单词 | official statistics |
释义 | 例句释义: 官方统计,官方统计资料,官方统计数字,公务统计 1. Official statistics show that urban unemployment has risen only a whisker since the beginning of the year. 官方数据显示,城市失业率较年初只有小幅上升。 www.ecocn.org 2. 'It's likely that the amount of agricultural land continues to decline, despite official statistics, ' he said. “尽管官方有自己的统计数据,但事实上耕地资源很可能一直在萎缩,”他说。 c.wsj.com 3. If official statistics are to be believed, prices have so far fallen only marginally, but they are expected to come down further. 如果官方统计数字可信的话,目前为止房价仅有小幅下滑,但预计会进一步下跌。 c.wsj.com 4. "There is a substantial credibility gap between what official statistics show and what employers feel on the front line. " “官方数据与雇主在第一线的感觉之间存在重大差异。” www.ftchinese.com 5. Official statistics going back to 1891 suggest that strikes have never been less frequent. 回顾1891年的官方数据可知,罢工从来都是家常便饭。 www.ecocn.org 6. It represents, if the official statistics are to be believed, a fivefold increase in Bridgend's young-male suicide rate in three years. 据官方的不完全统计,近三年内布里真德镇年轻男性的自杀率增加了五倍。 www.bing.com 7. Since the ones missed are likely lower-paid migrant workers, the official statistics probably overstate actual wages, said his report. 王志浩在报告中说,由于统计局的研究没有涵盖到那些工资可能较低的农民工,因此官方统计或许高估了工资水平。 chinese.wsj.com 8. Greater discipline around the public release of official statistics. 发布官方数据方面应加强约束。 www.kouyi.org 9. Venezuela is one of the most violent countries in Latin America, and unfortunately there are no official statistics to monitor the violence. 委内瑞拉是拉丁美洲最暴力的国家之一,不幸的是,没有官方统计来监控暴力事件。 www.bing.com 10. Unfortunately, the information you seek will not be available until our Government publishes its official statistics book in June. 非常遗憾,这样的资料要在6月政府出版的官方统计时才能的纸。 www.tianya.cn 1. During the year South Korean officials and NGOs reported that public executions continued, but no official statistics were available. 去年韩国官员和NGO报告说公开处死继续存在,但是没有正式的统计数字。 www.bing.com 2. The report justifies wider measures of well-being partly by noting that the public must have trust in official statistics. 报道通过强调公众一定深信官方数据,为更广阔的富有的指标辩护。 www.elanso.com 3. Charlene Chu of Fitch, a ratings agency, thinks official statistics have to be treated with care in any case. 惠誉评级公司(Fitch)的朱夏莲(CharleneChu)认为,官方统计数字在任何情况下都须小心对待。 www.bing.com 4. Official statistics show China's gross domestic product rose 11. 9% from a year earlier in the first quarter. 官方统计显示,一季度中国的国内总产值同比增长11. c.wsj.com 5. The effect is even showing up in official statistics. 从官方统计数据中甚至也能看出这种影响。 blog.sina.com.cn 6. Removing the production of official statistics from the political process would, it was thought, restore confidence. 通常认为,把政治过程中捏造出来的官方统计数据剔除出去将重拾公众信任。 www.ecocn.org 7. It was a fact never mentioned in government campaigns or official statistics. 这是一个在政府竞选和官方统计中从未注意过的事实。 www.soudoc.com 8. Because France does not collect official statistics by religion, it is hard to know whether that assumption is accurate. 由于法国没有基于信仰的官方统计数据,所以很难知道这一假定是否准确。 www.ecocn.org 9. China may be freer from gun crime than many nations, and official statistics show overall crime on a continuous down trend. 比起世界上许多国家,中国的涉枪犯罪案件或许要少很多。另据官方统计数字表明,中国的整体犯罪率呈逐年下降趋势。 www.bing.com 10. In 1978 China did not even keep official statistics on private businesses because they were illegal and negligible in number. 1978年,中国甚至没有有关民营企业的官方统计数字,因为民营企业在那时属非法经营,而且屈指可数。 