| 单词 | original style | ||||||||||||||
| 释义 | original style
更多释义 收起释义 例句释义: 原创个性,原始样式,两侧扣环肩背包-黑 1. The spirit and life of a literary work as style is, the first and foremost concern of a translator is to convey the original style. 作为文学作品精神实质的缩影，风格是译者要考虑的首要的和最重要的问题。 paper.pet2008.cn 2. Therefore, the paper will discuss the question of how to reproduce the original style from the linguistic point of view. 因此，本文将主要从语言学的角度来探讨风格的再现问题。 lib.swpu.edu.cn 3. The court at Mistra, far from the atmosphere of Constantinople, developed a free and highly original style. 密斯特拉朝廷，完全不是君士坦丁堡城的氛围，发展出一种自由而且具有原创精神的风格。 www2.zzu.edu.cn 4. The treatment has significantly enhanced the wrinkle resistance of silk and still retained the original style of it. 整理后的真丝绸抗皱性能明显提高，保持了真丝绸原有风格。 www.chemyq.com 5. His original style of drawing is like a door with no lock. Every one can be his intimate and understand him. 他的原创画风仿佛是个没有锁的门，什么人都可以亲近他、读懂他。 qytfy.com 6. Causing the original style of trojan to stop working, NAT would break the connection between the client and server. 由于NAT将破坏客户端和服务器端的连接，造成传统类型的特洛伊木马停止工作。 dictsearch.appspot.com 7. One important reason is that this restaurant is the original style of the decoration on the "ghost" . 其中一个重要的原因，就是这家餐厅原来的“鬼魅”装修风格。 www.bing.com 8. During the translation process, translators adopt various methods to convey the original style. 在翻译的过程中，译者可以采用不同的手法再现原文的风格。 www.ceps.com.tw 9. Streets in Yangshuo are well kept in the original style, presenting the simple and primitive atmosphere of the ancient town. 阳朔的街道仍然保留着旧时的风格，散发着古镇简朴而原始的味道。 www.elanso.com 10. Jill is a quirky songwriter, with a very original style. Jill是一个拥有原始风格的古怪作词者。 www.bing.com 1. Because of his highly original style, Ionesco's works have often been regarded as a break with the tradition. 因为戏剧表现手法的创新，其作品被认为是对于传统的突破。 hermes.hrc.ntu.edu.tw 2. Taoist musical monograph is a book with traits of clear line of thought and original style. 蒲亨强著的《道乐通论》一书具有脉络清晰，风格独特的特点。 www.ceps.com.tw 3. The focus is on retaining the original style and landscape design, landscape adjustment between Sam Tung office conditions. 其重点是在保留原有的设计风格和景观，调整三栋写字楼之间的景观条件。 www.robroad.com 4. Pinnacle shade within the park, well- vegetated , the main building to the original style and unique shape. 乐园内绿荫叠翠，草木茂盛，建筑以原始风格为主，造型独特。 dictsearch.appspot.com 5. So when they choose to date a white guy, they want to have the "original" style. chubby with lots of body hair. 因此跟白人约会时，她们宁愿找那种“原始型”的——就是胖嘟嘟，毛多多的那种。 www.miltt.com 6. How did him evolve this very personal and original style? 他是怎样形成他自己的独特风格的？ jyk.xidian.edu.cn 7. Modified liberation shoes are sold at 441 yuan (US$65) in the US market, even the shoes of original style worth 70 yuan in Japanese market. 改良的解放鞋在美国卖到了441元，没改良的产品在日本的售价也有70元。 www.china.org.cn 8. How did you evolve this very personal and original style? 你是怎样逐步形成这种很有个性且具独创性的风格的？ www.hxen.com 9. Work that fails to be fully personalized with original style, cannot go to the people' heart. 凡是不能充份强调个人独创风格的作品，不能深入人心。 www.christies.com 10. It is very important to reproduce the original style in translation. 翻译中原文文体风格的传译至关重要。 paper.pet2008.cn 1. after the product treated fabric, minimal discoloration does not affect the original style of the fabric; 经本品处理后的织物，色变极小，不影响织物原有风格； www.qianyan.biz 2. to be as close to the original style as possible 指尽可能接近原文风格 wenku.baidu.com 3. Na matter your original style is whether simple-unsophisticated nor exquisite-abstract, 无论你原来的风格是古朴天然还是精巧抽象， www.syd.com.cn 4. On the Transcription of the Original Style in Literary Translation 试论文学翻译中的风格传译 service.ilib.cn 5. The Importance of Reproducing Original Style in Literature Translation 文学翻译中应重视风格的再现 service.ilib.cn |
||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。