| 单词 | official |
| 释义 | officials是official的复数
复数：officials adj. n. official language,official document,chinese official,official announcement,official visit v. n. accuse official,official come 例句释义: 官员,裁判,宗教法庭法官,官方的,公务上的,担任官[公]职的,官气十足的,裁判人员,高官,工作人员 1. Officials were trying to determine the identities of the victims. 警方正在努力调查死者的身份。 learning.sohu.com 2. They do not explain why the mix-up is only now being reported. Chinese foreign ministry officials had no immediate comment on the issue. 他们没有解释为什麽到现在才报告这一错误.中国外交部官员尚未就此事做出评论。 ept-cn.com 3. It was not immediately clear what caused the vessel to sink. Officials say severe weather and high seas could have been a factor. 目前还不清楚渡轮沉没的原因，有关官员说，可能是恶劣的天气和巨浪造成的。 www.taiyang888.com 4. But family planning officials insisted on an abortion. The principal at her school also pressured her to end the pregnancy. 但管计划生育的工作人员坚持让她堕胎。她所在学校的校长也让他终止妊娠。 www.bing.com 5. U. S. officials said the satellite was hit and broke into thousands of small pieces that burned up as they re-entered Earth's atmosphere. 美国官方说这个被击毁的卫星形成数千个碎片并在坠落于地球的大气层中被烧尽。 www.gamebase.com.tw 6. But I've also talked with Chinese officials about my interest in bringing in more Chinese professionals to the Bank staff. 不过我也和中国官员谈到我对吸收更多的中国专业人才加入世行员工队伍很感兴趣，包括我们的私营部门窗口国际金融公司。 web.worldbank.org 7. However officials said the issue of what India calls cross border terrorism and infiltration will come up in the scheduled talks. 然而印度官员表示，他们所称的越境恐怖主义和渗透行为将在计划的会谈中提上议事日程。 www.ebigear.com 8. He said intelligence officials are already pursing leads that some of the militants had links to groups inside Pakistan. 他表示，情报人员得到线索，武装分子和巴基斯坦的组织们有联系。 dictsearch.appspot.com 9. But the officials involved seem to be beyond the power of the justice system. 但是牵涉其中的似乎不只是司法系统的官员。 www.ftchinese.com 10. IMF, World Bank and African Development Bank officials seem to have been caught off guard by the scale and timing of China's plans. 中国计划的规模和时机似乎出乎国际货币基金组织、世界银行（WorldBank）和非洲开发银行（AfricanDevelopmentBank）官员的意料之外。 www.ftchinese.com 1. Officials in Tennessee say they think the fire that destroyed this local mosque may be the result of a hate crime. 田纳西州的官员认为发生在当地清真寺的纵火事件也许是一次报复性袭击。 bbs.putclub.com 2. Although required by Congress, many administration officials no doubt view the report as an annoyance and needlessly provocative. 尽管这是国会要求的，但是许多行政部门官员无疑感到这份报告很讨嫌，根本就是自讨没趣。 dongxi.net 3. The Central Committee concerns itself with the general situation of RIF, the activities of the President and those of other officials. 中央的委员会用一般的情形与它本身有关RIF，总统和其他的官员活动。 word.hcbus.com 4. But other officials said as many as four people had been killed, and witnesses reported ambulances lining up at the front gate to the base. 但其他官员说，四人在袭击中死亡。目击者称，有多辆救护车在该基地大门口排队等候。 c.wsj.com 5. Officials at the Bank of Japan have been vague about the timing of the move, saying it may come sometime next year. 日本央行官员对行动的时机语焉不详，称或许是明年某个时候。 www.ftchinese.com 6. WHO officials accuse the tobacco industry of trying to subvert the treaty by pressuring countries not to ratify it. 世界卫生组织官员指责烟草工业试图向各国政府施压，要各国不要批准条约。 www.24en.com 7. Song is often the officer civil and military officials of high rank who were doctors, the lower official name of Lang. 宋朝文武阶官往往是官高者名大夫，官低者名郎。 jztu.5d6d.com 8. The body was found in a second snow cave near another such cave where rescuers found a sleeping bag, ice axes and rope, officials said. 官方称在一个雪洞内发现了睡袋、冰镐、绳索，在就近的第二个雪洞内发现了尸体。 bbs.chinadaily.com.cn 9. Officials hint that the go-ahead for such a resumption would be given only if no negotiations had begun by then. 官员们暗示说，除非从那时起没有开始任何谈判，重建是不可能实现的。 www.ecocn.org 10. Pakistani officials, however, claimed that Hakimullah Mehsud was also dead, killed in a shoot-out with rivals for the leadership. 但巴基斯坦政府宣称哈基姆啦-马哈苏德也已在一次与反对派的枪战中死亡。 www.ecocn.org 1. Local government officials refused to reveal how much diesel had spilled into the river or comment on the spill when contacted by AFP. 在接受法新社采访时，地方政府官员拒绝公布石油泄漏量或对此次泄漏事件发表评论。 blog.hjenglish.com 2. In these venues, Chinese officials have not hesitated to combine soft power with a bit of muscle. 在这些场合下，中国官员会毫不迟疑地结合它的软实力和一些其它力量。 www.bing.com 3. After the Wei and Jin, Chi Zhu Zuolang, essays history degree, something of an official in charge of historical and officials. 魏晋以后，置著作郎、撰史学士，算是有了正式负责修史的官员。 jztu.5d6d.com 4. The traffic snarls and logistical nightmares that had been feared by police and city officials had not materialized. 之前警察和市政府担心的交通堵塞和后勤供给不足问题并没有出现。 dictsearch.appspot.com 5. Israeli officials have said the Gaza border will remain closed to all but humanitarian supplies until the rocket attacks completely stop. 以色列官员说，除非火箭弹袭击完全停止，否则除了人道救援物资之外，加沙边界将继续关闭。 www.voanews.cn 6. For now, say senior European officials, this is just a precautionary step, to be ready to act quickly should it be needed. 到现在，欧洲高级政府官员说，这仅仅是预防性的一步，为迅速行动做好准备，这些是有必要的。 www.ecocn.org 7. Brave talk, but German ministers do not seem ready to test their officials' confidence. 口气很大，但是德国部长们似乎并未准备好测试央行官员的信心。 www.ecocn.org 8. General Zachary Taylor commanded the American force. He sent one of his officers across the river to meet with Mexican officials. 扎伽利.泰勒将军领导着美国这支军队，他派遣他的军官渡过格兰备河去会见墨西哥官员。 www.bing.com 9. SARFT officials said the closed websites did not have licenses issued by the administration. 广电总局的官员称，被关闭的网站没有获得由广电总局颁发的许可证。 www.filesgube.com 10. Prison officials in Colombia say they've caught an 11-year-old girl trying to smuggle dozens of mobile phones and a gun into a jail. 哥伦比亚监狱官员表示，他们逮捕了一名11岁的女孩，她试图向监狱中偷运数十部手机和一支手枪。 