www.america.gov 1. Real median family income over the same period grew 36 percent, not the puny 4 percent in the official statistics that deflate by the CPI. 同期中等家庭的真实收入增长了36%,不是根据官方统计的CPI收缩了微小的4%。 dictsearch.appspot.com 2. The program has so far benefited up to 82, 000 people, according to official statistics. 根据官方统计数据,已经有超过8万2千人从该计划中获益。 www.acsf.cn 3. The group is financed by the American government, and if its measures are deemed reliable they could become official statistics. 这一专家小组由美国政府资助,如果该测量方法被视为可靠依据,便可能成为官方统计的数据。 wenku.baidu.com 4. The scale of the trade is such that tiny Cyprus appears in official statistics as the largest source of foreign investment in Russia. 小小的塞浦路斯的贸易规模在官方数据中显示是俄罗斯最大的外商投资方。 www.ecocn.org 5. Because web businesses gather data rapidly, their indicators can sometimes identify trends before official statistics. 因为网络交易收集数据迅速无比,这些指标有时可以比官方数据更早发现经济趋势。 bbs.ecocn.org 6. I happen to have the official statistics with me. 我碰巧身边有官方的统计数字。 www.hjenglish.com 7. Official statistics most likely underestimate the size of the housing bubble. 这些官方数据极有可能低估了住宅市场泡沫的规模。 www.ftchinese.com 8. Yet, if the official statistics are to be believed, the crime rate for the 21 most serious offences has actually fallen by 17%. 但是根据官方的数据统计,21种严重罪行的犯罪率实际减少了17%,谋杀和蓄意谋杀案件降低了近一半。 www.ecocn.org 9. Broadening official statistics is a good idea in its own right. 就它自身的权利来讲,扩大官方数据是一个不错的想法。 www.elanso.com 10. Industry experts say the actual figures are much larger, because not all of the private lending is reflected in the official statistics. 业内专家说,实际的数额还要更大,因为官方统计数据中并没有反映出全部的民间放贷活动。 chinese.wsj.com 1. But most registered urban residents (barring migrants from the countryside, who rarely count in official statistics) own their own property. 但大多登记的居民(由于从农村转入城市限制政策,所以政府不难统计)拥有他们自己的房产。 www.bing.com 2. However, the location and quality of the buildings are most likely not controlled for in the official statistics. 不过,官方统计数据多半未考虑房屋地理位置和房屋质量这两个因素。 www.ftchinese.com 3. London has four out of England's eight most deprived local authorities, according to official statistics. 据官方数据显示,在英国八个最贫困的地区中,有四个是在伦敦。 cn.reuters.com 4. Mr Kundra is in charge of the US data. gov website, which gives citizens access to reams of official statistics. Kundra先生管理美国政府数据网站,此网站提供给市民一个扩展官方数据统计的入口。 bbs.ebigear.com 5. Asian buyers are probably also receiving a discount this month, PIW says, though official statistics aren't yet available. 《石油情报周刊》说,尽管尚未得到正式数据,但亚洲买家本月可能也得到了折扣价。 www.cuyoo.cn 6. Annual cabbage-price inflation is now 400% in Seoul, say official statistics. 官方统计显示,现在首尔洋白菜价格的年通胀率是400%。 www.ecocn.org 7. Official statistics have shown that consumer confidence is at its lowest for 28 years. 官方统计显示,消费者信心达到了28年来的最低点。 www.bing.com 8. Official statistics also show that the health outcomes in the poorest communities are similar to those in low-income countries. 官方统计显示中国最贫困地区的健康水平仍然与低收入国家近似。 www.china.org.cn 9. Official statistics revealed that Islamic judges had endorsed at least 450 cases of divorce based on text messages in 2009. 约旦官方统计数据显示,2009年至少有450对夫妇通过发送手机短信方式离婚。 www.chinadaily.com.cn 10. Compared with the interest rates in the market, official statistics are conservative. 与市场利率相比,官方统计数据有些保守。 www.ccer21cbh.com 1. OFFICIAL statistics can tell you how many workers were jobless last month, how many had college degrees and how many worked in construction. 官方统计数据能够告诉你上个月有多少人失业,多少个有大学文凭及多少人从事建筑业。 