网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 news corp
释义

news corp

  • 网络新闻集团;新闻公司;美国新闻集团
1.
新闻集团
新闻集团News Corp)旗下福克斯新闻台(FOX News)主播58 美国 媒体 95 玛丽·卡拉汉·厄道斯/Mary Callahan Erdoes 摩 …
news.51zjxm.com
2.
新闻公司
8月份,谷歌公司(Google)和新闻公司News Corp)签署了一份9亿美元的合同,为MySpace用户提供搜索和广告业务。稍 …
article.yeeyan.org
3.
美国新闻集团
星空卫视《Lady 呱呱》:2010年,美国新闻集团News Corp)旗下全资子公司星空传媒联手北京福星娱乐协力打造中国第一 …
ent.sina.com.cn
4.
母公司新闻集团
福克斯母公司新闻集团(News Corp)的首席运营官兼新闻发言人切斯·凯瑞(Chase Carey)说,暂没有相关技术发行3D版DVD影碟…
group.mtime.com
5.
纽斯集团
纽斯集团News Corp)旗下之 News Digital System 所开发,目前已经欧、亚、美数家电视广播业者所采用,惟除了纽斯集 …
aluba-pantene.blogspot.com
6.
纽约新闻集团
位於纽约新闻集团News Corp)旗下子公司,新闻国际公司发行的世界新闻报被指入侵凶杀案受害者电话以 及贿赂警察,现 …
hk.news.yahoo.com

例句

释义:
1.
One of News Corp's rationales for the deal was that the Journal would add instant credibility to the Fox business channel.
新闻集团做这笔交易的根本原因之一,在于《华尔街日报》能够立刻给这个商业频道带来可信度。
www.ftchinese.com
2.
For News Corp this was an attractive opportunity to consolidate the cash flows of a mature and profitable business.
对新闻集团来说,这是一个诱人的机会,合并一项成熟而又盈利业务的现金流。
www.ftchinese.com
3.
The settlement was one of his first major decisions after becoming head of News Corp. 's Europe and Asia operations in 2007.
和解协议是2007年他成为新闻集团欧洲及亚洲业务首席执行长之后做出的首个重大决定。
www.cn.wsj.com
4.
Among the most thorny issues, one of these people said, are the terms under which Microsoft would compensate News Corp.
其中一位知情人士说,最棘手的问题包括,微软对新闻集团的新闻内容提供补偿的条款。
www.tesoon.com
5.
A large question for News Corp. now is how much further the scandal will extend.
新闻集团目前面临的更大问题是,丑闻的影响到底到何处才是尽头。
www.fortunechina.com
6.
Mr Murdoch's News Corp estimates that the marginal revenue from an occasional browser is less than one tenth of a penny a year.
默多克的新闻集团(NewsCorp)估计,一位偶尔浏览者每年带来的边际收入少于0.1便士。
www.ftchinese.com
7.
News Corp is in the process of trying to take full control of the UK satellite broadcaster British Sky Broadcasting.
新闻集团正处于尝试完全控制英国卫星管波公司英国天空广播的过程中。
voa.hjenglish.com
8.
Cameron was already seen as close to News Corp. , having courted the company in an effort to win its election endorsement.
卡梅伦已被视为与新闻集团关系密切,一直讨好该公司,以便在选举中赢得该公司的支持。
chinese.wsj.com
9.
It was one thing when their flagship newspaper, the Wall Street Journal, was sold to Rupert Murdoch's News Corp. in late 2007.
2007年底,鲁伯特?默多克(RupertMurdoch)旗下新闻集团收购了道琼斯公司及其旗舰报纸《华尔街日报》。
www.acsf.cn
10.
That has helped to reconcile him with Mr Turner, who asked him to lunch after he decided to reduce News Corp's carbon footprint.
这点帮助他最终与特纳达成和解,自从他决定减少新闻集团的碳排放后,特纳已邀其共进午餐。
www.ecocn.org
1.
Rupert Murdoch said he had the full confidence of the board to stay on, despite the scandals at News Corp's British newspaper subsidiary.
尽管新闻集团旗下的英国报业陷入窃听丑闻,但鲁伯特.默多克仍声称有充足的自信继续留在首席执行官的职位上。
www.ecocn.org
2.
It will also surely be harder for the Murdochs, only a minority shareholder in News Corp, to run the company as a family fief.
对于只是新闻集团小股东的默多克来说,运营这个像家族封底一样的公司无疑会更加困难。
www.ecocn.org
3.
News Corp. dropped its bid to take full control of BSkyB, amid a scandal over reporting tactics at at least one of its U. K. newspapers.
因旗下至少一家英国报纸采用的报道策略引发丑闻,新闻集团(NewsCorp.)放弃了全资控股英国天空广播公司(BSkyB)的计划。
chinese.wsj.com
4.
Opposition politicians continuously pressed him on whether he would rule out that he had talked about the bid with News Corp. personnel.
反对党政客继续对卡梅伦施压,要他明确表示,能否能完全排除他曾和新闻集团的员工谈论过竞购英国天空广播公司一事。
chinese.wsj.com
5.
He leaves with an unusually generous severance package and the right to sell at least two films a year to News Corp's Twentieth Century Fox.
他得到了格外慷慨的遣散费和一年至少两部电影卖给新闻集团旗下的二十世纪福克斯电影公司的权利。
www.ecocn.org
6.
In a publicly traded company like News Corp. , these kinds of losses have to be balanced out with earnings from other operations.
在新闻集团这样的上市公司,这些损失要通过其他业务收入得以弥补。
dongxi.net
7.
Executives of News Corp. believe more arrests are likely, according to people familiar with the matter.
据知情人士透露,新闻集团高管认为,很可能会有更多的人被拘捕。
c.wsj.com
8.
A spokeswoman for News Corp declined to comment, but it was not immediately clear that the FBI had notified the company.
新闻集团发言人拒绝置评,目前尚不清楚FBI是否通知了该公司。
www.ftchinese.com
9.
The big shareholder said it would be a 'very shrewd move' for News Corp. to elevate chief operating officer Chase Carey to the CEO role.
这位大股东说,如果新闻集团能将首席运营长凯里(ChaseCarey)提升为CEO,那么这将是一个“非常英明的举动”。
chinese.wsj.com
10.
Still, Fox News is part of News Corp's cable division, one of the company's strongest performing units.
福克斯新闻是新闻集团旗下有线电视运营部门的一部分,该部门也是该公司业绩最为出色的单元之一。
cn.reuters.com
1.
A year ago News Corp executives talked about relaunching the site as an entertainment focused site.
一年前,新闻集团高管曾表示有意将MySpace改造成一家以娱乐内容为主的网站。
cn.reuters.com
2.
News Corp. 's variety of lousy governance is simple -- one man exerts control wildly out of proportion to his stake in the business.
导致新闻集团管理不善、乱象丛生的原因很简单——一人独断,越权行事。
www.fortunechina.com
3.
Just over a week ago, News Corp. was on the brink of gaining government approval to acquire the 60. 9% of BSkyB that it doesn't already own.
仅一周多前,新闻集团即将获得政府的批准,有望收购尚未持有的英国天空广播60.9%的股权。
chinese.wsj.com
4.
