单词 | original meaning |
释义 | 例句释义: 本义,原意,原义,原初含义 1. The meaning "di wei" of it is often used in modern Chinese, but its original meaning is "part of a body" . “地位”义是其现代的常用义,但其本义为“身体某部分”。 lib.cqvip.com 2. The original meaning was that if the punishment is the same, people will commit the offence which brings the greatest profit. 成语原指尽管会得到相同的惩罚,人们可能还会犯能带给他们很多好处的错误。 blog.163.com 3. Whether the translator can express the original meaning or not depends on his understanding of the relevant culture to a great extent. 译者是否可能表达原义或没有取决于他的理解对相关到大规模范围开化。 iask.sina.com.cn 4. Grasswort is one of the most famous poems in The Book of Songs. There have always been several explanations about its original meaning. 《卷耳》是《诗经》中的名篇,关于其本义的界定一直以来都存在争议。 lib.cqvip.com 5. Cultists take the word ecstasy in its original meaning: a sudden, intense rush of feeling that catapults the subject into an altered state. 教徒口中的ecstasy就是它本来的意思:一种突然的、强烈的感觉就像把人弹射进高空,进入一个不一样的世界。 www.ellesime.net 6. In fact two of original meaning completely same, however, here the white spirit, red alcoholic said is all wine. 其实二者的本意完全相同,不过,此处所说的白酒、红酒,都是葡萄酒。 www.0734.coolline.cn 7. Hebrew-Greek dictionary should also be available for use for when there is a need to understand the original meaning of a word. 还应有一本希伯来语—希腊语词典,因为有时候会需要清楚词语的原义。 www.51port.com 8. The original meaning of the word 'education' is not against meditation. 教育的原意是不反对静心的。 ljgong.blog.163.com 9. Abbreviating a sentence means cutting out the redundant parts of the sentence without changing its original meaning. 缩句就是在不改变原意的条件下将句子的羡余部分去掉。 www.nciku.cn 10. To translate literally is not always the closest to the original meaning. 逐字翻译不一定最接近原义。 www.ebigear.com 1. A literal translation is not always the closest to the original meaning. 直译不一定与原文意义最近。 www.tdict.com 2. The original meaning of the word salvation in the Bible is about saving the social system. 救赎在圣经里最原始的意思是,拯救社会系统。 www.ted.com 3. Its original meaning is to stand by a tree stump waiting for a rabbit to dash itself against it. 本义是守着树桩等着兔子往上撞。 www.myechinese.org 4. Perhaps among us intellectuals today, it is no longer possible to discuss the original meaning of art and journalism. 也许今天在我们的知识分子中,已经不能讨论艺术和新闻的原初含义,不能讨论这些高尚领域里的最低道德。 bbs.chinadaily.com.cn 5. The original meaning of "Watching" can best reveal the spiritual state of ancient Chinese receiving information and features of operation. 其中“观”这个词的本义,最能呈现出中国古代受众原始并一贯的接受信息时的精神状态与操作特色。 www.ceps.com.tw 6. The controversy on the original meaning and the modern meaning of euthanasia resulted from the case of " Merman Baby" . “人鱼宝宝”的医学病例引发了一场关于安乐死的现代意义与原本意义的争论。 dictsearch.appspot.com 7. The original meaning of dedication is to respectfully give or submit without asking for a reward. “奉献”原指恭敬地交付、呈献,即不求回报地付出。 en.eol.cn 8. Under the roles of the two factors, the power of the principal will change profoundly in the original meaning, source and operation. 在此二重作用下,校长权力在本义、来源和运行上都将发生深刻的变化。 www.dic123.com 9. You look pretty creative, live quite have the courage, ugly not you of original meaning, is god in a bad temper. 你长得挺有创意,活得挺有勇气,丑不是你的本意,是上帝在发脾气。 www.haoqq.net 10. "Man, " the original meaning, refers to the texture alternating colors, with paper ornaments, the meaning of the article. “文”的本义,系指各色交错的纹理,有文饰、文章之义。 www.cutpic.cn 1. Original meaning of symbol of DAO : When Universe and Human is One, man understands the true essence of the universe. “道”字本义:人在超越私而天人相通、天人合一时,所明白的宇宙真谛。 lib.cqvip.com 2. The original meaning of democracy is the majority rule . Due to people's different standpoint show different democracy . 民主本意是多数人的统治,现代的民主观因人们的阶级立场不同而呈现出多样性。 www.slgz.cn 3. Over time many names became corrupted and their original meaning is now not easily seen. 一段时间过后,许多名字被广泛使用,而名字原来的意思却不见了。 