| 释义 |
officialese美 [??f??(?)l?iz] 英 [??f????li?z] - n.公文体（复杂而难以理解）
- 网络公文用语；官样文章；公文英语
1. | 公文体（复杂而难以理解）language used in official documents that is thought by many people to be too complicated and difficult to understand |
n. | 1. the way of speaking and writing used by people who work in government offices, especially when ordinary people cannot understand it |
1. | 公文用语 英语新词汇与常用词汇的翻译(O1)|无忧教育 ... officialdom 官场 officialese 公文用语 officialism 官僚作风 ... www.51education.net | 2. | 官样文章 有人把英语公告文体称作“官样文章”（officialese）。这种称呼显然带有贬义色彩，但它却从侧面说明了这种文体的使用范围： … www.51lunwen.com | 3. | 公文英语 公文英语,officialese,在线英语词典,英文翻译... ... ) document 公文 ) officialese 公文英语 ) official documents 公文 ... www.dictall.com |
4. | 官方英语 美国政府机构有所谓的 “官方英语 ”( Officialese) 、 “官僚英语 ”( Bureau2 cratese) ,“五角大楼英语 ”( Pentagonese) ,“国务院英语”... www.docin.com | 5. | 公文体 英语词汇的奥秘 ... translationese 翻译文本 officialese 公文体 academese 学院派文体 ... word.langfly.com | 6. | 官腔 替身：stand... ... brain candy: 脑轻松 officialese: 官腔 diplomatese: 外交辞令 ... blog.sina.com.cn | 7. | 官修史书 官修史书,officialese,在... ... ) officially compiled Lei Shu 官修类书 ) officialese 官修史书 ) official compiling 官修 ... www.dictall.com |
|