单词 | News Corporation | ||||||||||||||||
释义 | News Corporation
更多释义 收起释义 例句释义: 新闻集团,美国新闻集团,新闻公司 1. News Corporation decided to put its facilities in Wapping , east London, up for sale. 新闻集团决定将它位于东伦敦瓦平的设施出售。 xiaozu.renren.com 2. MySpace began life as part of the News Corporation with the same sort of hoopla that now surrounds Facebook. MySpace开始作为新闻集团的一部分,同注册Facebook的情况一样喧闹。 www.bing.com 3. The chairman of News Corporation Europe and Asia was at least half-right in his recent broadside against the overmighty BBC. 这位新闻集团(NewsCorporation)欧洲及亚洲业务总裁最近对过度强大的BBC的猛烈抨击至少有一半说对了。 www.ftchinese.com 4. For a while it was such a drain on News Corporation that the parent company came close to bankruptcy. 但是成立不久它就快耗尽了新闻集团的财力,它的母公司濒临破产。 www.ecocn.org 5. Although Mr. Murdoch, the chief of the News Corporation, has long been a fixture at the retreat, he has been notably elusive this week. 虽然新闻集团首脑默多克先生一直以来都在逃避,这个礼拜他还是让人们觉得难以捉摸。 dongxi.net 6. Exor (which owns nearly 5% of The Economist) and News Corporation are cutting in at a time of great uncertainty. Exor(持有《经济学家》将近5%的股份)和美国新闻集团在极不确定的时机下介入。 www.ecocn.org 7. It has become plausible, even tempting to investors, for him to cede the running of News Corporation to his children. 对投资者来说,他将新闻集团(NewsCorporation)的经营传给子女已经变得可以接受,甚至颇具吸引力了。 www.ftchinese.com 8. If the current internet boom follows a similar path, News Corporation shareholders will not be the only ones feeling second-class. 如果现今的因特网向同样地方向发展,新闻公司股东将不会是唯一感受到不被重视的人。 www.ecocn.org 9. Despite heroic efforts, particularly by Rupert Murdoch's News Corporation, Western media firms have been unable to launch mainland channels. 尽管有着英勇的努力,特别是鲁伯特·默多克的新闻集团,但是西方媒体公司始终无法在中国大陆开播电视频道。 www.bing.com 10. But if it is proven that News Corporation's managers condoned lawbreaking, they should not be running any newspaper or television firm. 如果经证明,新闻集团的经理纵容违法,那他们不应该经营任何报纸或电视公司。 www.bing.com 1. A greater danger is that News Corporation would be forced to drop Sky News as the price of taking over the company. 更大的危险是新闻集团可能因接管天空广播公司代价高而被迫放弃它。 url.cn 2. The legal and regulatory obstacles to News Corporation's effort were never as great as those rival media companies made them out to be. 由法律法规给新闻集团带来的收购阻力,远没有竞争对手的施压来的大。 www.ecocn.org 3. But that was an illusion created by the addition of Dow Jones, which the News Corporation owned for only 18 days of the year-ago period. 但实际上,这只是购买道琼斯后造成的一种假象,新闻集团在年前的这个周期内刚刚购买了道琼斯18天而已。 www.bing.com 4. APART from The Economist, Britain's news outfits have lined up to oppose News Corporation's bid to take over British Sky Broadcasting. 包括《经济学人》在内的英国传媒界大佬都站在了统一的战线上——反对新闻集团的收购、取代英国天空广播公司。 bbs.ecocn.org 5. News Corporation also looms far bigger than any other media company in Britain, and Mr Murdoch is the symbol of commercial media power. 新闻集团在英国的影响范围也比其他任何媒体公司都要大得多,而老默多克则是商业媒体权力的标志。 www.ecocn.org 6. And investors, regulators and the courts simply do not believe his statement that "News Corporation is not Rupert Murdoch" . 因此投资者、监管部门和法庭根本不相信他所说的“新闻集团不能和鲁珀特?默多克划等号”。 