www.voanews.cn 1. Wildlife officials are trying to determine what caused more than 1, 000 blackbirds to die and fall from the sky over an Arkansas town. 野生动物保护官员正在努力查清阿肯色州一个城镇上空一千多只黑鸟死亡并掉落的原因。 www.bing.com 2. Officials at South Korea's Foreign Ministry and Unification Ministry said they were trying to confirm the trip. 韩国外交部和统一部的官员会尽力弄清朝鲜领导人造访中国的真相。 www.fanyitie.com 3. And I think if were to ask government officials 'What's the pace? What's the plan? ' I doubt you'd ever get a clear answer. 我想如果问政府官员“进度如何？计划是什么？”，我怀疑你究竟能否得到清楚的答案。 chinese.wsj.com 4. Though the U. S. is still burdened with a large deficit, officials argue that its ambitious stimulus program has helped spur growth. 尽管美国仍背负着巨额赤字，官员们却说，美国规模宏大的刺激计划帮助推动了增长。 www.voa365.com 5. Pakistani officials said the air attack hit a militant hideout near the Afghan border. 巴基斯坦官员表示，这次空袭击中了阿富汗边境附近一个好战分子藏身之处。 www.ebigear.com 6. Looking back on eight years of struggle, Border Region officials were able to congratulate themselves on the following accomplishments. 回顾过去八年抗战的斗争历程，边区的干部对他们所取得的胜利成果感到自豪。 www.chinashakestheworldbook.com 7. White House officials said the overhaul should be revenue-neutral: neither raise additional revenue nor add to the deficit. 白宫官员说，改革应该对收入没有影响：既不会增加收入，也不会增加赤字。 c.wsj.com 8. Mr. Assange noted that it was standard journalistic practice to call government officials and ask for information. 阿桑奇先生指出，拜访政府官员，并要求得到信息，这是新闻从业者的基本原则。 www.bing.com 9. But officials at South Korea's Financial Supervisory Commission said they did not expect any decision to be made by then. 但韩国金融监督委员会（FinancialSupervisoryCommission）官员表示，他们预计在此期限前不会做出任何决定。 www.ftchinese.com 10. The U. S. officials said, however, that the United States continues to be concerned about the ownership and long-term management of BDA. 但美国官员表示，他们继续关注汇业银行的所有权和长期管理问题。 www.america.gov 1. American officials should be much stricter about coal-ash tips, regardless of how much clout utilities have in Congress. 无论公共事业在国会有多大影响力，美国官员都应更严格对待粉煤灰问题。 www.ecocn.org 2. By the next morning, the great officials were all dead drunk, and none of them had their hat strap. 天明时，一堂醉得东倒西歪的大臣已没有一个还有帽带子的了。 www.ccfy.net 3. The residents in turn called it a raid on their land by insatiable city officials, and paraded a few poor old folk. 当地居民则还以颜色，称贪得无厌的市政府官员侵略侵略了他们的土地，且有数名老年居民进行了游行。 www.ecocn.org 4. In public, Opec officials maintain there is no need to increase output and Saudi oil officials have remained silent on the matter. 在公开场合，欧佩克官员仍坚持表示，没必要提高产出，而沙特石油官员在此问题上保持沉默。 www.ftchinese.com 5. The government ought to see that the unjustified delay in the Rowse case may encourage officials to avoid taking responsibility. 政府必须警惕，处理卢维思案的延宕与欠缺合理解释，会助长卸责文化的滋生。 dictsearch.appspot.com 6. If it were not even official media are eventually sent to uncover this scandal, the public officials do not know their land be used to do. 若不是连官方媒体都看不下去，揭发这起弊案，民众根本不知道官员把他们的土地拿来做什麽。 zhidao.baidu.com 7. With economic growth also slowing more than expected, officials have moved from trying to rein in prices to encouraging buyers. 随着经济增幅的放缓速度超出了人们预期，政府部门开始从试图控制价格到鼓励买家购房。 www.bing.com 8. US officials had been discussing whether to publish pictures of Bin Laden's body to counter conspiracy theories that he did not die. 美国官方曾讨论了是否公布本拉登尸体的照片以平息关于他没有死亡的各种传闻。 www.bing.com 9. Chinese officials said the explosion was due to improper injections of desulfurizer, part of the oil-refining process. 中国官方称爆炸的原因是注入含有强氧化剂的原油脱硫剂，属原油提炼加工过程。 www.bing.com 10. Fed officials have signaled that there would be a 'very high bar' for a third easing, despite the economy's current weakness. 美联储官员曾经暗示，尽管当前经济疲弱，QE3实施的“门槛”将非常高。 www.cn.wsj.com 1. He said the fact Lai has been in negotiations with Chinese officials to return belies his assertions of risk if he returns. 他说赖和中国官员进行谈判的事实和其所宣称的返回后的危险是相悖的。 dongxi.net 2. CORRESPONDENT But top Bush officials point out that while U. S. intelligence may not be able to back the claim , the British still are . 但是，布什的高级官员们指出，当美国的情报可能还无法支持其所宣称的事实时，英国人仍然在坚持其观点。 www.bing.com 3. He said he has asked city officials to draft restrictions limiting when people are allowed on city property. 他说，他会要求市政府官员起草有关限制人们使用公共财产的权利。 www.360doc.com 4. Investigators say they are asking customs officials to look out for smugglers trying to carry the booty across the border. 调查人员说，他们已要求海关人员注意试图携带这些战利品越过边界的走私者。 chinese.wsj.com 5. Pentagon officials said the majority of 440 detainees held at Guantanamo Bay Naval Base in Cuba would not face military commissions. 五角大楼官员表示，被关押在古巴关塔那摩湾海军基地（GuantanamoBayNavalBase）的440名囚犯中的大部分人都不会被送交军事委员会。 www.america.gov 6. Tencent spokeswoman Catherine Chan said the company often receives central-government officials at its offices. 腾讯发言人陈慧芬（CatherineChan）说，公司常常在办公室接待中央政府官员。 cn.wsj.com 7. City officials said the cameras would take the burden off the traffic agents and allow focusing their time on something more important. 纽约政府称，此举可以减轻交警负担，使他们能去做更重要的事。 bilingual.huanqiu.com 8. Rovers boss Mark Hughes was disappointed the officials did not give a hand ball in the lead-up to Kalou's goal. 布莱克本流浪者足球俱乐部梅克·休斯对导致卡卢进球的传球未被裁判判为手球而感到不满。 forum.sports.sina.com.cn 9. Yet, in Berlin, health officials said the rate of new illnesses is declining. 然而柏林的卫生官员称，新增病例比率正逐步减少。 www.hxen.com 10. Wen has deep experience with the issue. In 1989, he was one of the Communist Party officials who went to Square to talk to the protestors. 温亲身经历了1989年学潮，他是来到天广场与抗议者对话的共产党官员之一。 blog.sina.com.cn 1. He adds that this exception with its vague definition gives local officials the means to silence people who embarrass them. 罗助华补充称，正是这种含糊的“例外”规定，让地方官员有办法让那些令他们困窘的人噤声。 