单词 | Orleans |
释义 |
例句释义: 奥尔良,奥尔良李子,奥尔良棉毛混纺衣料,奥尔良城,奥尔良会战,奥尔良市 1. The gulf oil spill put New Orleans through devastation it had not seen since the hurricane. 墨西哥湾原油泄漏事件使新奥尔良面临着那场毁灭性的飓风之后从未经受过的最恐怖的灾难。 www.bing.com 2. Mr. Obama got an earful when he met state and parish officials the next day on a visit to Grand Isle, a barrier island south of New Orleans. 5月28日,当奥巴马视察新奥尔良南部的屏障岛GrandIsle时,会晤的州和区一级官员都向他大吐苦水。 c.wsj.com 3. In America, Hurricane Katrina turned New Orleans from a stable, wealthy and vibrant city into a wasteland in the space of a few days. 在美国,卡特里娜(Katrina)飓风在数日之内,就把新奥尔良从一个稳定、富足和充满活力的城市变成了一片废墟。 www.ftchinese.com 4. New Orleans is often referred to as "the city that care forgot, " and it has always been a town for those seeking a good time. 新奥尔良经常被称作是“关爱被遗忘者的城市”(thecitythatcareforgot),这儿有一个一直被视为寻找黄金时代的小镇。 www.bing.com 5. New Orleans Mayor Ray Nagin, his wife and a security guard spent several days in a hospital-like center in Shanghai, China. 新奥尔良市长Nagin,他的妻子和一位保镖就在上海如同医院中心的地方呆了几天。 blog.sina.com.cn 6. PRAGER: No, I'm only trying to understand that in the case of New Orleans, you do feel that God's hand was in it because of a sinful city? 不,我只是想知道,在新奥尔良事件中,你认为上帝之手是因为这个罪孽的城市而惩罚了他们? www.elanso.com 7. The New Orleans muffuletta is one of the only large American sandwiches not made with a long crusty roll. 新奥尔良马夫那他是唯一一种不是长硬皮面包卷做成的大型美国三明治。 odict.net 8. It was vintage New Orleans, the little establishment. Overhead fans churned lazily, and the floor had not been cleaned in a hundred years. 这里是几乎没有改建过的奥尔良旧区,头顶上风扇缓慢地转动着,脚下的地板也已经有一百年没打扫过了。 hi.baidu.com 9. "No one walking down St. Charles Street after Katrina could imagine how much the city has come back, " said New Orleans novelist Tom Piazza. “卡特里娜飓风席卷后,行走在圣查尔斯街(St.CharlesStreet)上,没人可以想象今天城市复原的情况,”新奥尔良小说家TomPiazza表示。 www.bing.com 10. New Orleans was such a strange, glamorous place and Scarlett enjoyed it with the headlong pleasure of a pardoned life prisoner. 新奥尔良是一个奇异的热闹地方,思嘉就像一个判了无期徒刑的囚犯突然获释一样,玩得痛快极了。 dictsearch.appspot.com 1. French ships, however, were reluctant to call at New Orleans to pick up such cargo because its value did not match its bulk. 然而,法国的驳船却不愿在新奥尔良货运,因为装载货物的价值与驳船的吨位不相符。 www.bing.com 2. Most of New Orleans is flooded with no electricity or drinking water, and its Mayor, Ray Nagin, ordered the total evacuation of the city. 新奥尔良大部分地区遭洪灾,没电没水,其市长里根睿下令全市撤离。 blog.sina.com.cn 3. I got to visit Mother twice when my grandmother took me on the train to New Orleans. 我去新奥尔良看望过母亲两次,每次都是外祖母领我坐火车去的。 blog.sina.com.cn 4. New Orleans has something of a holy trinity, says Kenneth Schwartz, dean of Tulane University's architecture school. 杜兰大学(TulaneUniversity)建筑学院的院长肯尼思?施瓦兹表示,新奥尔良可以说是一个“三位一体”的城市。 www.fortunechina.com 5. Any expectation there has ever been on Ariza to be a primetime player will come to fruition in New Orleans or not at all. 曾经对阿里扎的期待是扮演关键先生,而这将在新奥尔良结出硕果。 www.bing.com 6. I don't recall what Mother and I did in New Orleans, but Ill never forget what happened one of the times I got on the train to leave. 至于我和母亲在新奥尔良做了些什么,我已经不记得了,但有一次我登上火车准备离开时的情景,是我一辈子也忘不了的。 blog.sina.com.cn 7. He grew up in a musical family and used New Orleans tradition as a base from which to develop his own style. 他生长在一个音乐世家.以新奥尔良传统为基础发展出他自己的风格的音乐 blog.hjenglish.com 8. Less than an hour away from the chaotic heart of New Orleans lays a primordial backwater morass known as the Honey Island Swamp. 从新奥尔良的混乱的中心不到一个小时的路程有一个原始的被称为蜂蜜岛沼泽的“回水泥沼”。 dict.kekenet.com 9. I had a few more hours in New Orleans, and I enjoyed the city they call the Big Easy like a native son. 在新奥尔良我还可以再待几个小时,我喜欢这个他们称为“快活之都”的城市,我就像这里土生土长的一样。 www.bing.com 10. Impressive parades are held in many cities of the U. S. like the ones in Seattle, Savannah in Georgia, New Orleans, Syracuse, and Las Vegas. 很多声势浩大,给人深刻印象的游行在美国的很多城市举行,比如西雅图,乔治亚州的大草原,新奥尔良,锡拉丘兹和拉斯维加斯。 www.elanso.com 1. If you live in New Orleans, you may live as if you are ahead of time, just taking things easy and waiting for the time to catch up with you. 如果你生活在新奥尔良,你的生活方式就好象你永远领先于时间,凡事不慌不忙,总等著时间来追赶你。 www.hcchome.org 2. And parts of New Orleans, like the Upper Ninth Ward, are far from recovery. 新奥尔良的部分地区,像上九区这样的地方,经济还远没有复苏。 www.ecocn.org 3. LESTAT: Anything is possible. But just try it for a week. Come into New Orleans and let me show you some real sport! 列斯达:任何事都是有可能的。但就尝试一个星期吧。去新奥尔良,我给你看看有意思的事! www.mtime.com 4. Thousands of people have finally been evacuated from the shattered city of New Orleans -- a week after Hurricane Katrina struck. 数千人最终得以撤离已被毁坏的新奥尔良市——为可吹了飓风所袭击后一周。 blog.sina.com.cn 5. LOUIS (V. O. ): But there was a hell. No matter where we live, we were in it. We rented rooms on the waterfront of New Orleans. 路易(旁白):但地狱的确存在。无论生活在哪儿,我们都身处地狱里。我们在新奥尔良的海滨租了一套房子。 www.mtime.com 6. New Orleans is an international seaport, and people from all over the world come to New Orleans to hear jazz. 新奥尔良是一个国际的海港,而且人们从全世界到达新奥尔良听到爵士乐。 wenku.baidu.com 7. he was a slave on board the brig creole , of richmond , bound to new orleans , that great slave mart , with a hundred and four others. 他与一百零四名其它黑奴一起关在里士满的“克里奥”号双桅帆船上,运往奴隶大市场新奥尔良州。 www.ichacha.net 8. "I thought we should try to be back in time for lunch at Galatoire's, " he said, referring to the legendary New Orleans restaurant. 「我感觉咱们应该赶回加拉特瓦吃午饭,」他说。加拉特瓦是纽奥良很是出名的餐馆。 