www.ftchinese.com 7. TWO weeks ago News Corporation was a corporate giant led by a legend and on the verge of the biggest deal in its history. 两周前新闻集团是一家由一位传奇性人物领导、即将达成其史上最大一笔交易的巨头。 www.ecocn.org 8. Analysts said the News Corporation had been retrenching in China for some years. 分析人士称新闻集团早就开始在中国减持股份。 www.bing.com 9. But News Corporation is not a normal firm. It is a family-run public company, controlled by means of super-voting shares. 但是新闻集团并不是普通的公司,而是家族运营并控有表决权股份的上市公司。 www.ecocn.org 10. Many established newspapers and magazines, including some owned by News Corporation, want to charge considerably more than 99 cents a week. 许多老牌报纸和杂志,包括一些由新闻集团旗下的,要收取一周超过99美分。 www.bing.com 1. Unlike the Wall Street Journal, also owned by News Corporation, the Times does not allow people to read any articles free on the web. 与属于新闻集团的华尔街日报不同,泰晤士报不向读者提供任何在线免费阅读的服务。 www.ecocn.org 2. As online commentators and rivals have gleefully pointed out, News Corporation's paywalls have led to a drastic drop in traffic. 正如在线评论者与其竞争对手高兴的指出的那样,新闻集团的收费墙模式导致其流量的大幅下降。 www.bing.com 3. News Corporation owns four leading newspapers: the Times, the Sunday Times, the Sun and the News of the World. 新闻集团拥有四家重要的报纸:泰晤士报,星期日泰晤士报,太阳报和世界新闻报。 url.cn 4. Besides, News Corporation has plenty of money-making TV networks in America which are more than capable of supporting its newspapers. 此外,新闻集团在美国还有许多能挣钱的电视台,用他们来支持它的报纸是绰绰有余的。 www.ecocn.org 5. News Corporation, which owns MySpace, is said to be seeking a buyer for the business. 据称,聚友网的母公司新闻集团正在为聚友网寻找新买家。 www.ecocn.org 6. As soon as Mr Cameron suggested that News Corporation should reconsider its bid for BSkyB, the deal was as good as dead. 既然卡梅伦建议新闻集团重新考虑收购BskyB,那这个收购案实际上就等于告吹了。 www.ecocn.org 7. Yet News Corporation is not just a large media company. 但是新闻集团不仅仅是一个大的传媒公司。 www.ecocn.org 8. Reorganised into News International, itself a subsidiary of News Corporation, it was transformed into a tabloid in 1984. 重组进全球新闻,它成为新闻公司的子公司,1984年转型成为小报。 bbs.diandian.net 9. News Corporation already holds a controlling 39% stake in Sky, which grew out of a business that Rupert Murdoch built in the 1980s. 由于默多克在一九八零年代的交易,新闻集团已经持有天空广播百分之三十九的股份。 www.ecocn.org 10. Rupert Murdoch, the News Corporation's chairman, was immediately hailed as an Internet visionary. 鲁珀特·默多克,新闻集团的董事长,立即被喻为互联网行业有远见的业主。 www.bing.com 1. To take advantage, the News Corporation property partnered with Snocap in September to provide digital music retail tools for MySpace users. 为利用优势,9月份,NewsCorporation资产和Snocap重组,为MySpace用户提供数字化音乐零售工具。 www.bing.com 2. James Murdoch, head of News Corporation Europe and Asia, has assured ministers that he and his father will not alter Sky News content. 欧亚新闻公司总裁詹姆斯.默多克向部长们保证他和他的父亲不会改变天空新闻的内容。 www.bing.com 3. News Corporation came under renewed pressure for decisions taken at some of its subsidiaries. 新闻集团因其子公司的错误决定而饱受压力。 www.ecocn.org 4. Over the years News Corporation has offended governments and regulators. Its aggression and sheer size terrify rival media firms. 过去几年来,新闻集团都曾经触怒过政府和监管者,它咄咄逼人的态度和巨大无比的规模令其对手心生畏惧。 www.ecocn.org 5. One of the distinguishing features of News Corporation is aggression. 