单词 | new deal |
释义 | 例句释义: 新政,罗斯福新政,美国新政,罗斯福的新政 1. The existing Euronext investors have the right to require the company to seek a New York listing a year after the new deal closes. 泛欧证交所的现有投资者,有权要求该公司在完成新交易一年后,寻求在纽约上市。 www.ftchinese.com 2. The Liverpool manager said the defender will be approached with a new deal once rebuilding efforts and possibly a takeover are complete. 老霍说,一旦重建的努力完成,俱乐部完成收购后,将给卡拉提供一份新合同。 www.ept-team.com 3. As yet no talks over a new deal have taken place with the club ready to wait until the end of the season before opening negotiations. 到现在为止还没有进行关于续约的谈判,俱乐部将等到赛季结束后再进行谈判。 www.tqpub.com 4. Every time there is an EU summit and an announcement of a new deal to solve the crisis, markets bounce for a few days. 每当欧盟(EU)召开峰会和宣布新的危机解决方案时,市场就会出现几天的反弹。 www.ftchinese.com 5. "If Bayern offer me a new deal then it must be in line with what I'm expecting, " he added. 如果拜仁现在还想留住我,那么他们给的合同必须达到我的期望。 www.soccer-media.com 6. In operation, to take "a few bricks, the bottom dwelling insurance, housing security benefits, " the relocation of the New Deal. 在操作上,采取“数砖头、套型保底、住房保障补贴”的动迁新政。 george13901623260.blog.163.com 7. It remains true, however, that the New Deal did not cure unemployment, just as its critics maintain. 然而,正如批评人士所言,新政没有解决失业问题,这一直是事实。 www.ftchinese.com 8. Finally, the point must chat about this incident with a bit of real estate between New Deal. 最后,还得聊点跟此事件有点关系的房地产新政。 blog.163.com 9. The Brazilian's contract expires at the end of this season and his agent Gilmar Rinaldi confirmed that he would not be penning a new deal. 这名巴西人的合同将在这个赛季结束时到期,他的经纪人里纳尔迪确认球员将不会续约。 word.hcbus.com 10. But the Fair Deal programs fell victim to the same public and congressional conservatism that had crippled the last years of the New Deal. 然而“公平施政”计划成为阻挠过新政最后阶段实施的那一拨公众与国会保守主义分子的牺牲品。 dict.kekenet.com 1. A shift from traditional food aid to a broader concept of food and nutrition assistance must be part of this New Deal. 从传统的粮食援助转向食品与营养援助的更广泛的概念,必须成为这种“新政”的一项内容。 web.worldbank.org 2. Just how much the New Deal spending helped the recovery is still debated. 而罗斯福新政在促进复苏方面的作用仍然存在分歧。 www.bing.com 3. It is no exaggeration to say that the last time the government expanded this much, this quickly, was under FDR's New Deal. 毫不夸张的说,上一次政府如此大规模的、如此迅猛的扩张权力还是在罗斯福的新政时期。 www.bing.com 4. Evra set to win new Man Utd contract offer Manchester United fullback Patrice Evra is to be rewarded for his performances with a new deal. 曼联主力左后卫将会在近日得到一份新合同以作为他出色表现的最佳奖励。 www.manutd.com.cn 5. Finally, the "New Deal" with a number of measures have had a far-reaching today. 最后,“新政”的一些附带措施产生了对今天意义深远的影响。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. What was the New Deal program ? Why it was regarded as the most profound revolution in the history of American economic policy ? (罗斯福)新政是什么计划?为什么它被看成是美国历史上经济政策最深刻的变化?。 wenwen.soso.com 7. Lazio have been working hard to try and keep him in Rome, but as yet no new deal has been agreed. 拉齐奥已经竭尽全力要将他留在罗马城,但是到现在也没有对新合同达成一致。 www.tqpub.com 8. The British government has been playing up the parallels, with much ministerial talk of a "Green New Deal" . 英国政府大肆渲染着这次出台的“绿色新政”,部长们对此也津津乐道,大谈特谈。 club.topsage.com 9. The health-care contract between American workers and their employers began when Franklin D. Roosevelt left health care out of his New Deal. 美国工人和他们的雇主之间签订的健康保健合同源于富兰克林罗斯福的健康保健新政。 www.bing.com 10. Aston Villa are offering Gareth Barry a huge new deal in a final attempt to keep him out of Liverpool's clutches. 阿斯顿维拉正在试图向巴里提供一份天价合同以保证他留在阿斯顿维拉。 lfcbbs.fans1.com 1. a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs and a new sense of common purpose. 