| 单词 | New Labour |
| 释义 |
例句释义: 新工党 ,新劳动党,自新工党 1. New Labour, as the name suggests, made a fetish of youth; Tony Blair went out of his way to speak of Britain as a "young country" . 工党，正如其名，疯狂的迷恋年轻人；布莱尔努力把英国描述成一个“年轻的国家”。 www.ecocn.org 2. "Now it's up to about 30. " The catalyst is China's new Labour Contract Law, which took effect in January after two years of intense debate. 其推动因素就是中国新的《劳动合同法》（LabourContractLaw）——经过两年的激烈辩论，新法于今年1月开始生效。 www.ftchinese.com 3. The instinctive refusal to see that there is a non-agenda is characteristic of both the Blair and Brown versions of New Labour. 本能地拒绝承认存在“非议程”，正是布莱尔版和布朗版新工党的特色。 www.ftchinese.com 4. Yet the introduction of a national pay floor in 1999 was one of New Labour's most radical economic policies. 不过1999年国家最低工资标准的引入却是新工党政府在经济上最激进的政策之一。 www.ecocn.org 5. It's scandalous that in 13 years of power New Labour did not abolish the charitable status of public schools. 新工党在位的13年里没有取消公立学校的慈善状况简直就是丑闻。 www.bing.com 6. He said the process to select a new Labour leader could start immediately. 他说，挑选新工党领袖的过程可以立即开始。 www.ftchinese.com 7. Entrepreneurship used to be seen as somehow Thatcherite, but the New Labour years broke down the idea that business is a bad thing. 企业家们曾不知何故被置于类似撒切夫人执政时状态，但当新工党年打破了‘商业不好’的想法后。 www.bing.com 8. A founding member of New Labour, Lord Mandelson's real talents lie in the dark sorcery of public relations and internal party discipline. 作为一位新工党的铸造者，曼德尔森爵士在公共关系和国内政党规则的秘密操作中具有名副其实的才智。 www.ecocn.org 9. And a New Labour-consultancy complex formed at the heart of government. 各式各样的咨询已盘根错节地出现在在新工党领导的政府核心。 www.ecocn.org 10. It is fascinating to hear how old-fashioned New Labour sounds whenever it opens its mouth on the subject of terrorism. 任何时候听到已过时的新工党关于恐怖主义这个话题的说辞都是令人神往的。 www.bing.com 1. NAOTO KAN, Japan's new prime minister, seems to have a soft spot for the Britain of 1997, when Tony Blair's New Labour swept to power. 日本新总理菅直人似乎对1997年的英国情有独钟，而当时布莱尔领导的新工党初上台执政。 www.ecocn.org 2. "You know" is almost the catchphrase of the New Labour era. “你知道”几乎成了新工党时代的标语。 www.ecocn.org 3. The first 10 years of New Labour were dominated by Mr Blair, the best communicator in modern British politics. 新工党的第一个十年是布莱尔的天下，而布莱尔是现代英国政治中的最佳“沟通者”。 www.ftchinese.com 4. THIS time next month, a government may have fallen, and New Labour gone to its rest alongside Thatcherism. 下月此时，本届政府可能下台，新工党与撒切尔主义（注1）将一道退出舞台中心。 www.ecocn.org 5. The reforms of the Thatcher era not only became core tenets of New Labour's policies but were widely admired across the European Union. 撒切尔时代的改革不仅成为了新工党（NewLabour）政策的核心原则，而且受到整个欧盟的普遍赞赏。 www.ftchinese.com 6. Still, two very heavy doubts hang over the new Labour leader: one to do with policy, the other personality. 对于新领袖，人们仍有两大质疑：一是政策，二是性格。 www.ecocn.org 7. The new Conservatives, their leader said, would move beyond the fudge and delay of New Labour and begin to remake the state. 新保守党党魁表示，他们绝不会重复工党的做法，一味地回避和拖延。 www.ecocn.org 8. His polished prospectus reminds me of the New Labour mantra that brought Mr Blair to power in Britain in 1997. 