www.hxen.com 2. Official statistics ignore the millions of young kangaroos who also die when their mothers are shot. 官方的统计数据还没有包括因母亲被射杀而死去的数百万幼小袋鼠。 www.chinadaily.com.cn 3. Fiercely secular, France does not collect official statistics based on religion. 出于对世俗异常的尊重,法国官方从未对个人信仰情况进行统计。 www.ecocn.org 4. Official statistics showed 68 percent of the people between the age of 18 and 48 are ensured in that area. 官方统计表明该地区年龄在18岁到48岁之人群中68%做了保险。 www.wzksw.com 5. The official statistics are mildly discouraging. 官方的统计数字却有点不容乐观。 www.hjenglish.com 6. But official statistics for unknown causes of death were 1. 34 per 100, 000, up to eight times higher than initially estimated. 但是官方对不明原因死亡的统计数字是每十万人中的人数是1.34,为最初估算的八倍以上。 news.dxy.cn 7. If sidelined workers were counted in the official statistics, the jobless rate today would be 9. 8 percent. 如果官方统计中算上被迫退出劳动力市场的人,那么今天的失业率大概应该是9. www.bing.com 8. The official statistics on productivity growth. 关于生产力增长的官方统计数据。 www.edu03.com 9. Finally, we present a number of concrete suggestions on how to move from estimation to official statistics. 同时就如何从估算走向官方统计提出了具体建议。 www.ceps.com.tw 10. An estimated 400 million births have been prevented by the policy, according to official statistics. 据官方资料显示,计划生育政策阻止了大约400万新生儿的诞生。 www.bing.com 1. Official statistics say that newborn boys outnumber girls by 118 to 100 in spite of the fact that, according to my friends, boys cost more. 官方统计说,新生男婴以118比100的比例超过女婴,按照我的朋友们的说法,尽管这是一个事实,但是男孩花钱更多。 www.bing.com 2. On average, the member states of the eurozone hold 58 per cent of their official reserves in gold, according to official statistics. 据官方统计数据,欧元区成员国平均58%的外汇储备都是黄金。 www.ftchinese.com 3. Other analysts say there are far more leveraged purchases of real estate than recognized in the official statistics. 其他分析师说,购买房地产的贷款金额要远远大于官方统计。 blog.sina.com.cn 4. According to official statistics in 2003, immigrants made up 6. 2% of the total population. 根据2003年的官方统计数据,国外移民占全部人口的6. www.ebigear.com 5. But beyond the upbeat official statistics, the government is wary about anything that could spark social unrest. 但在乐观的官方统计数据以外,政府对可能引发社会不稳定的任何事都小心翼翼。 www.ftchinese.com 6. But there is considerable skepticism about official statistics. Some economists estimate the true inflation rate is above 6%. 但是官方数据相当值得怀疑,一些经济学家估计实际的通货膨胀率超过了6%。 blog.sina.com.cn 7. The export amount of money on Chinese tires to America is 2. 2billion USD according to the official statistics. 根据中方统计,2008年中国对美国轮胎出口金额约22亿美元。 bbs.translators.com.cn 8. Official statistics show that pension payments account for over 30% of SOE payrolls. 官方统计数据表明,国有企业支付的薪酬中,30%多是各种养老金。 www.tdict.com 9. Sources: Based on official statistics of foreign governments, foreign source materials, reports of U. S. 来源:基于外国政府,外国原始资料,美国的报告的官方统计数据。 www.czce.com.cn 10. Yet the country's official statistics are notoriously ropy . 但是中国的官方统计数据却太过时了。 dictsearch.appspot.com 1. Furthermore, Kroebner says the real Chinese income level is higher than official statistics indicate. 并且,ArthurKroeber说,其实中国真正的收入水平要比官方报告的更高。 dongxi.net 2. Official statistics indicate 13 civilians were burned or stabbed to death. 据官方统计,13名平民被烧死或刺死。 www.bing.com 3. According to official statistics, in recent years, Chinese exports of photovoltaic products in about 90%. 据官方统计,近几年来,中国光伏产品的出口量在全球约占90%。 www.lycndq.com 4. But the official statistics perhaps don't tell the full story, he adds. 