www.ftchinese.com 2. Amtrak officials said the system is experiencing significant operational issues because of severe weather over the past few days. 美国铁路运输官员称，由于近几日罕见的天气，火车系统面临巨大挑战。 dictsearch.appspot.com 3. Officials estimate that this mega-storm has affected one out of every three people in America. 官方估计，这场大雪影响了三分之一的美国人。 club.topsage.com 4. Chinese officials said the issues entailed numerous violations, including fraudulent advertising and selling expired food. 中国官员说，这些问题涉及多起违规，包括虚假宣传、出售过期食品。 chinese.wsj.com 5. He is one of a number of IT officials to have left after the change in government in 2010. 他是2010年英国政府换届之后离职的多名IT官员之一。 www.ftchinese.com 6. Ex-Im Bank notified the OECD, and officials said other OECD members encouraged the bank to move forward as a challenge to China's practices. 进出口银行告知了经合组织，官员说，其他经合组织成员鼓励进出口银行更进一步，对中国的融资条件发出挑战。 c.wsj.com 7. The two top officials of the state in which Mumbai is located appear to be on their way out, in wake of last week's terror attack. 上个星期发生恐怖袭击后，孟买所在的这个邦的两名高官看样子官位不保。 www.ebigear.com 8. But even government officials admit that no one really knows how much the city has spent on it. 但就连政府官员也承认，没有人知道上海到底花了多少钱来举办这届世博会。 www.ftchinese.com 9. Officials said he had been killed subsequently in a crossfire. 官方称他在随后发生的交火中被打死。 blog.sina.com.cn 10. Gibbs said the tough talk from Obama and other administration officials was aimed in part at pressuring bonus recipients to turn them down. 吉布斯称奥巴马和其他政府官员的指责，旨在向分红者施加压力以调低分红的数额。 www.bing.com 1. More prosaically, some American officials question how much ethanol Brazil can supply. 某些美国官员的声音则显得平淡无奇，他们竟质问巴西能提供多少乙醇。 www.ecocn.org 2. A few days later, Haggis says, he was summoned to the Celebrity Centre, where officials told him that Cruise was very upset. 哈吉斯说，几天后他被叫到名流中心去，山达基行政人员告诉他克鲁斯很不高兴。 www.bing.com 3. The EUR has at least found a semblance of stability, as expectations that Eurozone officials find some way of the crisis, has intensified. 市场越发憧憬欧元区官员能够找到解决危机的方法，欧元似乎至少会暂时企稳。 www.mpfinance.com 4. Officials said so far there was no evidence the site had been used for experiments. 日本官员说，到目前为止，还没有确凿的证据表明此地曾被用于人体实验。 www.bing.com 5. The ruling came as anti- terrorism officials continued to investigate a reported plot to bomb flights from Britain to the United States . 法规是为反恐官员继续调查从英国到美国的航班的炸弹阴谋中得来的。 www.bing.com 6. I don't think the rest of the world can be infinitely patient on this point, however strongly Chinese officials may react. 我不认为世界其它地方会在这一点上拥有无止尽的耐心，无论中国官员的反应有多么激烈。 www.ftchinese.com 7. Xu cheap kal geons. 'This is the last thing officials and Shenzhen people wanted to see, but it happened, ' he said. 他说，这是政府人员和深圳人民最不希望看到的事情，但它却发生了。 dictsearch.appspot.com 8. The main reason for delay seems to be the inexperience or ineptitude of local officials. 而建设步伐的延误的主要原因似乎是地方行事官员的经验不足或不称职。 www.ecocn.org 9. As I was flying off early the next day, there would be no time for Gestapo officials at the airfield to go over the contents. 当我第二天坐飞机离开的时候，机场的盖世太保不会有时间检查箱子里装的东西。 www.bing.com 10. If she does not pay, she said, hospital officials have warned that her husband will be released to her custody. 医院的领导已经提醒，如果她不付钱的话，她的丈夫将由她监护。 www.bing.com 1. Even when the railway finally consented to take my money, officials explained that there was no mechanism for buying a return ticket. 当我总算被允许付钱后，工作人员又告诉我没有返程票一说。 www.bing.com 2. A few brave officials are beginning to sound warnings that the jobless rate is likely to "stay high" . 有几个勇敢的官员开始声音警报，失业率可能会“保持高位”。 zhidao.baidu.com 3. Castresana realized that he could not bring criminals to justice before he had removed at least some of the most corrupt officials. 卡斯特雷萨纳认识到，至少要先将一些最腐败的官员清除出去，他才能将罪犯绳之以法。 www.bing.com 4. State Department officials traveling with Mr. Kerry declined to discuss whether the United States would soon be prepared to take that step. 和克里一起出行的国务院官员拒绝就美国是否很快就准备向武装团体提供这方面的援助进行讨论。 cn.nytimes.com 5. Emergency officials in Missouri say they are surprised by how much the Mississippi River has risen in some areas. 密苏里州应急管理署官员对密西西比河的洪水上涨形势表示惊讶。 bbs.putclub.com 6. Mr Viniar told one investor the bank had been advised by government officials to be "careful" in setting its compensation for the year. 维尼亚告诉一名投资者，政府官员曾建议高盛在制定年终奖时要“小心”。 www.ftchinese.com 7. However, officials said Japan had not made such a request, and ministers were not expected to agree firm policy action. 然而，有关官员表示日本目前还没有任何请求，预计各国部长不会采取稳定的政策行动。 blog.sina.com.cn 8. Police officials said the detained man was not on any international no-fly lists and that he had cleared a security check in Canada. 警方说，被拘留的男子并不在任何国际禁飞名单上，而他也通过了加拿大的安全检查。 www.voanews.cn 9. Mr. Obama said the U. S. will provide any support to Norway as officials there investigate the incidents. 奥巴马说，在挪威政府对这两起事件展开调查之际，美国将向挪威提供支持。 www.bing.com 10. In late 2001, CIA officials found a novel at an Arabic book store in London titled Zabibah and the King. 在2001年后期，中央情报局的工作人员在伦敦的一个阿拉伯语书店里发现了一本名叫《扎比芭与国王》的小说。 www.bing.com 1. Xu cheap kal geons. 'This is the last thing officials and Shenzhen people wanted to see, but it happened, ' he said. 他说，这是政府人员和深圳人民最不希望看到的事情，但它却发生了。 dictsearch.appspot.com 2. The main reason for delay seems to be the inexperience or ineptitude of local officials. 而建设步伐的延误的主要原因似乎是地方行事官员的经验不足或不称职。 www.ecocn.org 3. As I was flying off early the next day, there would be no time for Gestapo officials at the airfield to go over the contents. 当我第二天坐飞机离开的时候，机场的盖世太保不会有时间检查箱子里装的东西。 www.bing.com 4. If she does not pay, she said, hospital officials have warned that her husband will be released to her custody. 医院的领导已经提醒，如果她不付钱的话，她的丈夫将由她监护。 