Mr Murdoch not only behaves as if News Corp is still the family business but has also displayed erratic judgment.
从默多克的表现来看,不仅新闻集团仍像是家族企业,他的判断也飘忽不定。
www.12edu.cn
5.
News Corp. 's class A shares account for about 70% of the company's market cap (recently $41 billion total) but have no voting power.
新闻集团A级股占公司市值(近410亿美元)的大约70%,但是A股持有者却没有投票权。
www.fortunechina.com
6.
At the same time, she was ascending at News Corp. , where her charm and dogged pursuit of stories won her a place close to Mr. Murdoch.
与此同时,布鲁克斯在新闻集团内步步高升,她的个人魅力和对新闻的执着追求为其赢得了一个接近默多克的职位。
chinese.wsj.com
7.
But given all that has occurred at News Corp in the recent years under his reign, should he resign as CEO or chair or both?
但鉴于在他的统治下,新闻集团近年来所遭遇的种种困境,他是否应该辞去CEO或者董事长得职位,甚至辞去全部两个职位?
www.fortunechina.com
8.
family votes representing about 28 per cent of the company's total votes were understood to be backing a sale to News Corp.
代表道琼斯总投票数约28%的家族票已决定支持将道琼斯出售给新闻集团。
www.juyy.net
9.
News Corp. is the publisher of the Wall Street Journal, and of this blog.
新闻集团是《华尔街日报》及本博客的发行商。
chinese.wsj.com
10.
News International, News Corp. 's British newspaper division, said James Murdoch stood by his testimony to parliament.
新闻集团旗下的英国报纸司,国际新闻,詹姆斯默多克说,站在他向国会的证词。
www.englishtang.com
1.
In any case, News Corp. for years stuck to the story that the phone hacking was the work of a lone rogue reporter.
多年来无论在什么情况下,新闻集团一口咬定这种说法,即电话窃听案系一个缺乏职业操守的记者一人所为。
www.12edu.cn
2.
Her departure was earlier reported by the blog AllThings D, which like The Wall Street Journal is owned by News Corp.
此前,她的离职已经由博客AllThingsD发布,AllThingsD同华尔街日报一样属于新闻集团。
www.bing.com
3.
News Corp's undertakings to hive off Sky News as an independent company were to be accepted by the government.
新闻集团(NewsCorp)拟把天空新闻台(SkyNews)分离出来作为一家独立公司的计划即将获得政府批准。
www.ftchinese.com
4.
News Corp's legalistic attempt to separate the hacking allegations and the merger process was always a non-starter.
新闻集团严格从法律角度出发、试图斩断窃听指控与并购程序之联系的努力,绝对不会得逞。
www.ftchinese.com
5.
An independent member of News Corp. 's board said the board still supported Mr. Murdoch.
新闻集团董事会的一名独立董事说,董事会仍然支持默多克。
cn.wsj.com
6.
He has withdrawn News Corp's bid for BSkyB voluntarily rather than face an overwhelming vote in the legislature calling on him to do so.
他主动撤销了新闻集团(NewsCorp)对英国天空广播公司(BSkyB)的收购,没有等英国议会以一边倒的投票结果要求他这么做。
www.ftchinese.com
7.
News Corp started turning MySpace into a music-oriented site after its rivals Facebook and Twitter eclipsed its popularity.
在竞争对手Facebook和Twitter严重影响了MySpace的受欢迎程度之后,新闻集团开始将MySpace转型为一个以音乐为导向的网站。
cn.reuters.com
8.
The move demonstrates how the political winds have changed for News Corp. and its chairman and chief executive, Rupert Murdoch, in Britain.
此举显示出英国的政治风向对新闻集团及其董事长兼首席执行长鲁珀特-默多克(RupertMurdoch)来说发生了怎样的变化。
chinese.wsj.com
9.
It should come as no surprise that News Corp would be the first to discuss such a deal.
新闻集团将率先讨论这种交易,这并不令人吃惊。
www.bing.com
10.
In it, he envisioned splitting the company into three separate parts: Good News Corp, Bad News Corp, and Toxic News Corp.
分析中,迈克尔设想把公司分为三大块:优质资产、劣势资产和有毒资产。
www.fortunechina.com
1.
Mr Murdoch, 76, said he expected savings could be made from integrating News Corp and Dow Jones operations "well in excess of $50m" .
现年76岁的默多克表示,他预计,将新闻集团和道琼斯的业务整合,节省的成本“将大大超过5000万美元”。
www.ftchinese.com
2.
News Corp's British Sky Broadcasting has since been a pivotal force in the industry.
从那以后,新闻集团旗下的英国天空广播公司(BskyB)一直是媒体业的中坚力量。
www.ftchinese.com
3.
Some members of Parliament have been accused of being too close to News Corp. while others are said to hold a grudge.
英国议会部分议员被指与新闻集团来往过于密切,有些则被说是对该集团心怀怨恨。
chinese.wsj.com
4.
But it is the culmination of a 40-year love-hate power struggle between the News Corp. chief and Britain's public and politicians.
不过,这却是默多克与英国公众和政界之间一场持续了40年的爱恨权力斗争的高潮。
chinese.wsj.com
5.
Ask him today, and while he may still laugh, the board of News Corp. won't be laughing with him.
即使到了今天,他仍可能会一笑置之,但是董事会的其他成员却再也笑不出来了。
www.fortunechina.com
6.
A senior News Corp lawyer was knocked off her feet, the protester was taken out in handcuffs and the hearing was briefly suspended.
新闻集团的一名高级律师被撞倒,抗议者被铐上手铐带出质询室,质询暂停。
www.ftchinese.com
7.
Some of News Corp. 's nine independent directors have close ties to the company.
新闻集团九名独立董事中,有一部分人与该公司关系密切。
chinese.wsj.com
8.
News Corp. executives have made the same statements to Parliament over the years, assertions that have come back to haunt them.
新闻集团高管过去几年来也一直向英国议会这样说,这种断言如今开始回过头来对他们造成困扰。
chinese.wsj.com
9.
Across the Atlantic, News Corp could face exposure if allegations that officials bribed British police officers for information prove true.
如果有关高管为获取信息而贿赂英国警官的指控被证明是真的,那新闻集团在美国可能也会遭到调查。
www.ftchinese.com
10.
News Corp is hiring 100 journalists for this iPad newspaper and is reportedly working with engineers on loan from Apple to make it shine.
新闻集团为iPad报纸专门雇佣了100名记者,并且据传他们会与来自苹果公司的技术人员合作来增添其亮点。
www.bing.com
1.
Miller said News Corp is planning another reinvention of the beleaguered site with a relaunch expected later this year.
米勒表示,新闻集团正计划再次改造MySpace,并预计于今年晚些时候重新推出。
cn.reuters.com
2.
The head of News Corp has held sway over Britain's media industry for a generation. Prime ministers have feared and feted him.
他主宰英国传媒业整整一代人之久,历任首相都畏惧他,将他奉为座上宾。
www.ftchinese.com
3.
The buy-back plan briefly reversed a week-long slide in News Corp's shares.
回购计划在短时间内扭转了一周以来新闻集团股价的下滑。
www.ftchinese.com
4.
The scandal has forced News Corp. to close one publication, the News of the World, and prompted the resignations of two top executives.