tian.hn00.com 9. The first Valentine's Day card was sent by Charles, Duke of Orleans, to his wife while he was imprisoned in the Tower of London. 第一张情人节卡片是由奥尔良公爵查尔斯在被囚于伦敦塔期间寄给她夫人的。 www.bing.com 10. Inside of a refrigerator deserted by the side of the road. Food already went bad, mold is all over the place. New Orleans, Louisiana, USA. 被抛弃在路旁的冰箱,食物早已发霉长毛。美国,路易斯安那,新奥尔良。 blog.sina.com.cn 1. So while all that's going on, we're down in New Orleans and locations around the world. 因此,尽管所有这回事,我们下来在新奥尔良和世界各地的位置。 www.ted.com 2. Authorities are stepping up the pressure on New Orleans residents who have refused to leave the devastated city. 当局正在对那些拒绝撤离遭受飓风重创的新奥尔良市的居民加大压力。 dictsearch.appspot.com 3. It was just days after Hurricane Katrina struck New Orleans when four of the officers responded to a report of police coming under fire. 在卡特里娜飓风袭击新奥尔良几天之后,在接到报道称警察遭到枪击后四名警官作出反应。 www.hxen.com 4. Several days after Alex made landfall, tar balls started turning up in Lake Pontchartrain, which flanks the northern side of New Orleans. 阿莱克斯登陆几天后,位于新奥尔良北侧的庞恰特雷息湖开始出现焦油团。 www.ecocn.org 5. But it was also during the mint's second tour of duty that women began to find work at the New Orleans Mint. 不过,在铸币厂第二次开放铸币期间,工厂里开始有女工工作。 kouyitianxia.5d6d.com 6. One of the oldest cities in the United States, New Orleans is known for its multicultural heritage, its music and its cuisine. 作为美国最古老城市之一,新奥尔良以多样的文化传统、音乐和饮食著称。 www.america.gov 7. The next 40 years constituted the golden age of New Orleans as a great cotton port. 接下来的40年是新奥尔良作为棉花港口的黄金时代。 www.bing.com 8. For adults, it may be that Halloween is evolving into a masquerade event like Mardi Gras in New Orleans and Carnival in other countries. 对于我们这些成年人,万圣节可能越来越像一场假面舞会,如同新奥尔良的狂欢节,或是其他国家的嘉年华会。 www.bing.com 9. The reason for the name? The team started in New Orleans, one of the birthplaces of jazz, and subsequently moved to Utah. 该队最初在新奥尔良打球,而新奥尔良是爵士乐的发源地之一,后来该队搬到了犹他州。 edu.sina.com.cn 10. The 2nd is drawn as a black-majority district. It covers most of New Orleans and a few suburbs on the west bank of the Mississippi. 第二区里绝大多数都是黑人,地域上囊括了新奥尔良的大部,外加密西西比河西岸的一些郊区。 www.ecocn.org 1. Dallas has a few trade chips needed for a Chris Paul and at the end of the day it may not be quite what New Orleans would want. 达拉斯对克里斯保罗只能提供小的交易,在最后一秒,你都不知道新奥尔良会做什么。 www.kobechina.com.cn 2. Even in New Orleans, all anyone was talking about on Saturday was that epic opener between the Spurs and Suns. 即便是在新奥尔良,大家也都在谈论周六进行的马刺与太阳那场漫长的揭幕战。 www.bing.com 3. Although New Orleans has a 7-footer of its own in Tyson Chandler , the matchup against the 7-6 Yao did not go well for the Hornets' center. 尽管新奥尔良拥有泰森·钱德勒这样七呎高的大个子,然而对他来说这场与七呎六吋高的姚明进行的对抗进行得并不顺利。 babyclub.women.sohu.com 4. New Orleans has been shrinking since the 1960s, but slowly, so nearly all of the loss can be chalked up to Katrina. 其实新奥尔良自从上世纪六十年代起就在走下坡路,但下滑趋势缓慢;所以接近一半的人口流失都要归咎于卡特里娜飓风。 www.ecocn.org 5. Ronald Madison, the mentally disabled man the police killed, was a member of a respected middle-class New Orleans family. 罗纳德?麦迪逊,就是那位被枪击致死的智障儿,来自新奥尔良一个令人尊敬的中产家庭。 www.ecocn.org 6. Images of New Orleans spread around the world, but east of the Louisiana border, much of the Mississippi coast was also wiped out. 新奥尔良的形象传播到世界各地,但路易斯安那州边界的东部,密西西比河沿岸的大部分也一扫而光。 www.englishtang.com 7. The additional fact that New Orleans has upper-class and middle-class black populations has been a significant factor in such projects. 另一个重要事实是,新奥尔良市的黑人上流阶级和中产阶级已经成为推动这些项目的重要因素。 www.bing.com 8. So I packed my stuff and moved into a noisy, violent housing project in an African-American neighborhood in New Orleans. 因此,我就收拾好行李,搬到位于新奥尔兰的一个美籍非裔社区,住在一个很吵闹,时常有暴力事件发生的政府公房区。 www.bing.com 9. In the summer of 1957 and again after Christmas that year, I took my first trips out of Arkansas since going to New Orleans to see Mother. 1957年夏天以及那年圣诞节后,我去新奥尔良看望母亲,是我第一次踏上了阿肯色州以外的旅途。 blog.sina.com.cn 10. And a few weeks later, I was in New Orleans, and this beautiful, spiritual friend told me she wanted to do a healing for me. 几周以后,我到了新奥尔良,一个美丽的,而有灵性的朋友对我说,她想为我做一次治疗。 www.ted.com 1. Almost a fifth of New Orleans households now live below the federal poverty line ($22, 000 a year for a family of four). 现在,将近五分之一的新奥尔良家庭生活在国家贫困线以下(一个四口之家年收入为22,000美元)。 www.ecocn.org 2. When Clarence Adams applied to be a counselor at a New Orleans homeless shelter 16 years ago, he knew very little about homelessness. 16年前,当克莱伦斯·亚当斯在新奥尔良无家可归者庇护中心申请一个顾问职位时,他对无家可归几乎没有任何概念。 www.24en.com 3. Thus it appears that the sweltering inhabitants of Charleston and New Orleans, of Madras and Bombay and Calcutta, drink at my well. 似乎紧跟着将要有查尔斯顿和新奥尔良,马德拉斯,孟买和加尔各答的挥汗如雨的居民,在我的井中饮水。 www.for68.com 4. To foster a sense of community at work, his business unit has raised relief funds for a creative-arts public school in New Orleans. 为了在工作中培养团队精神,他所在的子公司为新奥尔良的一家创造艺术公立学校建立了援助基金。 blog.sina.com.cn 5. Others weren't as lucky. Thousands of families had to move out of hotel rooms in New Orleans after government funds ran out. 其他人显然没有这么幸运。成千上万的家庭在政府救济金耗尽之后,不得不搬出新奥尔良的旅店房间。 blog.hjenglish.com 6. Hurricane Gustav is just a day away from a possible major hit on New Orleans. 伽斯塔夫飓风可能还有一天的时间将猛烈袭击新奥尔良。 bbs.putclub.com 7. And for the next 12 months, mesh networks were the only wireless that was happening in New Orleans. 在接下来的一年当中,多跳网络将会成为新奥尔良地区唯一的无线网络。 www.ted.com 8. Still, New Orleans' players were happy to hear that the trade fell through, hoping he will solidify the team's front line down the stretch. 