www.bing.com 5. Eurotunnel officials say the fire started on a train carrying trucks and appeared to be accidental. 铁路隧道官员说，大火是从一列运载卡车的列车上开始的，看起来这是一次意外事故。 ept-cn.com 6. The government's reactions have raised questions about how much power officials have to control what they call "online mass incidents. " 政府的反应引起了这样的疑问：官员有多大权力去控制他们所称的“网络群体性事件”？ www.bing.com 7. Even when the railway finally consented to take my money, officials explained that there was no mechanism for buying a return ticket. 当我总算被允许付钱后，工作人员又告诉我没有返程票一说。 www.bing.com 8. A few brave officials are beginning to sound warnings that the jobless rate is likely to "stay high" . 有几个勇敢的官员开始声音警报，失业率可能会“保持高位”。 zhidao.baidu.com 9. Castresana realized that he could not bring criminals to justice before he had removed at least some of the most corrupt officials. 卡斯特雷萨纳认识到，至少要先将一些最腐败的官员清除出去，他才能将罪犯绳之以法。 www.bing.com 10. State Department officials traveling with Mr. Kerry declined to discuss whether the United States would soon be prepared to take that step. 和克里一起出行的国务院官员拒绝就美国是否很快就准备向武装团体提供这方面的援助进行讨论。 cn.nytimes.com 1. If she does not pay, she said, hospital officials have warned that her husband will be released to her custody. 医院的领导已经提醒，如果她不付钱的话，她的丈夫将由她监护。 www.bing.com 2. Eurotunnel officials say the fire started on a train carrying trucks and appeared to be accidental. 铁路隧道官员说，大火是从一列运载卡车的列车上开始的，看起来这是一次意外事故。 ept-cn.com 3. The government's reactions have raised questions about how much power officials have to control what they call "online mass incidents. " 政府的反应引起了这样的疑问：官员有多大权力去控制他们所称的“网络群体性事件”？ www.bing.com 4. But now health officials have confirmed the first case in a boy who had not left the city for at least a year. 但目前卫生官员证实首个确诊的男孩至少一年都没离开过太子港。 voa.hjenglish.com 5. Even when the railway finally consented to take my money, officials explained that there was no mechanism for buying a return ticket. 当我总算被允许付钱后，工作人员又告诉我没有返程票一说。 www.bing.com 6. A few brave officials are beginning to sound warnings that the jobless rate is likely to "stay high" . 有几个勇敢的官员开始声音警报，失业率可能会“保持高位”。 zhidao.baidu.com 7. Castresana realized that he could not bring criminals to justice before he had removed at least some of the most corrupt officials. 卡斯特雷萨纳认识到，至少要先将一些最腐败的官员清除出去，他才能将罪犯绳之以法。 www.bing.com 8. State Department officials traveling with Mr. Kerry declined to discuss whether the United States would soon be prepared to take that step. 和克里一起出行的国务院官员拒绝就美国是否很快就准备向武装团体提供这方面的援助进行讨论。 cn.nytimes.com 9. Emergency officials in Missouri say they are surprised by how much the Mississippi River has risen in some areas. 密苏里州应急管理署官员对密西西比河的洪水上涨形势表示惊讶。 bbs.putclub.com 10. Mr Viniar told one investor the bank had been advised by government officials to be "careful" in setting its compensation for the year. 维尼亚告诉一名投资者，政府官员曾建议高盛在制定年终奖时要“小心”。 www.ftchinese.com 1. But now health officials have confirmed the first case in a boy who had not left the city for at least a year. 但目前卫生官员证实首个确诊的男孩至少一年都没离开过太子港。 voa.hjenglish.com 2. Some of these franchise groups are very small. AQAP is reckoned by Yemeni officials to be able to field about 400 men. 这些特权组织有的特别小，也门官方估计阿拉伯半岛基地组织只能容纳400人。 www.ecocn.org 3. Even when the railway finally consented to take my money, officials explained that there was no mechanism for buying a return ticket. 当我总算被允许付钱后，工作人员又告诉我没有返程票一说。 www.bing.com 4. A few brave officials are beginning to sound warnings that the jobless rate is likely to "stay high" . 有几个勇敢的官员开始声音警报，失业率可能会“保持高位”。 zhidao.baidu.com 5. Castresana realized that he could not bring criminals to justice before he had removed at least some of the most corrupt officials. 卡斯特雷萨纳认识到，至少要先将一些最腐败的官员清除出去，他才能将罪犯绳之以法。 www.bing.com 6. State Department officials traveling with Mr. Kerry declined to discuss whether the United States would soon be prepared to take that step. 和克里一起出行的国务院官员拒绝就美国是否很快就准备向武装团体提供这方面的援助进行讨论。 cn.nytimes.com 7. Emergency officials in Missouri say they are surprised by how much the Mississippi River has risen in some areas. 密苏里州应急管理署官员对密西西比河的洪水上涨形势表示惊讶。 bbs.putclub.com 8. Mr Viniar told one investor the bank had been advised by government officials to be "careful" in setting its compensation for the year. 维尼亚告诉一名投资者，政府官员曾建议高盛在制定年终奖时要“小心”。 www.ftchinese.com 9. However, officials said Japan had not made such a request, and ministers were not expected to agree firm policy action. 然而，有关官员表示日本目前还没有任何请求，预计各国部长不会采取稳定的政策行动。 blog.sina.com.cn 10. Police officials said the detained man was not on any international no-fly lists and that he had cleared a security check in Canada. 警方说，被拘留的男子并不在任何国际禁飞名单上，而他也通过了加拿大的安全检查。 www.voanews.cn 1. Even when the railway finally consented to take my money, officials explained that there was no mechanism for buying a return ticket. 当我总算被允许付钱后，工作人员又告诉我没有返程票一说。 www.bing.com 2. A few brave officials are beginning to sound warnings that the jobless rate is likely to "stay high" . 有几个勇敢的官员开始声音警报，失业率可能会“保持高位”。 zhidao.baidu.com 3. Castresana realized that he could not bring criminals to justice before he had removed at least some of the most corrupt officials. 卡斯特雷萨纳认识到，至少要先将一些最腐败的官员清除出去，他才能将罪犯绳之以法。 www.bing.com 4. State Department officials traveling with Mr. Kerry declined to discuss whether the United States would soon be prepared to take that step. 和克里一起出行的国务院官员拒绝就美国是否很快就准备向武装团体提供这方面的援助进行讨论。 cn.nytimes.com 5. Emergency officials in Missouri say they are surprised by how much the Mississippi River has risen in some areas. 密苏里州应急管理署官员对密西西比河的洪水上涨形势表示惊讶。 bbs.putclub.com 6. Mr Viniar told one investor the bank had been advised by government officials to be "careful" in setting its compensation for the year. 