网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 news agency
释义

news agency

美 
英 
  • n.通讯社
  • 网络新闻社;新闻通讯社;通信社
复数:news agencies  
news agency
n.
1.
通讯社an organization that collects news and supplies it to newspapers and television and radio companies

例句

释义:
1.
Some of the children affected were just a few months old, the official news agency said.
官方通讯社声称,其中一些被影响的孩子仅仅几个月大。
www.bing.com
2.
A regional news agency, PortAmur, posted some photographs and a grainy, low-quality video that appeared to have been shot illicitly.
地区通讯社PortAmur公布了一些照片和一段画面粗糙、质量不高的视频,视频看来是在未经允许的情况下偷拍的。
cn.wsj.com
3.
A probe may be initiated to establish how the news agency obtained the video, he said.
他说,有关机构将着手调查新闻机构是如何获得这段视频的。
www.chinadaily.com.cn
4.
The official Xinhua News Agency said the wounded were taken to hospitals, but did not say how seriously they were hurt.
据官方媒体新华社报导,受伤者已被送入医院,但对伤势情况未作回答。
blog.sina.com.cn
5.
The news agency Yonhap reported that a player found dead in his hotel roomhad left a note in which he referred to a match-fixing cartel.
据韩联社报道,死在酒店房间里的球员留下一份遗书,提到了假球联盟。
dongxi.net
6.
Indeed, the official North Korea news agency has already referred to Jong Eun as 'the great successor to the revolutionary cause. '
事实上,朝鲜官方通讯社已经将金正恩称为“革命事业的伟大接班人”。
chinese.wsj.com
7.
China's official Xinhua news agency said the warship sank the vessel in Russian waters last Sunday off the port of Vladivostok.
据中国官方媒体新华社报导,本月15日俄罗斯军舰在符拉迪沃斯托克附近俄罗斯海域击沉了中国货船“新星”号。
www.gjjy.com
8.
The Russian News Agency reported the incident yesterday and said the coast guard just found an empty boat in a three-day search.
俄罗斯新闻通讯社于昨天对该事件进行报道,报道声称,经过三天的搜索,海岸警卫仅发现了一艘空船。
www.rr365.com
9.
China's state-run Xinhua news agency said the four employees had been 'handed over to local procuratorate for prosecution.
中国官方媒体新华社称,四人已被“移送上海市检察机关审查起诉”。
www.acsf.cn
10.
South Korea's Yonhap news agency said the captain was seriously injured and is hospitalized at Inha University in Incheon.
韩国联合通讯社说,这名船长严重受伤,已被送到仁川的仁荷大学医院治疗。
cyggfupa.blog.163.com
1.
Xinhua News Agency, quoting an unnamed ministry official, said the trains will resume service over the next several weeks.
新华社援引铁道部一位未具名官员的话报道,这些动车将在未来几周恢复运营。
chinese.wsj.com
2.
The official Xinhua news agency says the children died of smoke inhalation after a mosquito-repellent incense coil set fire to bed covers.
官方新华社说,在蚊香引发被单失火之后,这些儿童被烟熏致死。
www.taiyang888.com
3.
Reuters news agency reported that he said the I. M. F. is working to find a solution in the next few weeks.
路透社报道到:卡恩总裁表示国际货币基金组织正设法在接下来的几个星期内寻找出一个解决办法。
www.unsv.com
4.
Small groups of up to a few hundred people staged protests in at least five Chinese cities, according to the state-run Xinhua news agency.
官方的新华社报道称,中国至少五座城市出现了多至数百人的小规模抗议活动。
www.ftchinese.com
5.
Egypt's official Middle East News Agency said the protesters had used to store the impact of the embassy archives room.
埃及官方的中东社称,抗议者冲击了使馆此前用来存放档案文件的房间。
www.englishtang.com
6.
Xinhua News Agency said the bus veered off the road, plunging some 40 yards into a valley in mountainous Guizhou province at 7: 40 a. m.
新华社报道,早晨7:40行驶在多山的贵州省的这辆客车偏离了公路,掉入约40码深的山谷中。
blog.sina.com.cn
7.
An article in state-run Xinhua news agency saying "India is acting out of an inferiority complex" towards China is the latest example of it.
新华社一篇文章说到“印度的行为都是因为自卑”,这就是最好的证明。
tu.blog.china.com
8.
Professor Kwak Dae-kyung of Seoul's Dongguk University told the Yonhap news agency that the couple appeared to have lost track of reality.
首尔东国大学的郭达坤(KwakDae-kyung)教授告诉韩联社,这对夫妻似乎已经游离于现实生活之外了。
www.bing.com
9.
The Xinhua News Agency said five power stations were put out of action and six transformer substations were shut down in Sichuan.
据新华社报道,目前四川省有五所电站和六所变电站停止运转。
www.hjenglish.com
10.
Japan's Kyodo news agency said the company had offered workers increased allowances for summer heat and perfect attendance.
日本共同社报道,丰田合成已向工人提出增加夏季高温补贴和全勤奖。
www.ftchinese.com
1.
Speaking to the news agency, Mr. said the Russian leadership had told him to intensify operation in both Chechnya and Ingushetia.
对新闻机构发表讲话时,拉姆赞·卡德罗夫称,俄罗斯领导人告诉他加强在车臣和印古什境内的活动。
club.topsage.com
2.
' the main xinhua news agency said in a separate editorial that the slaughter was 'the only way out of a bad situation.
主要新华社在一个分开的社论认为屠杀是“一个坏情况的唯一的出口。”
bbs.fblife.com
3.
Xinhua News Agency did not immediately give any other details Tuesday.
新华社在星期二没有透露更多的细节。
bbs.anti-cnn.com
4.
The official news agency said the parade showed "the will and might of Songun Korea to wipe out the enemy. "
它的官方通讯社称,那次阅兵显示了“实行先军政治的朝鲜消灭敌人的勇气与力量”。
blog.sina.com.cn
5.
This week, China's official Xinhua news agency said Mr. Paulson had sent it a statement clarifying his views.
官方媒体新华社本周称,鲍尔森向其发来一份声明,澄清自己的观点。
www.ebigear.com
6.
The state news agency Xinhua said the violence erupted on Sunday afternoon in the capital of the restive Xinjiang Uighur autonomous region.
中国国家通讯社新华社报道称在动荡的新疆乌鲁木齐自治区首府的暴乱发生在周日下午。
bbs.veduchina.com
7.
"In such a great final, Li Na deserved the win, " the official Xinhua news agency commented of her victory in France.
这是一场棒极了的总决赛,李娜值得这个胜利。
www.bing.com
8.
Syria's official news agency says three security personnel have been killed while trying to defuse a bomb near Damascus.
叙利亚官方新闻机构声称,在大马士革附近,三名安全人员因试图拆除炸弹而死亡。
www.bing.com
9.
Although the Party meeting took place a week ago, Wen's comments were released Wednesday by the official Xinhua News Agency.
虽然这次党内会议在上个周就举行了,但是温家宝的讲解直到星期三才被代表政府(声音)的新华社公布出来。
bbs.wwenglish.org
10.
An official source cited by the state news agency Mena said he could be transferred to the military hospital with 48 hours.
国家新闻通讯社记者米纳援引官方消息称穆巴拉克将在48小时之内被移送至军事医院。
www.bing.com
1.