窃听丑闻迫使新闻集团关闭了《世界新闻报》,两位集团高管为此辞职。
www.cn.wsj.com
5.
Google has a contractual agreement with News Corp to place advertisements on its network, MySpace, and also owns its own network, Orkut.
Google与新闻集团有一个契约性的协议,Google可以在新闻集团的社交网络MySpace上投放广告,并且它可以用有自己的社交网络Orkut。
www.ecocn.org
6.
News Corp. is alleged to have bribed British police to get information for stories run in its tabloid News of the World.
新闻集团被指贿赂英国警方,为其旗下的小报《世界新闻报》获取报导信息。
www.hxen.com
7.
The closure comes as Rupert Murdoch's News Corp, which bought Dow Jones in 2007, steps up the restructuring of its businesses in the region.
停刊的背景是,2007年默多克(RupertMurdoch)旗下的新闻集团(NewsCorp)收购道琼斯后,现在加快了在该地区的业务重组。
www.ftchinese.com
8.
Star India grows aggressively. News Corp has taken a stake in Rotana, one of the Arab world's biggest media companies.
星空集团印度公司扩张之势迅猛,新闻集团已经开始拥有瑞塔娜的股份,瑞塔娜是阿拉伯国家中最大的媒体公司之一。
www.bing.com
9.
MarketWatch is now owned by News Corp. , which owns The Wall Street Journal.
MarketWatch现在由新闻集团(NewsCorp.)所有,新闻集团还拥有《华尔街日报》。
chinese.wsj.com
10.
Mr. Hinton is chief executive of Dow Jones & Co. , the News Corp. unit that publishes The Wall Street Journal.
道琼斯公司是新闻集团子公司,是《华尔街日报》的发行商。
chinese.wsj.com
1.
News Corp. owns the AllThingsD website, as well as The Wall Street Journal.
AllThingsD网站与《华尔街日报》均属新闻集团(NewsCorp.)。
c.wsj.com
2.
"The Simpsons" is broadcast by News Corp. 's Fox television network. News Corp. owns The Wall Street Journal and Dow Jones Newswires.
《辛普森一家》由新闻集团旗下的福克斯电视网播出。新闻集团拥有《华尔街日报》和道琼斯通讯社。
www.chinadaily.com.cn
3.
The comments by News Corp's chairman came as he predicted a "high single digit" rebound in the group's operating profits next year.
在他发表这番言论的同时,默多克预测,该集团明年的营运利润将出现“近10%”的反弹。
www.ftchinese.com
4.
News Corp. owns Twentieth Century Fox, as well as The Wall Street Journal.
新闻集团拥有二十世纪福克斯,同时也是《华尔街日报》的母公司。
chinese.wsj.com
5.
GE would then have combined Dow Jones with its NBC Universal unit, in part to stave off competition from News Corp.
若通用电气得手,就可以将道琼斯与旗下的NBC全球部门合并,以对抗来自新闻集团的竞争。
www.ce.cn
6.
For News Corp. , the risk could be that comments from Messers. Murdoch and Ms. Brooks could further damage the News Corp. brand in Britain.
新闻集团可能面临这样一种风险,即默多克父子和布鲁克斯的言论或许会对新闻集团在英国的声誉造成进一步损害。
chinese.wsj.com
7.
It has been suggested that, to fix governance at the beleaguered company, News Corp. board member Tom Perkins is shareholders' "best hope. "
有人建议,深陷泥潭的新闻集团要解决公司的治理问题,董事会成员汤姆?珀金斯应该是股东的“救命稻草”。
www.fortunechina.com
8.
Some formerly high-flying Internet businesses like MySpace, owned by News Corp. , have been brought to earth by the recession.
一些之前高唱凯歌的互联网公司,如新闻集团旗下的MySpace,已经被经济衰退打回了常态。
www.bing.com
9.
Meanwhile, News Corp has started to look uncomfortably like a legacy media company.
与此同时,令人不安的是,新闻集团已经开貌似一家传统媒体集团。
www.ftchinese.com
10.
The result, so far, is a small deal to supply films from News Corp's Twentieth Century Fox over Telecom Italia's wires.
到目前为止,其成果是由20世纪福克斯公司为意大利电信网络提供内容的合作协议。
www.ecocn.org
1.
Global warming was so brilliant that I had to counteract it with my own carbon-free program at News Corp.
最出色的是全球变暖,连我都得在新闻集团建立无碳项目来应对。
www.bing.com
2.
Wall Street analysts like to do something called a sum-of-the-parts valuation when it comes to big conglomerates like News Corp.
华尔街的分析师们在对新闻集团这样的大公司进行估值时,常采用分类加总估值法(sum-of-the-partsvaluation)。
www.fortunechina.com
3.
For the moment a disintegration of News Corp seems unlikely.
目前,新闻集团的解体似乎是不可能的。
www.bing.com
4.
But over the next decade, News Corp strove to get something in return.
但接下来的10年,新闻集团的努力获得了一些回报。
www.ftchinese.com
5.
A higher price would be harder to justify to News Corp's shareholders without sizeable operating synergies.
在没有相当规模的运营协同效应的情况下,一个更高的报价,将更难说服新闻集团的股东们接受。
www.ftchinese.com
6.
A possible wild card is James Murdoch, News Corp. 's deputy chief operating officer and a board member.
一个悬而未决的因素是新闻集团副首席运营长、董事会成员詹姆斯?默多克(JamesMurdoch)。
cn.wsj.com
7.
A strong candidate is Jonathan Miller, News Corp. 's chief digital officer.
另外一位强势候选人是新闻集团首席数字官乔纳森?米勒。
www.fortunechina.com
8.
News Corp. Chairman and Chief Executive Rupert Murdoch condemned the alleged reporting tactics that have sparked the mess.
新闻集团董事长兼首席执行长默多克(RupertMurdoch)谴责了这种引发混乱的报道策略。
chinese.wsj.com
9.
He is also a former director of Dow Jones & Co. , the publisher of this newswire and The Wall Street Journal, now owned by News Corp.
他还曾担任道琼斯通讯社及《华尔街日报》出版商道琼斯公司(DowJones&Co.)的董事。
c.wsj.com
10.
By late June, News Corp. executives knew they were staring at a run of bad news, though it's not clear what they were expecting.
到6月底时,新闻集团高管已经知道即将出现一连串负面新闻,不过人们并不清楚他们当时对此有怎样的预期。
www.12edu.cn
1.
As a US citizen, Rupert Murdoch, the chairman and chief executive of News Corp, was not legally obliged to attend.
作为一名美国公民,新闻集团董事长兼首席执行官鲁珀特?默多克在法律上没有义务出席英国下议院的聆讯。
www.ftchinese.com
2.
An announcement is expected today while Rupert Murdoch, News Corp chief executive, is in Tokyo to attend a conference.
预计声明将于今日新闻集团首席执行官鲁珀特?默多克在东京出席会议时发布。
www.ftchinese.com
3.
But he spoilt it by not giving straight answers when asked if he had spoken to News Corp bosses about the bid for BSkyB.
但当被问及是否与新闻集团高管谈过竞购英国天空广播公司(BSkyB)的事宜时,他未正面给出回答的举动,却破坏了这种优势。
www.ftchinese.com
4.