维尼亚告诉一名投资者，政府官员曾建议高盛在制定年终奖时要“小心”。 www.ftchinese.com 7. However, officials said Japan had not made such a request, and ministers were not expected to agree firm policy action. 然而，有关官员表示日本目前还没有任何请求，预计各国部长不会采取稳定的政策行动。 blog.sina.com.cn 8. Police officials said the detained man was not on any international no-fly lists and that he had cleared a security check in Canada. 警方说，被拘留的男子并不在任何国际禁飞名单上，而他也通过了加拿大的安全检查。 www.voanews.cn 9. Mr. Obama said the U. S. will provide any support to Norway as officials there investigate the incidents. 奥巴马说，在挪威政府对这两起事件展开调查之际，美国将向挪威提供支持。 www.bing.com 10. In late 2001, CIA officials found a novel at an Arabic book store in London titled Zabibah and the King. 在2001年后期，中央情报局的工作人员在伦敦的一个阿拉伯语书店里发现了一本名叫《扎比芭与国王》的小说。 www.bing.com 1. Castresana realized that he could not bring criminals to justice before he had removed at least some of the most corrupt officials. 卡斯特雷萨纳认识到，至少要先将一些最腐败的官员清除出去，他才能将罪犯绳之以法。 www.bing.com 2. State Department officials traveling with Mr. Kerry declined to discuss whether the United States would soon be prepared to take that step. 和克里一起出行的国务院官员拒绝就美国是否很快就准备向武装团体提供这方面的援助进行讨论。 cn.nytimes.com 3. Emergency officials in Missouri say they are surprised by how much the Mississippi River has risen in some areas. 密苏里州应急管理署官员对密西西比河的洪水上涨形势表示惊讶。 bbs.putclub.com 4. Mr Viniar told one investor the bank had been advised by government officials to be "careful" in setting its compensation for the year. 维尼亚告诉一名投资者，政府官员曾建议高盛在制定年终奖时要“小心”。 www.ftchinese.com 5. However, officials said Japan had not made such a request, and ministers were not expected to agree firm policy action. 然而，有关官员表示日本目前还没有任何请求，预计各国部长不会采取稳定的政策行动。 blog.sina.com.cn 6. Police officials said the detained man was not on any international no-fly lists and that he had cleared a security check in Canada. 警方说，被拘留的男子并不在任何国际禁飞名单上，而他也通过了加拿大的安全检查。 www.voanews.cn 7. Mr. Obama said the U. S. will provide any support to Norway as officials there investigate the incidents. 奥巴马说，在挪威政府对这两起事件展开调查之际，美国将向挪威提供支持。 www.bing.com 8. In late 2001, CIA officials found a novel at an Arabic book store in London titled Zabibah and the King. 在2001年后期，中央情报局的工作人员在伦敦的一个阿拉伯语书店里发现了一本名叫《扎比芭与国王》的小说。 www.bing.com 9. As a result of officials trying to save money by getting the Internet to do a translator's job, a total of 7500 brochures had to be binned. 官员们之所以借助互联网来完成翻译工作，是想节省开支，结果7500本旅游手册不得不作废。 www.qiuxingfu.com 10. And no one can explain why the president keeps appointing senior officials who later turn out to have criminal links. 而且无人能够解释为何总统一直任命后来被发现与犯罪分子勾结的高级官员。 www.ecocn.org 1. Emergency officials in Missouri say they are surprised by how much the Mississippi River has risen in some areas. 密苏里州应急管理署官员对密西西比河的洪水上涨形势表示惊讶。 bbs.putclub.com 2. Mr Viniar told one investor the bank had been advised by government officials to be "careful" in setting its compensation for the year. 维尼亚告诉一名投资者，政府官员曾建议高盛在制定年终奖时要“小心”。 www.ftchinese.com 3. However, officials said Japan had not made such a request, and ministers were not expected to agree firm policy action. 然而，有关官员表示日本目前还没有任何请求，预计各国部长不会采取稳定的政策行动。 blog.sina.com.cn 4. Police officials said the detained man was not on any international no-fly lists and that he had cleared a security check in Canada. 警方说，被拘留的男子并不在任何国际禁飞名单上，而他也通过了加拿大的安全检查。 www.voanews.cn 5. Mr. Obama said the U. S. will provide any support to Norway as officials there investigate the incidents. 奥巴马说，在挪威政府对这两起事件展开调查之际，美国将向挪威提供支持。 www.bing.com 6. In late 2001, CIA officials found a novel at an Arabic book store in London titled Zabibah and the King. 在2001年后期，中央情报局的工作人员在伦敦的一个阿拉伯语书店里发现了一本名叫《扎比芭与国王》的小说。 www.bing.com 7. As a result of officials trying to save money by getting the Internet to do a translator's job, a total of 7500 brochures had to be binned. 官员们之所以借助互联网来完成翻译工作，是想节省开支，结果7500本旅游手册不得不作废。 www.qiuxingfu.com 8. And no one can explain why the president keeps appointing senior officials who later turn out to have criminal links. 而且无人能够解释为何总统一直任命后来被发现与犯罪分子勾结的高级官员。 www.ecocn.org 9. NCR officials at Camp McCarran were relieved when technical difficulties with its monorail line to the New Vegas Strip proved easy to fix. NCR的官员们可以松口气了，因为检查证明麦卡伦营地——新维加斯的单线列车的技术问题很容易被解决。 www.3dmgame.com 10. Officials said it appeared to have all started with a series of power lines failures near Cleveland in two hours before the blackout. 官方称，在此次断电事故发生前两个小时，克利夫兰附近的电力线发生了一系列严重故障，这些故障导致了这次断电事故。 www.5f5y.com 1. However, officials said Japan had not made such a request, and ministers were not expected to agree firm policy action. 然而，有关官员表示日本目前还没有任何请求，预计各国部长不会采取稳定的政策行动。 blog.sina.com.cn 2. Police officials said the detained man was not on any international no-fly lists and that he had cleared a security check in Canada. 警方说，被拘留的男子并不在任何国际禁飞名单上，而他也通过了加拿大的安全检查。 www.voanews.cn 3. Mr. Obama said the U. S. will provide any support to Norway as officials there investigate the incidents. 奥巴马说，在挪威政府对这两起事件展开调查之际，美国将向挪威提供支持。 www.bing.com 4. In late 2001, CIA officials found a novel at an Arabic book store in London titled Zabibah and the King. 在2001年后期，中央情报局的工作人员在伦敦的一个阿拉伯语书店里发现了一本名叫《扎比芭与国王》的小说。 www.bing.com 5. As a result of officials trying to save money by getting the Internet to do a translator's job, a total of 7500 brochures had to be binned. 官员们之所以借助互联网来完成翻译工作，是想节省开支，结果7500本旅游手册不得不作废。 www.qiuxingfu.com 6. And no one can explain why the president keeps appointing senior officials who later turn out to have criminal links. 而且无人能够解释为何总统一直任命后来被发现与犯罪分子勾结的高级官员。 www.ecocn.org 7. NCR officials at Camp McCarran were relieved when technical difficulties with its monorail line to the New Vegas Strip proved easy to fix. NCR的官员们可以松口气了，因为检查证明麦卡伦营地——新维加斯的单线列车的技术问题很容易被解决。 