By eight o'clock yesterday morning a detailed account of his thinking was running on the wire of the country's biggest news agency.
昨天早上八点该国最大的新闻机构就晒出一份有关其想法的明细帐目表。
www.ecocn.org
2.
North Korea's official news agency said the country had sent a satellite into orbit, where it was transmitting revolutionary songs.
朝鲜官方媒体表示朝鲜发射了一枚卫星以进入轨道,并在播放革命歌曲。
www.bing.com
3.
A witness, quoted by the semi-official ISNA news agency, said the plane's tail burst into flames in the air.
半官方的伊朗新闻机构ISNA引述了一名目击者的话,他说飞机尾部在空中起火。
www.bing.com
4.
The official Xinhua news agency says the woman spent 195 hours under the rubble, but did not provide any other details.
官方新华社说,这名妇女在废墟中被埋195小时,但没有提供任何其他细节。
blog.sina.com.cn
5.
He made the remark in an interview with the news agency Associated Press.
他在接受新闻机构美联社采访时发表了这样的看法。
www.tingclass.com
6.
But a court official speaking to Reuters news agency said the man held only an administrative post there.
但据一位向路透社透露消息的法院官员说,该名男子只是这个机构的一名行政人员。
blog.sina.com.cn
7.
"It was the most serious accident in Michael's motor sport career, " his manager Willi Weber told the German news agency DPA on Tuesday.
“对于他来说,试车摔伤是一件最为槽糕的意外”,舒马赫的经纪人韦伯于昨日对德国报纸声称。
www.f1-zone.net
8.
"We will continue our contribution to international economic development, " he said in an interview with Xinhua News Agency.
他在接受新华社采访时说:“我们将继续促进国际经济的发展。”
www.bing.com
9.
Interfax news agency said a blast had been reported in the car park of the garden center on Moscow's main circular road.
国际文传电讯社(Interfax)称,俄罗斯主要环路上一园艺中心停车场据报发生爆炸。
cn.reuters.com
10.
An earlier report from the official Xinhua news agency said the public had been warned not to buy answers.
官方媒体新华社早前的一份报道称之前已有警告公众不要买答案。
www.bing.com
1.
On Thursday, China's frustration was evident in a pair of articles published by the state-run Xinhua news agency.
周四,中国的失望在新华社发表的两篇文章中显而易见。
www.bing.com
2.
The Interfax news agency reported that Russia's deputy foreign minister said the proposed resolution is unacceptable.
国际传真社报道称俄罗斯外交部副部长说拟定的决议是不可接受的。
bbs.tingroom.com
3.
One protester at the scene said the man was in his 30s and died of natural causes, the Press Association news agency reported.
一个在现场的示威者说这名男子大概在30来岁,是由于自然的原因去世的,英国通讯社报道。
www.bing.com
4.
But North Korea's official news agency said the "main emphasis" of the talks was bilateral.
但朝鲜官方新闻社称会谈的“重点”在于与美国的双边会谈。
www.ecocn.org
5.
Reuters news agency says Zayani later met with Yemeni opposition leaders but there was no immediate word on the outcome of the talks.
路透社说,晚些时候扎耶尼会晤了也门反对派领导人。但是现在还没有会谈结果的消息。
www.hxen.com
6.
Albaugh said the job reductions were needed to keep the company competitive, according to the news agency.
据美联社报导,Albaugh称需要裁员以维持公司的竞争力.该备忘录并未给出裁员时间。
cn.reuters.com
7.
The Afghan Islamic Press news agency said the Taliban insurgents were responsible for the abduction.
阿富汗伊斯兰通讯社报道,塔利班武装分子对此次绑架事件负责。
www.chinadaily.com.cn
8.
The Yemeni state news agency says Mr Saleh has asked his cabinet to remain in place in a care-taker capacity.
也门国家通讯社说,萨利赫已要求他的内阁设在临时首都适当的地方。
www.hxen.com
9.
The attacker killed himself after stabbing the children, Wu Xiaoyan, a Hanzhong city official told Xinhua news agency.
新华社援引汉中市官员吴小燕(音)的话报导,凶手在行凶后自杀身亡。
chinese.wsj.com
10.
Mr Xu went missing at least three days before his detention was confirmed by a brief dispatch from the official Xinhua news agency.
许宗衡失踪至少三天后,官方的新华社才发布一条短新闻,确认他已被带走。
www.ftchinese.com
1.
Egypt's official news agency Middle East News Agency said the protesters impact of the embassy of the room used to store archives.
埃及官方通讯社中东社说,抗议者冲击了使馆用来存放档案文件的房间。
www.englishtang.com
2.
As he told the Reuters news agency, it has been "an amazing journey, and I'm on top of the world. "
他对路透社采访人员说:“整个比赛过程是一个神奇的旅途,因为这一刻全世界都在关注我。”
www.remword.cn
3.
The South Korean capital Seoul would be turned into a "sea of flames" , the Korean Central News Agency warned.
朝鲜中央通讯社警告说,那时韩国的首都首尔将轮为“一片火海”。
www.elanso.com
4.
According to the Xinhua News Agency Xinhua an angler 18, Otaru, Hokkaido, Japan region in the sea and found a man floating corpse.
据新华社电一名垂钓者18日在日本北海道小樽地区海边发现一名男性浮尸。
www.englishtang.com
5.
The Xinhua news agency reported that the early morning quake had caused some schools and part of a government office building to cave in.
据新华社报道,发生在早晨的地震造成学校和一座政府办公大楼下陷。
www.hxen.com
6.
The Reuters News Agency says it's learned from a source close to Daimler that it is preparing to make an out of court settlement.
路透社称,他们从戴姆勒某消息来源获悉,戴姆勒准备进行庭外和解。
club.topsage.com
7.
The Korean Central News Agency described his death in an obituary as "a great loss" to the DPRK and its people.
朝鲜中央新闻社在讣闻中宣称他的死亡是朝鲜及其人民的“巨大损失”。
wenwen.soso.com
8.
Xinhua News Agency said the scientists used the micro electrodes to command the bird to fly right or left, and up or down.
科学家通过植入鸽子大脑的微型电极控制他们向左或向右飞,向上或向下飞。
english.cri.cn
9.
Xinhua News Agency is trying to build a global platform of news providers using television and the Internet.
新华通讯社也在试图通过电视和网络的途径,建立一个国际性的新闻发布平台。
www.bing.com
10.
Xinhua News Agency reporters in Dushanbe on the street to see, leading to reduced visibility due to dust storms, are slow moving car.
新华社报道员在杜尚别街上看到,因沙尘暴导致能见度下降,汽车均以慢速行驶。
www.englishtang.com
1.
A US military official told Reuters news agency the attacker seemed to be a "disgruntled employee" , not a militant.
一名美军官员告诉路透社,这名攻击者看上去像是一名“不满的职员”,而非军人。
bbs.ebigear.com
2.
China's official Xinhua news agency says the two men drove a dump truck into a group of policeman while they were jogging.
中国官方新华社说,两名袭击者驾驶一辆装运垃圾的卡车冲向一群正在跑步锻炼的警察。
blog.sina.com.cn
3.