In a memo to staff, Mr Zannino said: "We have a very bright future as an independent company should the News Corp bid not come to pass. "
在一份员工备忘录中,赞尼诺表示:“倘若没有新闻集团的出价,作为一家独立的公司,我们有着光明的未来。”
www.ftchinese.com
5.
Jonathan Miller, News Corp's head of digital media, is widely believed to be calling the shots at MySpace.
新闻集团数字传媒主管乔纳?森米勒(JonathanMiller)被广泛认为是Myspace的决策人物。
www.ecocn.org
6.
Murdoch said that News Corp also plans to keep control of Dow Jones Indexes, after reports that it was considering selling it.
默多克称,新闻集团还计划保留对DowJonesIndexes的控制,此前曾有报导称其正考虑出售道琼。
cn.reuters.com
7.
But the U. K. government is backing the opposition party's call for News Corp. to drop its takeover offer.
但英国政府支持反对党呼吁新闻集团放弃收购要约的要求。
chinese.wsj.com
8.
His investments include substantial stakes in News Corp, Citigroup and Apple, as well as several luxury hotels.
他的投资包括在新闻集团(NewsCorp)、花旗集团(Citigroup)、苹果(Apple)以及多家奢华酒店拥有的大量股权。
www.ftchinese.com
9.
Have shareholders of News Corp just stood by as the hacking issues were revealed and the lack of board independence was evident?
难道目睹窃听丑闻曝光以及董事会独立性的明显缺失,股东依然选择袖手旁观?
www.fortunechina.com
10.
There's nothing now like News Corp or Time Warner. But we'll also be looking for overseas opportunities.
不过我们也将寻找海外机会。
www.bing.com
1.
Peter Chernin, one of Hollywood's most prominent executives, quit as president and chief operating officer of News Corp .
PeterChernin作为一个好莱坞最突出的管理人员之一,辞去新闻集团(NewsCorp)总裁和首席营运官的职务。
www.bing.com
2.
The site is owned by Dow Jones, a News Corp. unit that publishes the Wall Street Journal and this newswire.
道琼斯同时出版《华尔街日报》,并拥有道琼斯通讯社。
c.wsj.com
3.
after two days of proceedings, News Corp. settled out of court for the stunning sum of $500 million.
仅仅两天之后,新闻集团就以惊人的5亿美元与原告达成庭外和解。
www.fortunechina.com
4.
Investors in News Corp have long had to tolerate Rupert Murdoch's sacrifice of short-term returns in the relentless pursuit of expansion.
长期以来,新闻集团的投资者不得不忍受默多克为了追求扩张而牺牲短期回报的做法。
www.ftchinese.com
5.
The talk now in Number 10 is of the need to establish visible distance between the prime minister and News Corp.
首相府目前讨论的主题,是卡梅伦有必要与新闻集团保持明显距离。
www.ftchinese.com
6.
In some ways, News Corp is testimony to the benefits of having a strong-willed entrepreneur in charge.
从某些方面讲,新闻集团证明了拥有一位固执己见的老板是有一定好处的。
www.ftchinese.com
7.
One proposal was to establish a human rights committee at News Corp, arising out of concerns related to freedom of the press in China.
一项提案源于对中国新闻自由的关注,建议在新闻集团建立人权委员会;
www.fortunechina.com
8.
News Corp is cutting jobs at the Wall Street Journal, but adding them at Dow Jones news wires.
新闻集团(NewsCorp)正在裁减《华尔街日报》(WallStreetJournal)的职位,但却在道琼斯(DowJones)通讯社增聘人手。
www.ftchinese.com
9.
Disney and News Corp will lead the way after a year of challenges from IPTV players and open internet platforms such as Joost and Babelgum.
迪士尼与新闻集团经过一年的IPTV的播放器和开放互联网平台(如joost和babelgum)的挑战,将引领这种趋势。
www.bing.com
10.
But News Corp continues to struggle with its digital offerings.
但新闻集团还得继续受困于它的数字服务。
www.bing.com
1.
The stunning allegations of corruption and illegal hacking led advertisers to start abandoning the newspaper, owned by Murdoch's News Corp.
对其腐败行为及非法窃听的惊人指控让广告商开始放弃这家报纸。该报隶属于默多克执掌的新闻集团。
bbs.imelite.com.cn
2.
News Corp might be better off led by a non-Murdoch.
如果由一位非默多克家族的人来领导,新闻集团的状况可能会更好。
www.ftchinese.com
3.
Big media is least likely; the ghosts of the AOL and MySpace deals still haunt the corridors of Time Warner and News Corp.
大媒体的可能性最小,美国在线(AOL)和MySpace这两桩交易带来的阴影,至今仍令时代华纳(TimeWarner)和新闻集团(NewsCorp)心有余悸。
www.ftchinese.com
4.
The media giants recently took a step in that direction with Hulu, a Web site launched by NBC Universal and News Corp.
媒体巨头们最近近来采取了向这个方向发展的步骤,就是Hulu,一个由NBC全球和新闻集团发起的网站。
www.bing.com
5.
More than five years after voicemail-interception allegations first surfaced, News Corp. has yet to contain the scandal.
在语音信箱窃听指控浮出水面五年多之后,新闻集团仍然未能将这桩丑闻的影响范围控制住。
chinese.wsj.com
6.
Ms. Brooks, who was the CEO of News Corp. 's U. K. newspaper unit, also resigned Friday.
布鲁克斯本是新闻国际的CEO,她也于上周五辞职。
chinese.wsj.com
7.
James Murdoch, pictured above, has stepped down as the executive chairman of News Corp. 's publishing arm.
照片中的人就是詹姆斯·默多克,辞去新闻集团旗下新闻国际集团执行董事长职务。
www.bing.com
8.
And Star TV's "little" different, Sky Broadcasting, News Corp. is the core business, its revenue has maintained a steady growth momentum.
与星空卫视的“微不足道”不同,天空广播公司是新闻集团的核心企业,其收入一直保持着稳定的增长势头。
www.englishtang.com
9.
Google Inc. , AMD and News Corp. were among the companies that each kicked in $2 million of funding.
谷歌(GoogleInc.)、高级微设备和新闻集团等公司分别提供了200万美元资金。
www.bing.com
10.
Institutional shareholders of News Corp are those who often concern themselves with governance matters.
而新闻集团的法人股东通常只关心管理方面的问题。
www.fortunechina.com
1.
News of the board discussions was earlier reported by All Things D, a website owned by News Corp. , and Bloomberg News.
AllThingsD和彭博新闻(BloombergNews)此前曾报道过有关惠普董事会的有关讨论。
chinese.wsj.com
2.
If News Corp. is guilty, the FCC licenses of its 27 U. S. television stations could be in peril.
如果新闻集团违法,该集团位于美国的27家电视台的联邦通讯委员会(FCC)牌照将岌岌可危。
www.fortunechina.com
3.
The same will be true of the narrower issue of News Corp, and its lax governance and practices.
这些问题同样与新闻集团的发行量下滑与松散的管理和运作相吻合。
www.bing.com
4.
Ofcom, the UK media regulator, can examine whether News Corp is a "fit and proper" owner of UK broadcasting licences at any time.