他那精雕细琢的政见陈述，令我回想起1997年将布莱尔送上权力宝座的新工党教条。 www.ftchinese.com 9. A new labour law will bring some improvements but will still limit collective bargaining and the right to strike. 一份新的劳工法案将会带来一些改善，但仍对集体协商和罢工权有所限制。 dictsearch.appspot.com 10. In Britain, Peter Mandelson, architect of Tony Blair's New Labour, pronounced himself "intensely relaxed about people getting filthy rich" . 在英国，托尼?布莱尔（TonyBlair）的新工党（NewLabour）设计师彼得?曼德尔森（PeterMandelson）宣称，自己对“人们变得富得流油毫不紧张”。 www.ftchinese.com 1. Therefor, the author suggests developing the "new" labour intensive industry and puts forward corresponding measures. 为此，笔者提出了“新型”劳动密集型产业的建议及相关的政策措施。 lwku.com 2. It's a shaming indictment of New Labour that they didn't do all this years ago. 这是羞辱新工党这些年没有作为的起诉书。 www.bing.com 3. Turn left, say those who never much cared for the New in New Labour, and in his weakness see a chance to ditch it. 那些从来不太关心新工党变革的人说，向左转，还说布朗有机会改掉他的缺点。 www.ecocn.org 4. This was a New Labour obsession and has been embraced by the coalition. 这是新工党的一个执政理念，也是被政党联盟所欢迎的。 www.bing.com 5. The End of the Party: the Rise and Fall of New Labour. By Andrew Rawnsley. 《政党的终结：新工党的浮沉》作者：安德鲁·罗恩斯利。 club.topsage.com 6. Against this background of loyalties and betrayals, triumphs and gagging disasters, what are New Labour's real achievements? 在这种忠诚与背叛并存、胜利与失败皆有的背景下，新工党真正的成就是什么？ club.topsage.com 7. Mr Miliband is part of the metropolitan left that regarded New Labour as overly authoritarian. 米利班德是都市左派的一员，他认为新工党过于独裁。 www.ecocn.org 8. But they also benefit from the welfare state more than before, through child benefit (increased by New Labour) and new tax credits. 但是相比以前，他们也从福利国家中受益，通过儿童福利（由新工党提出）和新的税款抵免政策。 www.ecocn.org 9. Workers want higher wages; new labour laws are designed to wipe out sweatshops that bring higher costs which squeeze many companies. 工人渴望提薪，新劳动法案的设计初衷就是要通过提高血汗工厂的成本来终结这些血汗工厂，它们的存在挤压了其他公司的生存空间。 www.bing.com 10. So this is how it ends. New Labour was supposed to be a grand reconciliation of social justice and free-market economics. 结局就是如此了，新工党将有望成为社会正义和自由市场经济的完美结合。 www.ecocn.org 1. Cameron retorts, with some justice, that his party has worked out its environmental policies far more thoroughly than New Labour ever did. 不过公平的讲，卡梅隆的反驳也不无道理。保守党在制定环保政策上付出的努力要远远比比新劳工党来得认真彻底的多。 www.bing.com 2. Waterstone's, like New Labour, is emblematic of a changing Britain. 水石书店和新工党一样都反映着正经历变动的英国。 www.bing.com 3. Also at work are serious wage pressures reflecting, in part, increases in minimum wages associated with new labour reform laws. 同样起作用的还有严重的工资压力，这在一定程度上反映了与新的劳动法有关的最低工资标准上调。 www.ftchinese.com 4. A new labour-contract law introduced this year requires employers to pay medical insurance for such workers. 今年新通过的新的劳动合同法也要求雇主必须为这部分工人上医疗保险。 www.douban.com 5. Looking back, Tories should be mortified by their slowness in taking New Labour seriously. 回溯过去，保守党应当为他们在重视新工党所表现的迟钝感到羞耻。 