He told the Bloomberg news agency that the finding of a psychiatric disorder in about half of those studied "seems extraordinarily high. "
他告诉彭博新闻社,在半数的调查人群中,精神障碍的调查似乎相当的高。
www.unsv.com
4.
The Iranian Students News Agency said he died of a heart attack.
伊朗学生新闻社报道说他是死于心脏病发作。
blog.hjenglish.com
5.
The woman is in the custody of the Vatican police , the ANSA news agency reported , adding that she apparently meant no harm .
安莎通讯社报道称,肇事女信徒已被梵蒂冈警方拘捕,并称她其实并无恶意。
www.bing.com
6.
Czech Defence Minister Alexandr Vondra told the Czech CTK news agency the system would be passive without any capacity for missile launch.
捷克国防部长AlexandrVondra告诉捷克CTK新闻机构说,该系统是不抵抗的,除了拥有发射导弹的能力。
www.etiri.com.cn
7.
He said it also covered climate, security and other matters of international concern, the Associated Press news agency reported.
据美联社报道,他说议题同样涵盖了气候、安全以及其他关心的国际问题。
blog.sina.com.cn
8.
The official Xinhua news agency said the riot was caused by "dissatisfaction" with the investigation into the death.
官方的新华通讯社说骚乱是由于对死因调查“不满”。
bbs.m4.cn
9.
"Our military immediately fired back in response, " a Seoul presidential official told the news agency on condition of anonymity.
一名不愿透露姓名的韩国政府官员告诉新闻通讯社“我方立刻开火反击”。
www.bing.com
10.
Another group of protesters broke into a second British compound at Qolhak in north Tehran, the IRNA state news agency said.
伊朗国有电视台称另一群抗议者冲进了德黑兰北部的另一座英国大使馆建筑。
www.chinaenglish.com.cn
1.
"If the right decisions are made, the situation will straighten out, " he said, RIA Novosti, the state news agency reported.
梅德韦杰夫在谈到这一问题时表示,“如果做出正确决策,情况将有所改观。”
www.ftchinese.com
2.
Villager Wang Quan is now able to enjoy breakfast in his new two-storey home, according to China's Xinhua news agency.
根据中国新华社的报道,村民王全(音译)现在能够在他的两层楼的新家中吃早饭。
blog.sina.com.cn
3.
The first that the Agency learned of it was through a New China News Agency broadcast.
中情局最初是通过一条中新社的广播知道此事的。
www.bing.com
4.
China's Internet, with more registered users than any other nation, is a lively forum for public opinion, said Xinhua News Agency.
根据新华社报道,中国互联网的注册网民比任何国家都要多,中国的互联网是公众活跃交流的场所。
www.bing.com
5.
The state news agency said the move would officially come into force when it was published in the government gazette.
该国新闻部声称,这一决议在政府公报上发表时将会正式生效。
kouyitianxia.5d6d.com
6.
Japan's handling was "absurd, illegal and invalid, " he said, reported the Xinhua news agency.
据新华社报道,她说,日本方面的处理方法是“荒谬、非法、无效的”。
blog.sina.com.cn
7.
Xinhua, the official news agency, said that equipment failure was believed to be responsible and that the accident was under investigation.
官方通讯社新华社报道,设备故障被认为是主要责任,事故正在调查之中。
www.bing.com
8.
The official news agency, Xinhua, did not give a cause for the fire, which has been put out.
官方新闻机构,新华社没有给出火灾原因,虽然已经被扑灭了。
www.bing.com
9.
The official news agency of Qatar said that the Prime Minister is considering auto companies, including those of the German brand.
官方通讯社说,卡塔尔首相正在考虑汽车公司,包括德国的品牌。
usa.315che.com
10.
The wolf is being kept at a nature park and will be released in uninhabited mountains far from the Wall, Xinhua news agency said.
新华社说,目前这只狼被暂时安置在八达岭野生动物园中,未来将会在远离长城的地方放生。原文。
english.xv88.net
1.
The official Xinhua news agency, used to communicate Communist Party policy, said Europe must address its own financial woes.
中国官方媒体的新华社,表示欧洲必须自行解决自己的财务困境。
www.bing.com
2.
Xinhua, the official Chinese news agency, said the committee had been set up on August 12.
中国官方新闻通讯社新华社报道称,党支部已经于8月12日成立。
www.ftchinese.com
3.
According to the official Xinhua news agency, Sarft said the channels can show only nine entertainment programs in total.
据官方媒体新华社报道,广电总局说,前述卫星频道的娱乐节目总数要控制在九档以内。
cn.wsj.com
4.
"It brings Malta into a new era where the state and the Church are separate, " Mr Orlando is quoted as saying by Efe news agency.
埃菲社引用奥兰多先生的话称“这给马耳他带来了新纪元,它将政治与宗教分离。”
blog.sina.com.cn
5.
The Xinhua News Agency reported that the Chinese side on third-party adopted this approach that considers that this dispute is bad for ". "
新华社报导,中方对三方采取的这一做法表示遗憾,认为此举“不利于”争端的解决。
www.bing.com
6.
Federico Lombardi, told the Italian news agency ANSA it was "sad and painful" to hear the sayings had gone ahead.
梵蒂冈发言人菲德里克·伦巴地告诉意大利安莎通讯社说听到死刑已经被执行“很悲伤,很痛苦”。
www.the1.com.cn
7.
Vice Governor of Zabul Province, Jia En La Sur Yar Mohammad told Xinhua News Agency reporters, the explosion took place in 0945 or so.
查布尔省副省长穆罕默德·贾恩·拉苏尔亚尔告诉新华社记者,爆炸发生在9时45分左右。
www.englishtang.com
8.
Farmers in Chifeng city have had to delay harvests to avoid injury, the state-run Xinhua news agency reported.
据新华社报道,赤峰市的农民不得不延迟收获以避免损失。
www.bing.com
9.
He arrived in Wenzhou to see the area crash and meet relatives of the victims, the official news agency Xinhua reports.
官方的新华社称,他抵达温州,视察事故现场和接见遇难者家属。
blog.sina.com.cn
10.
Police came under fire as they tried to stop vehicles carrying the suspected hitmen, a police officer told AFP news agency.
一名警方官员对法新社机构说,警察在试着阻止一辆载有疑似杀手的运输车时发生交火。
bbs.ebigear.com
1.
Austrian News Agency reported that Austrian Prime Minister Schussel said this was "a very positive step" .
奥新社报道说,奥地利总理许塞尔表示这是“非常积极的步骤”。
www.jukuu.com
2.
Reuters news agency quoted a source saying: "Liu has several cars but is not allowed to drive for fear of getting injured. "
据《路透社》报道:为了保障刘翔的人身安全,他虽然有数量私家车,但却被严令禁止亲自驾驶;
blog.sina.com.cn
3.
But had not thought that actually has encountered Korean Central News Agency rare refuting .
但没想到,却遭到了朝鲜中央通讯社罕见的驳斥。
dictsearch.appspot.com
4.
North Korea's official (KCNA) news agency says its patrol boat was on a mission to confirm an unidentified object on its side of the border.
北韩官方通讯社说,北韩警备艇当时在执行任务,确定北韩海域内的一个不明物体。
ept-cn.com
5.
"We are trying to reach the remote areas, " one official told AFP news agency.