英国媒体监管机构英国通信办公室(Ofcom)可随时检查新闻集团是否是英国广播牌照的“合适和适当”持有者。
www.ftchinese.com
5.
News Corp. has said it investigating the allegations and is cooperating with police.
新闻集团说正在调查这些指控并与警方合作。
chinese.wsj.com
6.
Brooks is a longtime protege of Murdoch who had risen quickly through the tabloid ranks of News Corp. 's British newspaper operations.
布鲁克斯长期以来一直受到默多克的支持,她从新闻集团英国报纸业务的管理层中迅速地平步青云。
cn.wsj.com
7.
News Corp. , which owns The Wall Street Journal, declined to comment.
新闻集团拥有《华尔街日报》。它拒绝置评。
chinese.wsj.com
8.
A change of strategy may be required, but News Corp and Exor face hurdles in their pursuit of Formula One.
也许需要改变策略,不过美国新闻集团和Exor在收购F1一事面临障碍。
www.ecocn.org
9.
"It happened on Les's watch, " another added. "James was not even a director of News Corp at the time. "
另一人士补充表示:“事件发生时掌门人是莱斯,詹姆斯当时连新闻集团的董事都不是。”
www.ftchinese.com
10.
News Corp. 's "New York Post, " employees just received an email asking them to retain the evidence of wiretapping and bribery.
新闻集团旗下的《纽约邮报》员工刚刚收到一封邮件,要求他们保留有关窃听和行贿的证据。
www.englishtang.com
1.
News Corp. is the parent company of The Wall Street Journal.
新闻集团是《华尔街日报》的母公司。
c.wsj.com
2.
In fact, he strongly opposed the original sale to News Corp. , believing that MySpace was being severely undervalued.
事实上,杨当年强烈反对将MySpace卖给新闻集团,因为他认为MySpace的价值被严重低估了。
www.bing.com
3.
Pressure on News Corp over its phone hacking scandal is rising on three continents with fresh legal and political challenges.
新闻集团(NewsCorp)因电话窃听丑闻面临的压力正不断增大,在三个大洲均遭遇了新的法律与政治挑战。
www.ftchinese.com
4.
Authorities in Britain are also investigating whether News Corp. employees bribed police.
英国有关部门还在调查新闻集团的员工是否有贿赂警察的行为。
chinese.wsj.com
5.
News Corp obviously wants to get the deal done, but BSkyB shareholders should be careful about how far they push it.
新闻集团显然希望达成交易,但BSkyB的股东们应该关心他们将交易推进到何种程度。
www.ftchinese.com
6.
British politicians, police officers and senior News Corp. executives were drawn into inquiries.
英国政界人士、警官和新闻集团高层人员已经卷入调查。
www.bing.com
7.
Mr Murdoch publicly bristles at mention of the "China issue" and it has raised concerns at News Corp.
在提及“中国问题”时,默多克曾公然发怒,这已引起了新闻集团的担忧。
www.ftchinese.com
8.
Microsoft would bring its web brands, MSN and Live, and News Corp would add its new-media jewel: MySpace, an online social network.
微软将会带来其网络品牌,MSN及其空间,而新闻集团将增加其新媒体法宝:在线社交网站Myspace。
www.bing.com
9.
Fox is owned by News Corp. , which also publishes The Wall Street Journal.
福克斯为新闻集团(NewsCorp.)所有,后者为《华尔街日报》出版商。
chinese.wsj.com
10.
News of the World is owned by News Corp. , which also owns The Wall Street Journal.
《世界新闻》与《华尔街日报》同为新闻集团(NewsCorp.)所有。
chinese.wsj.com
1.
Michael Nathanson, an analyst at Nomura Equity Research, ran an interesting breakup analysis of News Corp on Monday.
上周一,野村证券研究部(NomuraEquityResearch)的分析师迈克尔?内桑森对新闻集团进行了一番解体分析,颇为有趣。
www.fortunechina.com
2.
Mr Miller said there were different ways to charge people for content online and that was what News Corp was exploring.
米勒先生说,有很多种方法向进行网络阅读的人收费,新闻集团也正在积极探索。
www.bing.com
3.
In August, Google signed a $900 million deal with News Corp. to provide search and display advertising to MySpace users.
8月份,谷歌公司(Google)和新闻公司(NewsCorp)签署了一份9亿美元的合同,为MySpace用户提供搜索和广告业务。
www.bing.com
4.
News Corp is active on the fringes of CME's region, while CME already competes head-on with RTL and MTG, two European broadcasters.
新闻集团(NewsCorp)正活跃在CME所在地区的周边市场。同时,CME已在与两家欧洲电视广播公司——RTL与MTG正面交锋。
www.ftchinese.com
5.
At News Corp, the issue is even more critical because of the control Murdoch exercises as a shareholder over voting rights at the firm.
而对于新闻集团而言,这个问题更加严重。因为作为股东,默多克控制了公司的投票权。
www.fortunechina.com
6.
A Downing Street spokesman said Mr. Cameron welcomed the news that News. Corp had dropped its bid.
英国首相府发言人说,卡梅伦对新闻集团放弃收购的消息表示欢迎。
www.cn.wsj.com
7.
News Corp has agreed to spin off and fund Sky News to ease concerns that the deal would reduce media plurality in the UK.
新闻集团同意将天空新闻台(SkyNews)拆分为独资公司,并为其提供资金,以缓解外界对于此笔交易将降低英国媒体多元性的担忧。
www.ftchinese.com
8.
Universal's suit claims that MySpace, owned by News Corp, is a "willing partner" in copyright infringement.
环球唱片的起诉书称,在侵犯版权方面,新闻集团(NewsCorp)旗下的MySpace是一个“自愿参与者”。
www.ftchinese.com
9.
Currently, Murdoch holds both the CEO and chair positions at News Corp (NWS) along with approximately 40% of the voting rights of the firm.
目前,默多克在新闻集团担任CEO兼董事长,在公司拥有约40%的投票权。
www.fortunechina.com
10.
FIM's expertise on the Web is being exported to other parts of News Corp. , too.
同时,FIM积累的互联网上的经验也被输出到新闻集团的其他部门。
www.bing.com
1.
It comes at a particularly sensitive time for News Corp, Murdoch's global media conglomerate.
目前,默多克新闻集团正在准备完全控股英国天空广播公司。
voa.hjenglish.com
2.
But where was independent board oversight of the culture at News Corp when public concerns of telephone hacking first arose in 2005?
但是早在2005年,公众就首次对新闻集团的电话窃听表达了忧虑,当时独立董事的监督何在?
www.fortunechina.com
3.
The indications of bribery weren't reported to the police until last month, according to News Corp. ; it isn't clear why.
据新闻集团说,这些显示行贿的迹象直到上个月才报告给警方。原因不清楚。
chinese.wsj.com
4.
News Corp. owns The Wall Street Journal and Dow Jones Newswires.
新闻集团拥有《华尔街日报》和道琼斯通讯社(DowJonesNewswires)。
chinese.wsj.com
5.
Mr Murdoch invited Mr Gore to the gathering of News Corp's executives at Pebble Beach, California, this summer.
今年夏天,默多克曾邀请戈尔参加新闻集团(NewsCorp)在加州卵石滩(PebbleBeach)举行的公司聚会。
www.ftchinese.com
6.