但是黄蜂队的球员还是很高兴看到钱德勒未能被交易出去的,因为他们希望钱德勒能尽快归队帮助球队。 www.kobechina.com.cn 9. Yes, the nickname for New Orleans is Crescent City, due to its downtown location along a particularly deep bend of the Mississippi River. 没错,新月市也就是新奥尔良的别名,因为它的市中心是沿着密西西比河上一段特别弯曲的河岸而得名。 dictsearch.appspot.com 10. It was a day of silence and somber speeches in New Orleans two years after Hurricane Katrina struck. 今天是新奥尔良遭遇卡特里娜飓风袭击两周年的日子,民众们默哀并聆听了悼念演说。 dict.bioon.com 1. On the list of infrastructure that was drawn up in 2000, at the top of the priority was New Orleans levees. 2000年草拟的基础设施建设清单上,首要任务就是建设新奥尔良的防洪堤坝; c.wsj.com 2. Richard Scruggs, born and grew up in the vicinity of New Orleans, was a famous lawyer. 理查德斯克鲁格斯,出生和成长在新奥尔良附近,是个有名的律师。 scarlettme.blog.163.com 3. For instance, Bryant demanded the ball in the low post when the New Orleans Hornets put smallish guard Bobby Jackson on him Wednesday. 举例来说,科比在周三对阵新奥尔良黄蜂队和博比杰克逊对位在低位要球时。 bbs.tbba.com.cn 4. And when he came back to New Orleans he knew that federal authorities had launched eight active civil-rights probes into the department. 当他回来的那一刻,他知道联邦当局已经在局里进行八项积极有效的公民权利探究工作。 www.ecocn.org 5. It's hard to think that someone so young could have led an army. This particular battle took place in Orleans. 很难想象一个如此年轻的人可以带领军队。这次特别的战役发生在奥尔良。 hua3374621.blog.163.com 6. In her first starring role, Monica portrayed a young woman whose ordered life is turned upside down by a New Orleans blues musician. 她的第一个主要角色是扮演一名年轻女子,其平静的生活被一位来自新奥尔良的布鲁斯歌手所打乱。 www.2r2y.com 7. To date, eleven members of my Cabinet have visited the Gulf Coast, and I'm looking forward to going to New Orleans later this year. 至今为止,政府内阁中已有十一名成员到访过墨西哥湾沿岸地区,今年年底,我也想去趟新奥尔良。 blog.sina.com.cn 8. Hurricane Katrina flooded Herman Leonard's home and studio in New Orleans, destroying thousands of his prints. 卡特里娜飓风袭击了赫曼·伦纳德在奥尔良的家和工作室,毁掉了数千张作品。 voa.hjenglish.com 9. New Orleans would be lost to the sea, much of southern Florida and Bangladesh and most of the Netherlands. 新奥尔良将会消失于大海,南佛罗里达州、孟加拉国和荷兰大部分地区也会如此。 www.bing.com 10. New Orleans, there were calls for low-lying areas not to be rebuilt, but instead left as a natural buffer against floods. 在2005年飓风重创新奥尔良市之后,就有人呼吁放弃重建低洼区域,而是将其作为洪水的天然缓冲带。 www.ftchinese.com 1. Every year thousands of bands and fans travel to the southern state of Louisiana for the New Orleans Jazz and Heritage Festival. 每年,几千个乐队和乐迷们都要到南部的路易斯安娜州参加新奥尔良爵士与传统盛典。 www.kekenet.com 2. This desire, and hunger, made me arrive in New Orleans in an instant, like a flash vanishing at the end of horizon. 这种欲念,和饥饿,使我瞬间就到达了新奥尔良,就像地平线尽头消失的一次闪电。 www.douban.com 3. U. S. forces led by Gen. Andrew Jackson defeated the British in the Battle of New Orleans during the War of 1812. 年,美国军队将军领导安德鲁·杰克逊在1812年新奥尔良战役中击败了英国。 www.kekenet.com 4. homework 1. Hurricane Gustav is just a day away from a possible major hit on New Orleans. 加斯塔夫飓风可能将在一天内袭击新奥尔良。 bbs.putclub.com 5. I visited the families who wanted to see me, and I founded a victims support group in New Orleans. 我去了那些愿意见我的家庭并在新奥尔兰筹建了一个受害者家庭支持团体。 www.bing.com 6. The American Economic Association meetings, however, have been held in New Orleans, which has a few casinos. 但是,美国经济学家协会曾经在有几家赌场的新奥尔良召开过会议。 c.wsj.com 7. Officials also found tar balls Monday in one of two passes that connect Lake Pontchartrain, by New Orleans, with the Gulf of Mexico. 新奥尔良附近的Pontchartrain湖经由两条河道和墨西哥湾连接,官员们周一在其中的一条河道内也发现了焦油凝块。 chinese.wsj.com 8. New Orleans is in the built-up to Fat Tuesday when celebrations peak ahead of Ash Thursday. 新奥尔良的这一庆祝盛事要从油腻星期二持续到星期四。 www.kekenet.com 9. The first true Valentine card was sent in 1415 by Charles, duke of Orleans, to his wife. 1415年,奥尔良公爵查尔斯将第一张真正的情人节卡片送给了他的妻子。 www.kekenet.com 10. We try to hustle them, try to bustle them, try to cuss them. The cops want someone to bust down on Orleans Avenue. 我们尝试驱赶他们,尝试驱赶他们,尝试诅咒他们。警察想在奥尔良大道上逮捕某人。 dict.kekenet.com 1. In good times and bad, New Orleans has always had a talent for living for the moment. 好日子,坏日子,新奥尔良人总是最会抢抓时间过日子。 bbs.wwenglish.org 2. Prosecutors say the contact, Tai Shen Kuo of New Orleans, Louisiana, turned the information over to a Chinese national, Yu Xin Kang. 检方说,这名联络人、路易斯安纳州新奥尔良的郭台生把相关情报转交给了中国人康育新; www.taiyang888.com 3. The Navy said the collision ruptured the New Orleans' fuel tank and caused a spillage of 25000 gallons of diesel fuel. 事故还造成“新奥尔良”号燃料箱受损,2.5万加仑的柴油泄露。 www.chinadaily.com.cn 4. You got to send a message that the streets of New Orleans are safe. 您得到传送信息新的奥尔良街道是安全的。并且我们将帮助您如此。 cid-90189a65842aa71c.spaces.live.com 5. For the last twenty years the station of the Orleans railway has stood beside the old faubourg and distracted it, as it does to-day. 二十年来,直到今天,奥尔良铁路的起点站便建在这老郊区的旁边,对它产生影响。 www.ebigear.com 6. In New Orleans, Obama's independent oil spill commission held its first hearings on the impacts of the spill and of the drilling ban. 在新奥尔良,奥巴马的漏油事件独立调查小组就漏油事件和钻探禁令的影响举行了首场听证会。 cn.reuters.com 7. its good we won this and got to 10 in a row, because we are getting crushed by new orleans and chris paul tomorrow. 我们能赢下来得到10连胜很好,因为我们明天会被新奥尔良和克里斯保罗给碾碎了。 club.sohu.com 8. A third could connect Memphis and San Francisco. And a fourth could be far to the south, connecting New Orleans and San Diego. 而第四条则远在南方,连接新奥尔良和圣迭哥(圣地亚哥)。 