新闻集团一大特点就是侵略。 www.ecocn.org 6. If News Corporation, which has a controlling stake in Sky, buys the rest of the satellite broadcaster it will acquire enormous sway. 如果持有支配性Sky股份的新闻集团兼并购买剩余的卫星广播公司,它将掌握巨大的权势。 www.ecocn.org 7. Yahoo! was originally interested in MySpace, the biggest social network, but lost it to News Corporation, a media conglomerate. 雅虎最初打算收购全球最大的社交网络网站MySpace,但是输给了媒体巨人新闻集团。 www.ecocn.org 8. The News Corporation chairman, who once described classified revenues as "rivers of gold" , said: "Sometimes rivers dry up. " 默多克先生一度把报纸分类广告营收形容为“黄金之河”,但他说:“有时河流也会干涸。” biz.163.com 9. The media industry needs a strong, well-managed News Corporation. 媒体业需要一个既强大又管理良好的新闻集团。 www.bing.com 10. The Sun is a British tabloid newspaper owned by News Corporation. 英国不入流的低俗小报,但发行量不亚于泰晤士报。 blog.sina.com.cn 1. Assuming that News Corporation wins over Sky's shareholders, the deal is likely to go through anyway. 我们假设新闻集团将赢得天空新闻的股权,那么这项收购交易是无论如何会通过监察的。 www.ecocn.org 2. News Corporation, a part-owner of Hulu, had publicly argued that it should become a subscription service. 新闻集团是Hulu的共有人,也已经公开宣扬Hulu应该成为收费性网站。 www.ecocn.org 3. Rupert Murdoch, chairman of News Corporation, this month summed up the shift in thinking. 新闻集团(NewsCorporation)董事长鲁珀特-默多克(RupertMurdoch)上月总结了这种思想的转变。 www.ftchinese.com 4. Yet, as the halting performance of News Corporation's boss was beamed round the world, the firm's stock rose. 然而,当新闻集团老板吞吞吐吐的表现被播出后,公司的股票依然上涨。 www.ecocn.org 5. Jeremy Hunt, the culture secretary, responded to news of News Corporation's offer by pointing out that it already controls Sky. 文化大臣杰里米亨特对新闻集团提出收购的新闻指出他已经控制着天空广播。 www.ecocn.org 6. The media industry's last true mogul has been wounded by the News of the World scandal, and News Corporation has been thrown off course. 该媒体产业最后一个真正的显赫人物已经被《世界新闻报》的丑闻伤害,而且新闻集团已经偏离轨道。 www.ecocn.org 7. Before (if ever) returning to BSkyB, News Corporation could make a run at a cable television network. 在收购英国天空广播公司(如果存在的话)之前,新闻集团也许会对有线电视网络发起一番攻击。 www.ecocn.org 8. News Corporation has already announced it will accelerate a buy-back of shares, beginning next month. It may devote more money to that. 新闻集团已经宣布将从下个月开始加快回购股份,这将投入大量的资金。 www.ecocn.org 9. Discovery and National Geographic, a joint venture with News Corporation, have perhaps the best model. 新闻集团的合资企业——探索频道与国家地理频道,[节目]模式或许最佳。 www.ecocn.org 10. News Corporation has called for a digital-rights exchange similar to the one that Mr Hargreaves has proposed. 新闻集团则呼吁建立一套与哈古瑞夫斯教授的提议相仿的数字版权交换体系。 www.ecocn.org 1. Executives from MySpace's parent company, Rupert Murdoch's News Corporation, held meetings this month with state attorneys-general. MySpace母公司、鲁珀特-默多克(RupertMurdoch)旗下的新闻集团(NewsCorporation)高管去年11月与各州司法部长开会讨论了这一问题。 www.ftchinese.com 2. If they require compensation, and international news News Corporation will face astronomical compensation. 如果他们都要求赔偿,新闻集团和国际新闻公司将面临天文数字的赔款。 www.englishtang.com 3. But that does not stand in the associated press and News Corporation to promote billing textuallization mode, threat shield Google. 