但他指出,官方统计数据并不一定能全面反映情况。 web.worldbank.org 5. By comparison, official statistics show the average private sector employee was paid just over $40, 000. 相比之下,官方数据显示,私营部门普通员工的工资仅略高于4万美元。 www.ftchinese.com 6. The official statistics certainly exaggerate the swine flu mortality rate, which experts say is well below 0. 5 per cent. 官方数据无疑夸大了猪流感的死亡率——专家表示,该比例远远低于0. www.ftchinese.com 7. About 30% of China's rivers are so dirty they aren't fit for industrial or agricultural use, according to official statistics. 官方的统计数字显示,大约30%的中国河水由于污染严重已不适合工业或农业生产使用。 www.ecocn.org 8. As of 18 am local time, official statistics show that throughout 2011, the number of cars were burned in Berlin has reached 221. 截止到当地时间18号早上,官方统计数据显示,整个2011年,柏林被焚烧的汽车数量已经达到了221辆。 www.englishtang.com 9. Official statistics in 2008 said China's annual per capita income was less than 16, 000 yuan. 年的官方统计结果表明中国人均年收入低于1万6千元人民币。 www.bing.com 10. Of course in China, the gray market for smuggled and pirated phones drives most sales, blurring official statistics. 当然在中国,水货和走私市场的新兴繁荣给使官方的数据大打折扣。 www.bing.com 1. China's lumber consumption has steadily outpaced GDP cum cum in 2009, according to official statistics. 据官方统计,中国木材消耗量的增长速度已稳步超过GDP增长率,2009年达到423百万立方米。 blog.163.com 2. Official statistics on the number of single mothers are unavailable in China. 国家对单身母亲的统计数据是不可靠的。 treasure.1x1y.com.cn 3. Japan saw an increase of more than 6000 cases of Internet crimes in 2008, a 15. 5% rise on the year before, official statistics indicated. 日本官方公布的统计数据显示,2008年日本共破获网络犯罪案件6千多起,比上一年增加15.5%,创下历史新高。 www.chinadaily.com.cn 4. Official statistics show that just 1. 1m animals are used in research each year. 官方统计显示,每年仅一百一十万动物用于研究。 www.ecocn.org 5. The study was carried out by reviewing historical documents and collecting secondary official statistics and field studies. 本研究采用史料和文献调查、政府次级统计资料蒐集、与田野调查等方法。 www.ceps.com.tw 6. There are no official statistics on China's unit labour costs. 中国的单位劳动力成本并没有官方统计。 www.bing.com 7. About 1300 houses were damaged, according to official statistics. 官方数据显示,约1300所房屋因地震而受损。 www.chinadaily.com.cn 8. Yet the official statistics suggest only a small number of these purchases were made by buyers looking to acquire Hong Kong residency. 然而,官方数据显示,其中只有很小一部分是为取得香港居民身份的投资者所购买。 c.wsj.com 9. According to British official statistics, in the second and third quarters, the British economic growth were 0. 1% and 0. 5%. 据英国官方统计,今年第二和第三季度,英国经济增速分别为0.1%和0. www.englishtang.com 10. According to official statistics, South Korea, in "Dae Jang Geum" under the effect of foreign tourists to Korea increased by 15%. 据韩国官方统计,在《大长今》的效应下,到韩国旅游的外国游客增加了15%。 zhidao.baidu.com 1. According to the official statistics there are 3000 homeless children in Odessa, Ukraine. 根据官方调查在敖德萨、乌克兰有将近2000儿童无家可归。 www.bing.com 2. More than 40 million people are living under the poverty line of 2, 000 yuan per year, official statistics show. 官方统计数字显示,超过4千万的人仍然生活在2000元的贫困线以下。 www.bing.com 3. There are no official statistics on China's unitlabour costs. 中国还没有计算单位劳动力成本的官方统计局。 www.ecocn.org 4. Between 80-90% of the 2008-2009 stimulus and bank loans were offered to state-controlled enterprises, according to official statistics. 据官方统计数据显示,2008年至2009年刺激资金和银行贷款中有80%-90%发放给出了国有企业。 chinese.wsj.com 5. According to official statistics, our average income increased 5% in 2009. 据官方数据显示,我们去年的平均收入增长了5%。 