一个国家战胜了自身的恐惧,罗斯福新政,新的工作机会,对于大众目标的全新理解。 www.51zdw.com 2. It was the start of what would become known as "The New Deal" . 这就是开始,它以“新政”之名开始声名鹊起 www.bing.com 3. There was a long lag between the Wall Street Crash in '29 and the New Deal [the first effective left-of-centre response to it]. 从1929年华尔街崩盘到新政(左翼阵营对危机的最快有效反应)的出台有一段长时间的滞后。 www.bing.com 4. But since the Depression and Franklin Roosevelt's New Deal, the power of the federal government has expanded at a gallop. 但自大萧条和罗斯福新政以来,联邦政府的权力急剧膨胀。 www.ecocn.org 5. Instead of trying to get a new deal, your challenge is to grow together. 你的挑战就是和对方一起成长,而不是去寻求新的待遇。 www.bing.com 6. Discussions have already taken place over a new deal for a player Benitez knows is vital for Liverpool both on and off the pitch. 双方的续约合同洽谈已经开展,贝尼特斯认为雷纳作为一个球员无论在场上还是在场下对利物浦都异常关键。 lfcbbs.fans1.com 7. The reform of the last years of Qing dynasty have the New Deal and the constitutionalism. 清末改革包括新政和预备立宪。 www.ceps.com.tw 8. America did not become a transfer union until the New Deal of the 1930s. 直到20世纪30年代实施新政后,美国才真正成为能够进行转移支付的财政联盟。 www.bing.com 9. Chelsea are ready to offer Frank Lampard a new deal to keep him at Stamford Bridge for life. 切尔西已经为兰帕德准备被了一份新合同以便继续把他留在斯坦福桥。 footballworld.cn 10. However, Chrysler has yet to strike a new deal with the UAW, with the CAW taking a wait-and-see stance before making a move of its own. 然而,克莱斯勒还没有找到一个新的处理工会,与啼采取了观望的态度,然后才作出此举它自己的。 usa.315che.com 1. China implemented a more New Deal-like stimulus focused on infrastructure, and that's clearly been a factor in China's more rapid recovery. 中国实行了更像新政时期提出的刺激计划,注重基础设施建设。这显然是中国经济快速复苏的一个原因。 www.bing.com 2. The economy began to recover following the New Deal because policy changed for the better. 新政之后由于政策向好,经济开始恢复。 www.bing.com 3. Liverpool chose not to offer him a new deal and he is now set to continue his career in Croatia. 利物浦选择不和萨里奇续约,现在他将开始在克罗地亚联赛继续他的职业生涯。 www.lfc.org.cn 4. So far there has been no talk of a new deal, and a summer exit looks on the cards. 但至今为止,双方还没有开始新合同的谈判,意大利人很可能在明夏离队。 www.milanchina.com 5. Richard Greenfield, an analyst at BTIG research, estimated a new deal could cost Netflix more than $250 million a year. BTIG调查的一个分析家RichardGreenfield,估计一个新的合同可能会花费Netflix一年超过2.5亿一年。 www.bing.com 6. In a sense we were applying the precepts of our own New Deal, expecting political conflict to dissolve in economic progress. 在某种意义上说,我们是在实施我们自己的新政方案,期望政治上的冲突会消融在经济进步之中。 www.jukuu.com 7. Even at the height of the New Deal, government spending never exceeded 20% of total output, far less than during the Obama administration. 即便在罗斯福新政实施的鼎盛时期,政府开支也未超过总产出的20%,远低于奥巴马(Obama)执政时期。 c.wsj.com 8. Maybe you could frame a coherent, logical, and factually accurate critique of the New Deal in an hour. I couldn't. 在一个小时里对罗斯福新政做出正确、合理、准确的评论,你或许可以,但我不行。 www.bing.com 9. Talks over a new deal for Blues captain Terry have also failed to make significant headway, sparking fears the England duo could move on. 特里的合同谈判也没有取得重大的进展,最让人担忧的是他们可能会离开。 dictsearch.appspot.com 10. As we saw it, this was the real beginning of Heanor's acceptance as an important voice of the New Deal . 正如我们所认为的那样,埃莉诺从此真正开始被承认是新政的一位重要代言人了。 www.jukuu.com 1. Was it necessary and productive to mutate 21st century American-style capitalism into a thinly disguised knock-off of the New Deal? 把二十一世纪的美式资本主义转变成包装潦草并且禁不住推敲的新政策是否必要而奏效? www.bing.com 2. Like the New Deal, the incoming administration must greatly expand the role of government to rescue an ailing economy. 像新政一样,即将就任的政府不仅必须大幅提高政府的介入程度,以拯救疲弱的经济; www.bing.com 3. Also, there is nothing stopping Chamakh from signing a new deal with Bordeaux during the winter transfer window. 