News Corp. owns both Twentieth Century Fox and The Wall Street Journal.
20世纪福克斯和《华尔街日报》均隶属新闻集团(NewsCorp.)。
chinese.wsj.com
7.
But this is moot, since the Murdoch family controls News Corp through its voting shares, having seen off a raid by John Malone.
但这没有实际意义,因为默多克家族通过有投票权的股票控制着新闻集团,击败了约翰-马隆(JohnMalone)的突然袭击。
www.ftchinese.com
8.
The contemplated shedding of News International shows just how swiftly times are changing for News Corp.
考虑中的出售或分拆NewsInternational之举恰恰显示出新闻集团的境况变化之快。
chinese.wsj.com
9.
At some point James was expected to move to America to gain experience of News Corp's businesses there.
曾几何时詹姆斯被期望会转移到美国,积累公司在美国的业务经验。
www.ecocn.org
10.
A delay could be helpful for News Corp. , which is caught in a turmoil of daily disclosures and allegations.
交易的推迟可能对新闻集团有好处。目前新闻集团陷入每日信息披露和指控的纷扰中。
c.wsj.com
1.
News Corp has not publicly estimated the potential legal damages.
新闻集团尚未公开宣布潜在法律赔偿的估计数字。
www.ftchinese.com
2.
But a deal with News Corp faces several hurdles.
但是与新闻集团的买卖面临一些障碍。
www.bing.com
3.
It also bolstered long-standing criticism about the lack of truly independent oversight at News Corp. overall.
此外,长期以来有关整个新闻集团缺乏真正独立监管的批评也有所加剧。
chinese.wsj.com
4.
It will also look into whether any News Corp. employees bribed or sought to bribe police officials to gain access to such records.
FBI还将调查是否有新闻集团的员工行贿或试图行贿警方官员,以便获取这类纪录。
chinese.wsj.com
5.
News Corp. is also the parent company of The Wall Street Journal.
新闻集团也是《华尔街日报》的母公司。
c.wsj.com
6.
News Corp is "on the cusp of a digital dynasty" , Mr Murdoch announced earlier this month.
本月初默多克先生指出“新闻集团处于数字时代的尖端。”
www.ecocn.org
7.
Fox is owned by News Corp. , which also owns The Wall Street Journal.
福克斯与《华尔街日报》同属新闻集团旗下。
chinese.wsj.com
8.
News Corp still faces a US investigation related to possible criminal conduct at its UK subsidiaries, including phone hacking and bribery.
新闻集团仍面临美国对其英国子公司可能的犯罪行为的调查,包括电话窃听和贿赂行为。
enfans.com
9.
Just after the attacker (now in police custody) made his move, News Corp. 's shares jumped to their best levels of the day.
就在袭击者(现已被警方拘留)企图攻击默多克之后,新闻集团的股价上涨至全天最高价位。
chinese.wsj.com
10.
Wall Street's News Corp-watchers acknowledge Rupert Murdoch's genius in building an empire from all but scratch.
华尔街新闻集团的观察家们承认,鲁伯特?默多克的天赋在于白手起家创建了一个传媒帝国。
www.ecocn.org
1.
Microsoft has also held talks with News Corp about combining its internet operations with MySpace.
微软还与新闻集团(NewsCorp)进行谈判,目标是将其互联网业务与MySpace结合起来。
www.ftchinese.com
2.
News Corp has been exploring online payment models for its newspapers and has taken an increasingly hard line against Google.
新闻集团一直在探索旗下报纸的在线收费模式,并对谷歌采取了日益强硬的立场。
www.ftchinese.com
3.
Until this is addressed in a more comprehensive way, the likelihood that News Corp can ever revive its BSkyB bid is slim.
除非这个问题得到更全面的解决,新闻集团重提收购BSkyB的机会将永远十分渺茫。
www.ftchinese.com
4.
The next year, News Corp started a quiet retreat.
第二年,新闻集团开始悄然撤离。
www.kekenet.com
5.
The SEC also could examine News Corp. 's prior disclosures, one of the people said.
其中一位知情人士说,SEC也可能检查新闻集团此前披露的信息。
chinese.wsj.com
6.
Meantime, News Corp. and its former U. K. law firm are increasingly at odds.
与此同时,新闻集团及其前英国律师事务所之间的不和越来越严重。
chinese.wsj.com
7.
He didn't work at News Corp. at the time of the alleged hacking.
所说的窃听事件发生时,他并不在新闻集团工作。
www.cn.wsj.com
8.
On Friday, News Corp. said Mr. Murdoch had no plans to step down from the BSkyB board.
上周五,新闻集团说,默多克没有从天空广播公司董事会辞职的计划。
chinese.wsj.com
9.
Current and former News Corp. executives have appeared before the parliamentary committee on two occasions.
新闻集团现任和前任高管曾经两次出现在议会委员会的听证会上。
cn.wsj.com
10.
News Corp's websites, including MySpace. com, are planning to sell films and shows from the group's Fox network.
NewsCorp的网站,包括MySpace.com在内,在计划通过集团的Fox网络来销售电影和电视的下载。
www.ecocn.org
1.
News Corp, the publisher of this report, holds a minority share.
《华尔街日报》发行人新闻集团(NewsCorp)目前持有凤凰卫视少数股。
www.bing.com
2.
Tom Mockridge, currently chief executive of News Corp's Sky Italia television unit was appointed to succeed Brooks immediately.
据悉,现新闻集团意大利天空电视台负责人汤姆·莫克里奇将接替布鲁克斯的位置。
www.bing.com
3.
The takeover is controversial; News Corp is Britain's biggest newspaper publisher.
作为英国最大的报纸出版商,新闻集团的收购意向广受争议。
www.ecocn.org
4.
The scandal centers on allegations of questionable reporting tactics by News Corp.
这桩丑闻的焦点是对新闻集团旗下英国小报值得质疑的报导手段的指控。
www.cn.wsj.com
5.
But that changed this year -- he no longer holds those News Corp shares.
但是,今年情况发生了变化——珀金斯不再持有新闻集团的股票。
www.fortunechina.com
6.
From foreign newspapers online charges, News Corp Chairman Rupert Murdoch has been promoting pay-per-read.
从国外报纸网络版收费情况来看,新闻集团董事长默多克一直提倡付费阅读。
www.bing.com
7.
Sky Deutschland AG jumped 20 percent after it won more funding from its parent company, News Corp.
德国天空电视台(SkyDeutschland)股价上涨20%,该电视台从母公司新闻集团获得更多资金支持。
www.bing.com
8.
In 2003, he moved to London and became CEO of British Sky Broadcasting Group PLC, the U. K. satellite-TV company owned 39. 1% by News Corp.
2003年,他移居伦敦,成为英国天空广播公司(SkyBroadcastingGroupPLC)的首席执行长,新闻集团持有这家英国卫星电视公司39.1%的股权。
c.wsj.com
9.
It would give News Corp, which already owns 37 per cent of newspaper circulation, about 35 per cent of the television market.
该集团已经占据英国报纸发行量的37%,这宗收购会使其占据约35%的电视市场。
www.ftchinese.com
10.
He was seated next to son James, News Corp. 's deputy chief operating officer, who also testified.