www.bing.com 9. Even with an 11-5 record, the New Orleans Saints finished as runner-up in the much stronger NFC South Division. 虽然有着11胜5负的战绩,新奥尔良圣徒队在实力非常强大的大联盟南部球队中仅排名第二。 voa.hjenglish.com 10. But thanks to you, thanks to the great people of this great city, New Orleans is blossoming again. 正是因为有你们,因为有这座城市里伟大的人们,新奥尔良将会再次繁荣昌盛。 www.subaonet.com 1. Along the way they visit a 'commune' and 'freak out' in a New Orleans cemetery. 他们在途中访问了一个“公社”,并在新奥尔良墓地“逍遥”了一遭。 bbs.hlgnet.com 2. Results are to be presented Tuesday at the American College of Cardiology's annual meeting in New Orleans. 下周二,研究结果将在新奥尔良举行的美国心血管协会的年会上发布。 news.dxy.cn 3. A proposal to honor the New Orleans cocktail known as the Sazerac has gone down the drain. 一项表彰纽奥良知名鸡尾酒萨泽拉克的提案泡汤了。 dictsearch.appspot.com 4. Katrina's torrential rains and a massive storm surge proved too much for the decades-old levee system in New Orleans. 卡特里娜的暴雨和大范围风暴证明新奥尔良拥有几十年历史的堤坝系统已经难以承受。 bbs.koolearn.com 5. It is expected to form the basis of a set of reforms that will be imposed on New Orleans and enforced by a federal judge. 估计这份报告将成为在新奥尔良实行一系列改革的基础,这些改革措施由一名联邦法官强制执行。 www.ecocn.org 6. In the last 20 years of the 19th century, therefore, New Orleans made limited, though steady, progress. 在19世纪的最后20年中,新奥尔良因此取得的进步很有限、很艰难。 www.bing.com 7. And yet New Orleans has undoubtedly recovered its essence. 然而,新奥尔良无疑已恢复了生机。 www.ecocn.org 8. A mass evacuation of New Orleans is on, with officials telling residents to leave. 新奥尔良政府官员下达通知,大批居民正在撤离。 bbs.putclub.com 9. Werner Torkanowsky was born in Germany and is now the conductor of the New Orleans Philharmonic Symphony Orchestra. 法纳?托卡诺斯基出生于德国,目前是纽奥尔良爱乐交响乐团的指挥。 www.59edu.com 10. Within 15 years of the opening, New York was the busiest port in America, moving more than Boston, Baltimore and New Orleans combined. 运河开通15年来,纽约成为美国最为繁华的港口,吞吐量大于波士顿、巴尔的摩和新奥尔良的综合。 www.bing.com 1. Whether you want to travel to relax or join in spirited partying, New Orleans offers the tourist the best of both worlds. 不管你是要闲情逸致的旅游或者是参加派对狂欢,纽奥良都能满足您的需求。 jones.famousnudelady.com 2. New Orleans will not always have a steady supply of such teachers, willing to work 70-hour weeks for low wages. 像这样愿意一星期工作70个小时而且拿低薪的教师供给在新奥尔良不会一直稳定增长下去。 www.ecocn.org 3. New Orleans' mayor suspends reopening parts of the hurricane-ravaged city as Tropical Storm Rita threatens a new round of flooding. 由于热带风暴丽塔将带来新一轮洪水的威胁,新奥尔良市长推迟了对被飓风袭击过的城市部分地区的重新开放。 blog.hjenglish.com 4. Soon restaurants and stores all over New Orleans began calling their sandwiches "poor boys" (often pronounced po' boys). 不久,整个新奥尔良的餐馆和商店都开始把他们的三明治称作“穷小子”(发音往往是po’boys)。 www.america.gov 5. The chances of such a storm hitting New Orleans in any given year are slight, but the danger is growing. 计算年中,暴风雨袭击新奥尔良的机会不多,但是危险却增大了。 www.hjbbs.com 6. Cases of robbery with violence are taking place in New Orleans . 新奥尔良正有多起暴力抢劫事件发生。 www.bing.com 7. Mobile, Alabama, as well as New Orleans (just above the Soyuz spacecraft in front of it) show up well in this shot taken from the Cupola. 阿拉巴马州和新奥尔良州(联盟号宇宙飞船的前方)都出现在这张拍摄于“圆顶”观测舱的照片。 www.360doc.com 8. One of the recent quarantined air passengers was New Orleans Mayor Ray Nagin , reported the Associated Press. 据美联社报道,最近一例被隔离的飞机乘客是新奥尔良市市长雷-纳贞。 www.showxiu.com 9. Levee improvements are going on at the moment, but until they are finished New Orleans is vulnerable. 堤坝正在维修加固中,在没有完工之前新奥尔良都是处于危险当中。 www.bing.com 10. Across New Orleans' devastated neighborhoods, there is widespread sentiment that the city and its victims have been forgotten. 放眼新奥尔良被飓风肆虐过的邻近地带,使人产生了这个城市和其受难者已经被人遗忘的感觉。 blog.hjenglish.com 1. New Orleans is an affront to nature, and nature isn't shy about reminding New Orleans of it. 新奥尔良的所作所为冒犯了大自然,大自然也不介意用它的方式提醒新奥尔良注意这一点。 iask.sina.com.cn 2. There was the nun from New Orleans who seemed gentle and uninvolved with the harsh world. 譬如说新奥尔良那个修女,她看起来温文尔雅,不问世事。 blog.sina.com.cn 3. No matter what this unique American city is called, New Orleans has something for everyone. 不管人们怎么称呼这个独特的城市,新奥尔良对每个人而言都有看头。 dipan.kekenet.com 4. Hurricane Isaac caused serious flooding in rural communities outside New Orleans, forcing thousands of residents to evacuate. 飓风艾萨克造成了新奥尔良外乡村地区严重的洪水灾害,迫使成千上万的居民 www.kekenet.com 5. But New Orleans jazz has always had a particularly warm spot in my heart and it has given me great moments of pleasure over the years. 但是新奥尔良爵士乐在我心中有一种特别温暖的感觉。这些年他给了我很多美好时光。 www.bing.com 6. The New Orleans Museum of Art is a public museum with a variety of collections, notably in decorative arts and photography. 新奥尔良艺术博物馆是一个有很多藏品的公共博物馆,尤其在装饰艺术和摄影艺术方面。 www.bing.com 7. Murders in New Orleans usually revolve around the drug trade, and the victims are usually poor blacks. 新奥尔良的谋杀案大都与毒品交易有关,而受害者也多是贫穷的黑人。 www.ecocn.org 8. As ever, New Orleans relies heavily on tourism, with its low-paying jobs and vulnerability to economic downturns. 像以前一样,新奥尔良现在高度依赖旅游业,工作岗位薪资普遍较低且对经济衰退非常敏感。 www.ecocn.org 9. One of the events was the battle of New Orleans. 活动之一是战役的新纽奥良。 www.112113.cn 10. When New Orleans was struck by Hurricane Katrina, China immediately decided to offer assistance. 美国南部新奥尔良遭受卡特里娜飓风袭击后,中国紧急决定提供援助。 www.putclub.com 1. Over the past two years, we've been building upon that and are making progress as a franchise in New Orleans. 过去两年,我们一直在进行球队的重建工作,并努力打造一支专属于新奥尔良的球队。 blog.sina.com.cn 2. You can then enjoy the best of New Orleans's night life with as many as one million other party revelers! 