www.hjenglish.com 4. It retained its original meaning until at least the 16th century. 其原义至少到了16世纪还一直保留着。 blog.sina.com.cn 5. Some English words were translated without preserving the original meaning, regarded as an amateur mistake. 一些英文单词被生硬地翻译出来,而完全没有表达出其原意,实在是非常业余水平的错误。 www.hjenglish.com 6. Translation is actually a restatement, in target language, of the original meaning in source language. 翻译就是意义从源语到目的语的再现。 lib.cqvip.com 7. Hirsch's traditional hermeneutics insists that the author's intention is the original meaning of the text, which is objective to the reader. 赫施的阐释学坚持认为,作者的意图就是作品的本义,它对读者来说是客观的。 www.ceps.com.tw 8. The "cloned" SIM card will work just like the original meaning you can make a call, send an SMS, manage phonebook and SMS messages too. “克隆”出来的SIM卡能够像原来的卡一样用来打电话,发短信,存电话本和短信。 blog.sina.com.cn 9. In short, translation was being seen as the process by which the correct words are found to match the original meaning. 简而言之,翻译被视为一个寻找与原文的意义相吻合的正确的词汇之过程。 eipcp.net 10. Understanding and the expression is a key point, only understand thoroughly the original, can convey the original meaning. 理解与表达是极关键的起点,只有透彻理解原文,才能传达原作之意。 zhidao.baidu.com 1. Wei Zhi my right hand with the rings, the original meaning: no longer falling in love! 我的右手尾指带了只戒指,原来意思是:不再谈恋爱! wenwen.soso.com 2. The original meaning of Westminster is a minster in the west since it is located in the west of the city of London. 威斯敏斯特的本义是西部大教堂的意思。由于这座教堂在伦敦城的西部,便得此名。 blog.hjenglish.com 3. The original meaning of "good night" is actually "I love you" . 原来“晚安”的意思其实就是“我爱你”。 f.qqgexing.com 4. Good for both faithful to the original meaning and style, while another read smoothly. 好的译文,既忠实于原文的意思和风格,同时读起来又流畅。 wenwen.soso.com 5. The argument about the original meaning and characteristics of "Ya" has lasted for two thousand years. 关于《诗经》分类中“雅”之本义及其特点的争论已有二千余年的历史了。 www.ceps.com.tw 6. Part one is the original meaning discussion of " liver evil depressed " . 第一部分为“肝恶抑郁”的本义探讨。 www.fabiao.net 7. If you use it as a noun, it's closer to the original meaning. 如果用它的动词形式,那会更接近它最初的意思。 gb.cri.cn 8. "Guts Ting" the original meaning should be "the red vine" . “句町”本义应是“红色的藤蔓”。 www.ceps.com.tw 9. It's meaning has been changed from original meaning south, west and north kang shortened to part one, west kang. 对其意指也由原来的南西北连炕整体被错误地缩小到局部单指西炕。 www.ceps.com.tw 10. The following sentence contains a common figure of speech. Its original meaning is explained. 以下的句子为读者介绍一个比喻及其来源。 www.publishedscholar.com 1. The fifth of the article is based on it "s original meaning of the lawmaking, further analyze its worth mindset. " 文章的第五部分以该款条文的立法本意为基础,进一步分析其价值取向。 www.lw23.com 2. The Original Meaning of Rural Education Value and Re-positioned Value of "Three Jiao" 农村教育价值之本真与“三教”价值的重新定位 www.ilib.cn 3. But in any case, "the application must add" original meaning, conduce to the vivid. 但在任何情况下,“加法”的运用必须要无损于原义,有助于传神。 zhidao.baidu.com 4. The first part points the original meaning of corruption study from humanity's angle. 本文在第一部分首先指出从人性角度研究官员权力腐败的根源性意义。 www.fabiao.net 5. "K" letter original meaning of profanities, flat person in the game, but also had a chat in the meaning of let someone else do it quickly. “K”字母原有骂人、扁人的意思,但用在游戏的谈天中也有了让他人举措快点的意思等。 www.42225.com 6. Exploration on the Original Meaning of "Beauty" “美”的原始意义探析 www.ilib.cn 7. Thinking on the Original Meaning of "Beauty" “美”的原始意义反思 service.ilib.cn 8. The original meaning is that punishment for someone can serve as a warning to others. 这个短语的原意是,惩罚某人以警告其他人。 bbs.24en.com 9. According to the relation of sememes, a word has both original meaning and extended meaning. 从词义义位之间的关系看,词有本义和引申义。 www.dictall.com 10. Besides, it can help express the original meaning more exactly and achieve better rhetorical effects. 除此之外,还能更确切地表达原文含义,从而取得较好的修辞效果。 