他的儿子詹姆斯(James)坐他身边。身为新闻集团副首席运营长的詹姆斯也出席听证会作证。
cn.wsj.com
1.
News Corp lacks the order and predictability of more bureaucratic companies.
新闻集团缺乏等级制度较规范公司的秩序和可预见性。
www.ftchinese.com
2.
Given all the situation at News Corp. , the timing perhaps could be august.
考虑到新闻集团目前的状况,或许八月份才是乔纳森?米勒投奔雅虎最佳时机。
www.fortunechina.com
3.
News Corp. owns Dow Jones & Co. and The Wall Street Journal.
新闻集团拥有道琼斯公司和《华尔街日报》。
chinese.wsj.com
4.
Before returning to the fray, News Corp must put its house in order and answer the allegations laid at its door.
在重新投身收购乱局之前,该集团必须进行自我整顿,并回应自己所面临的指控。
www.ftchinese.com
5.
Mr. Hinton, a long-time News Corp. employee who previously ran News International, resigned Friday as CEO of the Dow Jones & Co. division.
辛顿多年任职于新闻集团,曾经掌管过新闻国际公司,他上周五辞去了新闻集团旗下道琼斯公司(DowJones&Co.)的CEO一职。
cn.wsj.com
6.
He and James, News Corp. 's deputy COO and chairman of News International, smiled beatifically for the cameras.
他和詹姆斯,新闻集团的副首席运营官和新闻国际公司董事长,笑着beatifically相机。
www.englishtang.com
7.
For News Corp. , it's the reason the trouble is far from over.
对于新闻集团来说,这也是其麻烦不断的症结所在。
www.fortunechina.com
8.
Perkins may not be the best fit to solve News Corp's woes.
所以,或许珀金斯并不是拯救新闻集团于危难的最佳人选。
www.fortunechina.com
9.
Some of News Corp's biggest investors remain loyal, however.
然而,新闻集团一些大股东仍对詹姆斯忠心耿耿。
www.ftchinese.com
10.
News Corp and Microsoft, which owns the rival Bing search engine, declined to comment.
新闻集团和微软均拒绝置评。微软拥有必应(Bing)搜索引擎。
www.ftchinese.com
1.
As a matter of prosecutorial discretion, do you really think U. S. prosecutors would pursue a FCPA prosecution against News Corp. ?
再说说检方自由裁量权的问题,你是否真的认为美国检察官会对新闻集团提起《反海外腐败法》诉讼?
www.fortunechina.com
2.
The hacking group also said it hit other websites run by News International, News Corp. 's U. K. arm.
此外,该黑客组织说,其还攻击了新闻集团旗下英国报业公司新闻国际(NewsInternational)运营的其它网站。
www.cn.wsj.com
3.
is published by Adicio Inc. , in which Wall Street Journal owner News Corp. holds a minority stake.
网站由AdicioInc.建立,《华尔街日报》的母公司新闻集团(NewsCorp.)持有其少数股份。
c.wsj.com
4.
News Corp. says her "youth" and "female perspective" bring value to the board.
新闻集团说她的“青春”和“女性视角”为董事会添色不少。
www.fortunechina.com
5.
The Chandler family, who are Tribune's biggest shareholder, News Corp. and Tribune all declined to comment.
钱德勒家族和新闻集团以及论坛报业集团都拒绝对此置评,钱德勒家族是论坛报业集团最大的股东。
dict.bioon.com
6.
Analysts say News Corp's step to cede majority control in Xing Kong confirms this strategy.
分析师认为,新闻集团出让星空卫视控股权的举动,进一步证实了其退出中国的策略。
www.ftchinese.com
7.
News Corp and Time Warner each expressed interest, along with other potential buyers.
新闻集团和时代华纳与其它潜在的购买者一起,都表达了自己的兴趣。
www.ecocn.org
8.
Neither Microsoft nor News Corp were willing to comment on their talks.
微软和新闻集团都拒绝对公司言论作任何评价。
www.bing.com
9.
'We are aware and our technical teams are working on it, ' said News Corp. spokeswoman Daisy Dunlop.
新闻集团发言人邓洛普(DaisyDunlop)说,我们已知悉此事,技术人员正在着手处理。
www.cn.wsj.com
10.
A payment of $20, 000 for the book rights was made by Basic Books, a separate company, without reference to News Corp.
那本书2万美元的版权是另一家独立公司BasicBooks支付的,与新闻集团无关。
www.ftchinese.com
1.
At the very least, News Corp's interest will give breathing space to Yang.
新闻集团的兴趣至少给予JerryYang一点喘息的空间。
www.bing.com
2.
The Wall Street Journal is owned by News Corp.
《华尔街日报》隶属新闻集团。
chinese.wsj.com
3.
News Corp's most recent quarterly filing painted a positive picture for Star.
新闻集团的最新季报为星空传媒勾画了一幅乐观前景。
www.ftchinese.com
4.
Instead, all expectations are that, once the dust settles, News Corp.
相反,所有人都期望着一旦尘埃落定,新闻集团能把太阳报改成日报。
dongxi.net
5.
Ahead of the expected rebuke, News Corp. stepped back.
在议会投票表决前,新闻集团后退了。
chinese.wsj.com
6.
Amid this recent scandal, a vocal Mr. Watson has been described as News Corp's 'tormentor-in-chief. '
在最近这起丑闻中,直言不讳的沃森被称为新闻集团的“主要折磨者”。
chinese.wsj.com
7.
If regulators approve the deal, News Corp then needs to find a price that persuades shareholders in both companies to go along.
如果监管机构批准该交易,那么新闻集团需要找到一个可以说服两家公司股东同意交易的收购价格。
www.ftchinese.com
8.
And BSkyB is a moving target: its financial performance has improved since News Corp offered 700p a share.
BSkyB的价值也在不断变化:自新闻集团提出每股700便士的收购价格以来,该公司的财务业绩有所改善。
www.ftchinese.com
9.
Another committee member, Labour's Tom Watson, has felt News Corp. 's barbs.
听证会的另一位成员、工党议员沃森(TomWatson)曾遭到新闻集团的冷嘲热讽。
chinese.wsj.com
10.
The apology letter, signed from News Corp's Chairman and CEO, is headlined simply: "We are sorry. "
这份由新闻集团的主席和CEO签名的道歉信,标题上简单的写着“对不起”。
www.hjenglish.com
1.
He has recently appointed News Corp executive Joel Klein to oversee the investigation.
默多克近期指派新闻集团高管克莱恩(JoelKlein)负责对此事的调查。
cn.reuters.com
2.
News Corp. 's overall risk, says the prophetic report: "very high. "
新闻集团的总体风险,根据预测报告的说法是“非常高”。
www.fortunechina.com
3.
Disney, Time Warner and News Corp have surprisingly little to show for their years of effort and extensive investments in China.
迪士尼、时代华纳(TWX.N:行情)和新闻集团(NWSA.O:行情)在中国已做出多年努力和广泛投资,但却令人意外的鲜有成果。
cn.reuters.com
4.
News Corp is taking the iPad very seriously as a new way to distribute the news.
新闻集团(NewsCorp)正在认真考虑把iPad作为一种新的新闻发布渠道。
www.bing.com
5.
News Corp. 's team also is anticipating a possible FCPA-related investigation by the SEC, the people said.