届时您就可以与多达百万的狂欢者一起分享新奥尔良夜生活的精华了。 mysearch.100e.com 3. Tyson Chandler, Left Ankle: Well, a toe kept him out of Oklahoma City, but his gimpy ankle might keep New Orleans out of the second round. 泰森-钱德勒,左脚踝:好了,一个脚趾让他远离了俄克拉荷马城,但是他的脚踝可能会让新奥尔良黄蜂止步第二轮。 bbs.oyiya.com 4. Livingston was to pursue a purchase of New Orleans, but he was rebuffed by the French. 利文斯顿是想去购买新奥尔良,但是遭到了法国的断然拒绝。 blog.sina.com.cn 5. Famous New Orleans chefs have come up with recipes for cooking nutria, but that's done nothing to control the pest. 新奥尔良名厨们已经提出烹制海狸鼠的食谱。但它的数量仍无法控制。 www.hjenglish.com 6. Born into a middle-class New Orleans family in 1952, Isaacson seemed to live a charmed life. 艾萨克森于1952年出生于新奥尔良的一个中产阶级家庭,过着衣食无忧的生活。 www.bing.com 7. Destroyed truck by the side of the road. New Orleans, Louisiana, USA. 被毁的汽车歪倒在街边。美国,路易斯安那,新奥尔良。 blog.sina.com.cn 8. New Orleans has played its last five games without Chris Paul, who remains sidelined indefinitely with a sprained left ankle. 新奥尔良没有发挥克里斯保罗,其最近5场比赛缺阵谁仍因左脚踝扭伤下去。 blog.sina.com.cn 9. I got through the Arkansas interviews and was off to New Orleans for the finals. 我通过了阿肯色州的面试,前往新奥尔良进行最后的选拔。 www.bing.com 10. and young people across this country to drop what they were doing and come to the aid of a flooded New Orleans. 也使得全国的年轻人扔下手中的工作前来支援遭受洪灾的新奥尔良人。 qikan.syn.cn 1. Five New Orleans police officers have been convicted over the Hurricane Katrina bridge shootings. 五名新奥尔良警员在卡特里娜飓风大桥枪击案中被判有罪 www.bing.com 2. He plans to stay with his brother in Cleveland for a short time but is considering a move to either Cincinnati or New Orleans. 他计划先在克利夫兰市兄弟家小住一段时间,他考虑搬到辛辛那提或者新奥尔良。 www.bing.com 3. IN SEPTEMBER one of New Orleans's most dangerous men was convicted of second-degree murder and jailed for life. 9月份,新奥尔良市最危险的一个人被控二级谋杀并被终生监禁。 ecocn.org 4. This Mardi Gras pageant was the exclusive possession of New Orleans until recently. 这种马尔第·格拉斯化装游行直到新近为止,向来是新奥尔良所特有的盛会。 zhidao.baidu.com 5. Even before Katrina, a third of all schoolchildren in New Orleans were in private or schools, compared with a national average of 11%. 即便在飓风之前,新奥尔良市三分之一的小学生分布在私营或教区学校,相比之下全国平均水平为11%。 www.ecocn.org 6. But if he continues to play a erratic as he has the past three games against New Orleans, Dallas and Houston, it may be time for change. 不过呢,他要是一直像刚过去的打黄蜂小牛火箭的那三场一样飘忽不定,他的首发地位就岌岌可危了——变动指日可待。 dictsearch.appspot.com 7. Built on a strategic location halfway between Memphis and New Orleans, Vicksburg became an important stronghold during the Civil War. 内战时,维克斯堡市成为一个重要的要塞。 www.24en.com 8. WHEN Ronal Serpas took the post of New Orleans police chief in May, he walked into a colossal mess. RonalSerpas在5月出任新奥尔良警察局局长,正如他所料,这是一个烂摊子。 www.ecocn.org 9. Today, the United States has filed the civil lawsuit in the United States District Court in New Orleans against nine defendants. 今天,在新奥尔良州地方法院,美国对九家被告提起民事诉讼。 www.tingclass.com 10. In March, Sandra adopted a baby boy from New Orleans and is now a single parent to son Louis Bardo Bullock. 同年3月,桑德拉从新奥尔良领养了一个男婴,现为该男孩路易斯·巴尔多·布洛克的单亲妈妈。 www.bing.com 1. Also unlike New Orleans, a significant part of the global economy still lies in the path of this hurricane. 同样与新奥尔良不同的是,全球经济有很大一部分仍处于这场飓风的势力范围内。 www.ftchinese.com 2. I'll take you to New Orleans for the most expensive honeymoon. . . my ill-gotten gains can buy. 我会带你到新奥尔良去度蜜月…我那不义之财可以买得到。 www.1363.cn 3. Permanent structures enhancing this area are the New Orleans Convention and Exhibition Center and the International Pavilion. 新奥尔良会展中心和国际展区成为这些地区的永久性建筑。 www.bing.com 4. The cultural life of New Orleans is a synthesis of contributions by both whites and blacks. 新奥尔良的文化生活融合了白人和黑人的贡献。 www.bing.com 5. Here's a tricky question for you: what do New Orleans funerals, coffee shops, and elevators all have in common? 问一个搞怪的问题:新奥尔良葬礼、咖啡店跟电梯有什么共同点? www.xueasy.com 6. "We expect a great atmosphere in New Orleans for this year's All-Star festivities, " said Oleg Ushakov, Commentator for NTV Russia. “我们期待一个伟大的气氛在新奥尔良为今年的全明星庆典,说:”奥列乌沙科夫,评论家为NTV的俄罗斯。 blog.sina.com.cn 7. I'm coming to New Orleans tomorrow to tell you in person. OK? 我明天到新奥尔良,当面告诉你,行吗? www.engxue.com 8. In New Orleans, Carnival is called Mardi Gras, and lasts for three weeks. 在新奥尔良,狂欢节也称做是四旬斋前的最后一天。这一节日长达三周。 wenwen.soso.com 9. I was sorry to hear that your house was seriously damaged in the flooding caused by the hurricane Katrina in New Orleans. 听说在新奥尔良的卡特里娜飓风导致的洪水中你的房屋严重受损我很难过。 www.whjzy.net 10. A robe for my sister who lives in New Orleans. He had no sister, of course, or any living family that he acknowledged. 我想帮住在新奥尔良的妹妹买件睡袍,他当然没有妹妹,或是任何他所认识、尚在人间的亲人。 www.bing.com 1. But this year's annual meeting of the American Economic Association (AEA) in New Orleans afforded little shelter. 但今年在新奥尔良举行的美国经济联会年度会议中,却几乎没有提供任何逃避的地方。 www.ecocn.org 2. This time, the patsy was the New Orleans Hornets, the sixth sub-. 500 team the Lakershave faced in their past seven games. 这次,失败的是黄蜂队,这已经是湖人队在过去七场比赛中面对的第六支胜率在50%以下的球队了。 sports.zhishi.sohu.com 3. Because Goodrich signed with the New Orleans Jazz as a veteran free agent, the Jazz had to compensate the Lakers. 因为古德里奇是以老将自由球员加盟爵士的,爵士给了湖人一个补偿。 gax.mouzhi.cn 4. He arrived in New Orleans without a penny in his pocket only to find that there were no boats for South America. 他身无分文地来到新奥尔良,结果发现没有去南美洲的船。 www.jms2z.com 5. During the Katrina disaster, when New Orleans was flooded, the Zetas described this as a pole shift preview. 