“我们的救援正在赶往边远地区”一位当地政府官员向法新社的记者表示。
www.bing.com
6.
Xinhua, the official news agency, recently said the capital's water supply was "set to reach crisis point" in 2010.
中国的官方媒体机构新华社,近期报道说北京的供水预计将在2010年发生危机。
www.bing.com
7.
However, the Xinhua news agency said a farmer unhappy about the handling of a legal dispute was thought to be responsible.
然而,新华社称一位农民对法律纠纷的判决不满导致了此次爆炸。
blog.sina.com.cn
8.
Fomos, a Korean news agency, reported that GOM will not be hosting season four of it's GomTV StarCraft Intel Classic tournament.
韩国知名媒体Fomos报道了GOM将不会主办GomTV星际争霸网络经典赛事第四赛季比赛的消息。
blog.sina.com.cn
9.
First deliveries of the aircraft are expected to be made next year, Commercial Aircraft told the official Xinhua news agency on Monday.
中国商用飞机有限公司周一对官方媒体新华社说,ARJ21首批飞机预计将在明年交货。
chinese.wsj.com
10.
The MENA news agency reported the bus collided with a large truck that was stopped on the side of the road.
据中东通讯录报导,这辆巴士与路边停着的一辆大卡车相撞。
www.voanews.com.cn
1.
Chen Fuchao fell 26ft (8m) on to an air cushion and is recovering in hospital, the official Xinhua news agency said.
陈富超从8米的高空掉到一个气垫上,正在医院治疗,官方新华社说。
www.tianya.cn
2.
The Associated Press won six awards, the most of any news agency overall, followed by Reuters with five and Getty with four.
就职于盖蒂图片社的普拉特所获的这一奖项,被认为是摄影记者最为显赫的殊荣之一。
blog.sina.com.cn
3.
Iran's official IRNA news agency quoted an unnamed policeman as saying that the number of victims during the bomb blast was still uncertain.
伊朗官方伊斯兰共和国通讯社援引警方的话说,爆炸是否造成其他人员伤亡还有待进一步确认。
www.chinese.cn
4.
Japan's Kyodo news agency quoted Yosano as saying, Takeo Hiranuma Okada asked whether the minister is willing to act as the abduction issue.
日本共同社援引与谢野馨的话报道,冈田曾询问平沼赳夫是否愿意出任绑架问题担当大臣。
www.englishtang.com
5.
The Press Trust of India (PTI) news agency said the Chinese troops told the builders to stop work and shouted at them.
印度报业托拉斯(PTI)新闻发布机构说到,中国军队告诉建造者们停止工作,并对他们大吼大叫。
www.bing.com
6.
The state news agency took Wednesday off just like the rest of the country.
朝鲜国家通讯社跟朝鲜其它机构一样,周三也休息一天。
c.wsj.com
7.
The official Xinhua news agency says that at least 10-thousand people are also feared injured in that same area, Sichuan's Beichuan county.
官方新华社说,同一地区,四川省的北川县可能还有至少一万人恐怕受伤。
kantianya.com
8.
But China's state-run Xinhua news agency cited an official at the association saying that she hoped that Google's apology was sincere.
中国官方通讯社新华社援引作协一位官员的话说,她希望谷歌的道歉是真诚的。
c.wsj.com
9.
"We needed to think about security, being a temple with national treasures and many visitors, " a temple official told Reuters news agency.
“作为一座拥有民族遗产和众多游客的寺庙,我们需要考虑安全问题”一位寺庙官员对路透社称。
blog.sina.com.cn
10.
In a brief dispatch, China's official Xinhua news agency said it was unclear if there were any casualties from the fire.
在一条简讯中,中国官方的新华社表示,目前仍不清楚火灾中是否有人员伤亡。
www.bing.com
1.
Xinhua news agency reported his comments as part of a story on an online drug ring on Monday.
周一,新华社通过一则网络贩毒故事报道了他的讲话。
blog.sina.com.cn
2.
Pyongyang's official KCNA news agency said only that the two sides discussed "issues of developing relations between the north and south" .
平壤的官方媒体朝鲜中央通讯社(KCNA)宣布双方只讨论了“南北双方关系发展的问题”。
www.bing.com
3.
The news agency did not provide additional information on the plot.
新闻机构未就此次阴谋提供更多的细节。
www.suiniyi.com
4.
A few days later the Xinhua news agency published and circulated a 2, 000-word article that was supposed to set the record straight.
几天后,新华社发表了一篇被认为是给中国正名的2000字长文。
www.ftchinese.com
5.
The official news agency has also been giving its account of what's been happening.
官方新闻机构对所发生的事情进行了报道。
www.voanews.com.cn
6.
Xinhua News Agency says the carrier left Dalian port in northeast Liaoning province on Wednesday morning. The test run had been anticipated.
新华社说,星期三上午航母离开在东北辽宁省的大连港。如期海试。
blog.sina.com.cn
7.
The biggest content producer that has signed up to the Network is news agency Reuters.
最大的内容制作商已经与theNetwork签约的是网络新闻社消息。
www.bing.com
8.
The official news agency, Sana, said two soldiers had been killed in Rastan, and that troops had seized arms.
官方媒体——叙利亚阿拉伯通讯社称,两名在拉斯坦的士兵被杀,其武器也被(抵抗军)缴获。
www.bing.com
9.
Rescuers were slogging through knee-deep mud as they searched for the missing in the city of Leh, the news agency reported.
据媒体报道,援救人员在齐膝的烂泥中艰难穿行,搜寻列城的失踪人员。
bbs.anti-cnn.com
10.
In deference to foreign feelings, an English text released by the government news agency, Xinhua, used the word "country" instead.
为了尊重外国的感情,政府在其通讯社——新华社的英文文本里用“国家”一词作为替代。
blog.163.com
1.
Xinhua News Agency reporter Dang Tianzai Belarus capital of Minsk to see the streets calm, orderly life of the people.
新华社记者当天在白俄罗斯首都明斯克看到,街头局势平静,民众生活秩序井然。
www.englishtang.com
2.
But later Kyodo news agency quoted Tepco as saying radiation levels around the plant had risen above permissible limits.
不过而后东京新闻机构引用了东京电力公司的话,他们说核电站周围的辐射剂量已经超过了允许的界限。
www.bing.com
3.
But in an interview with the news agency, Yang said China needed offensive capabilities to deter potential foes.
但接受中新社采访时,杨毅说,中国需要发展进攻性军事能力以震慑潜在的对手。
www.yfao.gov.cn
4.
The official Xinhua News Agency said Feng worked hard at disaster relief work and was promoted to his post in June.
官方的新华通讯社报道称,冯在震后救灾中工作十分努力,六月份被提升至现在的职务。
www.yingyu.com
5.
It was powerful enough to blow the roof and walls off a building, the Kyodo news agency reported.
共同通信社表示,这次爆炸的威力足够掀翻屋顶或把建筑物切开。
www.bing.com
6.
Speaking Tuesday at a news conference at the Interfax News Agency in Moscow, Rogozin said NATO appeared frozen in a Cold War Stone Age.
星期二,罗戈津在莫斯科国际文传电讯社的新闻发布会上表示,北约似乎处于冷战石器时代的僵硬状态。
www.voanews.com.cn
7.