www.3dmgame.com 8. Officials said it appeared to have all started with a series of power lines failures near Cleveland in two hours before the blackout. 官方称，在此次断电事故发生前两个小时，克利夫兰附近的电力线发生了一系列严重故障，这些故障导致了这次断电事故。 www.5f5y.com 9. U. S. officials say only direct dialogue and agreement between the parties can produce a two-state settlement of the conflict. 美国官员说，只有直接对话和双方的认同，才能实现以两个国家的形式解决巴以冲突。 www.voanews.com.cn 10. At a national sumo wrestling competition in Tokyo on Sunday, officials sprayed disinfectant on the hands of every spectator as they arrived. 星期天在东京举行的国家相扑摔跤比赛上，工作人员给每位到场观众的双手喷上杀菌剂。 dictsearch.appspot.com 1. Mr. Obama said the U. S. will provide any support to Norway as officials there investigate the incidents. 奥巴马说，在挪威政府对这两起事件展开调查之际，美国将向挪威提供支持。 www.bing.com 2. In late 2001, CIA officials found a novel at an Arabic book store in London titled Zabibah and the King. 在2001年后期，中央情报局的工作人员在伦敦的一个阿拉伯语书店里发现了一本名叫《扎比芭与国王》的小说。 www.bing.com 3. As a result of officials trying to save money by getting the Internet to do a translator's job, a total of 7500 brochures had to be binned. 官员们之所以借助互联网来完成翻译工作，是想节省开支，结果7500本旅游手册不得不作废。 www.qiuxingfu.com 4. And no one can explain why the president keeps appointing senior officials who later turn out to have criminal links. 而且无人能够解释为何总统一直任命后来被发现与犯罪分子勾结的高级官员。 www.ecocn.org 5. NCR officials at Camp McCarran were relieved when technical difficulties with its monorail line to the New Vegas Strip proved easy to fix. NCR的官员们可以松口气了，因为检查证明麦卡伦营地——新维加斯的单线列车的技术问题很容易被解决。 www.3dmgame.com 6. Officials said it appeared to have all started with a series of power lines failures near Cleveland in two hours before the blackout. 官方称，在此次断电事故发生前两个小时，克利夫兰附近的电力线发生了一系列严重故障，这些故障导致了这次断电事故。 www.5f5y.com 7. U. S. officials say only direct dialogue and agreement between the parties can produce a two-state settlement of the conflict. 美国官员说，只有直接对话和双方的认同，才能实现以两个国家的形式解决巴以冲突。 www.voanews.com.cn 8. At a national sumo wrestling competition in Tokyo on Sunday, officials sprayed disinfectant on the hands of every spectator as they arrived. 星期天在东京举行的国家相扑摔跤比赛上，工作人员给每位到场观众的双手喷上杀菌剂。 dictsearch.appspot.com 9. He was one of three officials to dissent from the August decision to keep rates near zero through at least mid-2013. 他是对于8月份决定提出异议的三名官员中的一位，这一决定保持了零利率至少至2013年年中。 www.bing.com 10. Zoo officials let the King Penguins waddle around once a week in a bid to ease homesickness and the stress of being in captivity. 园方每周会让国王企鹅在园内摇摇晃晃地散步一次，希望能纾解企鹅被圈养后的思乡之苦及压力。 www.hicoo.net 1. As a result of officials trying to save money by getting the Internet to do a translator's job, a total of 7500 brochures had to be binned. 官员们之所以借助互联网来完成翻译工作，是想节省开支，结果7500本旅游手册不得不作废。 www.qiuxingfu.com 2. And no one can explain why the president keeps appointing senior officials who later turn out to have criminal links. 而且无人能够解释为何总统一直任命后来被发现与犯罪分子勾结的高级官员。 www.ecocn.org 3. NCR officials at Camp McCarran were relieved when technical difficulties with its monorail line to the New Vegas Strip proved easy to fix. NCR的官员们可以松口气了，因为检查证明麦卡伦营地——新维加斯的单线列车的技术问题很容易被解决。 www.3dmgame.com 4. Officials said it appeared to have all started with a series of power lines failures near Cleveland in two hours before the blackout. 官方称，在此次断电事故发生前两个小时，克利夫兰附近的电力线发生了一系列严重故障，这些故障导致了这次断电事故。 www.5f5y.com 5. U. S. officials say only direct dialogue and agreement between the parties can produce a two-state settlement of the conflict. 美国官员说，只有直接对话和双方的认同，才能实现以两个国家的形式解决巴以冲突。 www.voanews.com.cn 6. At a national sumo wrestling competition in Tokyo on Sunday, officials sprayed disinfectant on the hands of every spectator as they arrived. 星期天在东京举行的国家相扑摔跤比赛上，工作人员给每位到场观众的双手喷上杀菌剂。 dictsearch.appspot.com 7. He was one of three officials to dissent from the August decision to keep rates near zero through at least mid-2013. 他是对于8月份决定提出异议的三名官员中的一位，这一决定保持了零利率至少至2013年年中。 www.bing.com 8. Zoo officials let the King Penguins waddle around once a week in a bid to ease homesickness and the stress of being in captivity. 园方每周会让国王企鹅在园内摇摇晃晃地散步一次，希望能纾解企鹅被圈养后的思乡之苦及压力。 www.hicoo.net 9. If an emperor was like this, princes, dukes and ministers, relatives, eunuchs and officials must have been infected as well. 如果一位皇帝由此嗜好，那么与他关系密切的王子、公爵、大臣、亲属、宦官和官僚必然也会有同样习染。 www.bing.com 10. US officials have said the test of the election was whether the public perceived a fair outcome. 美方官员说，选取旨在测试公众是否相信是否会有公平的结果。 www.bing.com 1. Emergency officials in Missouri say they are surprised by how much the Mississippi River has risen in some areas. 密苏里州应急管理署官员对密西西比河的洪水上涨形势表示惊讶。 bbs.putclub.com 2. Mr Viniar told one investor the bank had been advised by government officials to be "careful" in setting its compensation for the year. 维尼亚告诉一名投资者，政府官员曾建议高盛在制定年终奖时要“小心”。 www.ftchinese.com 3. However, officials said Japan had not made such a request, and ministers were not expected to agree firm policy action. 然而，有关官员表示日本目前还没有任何请求，预计各国部长不会采取稳定的政策行动。 blog.sina.com.cn 4. Police officials said the detained man was not on any international no-fly lists and that he had cleared a security check in Canada. 警方说，被拘留的男子并不在任何国际禁飞名单上，而他也通过了加拿大的安全检查。 www.voanews.cn 5. Mr. Obama said the U. S. will provide any support to Norway as officials there investigate the incidents. 奥巴马说，在挪威政府对这两起事件展开调查之际，美国将向挪威提供支持。 www.bing.com 6. In late 2001, CIA officials found a novel at an Arabic book store in London titled Zabibah and the King. 在2001年后期，中央情报局的工作人员在伦敦的一个阿拉伯语书店里发现了一本名叫《扎比芭与国王》的小说。 