在卡特里娜灾难期间,新奥尔良发生水灾,齐塔人将其描述为极移的预告片。 blog.sina.com.cn 6. 1803 - In New Orleans, Spanish representatives officially transfer Louisiana Territory to a French representative. 1803年在新奥尔良,西班牙代表正式将路易斯安那州的领土转让给了法国代表。 www.for68.com 7. Jonathan Orleans, a lawyer for the volleyball players, thinks the decision could eventually help cheerleading become an official sport. 乔纳森.奥尔良是排球运动员的代理律师,认为该裁定可能最终会帮助啦啦队运动成为一项正式运动。 www.ecocn.org 8. FEMA came under withering criticism for its slow and poorly co-ordinated response to Katrina, particularly to the flooding of New Orleans. 面对卡特里娜飓风,特别是在新奥尔良引发的洪灾,FEMA协调能力差,反应速度慢,曾为此遭受了令其难堪的批评。 www.ecocn.org 9. We'd travel 90 miles an hour to New Orleans, only stopping for cigarettes, coffee and gasoline, and of course, roadkill. 然后我们开一辆绞车以每小时九十英里的速度狂奔去新奥尔良,路上只停下来买烟、咖啡、和加油。当然,路上随手在装死几只小家伙。 www.bing.com 10. THE Democrats' new hope, Barack Obama, was in New Orleans this week, urging America not to forget the place. 民主党的新秀,巴拉克·奥巴马本周亲临新奥尔良,提醒美国人不要忘了这块土地。 www.ecocn.org 1. Five years after Katrina, New Orleans is a mixed picture, with signs of progress as well as stories of heartbreaking struggles. 在卡特里娜五年后,新奥尔良的情形好坏参半,有令人欣慰的进展,也有叫人心碎的苦苦挣扎的故事。 www.ttxyy.com 2. Through a process of gradual consolidation, New Orleans now has only one major daily, the Times-Picayune. 通过一系列的逐步的整合过程,新奥尔良现在只有一家主流日报,泰晤士报-皮卡尤恩。 www.bing.com 3. New Orleans is the birthplace of jazz and is host to a world-famous Mardi Gras celebration. 新奥尔良是爵士乐的诞生地,并且是世界闻名的(MardiGras)狂欢节的主办地。 www.bing.com 4. One of the performers is the Heritage Hall Jazz Band from New Orleans, Louisiana. 表演者之一,是文物馆从路易斯安那州新奥尔良爵士乐队。 www.englishtang.com 5. Levees in New Orleans are expected to hold, though the storm's surge could still flood the city as water over tops levees. 新奥尔良的防洪堤预计不会受损,但风暴造成的浪潮可能会令水位高过大堤,从而淹没城市。 www.bing.com 6. zoe ran down to the gardeners , he having cooked a mess of cabbage soup in case madame should not dine at orleans before her arrival. 佐爱跑到园丁那里,园丁已经做好了白菜汤,准备给太太吃,如果她来这里之前,在奥尔良没有吃晚饭的话。 www.ichacha.net 7. New Orleans police are asking for the public's help in finding a man suspected of shooting four people on Bourbon Street. 新奥尔良警方正在寻求公众帮助寻找一名涉嫌在波旁街枪击四人的男子。 www.kekenet.com 8. and is third on the Top list of Carnivals , following the famous carnivals in Rio and New Orleans. 并且是排在里约热内卢和新奥尔良狂欢节之后的全球第三大狂欢节。 dictsearch.appspot.com 9. Pitt looks like quite the family man taking his two young daughters for a walk in the sunshine in the French Quarter of New Orleans. 照片中,皮特带著两个女儿扎哈拉和希洛在街上散步,他看起来完全是个专业的居家奶爸。 big5.cri.cn 10. "It's really a game-changer, " said Chris Bonura, spokesman for the Port of New Orleans, referring to the canal expansion. 新奥尔良港发言人ChrisBonura提到巴拿马运河扩建时说:“这真是个游戏规则的改变者。” cn.reuters.com 1. As cleanup operations got underway, many questions arose about how New Orleans would be rebuilt. 随着清理行动开始后,许多问题伴随着新奥尔良的重建而暴露出来。 www.bing.com 2. Back home down in Georgia to New Orleans. 回到乔治亚的家,然后到新奥尔良。 bk.baidu.com 3. there're still too many New Orleans folks who haven't been able to come home. 还有太多的新奥尔良人不能回家。 www.bing.com 4. Here in New Orleans' Jackson Square, the strains of Sweet Georgia Brown accompany just about the most popular yet unlikely man in town. 新奥尔良的杰克逊广场上,《甜心乔治亚·布朗》的旋律围绕着镇上几乎最受欢迎,却又不太可能如此的男人。 www.joyen.net 5. "Botero is an artist that uses his distinctive style to comment on all facets of human life, " said New Orleans Museum of Art Director E. “波特罗是一位非常有特色的描述人类生活的艺术家,”新奥尔良美术馆经理E。 www.artnews.cn 6. But for a city that is one of America's proudest, the confirmation that New Orleans' profile is ever-shrinking may hurt the most. 但作为一个美国最为自豪的城市之一,新奥尔良特点的逐步消失,大部分人可能会对这一事实让感到伤悲。 blog.sina.com.cn 7. Today, Pitt's Make It Right Foundation continues to build new homes for displaced residents of New Orleans. 今天,皮特的“让它重新归位”基金会仍然在为新奥尔良流离失所的居民建造新的房屋。 www.bing.com 8. IT WAS a steamy afternoon in the Upper Ninth Ward of New Orleans. 对于新奥尔良上九区的居民来说,那是个湿漉漉的下午。 www.ecocn.org 9. The fortunes of New Orleans have always been tied to the river, but the river can also pose a threat. 河流给新奥尔良带来财富,但同时也可能带来威胁。 www.ebigear.com 10. New Orleans Blend, Community's coffee and chicory blend, is available in grocery stores and is brewed in the coffeehouses. 新奥尔良特调是一项公众咖啡的咖啡产品,融合了菊苣,并于食品杂货店与咖啡馆贩售。 instapedia.com 1. The Sonics are the first NBA franchise to relocate since the Hornets left Charlotte for New Orleans in 2002. 在2002年黄蜂队离开夏洛特前往新奥尔良后,超音速队是NBA第一支搬家的球队。 club.sohu.com 2. That says to me they have a great shot at edging out one of those teams, likely New Orleans. 这就告诉我他们有实力干掉这两支球队中的其中一支,比如说黄蜂队。 www.kle100.cn 3. In New Orleans back in 2005, attention was focused on Hurricane Katrina and the mayhem it brought to the city. 回到2005年的新奥尔良,所有的注意力都集中在飓风卡特琳娜和它给城市带来的大破坏上面。 voa.hjenglish.com 4. Ogilvie was probably back in New Orleans and being interrogated. 奥格尔维现在可能已被带回新奥尔良,正在受审问。 www.jukuu.com 5. Closing river traffic at New Orleans might have a severe impact on the country's economy. 收于新奥尔良河流的流量可能有一个对国家的经济造成严重影响。 www.englishtang.com 6. New Orleans then began a rebuilding process that picked up speed with the drafting of Paul out of Wake Forest in the summer of 2005. 之后,新奥尔良开始了重建工作,在2005年夏季从WakeForest选中保罗拾起了速度战。 www.kobechina.com.cn 7. "the quaint streets of New Orleans, that most foreign of American cities" (Winston Churchill). “新奥尔良奇异的街道是美国城市中最具外域特征的”(温斯顿·丘吉尔)。 