epub.cnki.net 1. The original meaning of T. G. I. F. is Thank God It's Friday. 的原始意思是感谢上帝的星期五。 www.kekenet.com 2. The formation and development of the concept has its own history, its original meaning, we can not leave the grasp of the history of it. 概念的形成和发展有它自己的历史,我们对其本义的把握不能离开它的历史。 www.cutpic.cn 3. To truly translate, the translator has to modify the writers original meaning and word order to design a new sentence. 对真正的翻译来说,翻译者必须修饰作者的原意,改变词序,设计一个新句子。 friends.julianluo.com 4. but what is the original meaning? 但是它的原始意思是什么呢? www.kekenet.com 5. On the other hand, we also analyze and depict common word with single meaning, more than meaning, original meaning and extending meaning. 我们从不同的角度对甲骨文普通词词义进行了全面的分析与描写。 www.lw23.com 6. In order to make sure the translation truly reflects the original meaning in English, I always check the final version before it is printed. 为了保证发表的翻译反映英文原版的意思,刊登前我每次都检查。 tim.z.infzm.com 7. Dynamic Connotation of the Component Elements of Ancient Books and "the Concept of Seeking the Original Meaning" in Science of Annotation 典籍构成质素的动态内涵与注释学上的“追求原意说” www.ilib.cn 8. Theory of Social Existence: Original Meaning and Contemporary Form of Marxist Philosophy 社会存在论:马克思哲学的本真意义与当代形态 ilib.cn 9. A Study of the Original Meaning of "Hao" and its Cultural Connotations “好”的本义及文化意蕴 www.ilib.cn 10. The original meaning of concept of Shichen in acupoint selection according to time 按时取穴法中时辰概念之本意 www.ilib.cn 1. We know that the original meaning of the word into cooking gas was increased; 我们知道,融字的本义就是炊气上升; jztu.5d6d.com 2. On the Original Meaning of "Thinking Purely" from Its Emerging Background 从产生背景看“思无邪”的本义 www.ilib.cn 3. The original meaning of Xu is 'to stop due encountering rain'; 需的原意为“遇到雨而停止”; www.zgtaiji.com 4. Differentiation and analysis of original meaning of classical channel theories 古典经络理论本义辨析 www.ilib.cn 5. The Original Meaning of the Equality of Public Burden--On the principle of equality for taxation 公共负担平等的原始意义--论税务平等原则 service.ilib.cn 6. Exploration of the Original Meaning of the Words Used in The Ten Heavenly Stems 天干用字本义试探 www.ilib.cn 7. The Relations between Original Meaning of a Word and Collocation 略论词的本义和词语搭配的关联 www.ilib.cn 8. The Inquiry and Enlightenment of the Original Meaning of Philosophy 哲学本义追问及其启示 www.ilib.cn 9. On the Consistency of Original Meaning and Definition of Vibration Exceeding or Lagging 振动超前或落后本义与其定义一致性问题探讨 service.ilib.cn 10. of the samba samba original meaning "navel grinding it together" ; 桑巴舞的森巴原来的意思是“一起磨肚脐吧”; wenwen.soso.com 1. About the Thinking of the Original Meaning of Tourism -- Seeing Human Travel from Ocean 关于旅游本义的思考--从海洋看人类旅游 scholar.ilib.cn 2. Refraction of Original meaning: Human Consciousness in Xiao Hong's Stories 本我的折射:萧红小说中的人性意识 www.ilib.cn 3. On Recovering Original Meaning Feature of Explanation on Poetry of Du Fu in Qing Dynasty 论清代杜诗阐释的本义复原特征 service.ilib.cn 4. On the Original Meaning of "Qi" in Ancient Chinese Literary Art “气”在中国古典文论中的意义与价值 service.ilib.cn 5. The Original Meaning of Constitution 论宪法的本来意义 service.ilib.cn 6. An Approach to the "News Value" Retuned to the Original Meaning 回归本义的“新闻价值”研究 www.ilib.cn 7. On original meaning of Chinese characters 论汉字的本义溯源 www.ilib.cn 8. On the original meaning of public ownership 公有制本义探析 www.ilib.cn 9. The Explain on the Character "YI" in Tortoise shell's Original Meaning and it's Changing 殷契卜辞“易”字之义源及其流变考释 www.ilib.cn 10. A Study on the Original Meaning of the Chinese Character 字本义及早期樂与藥的关系 www.ilib.cn 1. Seeking for the Original Meaning of Life--On the life consciousness of Yan Lianke's novel 探寻人生原初的意义--论阎连科小说的生命意识 www.ilib.cn 2. On Choosing the Original Meaning of Word While Literature of Science and Technology in English Being Translated into Chinese 论科技文献英译汉时的原文词选择问题 www.ilib.cn |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。