上述知情人士说,新闻集团的法律团队还预计SEC也可能发起与《海外反腐败法》有关的调查。
cn.wsj.com
6.
Perkins also helped Hurd get a News Corp board seat.
而且珀金斯也为赫德在新闻集团谋得了一个董事会席位。
www.fortunechina.com
7.
This week it emerged that Microsoft and News Corp are talking about just that.
本周,微软和新闻集团正在讨论这个。
www.bing.com
8.
James Murdoch quits the newspaper business. Will News Corp too?
詹姆斯.默多克不再插手报纸行业,新闻集团会停止该业务吗?
www.ecocn.org
9.
News Corp must also decide what to do with the $12bn it would have spent on BSkyB.
新闻集团还必须决定,如何花费本拟用于收购BSkyB的120亿美元。
www.ftchinese.com
10.
News Corp. owns thirty-nine per cent of BSkyB's shares, and Murdoch picks its boss.
新闻集团拥有BSkyB公司39%的股份,BSkyB的老板也由默多克指定。
www.hjenglish.com
1.
Now, Mr. Brown has been amongst the most virulent of critics against News Corp. 's British papers.
如今,布朗是对新闻集团旗下英国报业最疾言厉色的批评人士之一。
cn.wsj.com
2.
Other News Corp directors are also playing bigger roles.
新闻集团其他董事也在扮演更重要的角色。
www.ftchinese.com
3.
News Corp. dropped the bid amid political resistance.
在政治阻力之下,新闻集团放弃了收购交易。
cn.wsj.com
4.
How could News Corp. , of all companies, run by a 75-year-old media mogul, possibly know what to do with an Internet community like MySpace?
一个完全被75岁的媒体大亨掌控的新闻集团怎么可能玩得转象MySpace这样的互联网社区呢?
www.bing.com
5.
Before last Friday, the response by News Corp to the crisis was muted.
上周五之前,面对危机,新闻集团的反应是保持沉默。
www.fortunechina.com
6.
The mood at News Corp is upbeat, helped by a near 20 per cent share price increase this year.
得益于今年近20%的股价涨幅,新闻集团上下一片乐观。
www.ftchinese.com
7.
If the future of broadcasting is recast as a struggle between a plucky BBC and the ruthless News Corp, my money is on the BBC to win.
如果广播业的未来被重新塑造成无畏的BBC与冷酷的新闻集团之间的斗争,我赌BBC会赢。
www.ftchinese.com
8.
News Corp (NWS) purchased a 90% stake in Brooklyn-based Wireless Generation for $360 million last November.
新闻集团(NewsCorp)于去年11月斥资3.6亿美元收购了总部位于布鲁克林的教育技术供应商WirelessGeneration90%股权。
www.fortunechina.com
9.
Most of News Corp's newspaper earnings come from downmarket tabloids in the UK.
新闻集团的报纸收益多数来自英国的低端小报。
www.ftchinese.com
10.
Both News Corp. BSkyB shares were sharply lower Monday.
新闻集团和英国天空广播公司股价周一双双大幅下跌。
chinese.wsj.com
1.
News Corp. has been going through some sweeping transitions.
新闻集团一直在经历大刀阔斧的转变。
chinese.wsj.com
2.
Mr. Murdoch is deputy chief operating officer of News Corp.
詹姆斯-默多克是新闻集团副首席运营长。
chinese.wsj.com
3.
Family values, albeit flawed, built News Corp.
家族价值观尽管存在缺陷,却造就了新闻集团(NewsCorp)。
www.ftchinese.com
4.
Meanwhile, Lis Murdoch turned down a board seat at News Corp in order to keep running Shine, her independent television production company.
与此同时,伊丽莎白拒绝了新闻集团的董事职位,以便继续经营其独立的电视制作公司Shine。
www.ftchinese.com
5.
Answering these questions, and his day job at News Corp, suggest that he will not have enough time to discharge his BSkyB duties.
考虑到他要回答问题,还有在新闻集团的日常工作,他以后不会有足够的时间来履行他在BSkyB的职责。
www.ftchinese.com
6.
Its major rival is News Limited, an offshoot of Murdoch's News Corp.
与之抗衡的是新闻有限公司,是多默多克新闻集团的分支。
www.bing.com
7.
Mr Cameron faces questions about his embrace of News Corp's agenda before the 2010 election.
在2010年大选前,卡梅伦也曾受到有关支持新闻集团议程的质问。
www.ftchinese.com
8.
Some shareholders worry Microsoft might pay more money to News Corp and publishers than the privilege is worth.
一些股东担心,微软可能需向新闻集团和其它出版商支付太多费用,超过独家搜索权的实际所值。
cn.reuters.com
9.
We have long argued that a News Corp takeover of Sky raises troubling questions about UK media plurality.
我们长期以来一直认为,该集团收购BSkyB会对英国媒体的多元性造成棘手的问题。
www.ftchinese.com
10.
But, his proposal is a gamble, and one that could hurt News Corp instead of helping it.
但他的提议不亚于一场赌博,对新闻集团(NWSA.O:行情)可能有害无益。
cn.reuters.com
1.
For investors in News Corp, Mr Chernin's departure is worrying for several reasons.
新闻集团的投资者,担忧谢尔尼先生的离开有以下几个原因。
www.ecocn.org
2.
The Sun, a News Corp. tabloid, is also a big moneymaker.
太阳报,新闻集团旗下的另一小报,也带来了滚滚财源。
dongxi.net
3.
ICM is a minnow compared with Microsoft and News Corp.
与微软(Microsoft)和新闻集团(NewsCorp)相比,ICM只是家小公司。
www.ftchinese.com
4.
The 36-year-old quit as News Corp's chief operating officer in mid-2005 to return to Sydney with his Australian wife.
拉克兰?默多克于2005年年中辞去新闻集团(NewsCorp)首席运营官的职位,与澳大利亚籍妻子一同返回悉尼。
www.ftchinese.com
5.
Still, News Corp does arguably suffer under the Murdoch hegemony.
尽管如此,默多克的“统治”还是有可能不利于新闻集团。
www.ftchinese.com
6.
S. employers are increasingly turning to sites such as Facebook and News Corp's MySpace to conduct background checks on job applicants.
调查显示美国雇主现在越来越多的通过像Facebook、MySpace这样的网站来调查员工的背景。
bbs.ebigear.com
7.
News Corp. shares rose 5. 5% Tuesday to $15. 79 on the Nasdaq, but have fallen 13% since the scandal flared up two weeks ago.
周二,新闻集团的股票在纳斯达克市场上涨5.5%,升至15.79美元,但和两周前丑闻爆发时相比,其股价已累计下跌13%。
cn.wsj.com
8.
In 2010, there were only two shareholder proposals on News Corp's proxy filing.
据悉,2010年,新闻集团收到的代理委托书中只包括两份股东提案。
www.fortunechina.com
9.
Over the past 15 years, News Corp has lagged behind the S& P 500 index by a third.
在过去的15年里,新闻集团的股价表现一直比标准普尔500指数(S&P500)落后三分之一。
www.ftchinese.com
10.
But Yang lost that battle, and News Corp. took over.
但是杨最终未能力排众议,MySpace也被新闻集团接手了。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/26 23:19:21