emuch.net 8. He heard the name used by men who worked at a racetrack in New Orleans, Louisiana. 他在路易斯安那新奥尔良赛马场的工作人员使用这个名字。 www.hxen.com 9. Because of all the chaos that descended on New Orleans, the acts of heroism often took the form of mini-rebellions against the bureaucracy. 因为新奥尔良突然遭受如此的混乱,英雄主义的行为往往体现在对官僚主义的小小反抗。 www.bing.com 10. Born and raised in New Orleans La, USA, Craig Tracy has always been an artist. 在新奥尔良出生并长大的克雷格.特雷西是一名天生的艺术家。 www.bing.com 1. A baby Kemp's Ridley sea turtle awaits veterinary care at the Audubon Centre for the research of endangered species in New Orleans. 在新奥尔良的奥杜邦濒危物种研究中心(AudubonCentrefortheresearchofendangeredspecies)里,一只幼年肯普氏丽海龟正等着兽医的照料。 www.bing.com 2. They were forty-one miles from the gates of New Orleans, which they hoped to conquer in two days' time. 他们离新奥尔良就四十一英里,他们希望两天就能拿下它。 www.bing.com 3. New Orleans police brass assigned the investigation to a detective they knew would deliver the result they wanted. 新奥尔良警方高官委派一名侦探对这件事进行调查,他们知道这名侦探会给他们提交一个满意的结果。 www.ecocn.org 4. the land around New Orleans is extremely low-lying (the city is actually below sea level! ) and was at that time nothing more than a swamp. 不过纽奥良四周属低洼地区(该市事实上低于海平面!),在开发初期它根本就是个沼泽区。 mysearch.100e.com 5. New Orleans hosts the United States' most notorious Mardi Gras festivities. 新奥尔良主办美国最臭名昭著的四旬斋前狂欢节。 www.huaxia-ng.com 6. New Orleans is the site of the Louisiana Superdome, one of the world's largest sports arenas. 新奥尔良也是世界上最大的体育场馆之一的路易斯安娜超级场馆的所在地。 www.bing.com 7. His body was carried from New Orleans to Philadelphia, and nearly every platform on the trip was met by a memorial delegation. 他的遗体从新奥尔良运到了费城,一路上几乎每一站都会见到悼念代表团。 www.bing.com 8. The former mayor of New Orleans in office when hurricane Katrina nearly destroyed the city has been indicted on corruption charges. 卡特里娜飓风几乎摧毁这个城市时在办公室的这位新奥尔良前市长已被指控犯有贪污罪行。 www.kekenet.com 9. I've also been very involved in the New Orleans reconstruction efforts, so major system failures are nothing new to me. 我也参与了大量新奥尔良的重建工作,所以这种事对我来说再熟悉不过了。 www.bing.com 10. You order a New Orleans poor boy "dressed" if you want lettuce, tomato, and mayonnaise or "undressed" if you want it plain. 如果想吃生菜、西红柿和蛋黄酱,就点“加料的”新奥尔良穷小子,也可点素淡的“不加料的”穷小子。 www.america.gov 1. The home of jazz music, New Orleans is a blend of the Spanish and French culture with influences from Afro-American and the Carribbean. 新奥尔良作为爵士乐的发源地,在非裔美国人和加勒比地区的影响下融合了西班牙和法国文化。 www.bing.com 2. Meanwhile, New Orleans residents are understandably annoyed over their city being enveloped by the smell of fuel. 与此同时,新奥尔良居民已经被弥漫整个城市空气的石油气味折腾的忍无可忍。 www.bing.com 3. with miners in Montana, longshoremen with grappling hooks in their belts and New Orleans pimps sporting pearl-handled pistols. 与矿工在蒙大拿,脚夫与抓住钩子在他们传送带和新奥尔良皮条客炫耀珍珠处理了手枪。 dictsearch.appspot.com 4. The six major American ports affected are Baltimore , Miami , New Jersey, New Orleans, New York, and Philadelphia . 极具影响力的美国六大主要港口是巴尔的摩,迈阿密,新泽西,新奥尔良,纽约以及费城。 www.bing.com 5. But New Orleans serves up countless variations of the basic gumbo recipe, from classic Creole style to pungent Cajun. 然而新奥尔良在秋葵浓汤基本做法的基础上又发明了无数种新的做法,从经典的克立奥尔风格到刺激的凯真风格不一而足。 cn.reuters.com 6. Chris Paul, New Orleans Hornets: CP3. This guy is amazing. There is no question that he deserves to be here. 第三名。克里斯-保罗,新奥尔良黄蜂队:他是一名不可思议的球员,毫无疑问他应该排在名第三。 www.showxiu.com 7. The Mississippi River Gulf Outlet (at right) merges with the Gulf Intra coastal Water way just east of New Orleans . 密西西比河的河湾出口(在晚上)与新奥尔良东面的河湾节点沿岸水路汇合。 dictsearch.appspot.com 8. The Houston Rockets and New Orleans Hornets have been two of the NBA's hottest teams recently. 休斯顿火箭和新奥尔良黄蜂是近期NBA最炙手可热的两支球队。 dictsearch.appspot.com 9. Now the surge is continuing south toward the Gulf of Mexico, where New Orleans is bracing for its own crest around May 23. 目前,潮水继续向南的墨西哥湾推进,新奥尔良将在大概5月23日达到最高水位。 m.yeeyan.org 10. On January seventh, the two top college football teams will play in New Orleans for the national championship. 一月七号,两支顶级大学足球队将在新奥尔良进行国家竞标赛的比赛。 blog.hjenglish.com 1. Behind its extended solar panels, some 360 kilometers below, are the recognizable city lights of New Orleans. 在它展开的太阳能电池板后面大约360千米远,我们能分辨出新奥尔良州的城市发出的光芒。 www.bing.com 2. North (left) of New Orleans, a line of lights tracing central US highway I55 connects to Jackson, Mississippi and Memphis, Tennessee. 在新奥尔良的北面(左边),有一条光带绘出了美国中部连接密西西比的Jackson和田纳西州的孟菲斯的I55高速公路。 www.bing.com 3. Recent visitors to courts in Chicago, Los Angeles, and New Orleans have included delegations from Liberia, Brazil, and Albania. 最近,芝加哥、洛杉矶、新奥尔良等地法院接待的来访者包括来自利比里亚、巴西和阿尔巴尼亚的代表团。 www.america.gov 4. Around 10, 000 public housing residents in New Orleans have been unable to return to their apartments because of storm damage. The U. S. 由于飓风摧毁,新奥尔良大约有1万名公屋居民无法返回他们的公寓。 group.mtime.com 5. Frank experienced for himself the discrimination that was present in his picture of New Orleans. 弗兰克亲身体验了这种出现在这新奥尔良张照片上的歧视。 www.bing.com 6. Although you defeated both Phoenix and New Orleans, how challenging were both of those series? 你们打败了太阳和黄蜂,他们对于你们来说有什么挑战? chinaspurs.com 7. Local officials in New Orleans are preparing to take control of the nation's premier flood control structure. 新奥尔良的当地官员们正准备接管这个国家的总洪水控制结构。 www.bing.com 8. Obama said for many, New Orleans has become a symbol of failed government since the aftermath of Hurricane Katrina in 2005. 