www.ecocn.org 6. China's parliament, the National People's Congress, recently passed a new labour law providing better protection to workers. 中国的议会——全国人大最近通过了一项维护工人权益的新劳动法。 www.who.int 7. The dog, whose name was Fitz, supposedly embodied patriotism and resolve: "It is a completely New Labour dog, " Mr Mandelson explained. 狗名为菲茨，据说它象征爱国主义和刚毅果决：“这完全是只新工党的狗。”曼德尔森先生解释道。 www.ecocn.org 8. A new labour law was enacted two years ago requiring employers to shoulder more responsibility for their workforce's social security. 中国两年前通过了一部新的劳动法，要求雇主为员工的社会保险承担更大的责任。 www.ftchinese.com 9. The downbeat mood was compounded by new labour-market figures, which abruptly ended a surprisingly rosy period. 最新的劳动市场数据显示，劳动市场突然结束了令人惊叹的上升期，这更加剧了人们的悲观情绪。 www.ecocn.org 10. But New Labour cabinets were stuffed with them: David Blunkett, John Reid, Alan Milburn. Some of this is down to cultural conservatism. 而新工党内阁中此类人俯首皆是：戴维·布伦基特、约翰?里德、阿兰·米尔本，其中有一些地地道道的文化保守主义者。 www.ecocn.org 1. It is sometimes said that the makers of New Labour commandeered the party simply to achieve power. 有时有传言说新工党的缔造者只是利用这个党派获取权力。 www.ecocn.org 2. As early as 1850, the national unions of Great Britain were competing for control of the new labour movement. 早在1850年，英国全国工会就在竞争控制新的劳动运动。 www.51share.net 3. As with New Labour, the Lib Dems are lead by a "young and dynamic leader" - Mr Nick Clegg. 和工党一样，自由民主党也被一个“年轻而充满活力的领袖”所领导-那就是主席克莱格。 www.bing.com 4. New Labour's compact with the aspiring middle classes has collapsed, and what happens next is anyone's guess. 显然，新工党与蓬勃发展的中产阶级之间的美好契约已是一纸空文，后事如何，无人能料。 www.ecocn.org 5. The Communist Party has decreed double- digit pay rises and firms are grumbling about a new labour law . 越南共产党颁布法令，要求两位数字百分比的加薪，而工厂主都在抱怨这项新的劳工法。 www.bing.com 6. But New Labour was also about addressing middle-class worries concerning crime and other social ills. 而且新工党也准备处理中产阶层对犯罪和其他社会不良现象的担心。 www.ecocn.org 7. Even New Labour tended to trumpet its market-friendly approaches and to downplay important aspects of its profound statism. 即使是新工党也想大肆鼓吹它对于市场的友好接触，降低其深刻的中央集权下的经济制度的重要性。 www.bing.com 8. That party, like New Labour, advocates the continuing deregulation of business. 跟新工党（NewLabour）一样，保守党仍在鼓吹要继续放松商业监管。 select.yeeyan.org 9. New labour laws make it harder to fire workers or rely on casual labour. 新劳动法将加大雇主解雇工人或者雇用临时工的难度。 www.ftchinese.com 10. The new labour contract law passed by the Chinese government recently offers more adequate labour protections to Chinese employees. 中国政府近期通过的新劳工合同法为中国雇员提供了更为充足的劳工保护。 dictsearch.appspot.com 1. From this alliance, poisoned by frustrated ambition, sprang both the good and the increasingly dysfunctional bad of New Labour in power. 这个联盟，受制于不得志的雄心，致使新工党在统治上既有好的一面也有逐渐加剧的失职一面。 club.topsage.com 2. Calls for new labour laws that reflect the growing prominence of internships have got nowhere. 对新劳动法的呼吁反映了，实习无处不在的重要性的增长。 www.ecocn.org 3. Britain's New Labour government led the world in its infatuation with consultants. 英国的新工党政府在迷信顾问咨询师方面全球“领先”。 www.bing.com 4. NEW Labour budgets once followed a predictable but entertaining script. 