www.bing.com 7. As a result of officials trying to save money by getting the Internet to do a translator's job, a total of 7500 brochures had to be binned. 官员们之所以借助互联网来完成翻译工作，是想节省开支，结果7500本旅游手册不得不作废。 www.qiuxingfu.com 8. And no one can explain why the president keeps appointing senior officials who later turn out to have criminal links. 而且无人能够解释为何总统一直任命后来被发现与犯罪分子勾结的高级官员。 www.ecocn.org 9. NCR officials at Camp McCarran were relieved when technical difficulties with its monorail line to the New Vegas Strip proved easy to fix. NCR的官员们可以松口气了，因为检查证明麦卡伦营地——新维加斯的单线列车的技术问题很容易被解决。 www.3dmgame.com 10. Officials said it appeared to have all started with a series of power lines failures near Cleveland in two hours before the blackout. 官方称，在此次断电事故发生前两个小时，克利夫兰附近的电力线发生了一系列严重故障，这些故障导致了这次断电事故。 www.5f5y.com 1. However, officials said Japan had not made such a request, and ministers were not expected to agree firm policy action. 然而，有关官员表示日本目前还没有任何请求，预计各国部长不会采取稳定的政策行动。 blog.sina.com.cn 2. Police officials said the detained man was not on any international no-fly lists and that he had cleared a security check in Canada. 警方说，被拘留的男子并不在任何国际禁飞名单上，而他也通过了加拿大的安全检查。 www.voanews.cn 3. Mr. Obama said the U. S. will provide any support to Norway as officials there investigate the incidents. 奥巴马说，在挪威政府对这两起事件展开调查之际，美国将向挪威提供支持。 www.bing.com 4. In late 2001, CIA officials found a novel at an Arabic book store in London titled Zabibah and the King. 在2001年后期，中央情报局的工作人员在伦敦的一个阿拉伯语书店里发现了一本名叫《扎比芭与国王》的小说。 www.bing.com 5. As a result of officials trying to save money by getting the Internet to do a translator's job, a total of 7500 brochures had to be binned. 官员们之所以借助互联网来完成翻译工作，是想节省开支，结果7500本旅游手册不得不作废。 www.qiuxingfu.com 6. And no one can explain why the president keeps appointing senior officials who later turn out to have criminal links. 而且无人能够解释为何总统一直任命后来被发现与犯罪分子勾结的高级官员。 www.ecocn.org 7. NCR officials at Camp McCarran were relieved when technical difficulties with its monorail line to the New Vegas Strip proved easy to fix. NCR的官员们可以松口气了，因为检查证明麦卡伦营地——新维加斯的单线列车的技术问题很容易被解决。 www.3dmgame.com 8. Officials said it appeared to have all started with a series of power lines failures near Cleveland in two hours before the blackout. 官方称，在此次断电事故发生前两个小时，克利夫兰附近的电力线发生了一系列严重故障，这些故障导致了这次断电事故。 www.5f5y.com 9. U. S. officials say only direct dialogue and agreement between the parties can produce a two-state settlement of the conflict. 美国官员说，只有直接对话和双方的认同，才能实现以两个国家的形式解决巴以冲突。 www.voanews.com.cn 10. At a national sumo wrestling competition in Tokyo on Sunday, officials sprayed disinfectant on the hands of every spectator as they arrived. 星期天在东京举行的国家相扑摔跤比赛上，工作人员给每位到场观众的双手喷上杀菌剂。 dictsearch.appspot.com 1. Mr. Obama said the U. S. will provide any support to Norway as officials there investigate the incidents. 奥巴马说，在挪威政府对这两起事件展开调查之际，美国将向挪威提供支持。 www.bing.com 2. In late 2001, CIA officials found a novel at an Arabic book store in London titled Zabibah and the King. 在2001年后期，中央情报局的工作人员在伦敦的一个阿拉伯语书店里发现了一本名叫《扎比芭与国王》的小说。 www.bing.com 3. As a result of officials trying to save money by getting the Internet to do a translator's job, a total of 7500 brochures had to be binned. 官员们之所以借助互联网来完成翻译工作，是想节省开支，结果7500本旅游手册不得不作废。 www.qiuxingfu.com 4. And no one can explain why the president keeps appointing senior officials who later turn out to have criminal links. 而且无人能够解释为何总统一直任命后来被发现与犯罪分子勾结的高级官员。 www.ecocn.org 5. NCR officials at Camp McCarran were relieved when technical difficulties with its monorail line to the New Vegas Strip proved easy to fix. NCR的官员们可以松口气了，因为检查证明麦卡伦营地——新维加斯的单线列车的技术问题很容易被解决。 www.3dmgame.com 6. Officials said it appeared to have all started with a series of power lines failures near Cleveland in two hours before the blackout. 官方称，在此次断电事故发生前两个小时，克利夫兰附近的电力线发生了一系列严重故障，这些故障导致了这次断电事故。 www.5f5y.com 7. U. S. officials say only direct dialogue and agreement between the parties can produce a two-state settlement of the conflict. 美国官员说，只有直接对话和双方的认同，才能实现以两个国家的形式解决巴以冲突。 www.voanews.com.cn 8. At a national sumo wrestling competition in Tokyo on Sunday, officials sprayed disinfectant on the hands of every spectator as they arrived. 星期天在东京举行的国家相扑摔跤比赛上，工作人员给每位到场观众的双手喷上杀菌剂。 dictsearch.appspot.com 9. He was one of three officials to dissent from the August decision to keep rates near zero through at least mid-2013. 他是对于8月份决定提出异议的三名官员中的一位，这一决定保持了零利率至少至2013年年中。 www.bing.com 10. Zoo officials let the King Penguins waddle around once a week in a bid to ease homesickness and the stress of being in captivity. 园方每周会让国王企鹅在园内摇摇晃晃地散步一次，希望能纾解企鹅被圈养后的思乡之苦及压力。 www.hicoo.net 1. And no one can explain why the president keeps appointing senior officials who later turn out to have criminal links. 而且无人能够解释为何总统一直任命后来被发现与犯罪分子勾结的高级官员。 www.ecocn.org 2. NCR officials at Camp McCarran were relieved when technical difficulties with its monorail line to the New Vegas Strip proved easy to fix. NCR的官员们可以松口气了，因为检查证明麦卡伦营地——新维加斯的单线列车的技术问题很容易被解决。 www.3dmgame.com 3. Officials said it appeared to have all started with a series of power lines failures near Cleveland in two hours before the blackout. 官方称，在此次断电事故发生前两个小时，克利夫兰附近的电力线发生了一系列严重故障，这些故障导致了这次断电事故。 www.5f5y.com 4. U. S. officials say only direct dialogue and agreement between the parties can produce a two-state settlement of the conflict. 美国官员说，只有直接对话和双方的认同，才能实现以两个国家的形式解决巴以冲突。 www.voanews.com.cn 5. At a national sumo wrestling competition in Tokyo on Sunday, officials sprayed disinfectant on the hands of every spectator as they arrived. 星期天在东京举行的国家相扑摔跤比赛上，工作人员给每位到场观众的双手喷上杀菌剂。 dictsearch.appspot.com 6. He was one of three officials to dissent from the August decision to keep rates near zero through at least mid-2013. 