奥巴马说,对许多人而言,新奥尔良已经成为2005年卡特里娜飓风灾害后一个失败的政府的象征。 www.voanews.cn 9. Opening a channel, the Morganza spillway, is meant to relieve pressure on the levees protecting the cities of Baton Rouge and New Orleans. 打开Morganza泄洪道是为了缓解保护巴吞鲁日和新奥尔良的堤坝的压力。 www.tingclass.com 10. Hurricane Gustav is sending water rushing up and over New Orleans' Industrial Canal's floodwall . 飓风G让促使大量的水冲击并越过了新奥尔良州河道的防洪墙。 dictsearch.appspot.com 1. He also serves as associate professor of dermatologic surgery at Louisiana State University Medical Center in New Orleans. 他还担任唯一新奥尔良的路易斯安那州立大学医学中心皮肤科副教授。 www.suiniyi.com 2. How we play against New Orleans tomorrow should give us a good indication of where we really are as a team. 我们明天和新奥尔良的比赛状况将预示我们是否真正强悍。 club.sohu.com 3. then, and now, it's a special project, that compares New Orleans right after Katrina hit how the city looks 5 years later. 而现在,这是一个特殊的项目,对比下新奥尔良在卡特里娜登陆5年后城市的样貌。 www.kekenet.com 4. The Union fleet of Admiral David Farragut was able to capture New Orleans in April 1862. 联盟舰队的海军上将DavidFarragut于1862年占领新奥尔良。 www.bing.com 5. The jazz collection is displayed in the Old U. S. Mint. Each spring the city puts on the New Orleans Jazz and Heritage Festival. 爵士乐唱片在古老的美国铸币厂展出,每年春天和传统节日都会上演新奥尔良爵士乐。 www.bing.com 6. The band has been playing traditional New Orleans jazz around the world for almost thirty-five years. 乐队一直扮演着世界各地的近三五年新奥尔良传统爵士乐。 www.englishtang.com 7. The drink has its origins in Louisiana, where it was recently made the official cocktail of New Orleans. 这酒发源自路易斯安那洲,在新奥尔良有人制作了正式的鸡尾酒。 www.elanso.com 8. This image was taken shortly after high waters breached New Orleans' levees and flooded the city in the wake of Hurricane Katrina. 受飓风卡特里娜影响,洪水淹没了新奥尔良,这照片就是在这之后不久拍摄的。 bbs.cnnas.com 9. Interestingly enough, there are projects for restoration of the soil occurring in New Orleans and as a result of Hurricane Katrina. 有趣的是,在新奥尔良,作为卡特里娜飓风的后果,出现了各种土壤修复的项目。 dictsearch.appspot.com 10. The question hangs heavily over the city: will Christchurch prove a San Francisco, or a New Orleans? 有一个问题沉重地压在这座城市上空:克赖斯特彻奇将成就一个新的旧金山,还是沦为新奥尔良? dongxi.net 1. Reformers had been fretting over New Orleans schools for years. 多年以来,改革者一直为新奥尔良的学校系统而焦虑。 www.ecocn.org 2. In Louisiana, engineers are working to keep floodwaters away from two big cities -- New Orleans and Baton Rouge. 在路易斯安那州,工程师们正努力让洪水远离新奥尔良和巴吞鲁日这两大城市。 www.voanews.cn 3. Tzu Chi volunteers from Arlington and Dallas are helping to prepare a refugee shelter for Hurricane Gustav evacuees in New Orleans. 22位慈济志工在纽奥良,帮助因为古斯塔飓风受灾居民,准备难民收容所; dictsearch.appspot.com 4. The companies outlined their plans at a public meeting held in New Orleans on August 4th by the Bureau of Ocean Energy Management. 8月4日在新奥尔良市,由海洋能源管理署承办的公开会议上,这些公司概述了他们的项目计划。 www.ecocn.org 5. He has saved basketball in New Orleans, passing Steve Nash and Jason Kidd as the best point guard on the planet. 他挽救了新奥尔良的篮球,超越斯蒂夫-纳什和贾森-基德成为了最好的控卫之一。 hi.baidu.com 6. Jackson was referring to New Orleans owner George Shinn, who has the public-address announcer read a prayer before every home game. 杰克逊所致的就是新奥尔良黄蜂队的老板乔治-希恩。他在黄蜂的每场主场比赛前都得当中宣读他的祷文~! kody24.blog.163.com 7. That was a practical, if coldhearted, calculus in a city like New Orleans. 如果心够硬的话,在新奥尔良这样的城市这是一个实际的计算问题。 www.bing.com 8. What's the weather like in New Orleans at this time of the year? 每年这个时候新奥尔良的天气怎么样? www.tingclass.net 9. Jobs that rebuild our crumbling roads, bridges and levees and dams, so that the tragedies of New Orleans and Minneapolis never happen again. 这些工作,将让我们破败不堪的道路、桥梁和堤坝得以重建,从而让那些发生在新奥尔良和明尼阿波利斯的悲剧永不再现。 www.bing.com 10. The New Orleans Police Department told me in 2008 that they knew absolutely nothing about Glover's demise. 2008年新奥尔良警察部告诉我说他们对格罗佛的死一无所知。 www.bing.com 1. The controversy points to a broader factor that may have helped in New Orleans. 这些争议指向了一个更宽泛的因素,它可能对新奥尔良有所帮助。 www.ecocn.org 2. Remaining schedule: Probable losses remain in road games against New Orleans and Phoenix but the others look very winnable . 剩余赛程:客场挑战黄蜂和掘金可能会输,但是其他的问题不大。 dictsearch.appspot.com 3. There is a tendency to think that disasters might happen in Bangladesh, but they would not happen in New Orleans or New York. 有一种倾向是认为灾害可能会发生在孟加拉国,而不会发生在新奥尔良或纽约。 www.kekenet.com 4. Working in that community in New Orleans soon led me to Louisiana's death row. 在新奥尔良黑人社区的侍奉很快又带领我去了路易斯安那州的死囚牢。 www.bing.com 5. BY ANY measure, the New Orleans Police Department (NOPD) has been going through a rough patch. 无论用什么标准来衡量,新奥尔良警察局(NOPD)近来一直都很艰难。 www.ecolion.cn 6. At Fitness Revolution in Orleans, Massachusetts, the gym in which I train, these sessions are nothing short of remarkable. 我所在的健身房,在马萨诸塞的新奥尔良,这些基础训练的革新很令人瞩目。 www.bing.com 7. Madonna is also supporting Obama, but she got booed in New Orleans for voicing her opinion. 麦当娜也支持奥巴马,但她在新奥尔良表达自己的意见时被喝倒彩。 www.kekenet.com 8. It describes the gentle, slow andeasygoingeasy-going way of life in New Orleans. 这个昵称道出了新奥尔良文雅,缓慢而又随意的生活方式。 voa.hjenglish.com 9. But times were different then, I was a man at that age: the master of a large plantation just south of New Orleans. 但时代不同,那时我已成人,是纽奥良南部大农庄的主人。 www.mofunenglish.com 10. President Bush accompanied President Calderon to the opening of Mexico's newest consulate here in New Orleans. 布什总统陪同墨西哥总统卡尔德龙参加墨西哥在新奥尔良新设领事馆的开幕式。 www.voanews.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。