但这并没有妨碍美联社和新闻集团推动付费网络新闻模式,威胁屏蔽谷歌。 www.bing.com 4. But feistiness is ingrained in News Corporation: it will not disappear if the chairman-boss becomes a mere chairman. 但是这种性格已经过分扎根于新闻集团:它并不会因为默多克只做董事长而消失。 www.ecocn.org 5. This makes the transition News Corporation wants to make to a new, eventually post-Rupert world a lot harder. 这让新闻集团的转型构想难上加难,新闻集团希望走进一个新时代,最终开创一个后默多克时代。 www.ecocn.org 6. Yahoo! And Microsoft, as well as News Corporation and Viacom, two media giants, all wanted YouTube. 这些对手包括微软和雅虎,以及新闻集团和维亚康姆两家媒体巨头,他们都想得到YouTube。 www.ecocn.org 7. These are hard blows for Yahoo! and MSN, which had also been negotiating with News Corporation. 这对于同样再和新闻集团进行谈判的雅虎和MSN来说是个沉重的打击。 blog.sina.com.cn 8. News Corporation's cable channels are worth more than broadcast television, film and newspapers put together. 如今新闻集团的有线电视频道价值甚至超过了一般电视节目,电影以及报纸三者的总和。 www.ecocn.org 9. The Times and Sunday Times of London, owned by Rupert Murdoch's News Corporation, put up a paywall around their websites in July 2010. 鲁珀特默多克新闻公司所有的伦敦泰晤士报和星期日泰晤士报2010年7月开始对其网站建立一种收费机制。 www.ecocn.org 10. Sony has an indefinite hold on Spider-Man; News Corporation exerts similar control over the X-Men. “蜘蛛侠”无限期隶属索尼;新闻公司无限期拥有“X战警”; www.ecocn.org 1. to media giants like Walt Disney and News Corporation, which own television stations in the biggest, most lucrative markets. 但资金会更加广泛的分流到像沃特迪斯尼和报业集团等传媒巨头那里。它们拥有规模最大的电视台,掌控最赚钱的市场。 www.97bg.com 2. And Microsoft, as well as News Corporation and Viacom, two media giants, all wanted YouTube. 和微软以及两个媒体巨人新闻集团与维亚康姆,它们都想获得YouTube。 www.ecocn.org 3. News Corporation has sold its ailing social networking site MySpace to online advertising firm Specific Media. 新闻集团将旗下不景气的社交网站MySpace出售给在线广告公司Specific传媒。 www.enread.com 4. News Corporation subsidiary, News Limited, is the dominant player in Australia's newspaper industry. “新闻有限公司”是默多克属下新闻集团的一个机构,在澳大利亚的报业扮演主导角色。 www.01ielts.com 5. News Corporation's leadership and succession, never exactly certain, now seem decidedly wobbly. 新闻集团的领导权和继承权从未确定无疑,现在看来显然更加迷雾重重。 www.ecocn.org 6. News Corporation looks to combine content and distribution by investing in satellite companies. 新闻集团期待借投资卫星电视公司来整合内容与销售。 www.ecocn.org 7. Another possibility is that America's Federal Communications Commission (FCC) could strip News Corporation of its broadcast TV licences. 另一个可能是美国联邦通信委员会(FCC)会取消新闻集团的广播执照。 www.ecocn.org 8. News International is owned by Australian-American media tycoon Rupert Murdoch's News Corporation. 新闻国际公司由澳大利亚裔美国媒体巨头默多克的新闻集团所拥有。 www.voa365.com 9. My Space. Shareholders in News Corporation and Dow Jones are expected to vote on the deal later this year. 新闻集团和道琼斯的股东预计今年迟些将投票决定此项交易。 bbs.lwoods.net 10. Now News Corporation has become stuck mid-metamorphosis. The old, newspaper-oriented company has stymied the new one. 新的新闻集团卡在变形过程中,以报纸为导向的旧公司已经完全妨碍了新公司的发展。 www.ecocn.org 1. News Corporation is one of ten firms in the S&P 500 that particularly worry GMI. 新闻集团是特别让GMI公司担心的标准普尔500指数中十大公司之一。 www.ecocn.org 2. What does the lack of internal opposition to the purchase say about News Corporation? 