他是对于8月份决定提出异议的三名官员中的一位，这一决定保持了零利率至少至2013年年中。 www.bing.com 7. Zoo officials let the King Penguins waddle around once a week in a bid to ease homesickness and the stress of being in captivity. 园方每周会让国王企鹅在园内摇摇晃晃地散步一次，希望能纾解企鹅被圈养后的思乡之苦及压力。 www.hicoo.net 8. If an emperor was like this, princes, dukes and ministers, relatives, eunuchs and officials must have been infected as well. 如果一位皇帝由此嗜好，那么与他关系密切的王子、公爵、大臣、亲属、宦官和官僚必然也会有同样习染。 www.bing.com 9. US officials have said the test of the election was whether the public perceived a fair outcome. 美方官员说，选取旨在测试公众是否相信是否会有公平的结果。 www.bing.com 10. Fund officials have said the United Kingdom is the only major western power that has consistently welcomed CIC. 中投官员曾表示，英国是西方大国中唯一一个一直对中投表示欢迎的国家。 www.ftchinese.com 1. At a national sumo wrestling competition in Tokyo on Sunday, officials sprayed disinfectant on the hands of every spectator as they arrived. 星期天在东京举行的国家相扑摔跤比赛上，工作人员给每位到场观众的双手喷上杀菌剂。 dictsearch.appspot.com 2. He was one of three officials to dissent from the August decision to keep rates near zero through at least mid-2013. 他是对于8月份决定提出异议的三名官员中的一位，这一决定保持了零利率至少至2013年年中。 www.bing.com 3. Zoo officials let the King Penguins waddle around once a week in a bid to ease homesickness and the stress of being in captivity. 园方每周会让国王企鹅在园内摇摇晃晃地散步一次，希望能纾解企鹅被圈养后的思乡之苦及压力。 www.hicoo.net 4. If an emperor was like this, princes, dukes and ministers, relatives, eunuchs and officials must have been infected as well. 如果一位皇帝由此嗜好，那么与他关系密切的王子、公爵、大臣、亲属、宦官和官僚必然也会有同样习染。 www.bing.com 5. US officials have said the test of the election was whether the public perceived a fair outcome. 美方官员说，选取旨在测试公众是否相信是否会有公平的结果。 www.bing.com 6. Fund officials have said the United Kingdom is the only major western power that has consistently welcomed CIC. 中投官员曾表示，英国是西方大国中唯一一个一直对中投表示欢迎的国家。 www.ftchinese.com 7. Clinton said on Tuesday that she and other US officials had raised the matter "at the highest level of the Saudi government" . 在周二，克林顿声称她和其他美国官员已经把这次事件列为“沙特政府的最高水平”。 www.bing.com 8. Officials said the program had not lost any money and had earned about $1. 2 billion in fees. 白宫官员成这项计划没有赔一毛钱相反却在税费方面赚了大约12亿美元。 www.bing.com 9. Even some top Chinese officials don't seem to trust the economic figures published by local authorities. But what are the alternatives? 即使中国一些高官似乎也不相信地方当局公布的经济数据，那什么东西可以替代呢？ www.bing.com 10. (1)He said he would summon officials to testify in parliament. 他说将召集有关官员在国会上证实。 www.kekenet.com 1. US officials have said the test of the election was whether the public perceived a fair outcome. 美方官员说，选取旨在测试公众是否相信是否会有公平的结果。 www.bing.com 2. Fund officials have said the United Kingdom is the only major western power that has consistently welcomed CIC. 中投官员曾表示，英国是西方大国中唯一一个一直对中投表示欢迎的国家。 www.ftchinese.com 3. Clinton said on Tuesday that she and other US officials had raised the matter "at the highest level of the Saudi government" . 在周二，克林顿声称她和其他美国官员已经把这次事件列为“沙特政府的最高水平”。 www.bing.com 4. Officials said the program had not lost any money and had earned about $1. 2 billion in fees. 白宫官员成这项计划没有赔一毛钱相反却在税费方面赚了大约12亿美元。 www.bing.com 5. Even some top Chinese officials don't seem to trust the economic figures published by local authorities. But what are the alternatives? 即使中国一些高官似乎也不相信地方当局公布的经济数据，那什么东西可以替代呢？ www.bing.com 6. (1)He said he would summon officials to testify in parliament. 他说将召集有关官员在国会上证实。 www.kekenet.com 7. The only ones who don't like it seem to be elected officials. 而不喜欢大麻的人似乎都是民选官员。 www.bing.com 8. As the credit crisis deepened, Mr. Bernanke urged Fed officials to devise proposals that had never been tried before. 随着信贷危机的加深，伯南克敦促美联储官员制定了以前从未尝试过的建议。 www.bing.com 9. Lower-level officials will meet next week to work out a plan for the next meeting between Netanyahu and Abbas, Mitchell said. 低级别官员将在下星期会面，为内塔尼亚胡和阿巴斯间的下一次会议制定出一个计划，米切尔说。 www.aitrans.net 10. Ms. Ashton said there was 'no negative response' by Chinese officials to her remarks. 阿什顿说，对于她的言论中国官员没有表现出什么负面反应。 cn.wsj.com 1. Even some top Chinese officials don't seem to trust the economic figures published by local authorities. But what are the alternatives? 即使中国一些高官似乎也不相信地方当局公布的经济数据，那什么东西可以替代呢？ www.bing.com 2. (1)He said he would summon officials to testify in parliament. 他说将召集有关官员在国会上证实。 www.kekenet.com 3. The only ones who don't like it seem to be elected officials. 而不喜欢大麻的人似乎都是民选官员。 www.bing.com 4. As the credit crisis deepened, Mr. Bernanke urged Fed officials to devise proposals that had never been tried before. 随着信贷危机的加深，伯南克敦促美联储官员制定了以前从未尝试过的建议。 www.bing.com 5. Lobbied by congressmen, their procurement officials have made it difficult or impossible for foreign components to be part of a bid. 在国会议员的游说下，环保局及地方采购官员令外国零件很难甚至无法参与投标。 www.ftchinese.com 6. Lower-level officials will meet next week to work out a plan for the next meeting between Netanyahu and Abbas, Mitchell said. 低级别官员将在下星期会面，为内塔尼亚胡和阿巴斯间的下一次会议制定出一个计划，米切尔说。 www.aitrans.net 7. Ms. Ashton said there was 'no negative response' by Chinese officials to her remarks. 阿什顿说，对于她的言论中国官员没有表现出什么负面反应。 cn.wsj.com 8. He said after Gomes attempted suicide, officials also gave him his own room at a hospital. 他在戈梅斯试图自杀之后说，官员们也在医院给了他自己的房间。 www.aitrans.net 9. Officials said the trains were traveling at full speed and most of the passengers were asleep at the time of the crash. 有官员说，在发生撞车事故时，两列火车正全速行驶，车上的乘客大部分还在睡梦中。 www.bing.com 10. Marine Corps officials said the incident occurred when a mortar round exploded in the mortar tube during a mountain training exercise. 海军陆战队官员说，事故发生时部队正在进行山区训练，一枚迫击炮弹在迫击炮膛内爆炸。 www.putclub.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。