World-renowned Chinese liquor producer Guizhou Maotai raised the price of its products starting Friday, Xinhua News Agency reports.
新华社报道说,世界著名的中国白酒生产商贵州茅台酒公司从星期五开始提高它的产品的价格。
treasure.1x1y.com.cn
8.
He stood there, motionless and unblinking, for a couple of minutes until police found him, the Xinhua news agency said.
据新华社报道,在警察发现他之前,他站在那里已有几分钟,且不眨眼睛,纹丝不动。
x.discuz.net
9.
The Xinhua news agency Friday reported that executives at the plant eventually admitted to covering up the true death toll.
新华社星期五报导说,钢铁公司主管最终承认瞒报实际死亡人数。
www.ept-xp.com
10.
Beijing, Sept. 19 (China News Agency) China has become one of the countries with the strongest purchasing power of luxury cars.
中新社北京9月19日电中国目前已成为全球豪华汽车购买力最强的国家之一,众多豪华车纷纷抢滩中国市场。
www.foodmate.net
1.
Iran's semi-official Fars News Agency initially reported that five American military officials were on board the U. S. aircraft.
伊朗的半官方报社法尔斯新闻社首先报告有5名美国军事官员在这架美国飞机上。
www.bing.com
2.
Fars news agency insisted the detentions had been made to safeguard the women's safety.
Fars通讯社坚称,拘押这些女士是为了保证她们的安全。
www.ftchinese.com
3.
According to the Xinhua News Agency power of a Danish woman skydiving from 1, 000 meters, only to parachute failed to open.
据新华社电一名丹麦女子从1000米的高空跳伞,不料降落伞未能打开。
www.englishtang.com
4.
Lusa News Agency said that the four people on board were all British nationals.
路沙新闻社说,机上四名乘员全部是英国籍。
www.jukuu.com
5.
North Korea's official KCNA news agency lauded Kim's youngest son, Kim Jong-un as "the outstanding leader of our party, army and people. "
朝鲜官方通讯社朝中社赞美金正日的幺子金正恩为“我们党和军民卓越的领导者”。
www.bing.com
6.
"I thought it would be all old people and nudists, but everyone's here. It's great, " student Art Rush, 19, told national news agency AAP.
19岁的学生阿特?拉什告诉澳大利亚联合新闻社的记者说:“我原以为只有老年人和裸体主义者会来,没想到什麽人都有,太棒了。”
big5.cri.cn
7.
The Pajhwok news agency reported that twenty blasts hit the city over the course of the fighting, including two suicide bombs.
该Pajhwok新闻社报道,爆炸袭击二十以上的战斗过程中的城市,其中包括两名自杀炸弹。
www.englishtang.com
8.
The lack of reliable information is so pervasive that even Xinhua, the state-run news agency, sent reporters to the courthouse in Guiyang.
可靠的信息如此之少,以至于官方媒体新华通讯社也派出记者前往贵阳的法院。
cn.nytimes.com
9.
An unidentified South Korean official told Yonhap news agency that the rocket did appear to be carrying a satellite.
一位不愿透漏姓名的南韩官员告诉韩国联合通讯社说火箭好像携带的是一枚人造卫星。
club.yule.sohu.com
10.
The U. S. officials cited in news agency reports said they believed Mr. Wen would begin to express its shift during these meetings.
媒体报导说,美国官员说他们相信温家宝将在会谈期间开始转变口风。
c.wsj.com
1.
Rainfall is forecast for the next 10 days, the official Xinhua news agency quoted the China Meteorological Administration as saying.
新华社援引国家气象局的数据:未来十天内可能有降雨。
www.bing.com
2.
CHINA'S official news agency, Xinhua, usually prefers to play down the extent of any public protest.
中国的官方通讯社新华社通常喜欢在报道时降低公众抗议游行的严重程度。
www.ecocn.org
3.
Xinhua News Agency reported that the British part of the integrated urban riots 9 to enter the fourth day.
综合新华社报道英国部分城市发生的骚乱9日进入第四天。
www.englishtang.com
4.
four-way talks to replace the tattered Korean War armistice with a permanent peace accord, South Korea's Yonhap news agency said on Sunday.
韩国联合通讯社星期天发表声明,朝鲜和美国已同意恢复暂停四方会谈以永久和平协议取代破烂的朝鲜战争停战协议。
www.shanbay.com
5.
Pyongyang's official news agency said the former US president arrived in the capital this morning.
平壤官方通讯社称,这位美国前总统于今日抵达朝鲜首都。
www.bing.com
6.
An elderly woman told the French news agency (AFP) that the farmers were upset because they did not receive enough money for relocation.
一名老年妇女对法新社说,这些农民由于没有得到足够的安置费而感到愤怒。
blog.sina.com.cn
7.
Pyongyang's state news agency said Friday the military drills planned for this weekend amount to a reckless move to target the North.
平壤的国有新闻媒体在星期五说道”计划在本周末举行的军事演习是一针对朝鲜的不顾后果的行动“。
www.bing.com
8.
One eyewitness told Xinhua news agency that most of the windows had been blown out at the eight-storey local prosecutor's office.
现场目击者告知新华社,当地检察院八楼大部分窗户都被震破。
blog.sina.com.cn
9.
He told Ukrainian journalists that there were no official conclusions from the Ukrainian investigation, the Interfax news agency reported.
据“Interfax”通讯社报道,总理对乌克兰新闻记者说从乌克兰方面的调查还没有得出任何官方结论。
www.360abc.com
10.
That figure was in line with a report on Saturday by the official Xinhua news agency.
以上数字与中国官方媒体新华社(Xinhua)上周六的报道一致。
www.ftchinese.com
1.
All is well, a propertied Taliban spokesman has told the Reuters news agency the insurgent group will quote "Resist till the last gasp" .
一切尚好,一个蒙面的塔利班发言人告诉路透社新闻机构,他们的武装团体将“坚持到最后时刻”。
dictsearch.appspot.com
2.
According to a report from Chinese news agency Xinhua, the two leaders spoke about more ways to work together to promote global growth.
据中国新华社报道,两国领导人谈论更多的方式一起工作来推动全球经济增长。
bbs.m4.cn
3.
He told the Reuters news agency Thursday that Thailand has enough supplies to meet demand at home and for export.
他星期四告诉路透社新闻局,泰国有充足的供应,可满足国内及出口的需求。
blog.sina.com.cn
4.
"He'll be remembered as a great general, a great warrior, a great Hmong soldier, " his friend Charlie Waters told AFP news agency.
“他会留下一大将军,一个伟大的战士,一个伟大的苗族战士,”他的朋友查理沃特斯告诉法新社。
bbs.3miao.net
5.
Beijing residents were supposed to stop selling and lighting fireworks by midnight, the state-run Xinhua news agency reported.
据官方媒体新华社报道,北京市民在午夜之后禁止贩卖和燃放烟花爆竹。
www.farm.799.com.tw
6.
The Xinhua news agency says the unmanned Shenzhou 8 spacecraft coupled with the module about 340km above the surface of the Earth.
新华社称这艘神州8号无人飞船和指令舱在离地球表面340千米的地方。
www.24en.com
7.
S. to 'protect its investment assets' for the good of the bilateral relationship, as the state-run Xinhua news agency reported.