edu.sina.com.cn 6. In China, the world's largest producer, official statistics own up to 2, 600 mining deaths in 2009. 在中国这个世界第一大生产国内,官方数据承认2009年有2600名矿工罹难。 www.ecocn.org 7. But it's striking how many people you meet in Beijing who say official statistics lowball the true inflation rate. 很多人议论,官方数据在通货膨胀率统计上作假,这同样令人吃惊。 www.bing.com 8. Based on official statistics, since 2003, the number of Africans in Canton has been growing at 30-40% annually. 根据官方统计,自2003年以来,一些非洲人在广州一直在增长,每年在30-40%。 club.dayoo.com 9. Official statistics indicate the average life expectancy of Beijing residents reached 80. 24 years in 2008, the highest in the country. 官方数据显示,截至2008年,北京居民平均寿命已达80.24岁,位居全国第一。 www.chinadaily.com.cn 10. Alas, he told me, it's difficult to find much clarification in China's famously fudgeable official statistics. 他告诉我,唉,“很难从中国以捏造而闻名的官方统计数据中得到许多清楚的东西”。 www.bing.com 1. According to the official statistics released on the 23rd data show that in 2008 Swaziland 42. 2 percent of pregnant women are HIV carriers. 根据该国官方23日公布的统计数据显示,2008年斯威士兰42.2%的孕妇都是艾滋病病毒携带者。 www.chinavalue.net 2. In 2010, about 328, 000 titles were published, more than double the number in 2001, according to official statistics. 据官方数据统计,在2010年,大概有328000本书出版,是2001年图书出版量的两倍。 www.bing.com 3. It is hard to say how many pawnbrokers there are because they are lumped with other consumer-credit firms in official statistics. 由于政府并没有把典当行跟其他消费者信用机构区分开,根本无法精确统计现有典当行的数目。 www.ecocn.org 4. Singapore had a population of 4, 588, 600 last year but about one million of those were non-resident foreigners, official statistics show. 官方数据显示,去年新加坡的人口数量为4588600,但其中有一百万人口是非常驻的外国人。 www.bing.com 5. according to official statistics , china now has 840 , 000 people infected with hiv and more than 80 , 000 aids patients. 但官方统计显示,中国目前有840,000艾滋病感染者和超过80,000的艾滋病患者。 www.ichacha.net 6. According to official statistics, China's urban-rural income gap reached 3. 33: 1 in 2009, the widest since 1978, if not before. 据官方统计数据,2009年中国城镇与农村的收入之比达到了3.33比1,这是1978年以来的最大差距。 edu.sina.com.cn 7. Such an increase is in line with official statistics of inflation, which suggest that prices in Britain have risen eightfold over the period 这种增长符合官方的通胀统计,统计表明,这段时期内英国的物价涨了8倍。 www.ftchinese.com 8. In 2009, the number of females in Hong Kong reached over 3. 7m, 400000 more than males, according to local official statistics. 据港府最新统计,2009年,香港女性人口超过370万,较男性多40万。 www.chinadaily.com.cn 9. Official statistics probably exaggerate global current-account imbalances 官方数据可能夸大了全球经常账户收支不平衡的状况 www.ecocn.org 10. ICIHI; Independent Conference of the International Association for Official Statistics; 国际官方统计协会独立会议; www.sinobay.com 1. The Unreliable Figures in the Official Statistics of Graduate Employment in Colleges and Universities 高等学校大学生就业率统计虚高的利弊分析 www.ilib.cn 2. IAOS International Association for Official Statistics 国际官方统计协会 bbs.translators.com.cn 3. Round Table on the Fundamental Principles of Official Statistics in the Countries in Transition 转型期国家官方统计基本原则圆桌会议 www.jukuu.com 4. stands in entire contrast to previous official statistics 与先前官方数据完全相反 www.diyifanwen.com 5. Expert Group on Some Best Practices for Official Statistics; 关于官方统计一些最佳做法的专家组; www.sinobay.com 6. Thinking the Reform of Official Statistics System 政府统计体制改革构想 www.ilib.cn 7. the coverage and quality of official statistics; 官方统计数字的覆盖率和质量; www.who.int |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。