公司内部听不到对收购案的反对,这对新闻集团又意味着什么? www.ecocn.org 3. The agreement with News Corporation represents CMC's first investment project. 与新闻集团的协议代表中央军委的第一个投资项目。 tieba.baidu.com 4. Newspapers are not central to what News Corporation does (see chart 1). 报纸业务并不是新闻集团的核心产业(见表1)。 www.ecocn.org 5. James Murdoch, the European head of News Corporation, was questioned by British MPs on Tuesday. 新闻集团欧洲部总裁詹姆斯.默多克星期二受到英国议员的质询。 www.hxen.com 6. It lacks News Corporation's expertise in bundling and is far more expensively staffed than the Lebedevs' outfits. 它缺乏新闻集团的捆绑销售的专业知识,也比列别捷夫的家族配备的成本要高。 www.bing.com 7. Dow Jones agreed to be bought by News Corporation. 道琼斯同意被新闻集团收购。 blog.hjenglish.com 8. He also said, 'News Corporation remains a committed long-term shareholder in BSkyB. ' 他还说,新闻集团仍是英国天空广播一个忠实的长期股东。 chinese.wsj.com 9. IT IS not just the incestuous make-up of News Corporation's board that annoys its shareholders. 不仅仅是新闻集团董事会排外的组织结构让其股东感到懊恼, www.kekenet.com 10. It is a bold move: the Times, which is owned by News Corporation, is a mainstream paper in a fiercely competitive national market. 这是一次勇敢的举措:《泰晤士报》归新闻集团拥有,是英国竞争激烈的国内市场的主流报纸。 www.ecocn.org 1. Cable and satellite TV supplied fully 71% of News Corporation's profits in the second quarter of this year. 有线卫星电视在今年的第二季度完全提供了新闻公司利润的71%。 www.ecocn.org 2. It is published by Times Books, an imprint of HarperCollins, which is in turn owned by Rupert Murdoch's News Corporation. 它由泰晤士书籍出版社出版,出版商为哈珀柯林斯。反过来,哈珀柯林斯是鲁伯特·默多克的新闻集团所拥有的。 www.bing.com 3. News Corporation does, however, own the most polarising cable network in the country: the Fox News Channel. 然而,新闻集团确实拥有美国最具偏见性的有线电视网即福克斯新闻频道。 www.ecocn.org 4. As the phone-hacking scandal escalates at News Corporation, shareholders accuse its board of dozing on the job. 由于新闻集团的电话窃听丑闻不断升级,股东指责董事会在工作中打瞌睡。 www.ecocn.org 5. SHAREHOLDERS in News Corporation have only themselves to blame. 新闻集团的股东只能怪他们自己。 www.kekenet.com 6. News Corporation could indeed use the profits from Sky to support its newspapers. 新闻集团当然可以用天空广播公司的利润来支持它的报纸。 www.ecocn.org 7. Few buy shares in News Corporation in the belief they can profoundly steer the company. 购买新闻集团股票的人中没有人相信他们会牢牢控制住公司。 www.ecocn.org 8. It is easy to see why News Corporation wants Sky. 新闻集团收购天空广播的理由显而易见。 www.ecocn.org 9. Murdoch's News Corporation is now full for this wave Lives of fire, doing all it can to reduce damage. 默多克的新闻集团目前正为这一波窃听风暴全力灭火,极尽所能降低损害。 www.englishtang.com 10. Although News Corporation champions subscriptions, it is not yet erecting paywalls around its tabloid newspapers. 尽管新闻集团拥趸订阅,但是在旗下的通俗小报还没有建立起收费门槛。 www.ecocn.org 1. Although News Corporation champions subscriptions, it is not yet erecting paywalls around its tabloid newspapers. 尽管新闻集团拥趸订阅,但是在旗下的通俗小报还没有建立起收费门槛。 www.ecocn.org 2. Murdoch has experimented with the republican world of the internet, with MySpace, which News Corporation bought for $580m in 2005. 默多克则与Myspace联合,实验了互联网上的另一种革命。以580万美元收购了Myspace的新闻公司。 www.bing.com 3. But News Corporation is not a normal firm. 但是新闻集团不是一个普通的公司。 www.bing.com 4. Murdoch sat beside his son James, European head of News Corporation. 