正如新华社所报导的,中国明确表示,为双边关系着想,希望美国保护中国的投资资产。
www.bing.com
8.
But a news agency can retain exclusive use of its product so long as it has a commercial value.
但另一方面,通讯社却能独享自产的新闻材料----只要它还有商业价值。
www.ecocn.org
9.
Venezuela 's state news agency is reporting 16 soldiers and a civilian were killed in a military helicopter crash.
据委内瑞拉国家新闻署报道,一架武装直升机坠毁事故造成16名士兵和一名平民身亡。
dictsearch.appspot.com
10.
He also called on both nations to expand cooperation to "usher in a new era of full-flourish trade cooperation, " the news agency said.
据新华社报道,他同时呼吁,为开启贸易合作的新时代,两国应该扩大合作。
blog.sina.com.cn
1.
China's official Xinhua news agency said today (Thursday) police broke up the five groups in northwestern Xinjiang.
中国官方的新华社今天(星期四)说,警方在西北部的新疆破获这五个组织。
blog.sina.com.cn
2.
Now the news agency attributed the explosion to a terrorist incident but said that no claim of responsibility was ever received.
目前此事件已被归为恐怖活动,仍无组织对此事负责。
bbs.51ielts.com
3.
The English-language service of the state-run Xinhua news agency ran just a 184-word brief on the incident.
新华社英语新闻只用了184个字来简述这一事件。
c.wsj.com
4.
But the Japanese news agency, Domei, translated the word as "ignore" .
但日本同盟通信社把这个字译做「不理会」。
blog.sina.com.cn
5.
Chinese news agency says that there have been several explosions in Xinjiang, region of northwest China.
中国新闻社报道在中国西北部新疆地区发生了几次爆炸性事件。
www.bing.com
6.
The official news agency, Xinhua, originally said a flight had been hijacked, but withdrew that newsflash.
官方新闻社新华社起初报道了一架客机遭遇劫持,但随后又撤下了这则简讯。
www.suiniyi.com
7.
Separately, he told Swedish news agency TT that Koenigsegg would pay EIB back and that its plans for Saab were long-term.
此外他还对瑞典通讯社TT表示,科尼赛克将会归还欧洲投资银行的贷款,且该公司对萨博有长期计划。
cn.reuters.com
8.
Further action could be taken based on the results of the investigation, the spokesman said in a report published by Xinhua news agency.
根据新华社公布的一份报告,该发言人表示,后续行动将视这次调查的结果而定。
www.hxen.com
9.
Cemetery administrator Andreas Fabel told AP news agency on Thursday: "The grave is now empty. The bones are gone. "
公墓管理者AndreasFabel在周四时对美联社说:“坟墓现在已经空了。尸骨已被移走。”
www.bing.com
10.
The Xinhua news agency says the new commission is part of a new law aimed at creating stricter food quality standards.
新华社说,这个新的委员会依据一项有关建立更严格食品品质标准的新法律而设立。
www.ept-xp.com
1.
Reuters, according to Morocco's state news agency (MAP) message that the crash was the last 10 years, the biggest air disaster.
路透社根据摩洛哥国家通讯社(MAP)的消息指出,这次飞机失事是该国最近10年来最大的空难。
www.englishtang.com
2.
Korean Central News Agency KCNA website the day of broadcast personnel to Pyongyang airport to meet the delegation of the video screen.
朝中社网站当天播出了朝中社人员到平壤机场迎接代表团的视频画面。
www.englishtang.com
3.
The meeting is "for electing (the party's) highest leading body, " the North Korean Central News Agency said.
朝鲜中央社说,这次会议是“为了选举(党的)最高领导机构”。
www.bing.com
4.
A fifth of the nation's paddy fields now grow hybrid strains of rice, according to a report today by the Xinhua news agency.
据新华社今天的一份报道指出,目前中国五分之一的水田种植的是杂交水稻。
www.bing.com
5.
Xinhua, the official news agency, quoted Beijing residents saying they felt safe as they were "far away" .
中国官方的新华社援引北京市居民的话称,他们感觉很安全,因为“离得非常远”。
www.ftchinese.com
6.
China news agency, New York, December 24 (Reporter Wei Xi) - Christmas travel plans of many Americans, may be disturbed by bad weather trip.
中新社纽约12月24日电(记者魏晞)许多计划圣诞节出行的美国人,可能会被恶劣天气搅乱行程。
www.englishtang.com
7.
North Korea's state news agency says a court has sentenced two female American journalists to 12 years of hard labor.
朝鲜官方的朝中社报导说,朝鲜一傢法院判处两名美国女记者12年强制劳动。
www.taiyang888.com
8.
'Oil security is the most important part of achieving energy security, ' he said, according to the state-run Xinhua news agency.
据官方媒体新华社报道,他说,能源安全最重要的是石油安全。
c.wsj.com
9.
China's official Xinhua news agency says the suspects were charged with either causing intentional injury or participating in a group brawl.
中国官方新华社报导,嫌犯不是被控造成蓄意伤害就是被控参与群体斗殴。
kantianya.com
10.
After college, I worked as a news writer in Jakarta, then as assistant journalist in a foreign news agency in Bali.
大学毕业后我在雅加达当记者,后来成为峇里岛(Bali)一间外国通讯社的助理记者。
zh.globalvoicesonline.org
1.
Three family planning officials in Shaanxi have been suspended over the incident, according to the official Chinese news agency Xinhua.
据中国官方新闻机构新华社的报道,陕西省的三位计划生育工作人员在此次时间后被停职了。
www.bing.com
2.
The theories, one Chinese expert told the Xinhua news agency, 'are fabricated to slow down and check China's development. '
一位中国专家对新华社说,这些理论是捏造出来,以减缓、阻碍中国的发展。
c.wsj.com
3.
Sports editors at the state-run news agency would not comment for publication.
体育编辑及国家新闻社不会再就此发表评论。
www.360doc.com
4.
Xinhua News Agency: The China-Australia FTA negotiations have gone on for 15 rounds without coming to any fruition.
新华社:中澳自贸区协定谈判进行了十五轮仍没有结果。
www.putclub.com
5.
Valentin Rudenko, director of the independent Interfax-Military News Agency, says it could create "a whole new ballgame. "
独立报军事新闻社的主任ValentinRudenko说道这将会回开创一个崭新的状况。
bbs.huanqiu.com
6.
Japan's Kyodo News agency reported, the facility radiation detection data has not changed, there were no radioactive material leaked.
日本共同社报道,各设施辐射检测数据没有变化,目前尚无放射性物质泄漏的消息。
www.englishtang.com
7.
Far from it. But the scope of the probe into this fast-growing industry is "unprecedented, " according to the state-run Xinhua News Agency.
但是,如国营的新华新闻社所说,这次对快速增长的电信行业调查的范围是“前所未有的”。
www.bing.com
8.
In a statement issued by Qatar's state news agency, the Gulf Arab nation said it would help enforce a no-fly zone over Libya.
卡塔尔国家通讯社发表的声明称,卡塔尔将帮助在利比亚上空设立禁飞区。
chinese.wsj.com
9.
Almost 1, 500 cars a day have been added to Beijing's streets since the start of the year, according to the official Xinhua news agency.
据官方媒体新华社报导,今年初以来,每天差不多有1,500辆新车加入北京的浩荡车流。
blog.sina.com.cn
10.