工党新的财政预算案曾经是按照一个可预测的但是带有娱乐性的剧本上演。 www.ecocn.org 5. In Britain, consultancy fatigue is even more pronounced than New Labour fatigue. 在英国，咨询顾问的出镜率甚至比新工党还高。 www.ecocn.org 6. A sweeping new labour law passed on June 29th intended to enhance workers' rights makes this and many other common practices illegal. 6月29日通过的一部意在加强工人权利的新劳动法会宣布此举以及其他普遍做法并不合法。 www.stnn.cc 7. The situation is improving though, says Anneliese Dodds, the new Labour candidate for Reading East. 然而这种情况正在改善，雷丁东区的新工党候选人阿内泽多兹说道。 www.ecocn.org 8. In 1997 Tony Blair pledged that since his party was elected as New Labour, it would govern as such. 1997年，托尼?布莱尔承诺，既然他的党派作为新工党当选，它也将以此方式执政。 www.ecocn.org 9. In 1997, the new Labour government recognised the rights of same sex couples for immigration permits. 年新的工党政府认可了同性配偶在获得移民许可方面的权利。 www.chain.net.cn 10. David Miliband is the candidate of the people who poisoned the New Labour years with right-wing fantasies. 大卫?米利班德是那些用右翼幻想毒害新工党多年的人的候选人。 www.bing.com 1. The first acts, the most important scenes were written by Tony Blair, New Labour and its youth wing - Labour Students. 第一幕，还有最重要的场景是由托尼·布莱尔，工党还有那群年轻的工党学生社团一块写的。 www.bing.com 2. Like Fitz , Mr Brown may henceforth be a New Labour dog. 而自此以后，布朗先生就像菲茨一样成为新工党之狗。 dictsearch.appspot.com 3. That, Mr Kan might note, is the depressing 21st-century legacy of New Labour's 20th-century sloganeering. 菅直人可能会注意到这可能是新工党20世纪遗留到21世纪最为令人沮丧的口号了。 www.ecocn.org 4. Yet Mr Rawnsley may have been too quick to write off New Labour, as his book's title suggests he has. 然而，并不如罗恩斯利先生的书标题所暗示的那样，现在清算新工党还为时过早。 club.topsage.com 5. Now, New Labour looks a tarnished brand. 如今，新工党这块牌子看上去锈迹斑斑。 www.ftchinese.com 6. The other important relationship is that between Mr Brown and Peter Mandelson, the third architect of New Labour. 另外一个重要的关系，是布朗与新工党第三个缔造者彼得·曼德尔森之间的关系。 www.ecocn.org 7. Nor does it evoke 1997, when Tony Blair's New Labour jettisoned socialism and espoused the Third Way. 2010年也没有使人想起1997年，当时托尼？布莱尔的新工党放弃社会-主义，并走上第三条道路。 club.topsage.com 8. New labour laws to strengthen workers' rights, for example, were drafted with the help of academics. 例如，加强工人权利的新劳动法就是在学者的帮助下起草完成的。 www.ftchinese.com 9. New Labour's legacy, Gove asserts, has been a history curriculum that favours 'themes' over 'actual content'; 戈武断言，工党的新遗产便是“主题旨趣”先于“实际内容”的历史课程； www.bing.com 10. On being asked to lobby European Union ambassadors, so one account of New Labour's demise records, an enraged Mr Brown shouted 为了避免新工党的惨败下台，人们要求布朗游说欧盟大使，但他顿时火冒三丈，怒斥道 www.ecocn.org 1. New Labour's pasts: The Labour Party and its discontents 新工党的过去：工党及其不满 bibf.cnpbook.com 2. Review on the Study of New Labour Relationship Known from Planning Economy 区别于计划经济的新型劳动关系研究综述 www.ilib.cn 3. Political Economy And Health Policy: New Labour's Healthcare State 政治经济学与卫生政策：新劳动力健康保健报告 book.cnpeak.edu.cn 4. After New Labour: Social Theory And Centre-left Politics 新工党之后：社会理论与左倾中心政策 book.cnpeak.edu.cn |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。