坐在老默多克旁边的,是他的儿子,新闻集团欧洲负责人詹姆斯。 www.bing.com 5. A News Corporation Without Newspapers? 默多克:没有报业的新闻集团? www.bing.com 6. To the second he is, increasingly, a liability: an impediment to the smooth running of News Corporation. 第二点,越来越多的人认为他是新闻集团平稳运营的障碍。 www.ecocn.org 7. The second News Corporation is strategic and hard-nosed, bordering on stingy. 另一个新闻集团是战略上不讲情面的,近乎吝啬的。 www.ecocn.org 8. Snowball, renamed IGN, was sold last year to the News Corporation and is now a site mainly for video-game enthusiasts. 而雪球,被更名为IGN,去年卖给了新闻集团,现在它是一个主要给视频游戏爱好者提供服务的网站了。 www.bing.com 9. The markets seemed to agree on July 19th, with News Corporation stock up by 5% in the wake of the Murdochs' appearance before the committee. 市场似乎也认同这种看法,7月19日,在默多克出现在听证会上之后,新闻集团的股价上升了5%。 www.ecocn.org 10. Mr. Ailes has been with News Corporation since 1996, the year he launched FOX News Channel (FNC). 1996年,埃尔斯加入新闻集团,同年创办了福克斯新闻频道(FNC)。 www.bing.com 1. Now News Corporation has become stuck mid-metamorphosis. 新闻集团现在恰恰在蜕变的中途卡壳了。 www.ecocn.org 2. This channel is run by Fox Entertainment Group, which is itself a part of News Corporation. 该频道是由福克斯娱乐集团运营,娱乐集团本身就是新闻集团的一部分。 www.bing.com 3. On September 7th Mr Tronchetti Provera met Rupert Murdoch, the boss of News Corporation, to discuss a partnership. 9月7日汤马克会见了美国新闻集团的老板RupertMurdoch,就合作伙伴事宜进行了讨论。 www.ecocn.org 4. In any case, News Corporation already has a controlling stake in Sky. 但是无论如何,新闻集团已经在天空新闻拥有了足以控制它的股份。 www.ecocn.org 5. News Corporation already owns 39% of Sky, which emerged from a network built by Rupert Murdoch in the 1980s. 新闻集团,这个从鲁伯特?默克多20世纪80年代建立起来的媒体网络中剥离出来的集团,已经拥有了天空新闻39%的股份。 www.ecocn.org 6. Fox International Channels, News Corporation's overseas arm, turned over more than $1 billion in the fiscal year 2008-09. 新闻集团公司(NewsCorporation)的海外机构福克斯国际频道(FoxInternationalChannels),2008~2009财年营业额超过10亿美元。 www.ecocn.org 7. In 2004 home entertainment supplied 20% of revenues at Walt Disney, 14% at News Corporation and 11% at Time Warner, says Sanford Bernstein. 迪斯尼收入的20%、新闻集团NewsCorporation的14%、时代华纳的11%都来自家庭娱乐部分的销售,主要是DVD零售。 www.ecocn.org 8. Rupert Murdoch's News Corporation paid $580m for MySpace in 2005. 鲁伯特?梅铎新闻企业在2005年付了五亿八千万美金给MySpace。 www.bing.com 9. Mr. Luckhurst, for example, thinks The Journal will package subscriptions to the paper with other News Corporation content. 举个例子,乐克赫斯特认为,《华尔街日报》会将新闻集团的其他内容打包提供给该报的订户。 www.bing.com 10. Its acquisition last year by News Corporation, a media giant headed by Rupert Murdoch, for $580m now looks like a masterstroke. 去年,鲁珀特?默多克(RupertMurdoch)领衔的的传媒巨头新闻集团斥资5.8亿美元收购了MySpace,此举现在看来委实高明。 www.ecocn.org 1. And News Corporation, Rupert Murdoch's media conglomerate, is turning MySpace, its popular social-networking site, into a 鲁伯特·默多克的媒体集团,新闻集团正将其旗下热门的社交网络网站MySpace转变成为Youtube的竞争者。 www.ecocn.org 2. News Corporation Signs Roger Ailes to New Five Year Contract 新闻集团与罗杰?埃尔斯续约五年合同 www.bing.com 3. The government calls for scrutiny of News Corporation's bid for Sky 英国政府呼吁对新闻集团欲收购天空新闻进行监察 www.ecocn.org |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。