Quanzhou Quanzhou Evening News Network is sponsored by the regional news agency website, is to communicate with the world's Quanzhou window.
(QuanzhouEveningNews)泉州网是由泉州晚报社主办的地域性新闻网站,是沟通世界与泉州的一扇窗口。
yp.0595stw.com
1.
Chinese authorities have promised to subsidize farmers hit by the shrinking demand for milk, the news agency Xinhua said.
新华社报道,中国政府已经承诺支助那些由于牛奶需求萎缩而遭到重创的农民。
www.ecocn.org
2.
The Xinhua News Agency interviewed Yi and three State-owned websites gave him the green light to air his views almost freely in 2004.
新华社采访了他,三大国家官方网站在2004年对他开绿灯,允许他自由地发表观点。
www.dapenti.com
3.
The flooding also has caused the homeless to flee for shelter as they brace for more downpours, the news agency said.
新华社称,水灾还迫使无家可归的人在多次倾盆大雨来临之际纷纷逃离去寻找庇护所。
blog.sina.com.cn
4.
Her lawyers demanded the video be shown in court, state news agency Hina reported.
色萎的律师估倒要在法庭放这盘录象,国家新闻机构嗨啦报道说。
bbs.chinadaily.com.cn
5.
A preliminary investigation indicated that unqualified welders caused the fire, the Xinhua news agency said.
初步调查表明,火灾是由于不合格的电焊人员所引起,新华新闻机构说。
www.bing.com
6.
Xinhua, China's official news agency, had earlier announced 43 deaths, but it said Monday that some bodies had been counted twice.
新华社官方消息早前称有43人死亡,但是星期一称有些尸体被统计了两次。
blog.sina.com.cn
7.
Larsson signed on as a reporter with a news agency, and Gabrielsson began studying the history of architecture.
1977年他们离开了于默奥来到斯德哥尔摩。Larsson签约一家通讯社做了记者,Gabrielsson开始学习建筑史。
www.bing.com
8.
A news agency in Shia-majority Iran posted a story that blasted the sheikh as a front for "international Freemasonry and Jewish rabbis" .
在什叶派占多数的伊朗,一家新闻社登出消息骂他与“国际共济会以及犹太拉比”沆瀣一气。
www.ecocn.org
9.
The main road in the area was temporarily closed by tribesmen on Tuesday but then reopened by the army, Egypt's Mena news agency reported.
此地区主要的道路在周二都被贝都因人暂时的关闭,但是重新向军队开放,埃及中东社报道。
blog.sina.com.cn
10.
Among industrial damage was the collapse of two chemical plants, spilling 80 tonnes of liquid ammonia, according to Xinhua news agency.
据新华社报道,地震对工业造成的破坏包括两家化工厂坍塌,导致80吨液氨泄漏。
www.ftchinese.com
1.
Haug told the German news agency SID that there is "enough time" for the issue to be discussed before a decision is made for 2010.
豪格对德国通讯社SID,有“足够的时间”的问题之前,将要讨论作出决定的2010年。
usa.315che.com
2.
A report in Xinhua news agency gave no other details on the decision by the Ministry of Industry and Information Technology.
一份来自新华通讯社的报道并没有给出更多有关工信部此决定以外更多的详细信息。
www.bing.com
3.
The official New China News Agency said a boy was found unconscious by firefighters inside the wreckage and taken to a hospital.
据官方新华社报道称,消防队员在车体残骸内发现一名已昏迷的男孩,他随后被送到医院救治。
www.ecocn.org
4.
By the end of May, work had begun on only 30% of the 10 million units, reported state-run Xinhua news agency recently.
新华社最近报道,截至5月底,今年要开工建设的1,000万套保障房中,只有30%已经开始建设。
c.wsj.com
5.
And, US news agency Dow Jones last week ran a story considering the practicality of calls for a ban on Chinese food imports.
此外,美国新闻通讯社道琼斯(DowJones)上周进行了报道,考虑禁止进口中国食品的可行性。
www.ftchinese.com
6.
Beijing could also consider national security issues, according to a report by the official news agency Xinhua.
根据官方新闻机构新华社的报道,北京可能考虑到了国家安全问题。
www.bing.com
7.
The cut is meant to "boost (the) domestic economy amid worries over (the) global financial crisis, " the Xinhua News Agency said.
据新华社报道,此次降息发生在全球金融危机的不利形势下,降息旨在促进国内经济增长。
tieba.baidu.com
8.
The US defence secretary, Robert Gates, condemned the decision by the news agency Associated Press to publish.
美国国防部长罗伯特·盖茨(RobertGates)谴责新闻机构美联社作出公开这张照片的决定。
www.bing.com
9.
MOSCOW (Reuters) - A blast occurred at a garden center in Moscow on Thursday, possibly during welding work, state news agency RIA reported.
路透莫斯科7月21日电---俄新社(RIA)报导称,莫斯科市一园艺中心周四发生爆炸,事故可能发生在焊接作业过程中。
cn.reuters.com
10.
"waves of trade protectionism that would favour nobody" , declared Xinhua, a Chinese government-controlled news agency.
中国官方通讯社——新华社宣称:“贸易保护主义浪潮无益于任何人。”
club.topsage.com
1.
Their talks were also unusually productive, or as the official Korean news agency put, "overflowing with friendship. "
他们的会谈也异常生产,或作为韩国官方通讯社说,“友谊四溢。”
www.englishtang.com
2.
The official Xinhua news agency said Chery would use the money to finance overseas expansion and import technology and equipment.
官方的新华社表示,奇瑞将用这笔资金为海外扩张融资,以及进口技术与设备。
www.ftchinese.com
3.
According to the Reuters news agency, the plan now needs to be approved by environment ministers before the end of the Bali meeting.
根据路透社的报道,该计划需要在巴厘岛会议结束之前获得各国环境部长的批准。
www.scidev.net
4.
Among the confiscated devices were wireless earphones and scanner-embedded pens and watches, according to Xinhua news agency.
新华社报导说,被缴获的作弊工具中有无线耳机和内置有扫描仪的钢笔和手表。
chinese.wsj.com
5.
Bill Javis took over our village news-agency at a time of life when most of us only want to relax.
比尔·贾维斯在我们大多数人只考虑着放松的年龄,接管了我们村的通讯社。
iask.sina.com.cn
6.
In February, the state-owned news agency Xinhua reported a shortfall of two million workers in the Pearl River Delta area.
今年二月,国营新闻社——新华社曾报道,在珠江三角洲地区有两百万的劳工缺口。
www.bing.com
7.
Uighur activists in Japan and Germany said the same - and said that there had been arrests, AFP news agency said.
据法国新闻社消息,驻日本和德国的回族代表所述情况与前者相似,他们还表示,警方已经开始拘捕暴乱分子。
linkin-z.spaces.live.com
8.
The official IRNA news agency said there had been no "disturbance of the peace" .
官方的伊朗伊斯兰共和国通讯社(IRNA)称没有“对和平安宁造成干扰”。
www.bing.com
9.
The death certificate was released by the Santa Clara County Public Health Department on Monday the Associated Press news agency reports.
美国加州圣克拉拉县公共卫生部门在周一发布了这份死亡证明,并由美联社进行了报道。
www.hjenglish.com
10.
"All this is leading to a lot of bitterness, " said Sheikh Manzoor Ahmed, editor of an Indian Urdu news agency.
“全部的这些导致了许多苦难,”印度乌尔都语通讯社的一位编辑谢赫艾哈迈德如是说。
www.2muslim.com
1.
And the official Xinhua news agency dismissed the negotiating process that produced the deal as "a madcap farce of brinkmanship. "
官方新华社认为达成协议的谈判过程是鲁莽的边缘政策闹剧。
www.01ielts.com
2.
On Tuesday, South Korea's Yonhap news agency reported the North fired more short-range missiles off the same coast.
星期二,韩国联合通讯社报导说,北韩向同一海域又发射了3枚短程导弹。
www.ebigear.com
3.
The state-run news agency claimed there had been an "exhaustive conversation" .
当地的国营新闻中心称双方进行了“详尽的对话”。
www.bing.com
4.
Xinhua was unavailable for comment but the news agency described the deal as a propaganda manoeuvre.
记者无法获取新华社的置评。但新华社将此笔交易形容为一项宣传策略。
www.ftchinese.com
5.
Apartment rent in major cities like Beijing, Guangzhou and Wuhan has increased by an average of 10 percent, according to Xinhua News Agency.
据新华社报道,北京、广州、武汉等主要城市的房租平均增长了10%。
www.kekenet.com
6.
A senior Abu Dhabi official told Reuters news agency that it would "pick and choose when and where to assist" .
一位阿布扎比的高级官员告诉路透社他们将“仔细斟酌该在何时何地提供帮助”。
www.ecocn.org
7.
"Our hands are always on the trigger and our missiles are ready for launch, " Salami told the official IRNA news agency Wednesday.
萨拉米在周三(9日)表示:“我们的手总是放在扳机上,我们的导弹随时准备发射。”
www.stnn.cc
8.
Zhang last week said China was "deeply concerned" at the "extremely precarious" situation on the peninsula, Xinhua News Agency reported.
据新华社消息,张志军上周说,中国对朝鲜半岛的“极度不稳定”局势“深表关切”。
www.bing.com
9.
The bag is attached to a spout and filled with a powdered substance that turns into a gel, AFP news agency reports.
据法新社报道,这种尿袋带有一个喷嘴,里面装满了一种能够变成胶状的粉末物质。
www.bing.com
10.
Taiwan's Central News Agency says the two had a short conversation, during which Chen Shui-bian invited Mrs. Bush to visit Taiwan.
台湾中央社说,两人进行了简短的对话,其间陈水扁邀请劳拉。布什访问台湾。
blog.sina.com.cn
1.
'Steel consumption demand has fallen, ' Industry Minister Li Yizhong said in recent comments reported by the Xinhua news agency.
新华社报导,工业和信息化部部长李毅中近期表示,钢铁消费需求下降。
c.wsj.com
2.
"More public burnings will be held in the lead-up to World Intellectual Property Day on April 26, " said Xinhua, the official news agency.
“在4月26日的世界知识产权日到来之前,还将进行更多公开销毁活动,”官方新闻机构新华社说。
www.ftchinese.com
3.
After about an hour of the tremor, related news was released on scores of websites, including Xinhua Net, the official news agency.
约于地震后一小时,几十个网站发布了相关新闻,包括官方新闻机构新华网。
taipedia.selfip.info
4.
The authorities will also rebuild the devastated county capital of Beichuan in a new area, the state news agency Xinhua said.
据国家新闻社新华社报道,政府还会为毁坏了的北川中心地区选址重建。
www.bing.com
5.
A spokesman for Russia's embassy in Washington confirmed the note had been sent, RIA news agency said.
而据俄RIA通讯社消息,俄驻美使馆一名发言人证实外交照会已经发出。
cn.reuters.com
6.
Xinhua, the state news agency, ran several articles and editorials on its Web site on Thursday denouncing the resolution.
周四,官媒新华社在其网站上发表了数篇文章和社论指责该决议。
dictsearch.appspot.com
7.
The official Xinhua news agency said that at least 200 children in the area had elevated lead levels.
官方新华日报代表报道说,这个地区至少有200名儿童已经挺高了铅等级。
blog.sina.com.cn
8.
Another person died when a water tower collapsed in Mianyang, Sichuan, the news agency said.
有新闻说,在四川绵阳由于一个水塔倒塌造成一人死亡。
www.hjenglish.com
9.
More than 70000 Iranian students have volunteered to carry out suicide bombings against Israel, Iran's state news agency reported Monday.
据伊朗国家通讯社5日报道,7万多名伊朗学生声称愿当“人弹”,对以色列实施自杀式袭击。
www.chinadaily.com.cn
10.
And the rains caused water levels in dozens of reservoirs in neighboring Hunan province "to exceed alarming levels, " the news agency said.
大雨使在临近在湖南的几十座水库的水位都超过了警戒线水平。
enewsynu.com
1.
The Xinhua news agency published a report yesterday entitled: "Jubilant Tibetans embrace coming new year" .
新华社昨日发布的一条报道题为:“西藏各族群众喜迎藏历新年”。
www.ftchinese.com
2.
The French news agency, AFP, reported Tuesday that Niger's foreign minister has denied reports Gadhafi is in the convoy.
新闻通讯社星期二报导说,尼日尔外交部长对卡扎菲随车队进入尼日尔的报导予以否认。
www.ebigear.com
3.
The state-run Xinhua news agency said five children were in critical condition after the Thursday morning attack.
官方通讯社新华社称,周四上午的袭击发生后,有五名儿童情况危急。
c.wsj.com
4.
Meanwhile, the beleaguered population is deluged with Cold War-like propaganda through the Korean Central News Agency.
同时,通过朝鲜中央新闻通讯社,让身处困境的国民经受冷战时期式的,狂轰滥炸的政治宣传。
www.bing.com
5.
Secretary-general Jaap de Hoop Scheffer said European countries should "share the heavy lifting, " Associated Press news agency reported.
秘书长夏侯雅伯说,欧洲国家应该“分担重担”美联社报道。
www.bing.com
6.
"Wen has one year left [in his term], " said an unnamed Chinese state banker quoted by the Reuters news agency.
“温总理只有一年的在任时间了”路透社援引一名中国国有银行职员道
www.bing.com
7.
Police sources, quoted by the Iranian Fars news agency, denied this, saying foreign media were exaggerating reports of unrest.
警方消息,引述了伊朗法尔斯新闻社,否认这一点,他说外国媒体夸大了骚乱的报告。
word.hcbus.com
8.
'If she keeps to the road of confrontation. . . she will meet a miserable ruin, ' the North's KCNA news agency said.
朝中社说,如果她继续走对抗的老路,她只会遭到悲惨的灭亡。
www.putclub.com
9.
The South Korean presidential office accepted the resignation of the chief of the Army Tuesday, the Yonhap news agency reported.
据韩联社报道,本周二,韩国总统办公室接受了陆军最高长官的退役申请书。
bbs.anti-cnn.com
10.
This office belongs to the Xinhua News Agency video frequency to transmit the office.
本办公室属于新华社视频传输办公室。同时也XINFLIXMEDIAINC。
www.fenleibaba.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 16:27:01