与此同时,波尔多在冬季转会期间与查马克签订新合同的意图仍然没有停止。 www.ept-team.com 4. Domenech has agreed a new deal which will keep him in charge of France until after the 2010 World Cup finals. 多梅内克同意在新合同上签字,他将执掌法国队教鞭直到2010年世界杯结束。 bbs.arsenal.com.cn 5. The meeting over two weeks is expected to come up with a new deal to replace the Kyoto Protocol. 召开这次长达两周多的会议是为了提出一个新方案来代替“京都议定书”。 www.bing.com 6. The former England defender has been training at the Club since his departure from Notts County and is currently looking for a new deal. 这名前英格兰后卫自离开诺特森林队后就回到阿森纳一直随队训练,他现在正心思着寻找下家。 bbs.arsenal.com.cn 7. The models of the "law school as the gateway to the American power elite became possible with the New Deal" . “随着新政实行法学院作为通向美国权力精英之路的可能性”成为一种典范。 blog.sina.com.cn 8. Finally, the world's economy should get a stimulus in the form of a green New Deal. 最后,他们强调,世界经济应当以绿色“新政”的方式得到刺激。 bbs.ecocn.org 9. davis will put pen to paper on the new deal , which will keep him at villa park until at least the summer of 2009 , this afternoon. 根据这份新的合同,戴维斯将至少在维拉公园效力到2009年的夏天。 www.ichacha.net 10. SINGAPORE (Reuters) - The Russian and U. S. presidents said on Sunday they hoped to strike a new deal for arms cuts by the end of the year. 路透新加坡11月15日电(记者OlegShchedrov)---俄罗斯与美国总统周日表示,希望今年年底前达成一项新的武器削减条约。 cn.reuters.com 1. Wisconsin supplied more manpower to the New Deal than any other university. 威斯康星给新政所提供的人力比其他任何大学都要多。 www.bing.com 2. Alessandro Nesta has told Milan to speed up talks over a new deal, as he is desperate to remain in Lombardy. 亚历桑德罗内斯塔已经对米兰提出尽快拟定新合同的要求,因为他迫切希望留在伦巴底大区。 www.bing.com 3. This, as well as the New Deal, was supported by most intellectuals with the justification of Keynesian economics . 赞同凯恩斯主义经济学的大多数知识分子都支持增加开支以及新政。 www.bing.com 4. UNDP, together with development partners around the world, aims to promote a "Green New Deal" for sustainable development. 联合国计划开发署和全球的发展伙伴一道,推出了适应可持续发展的“绿色新政”。 3us.enghunan.gov.cn 5. They are proposing a huge spending bill along the lines of Franklin Roosevelt's New Deal to try to reverse the economic downturn. 他们会按照富兰克林罗斯福时期的新政内容提出一项巨额开支计划案,从而扭转经济低迷状态。 www.bing.com 6. Like much of the social safety net, the current UI system was a product of Franklin Roosevelt's New Deal. 一如大部分的社会安全网络,现代的失业保障体系来源于富兰克林.罗斯福的主意。 www.bing.com 7. In addition, Walton said CNN had entered into a new deal with Reuters to supplement its breaking news coverage. 沃尔顿还表示,CNN正与路透社洽谈新合约,以补充其突发新闻报导的内容。 cn.reuters.com 8. owen admits talks over a new deal are already underway , but he insists there is no rush from either party to conclude a quick deal. 欧文承认新合同正在谈判过程中,他说对于双方都没有必要很快地签约。 www.ichacha.net 9. Benitez revealed in an interview with Liverpoolfc. tv on Friday that Reina could soon be rewarded with a new deal. 在周五贝尼特斯已经在官网的采访中表示雷纳将会奖励一份新约。 lfcbbs.fans1.com 10. Another example is the "New Deal" to promote active thinking of the American literary and academic prosperity. 再如“新政”促进美国思想活跃和学术文艺的繁荣。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. The establishment of the police system in the New Deal was important and rather effective in the Late Qing Dynasty. 在清末新政中,巡警制度的建立是一项非常重要而又收有一定成效的内容。 www.fabiao.net 2. There followed a third phase as the second world war approached in which the New Deal ran out of steam. 随着二战的临近,“新政”进入第三个阶段,在这个阶段,“新政”动力渐失。 www.ftchinese.com 3. My agent has met with coach Arsene Wenger about a new deal and I am happy about how the talks are going so the fans can rest assured. 我的经纪人正与温格商谈新的合同,我很高兴会谈进行的很顺利,这样球迷就可以放心了。 www.soccerbar.cn 4. New Deal program to restore U. S. agricultural prosperity during the Great Depression. 在大萧条时期,新政(NewDeal)计划拟在恢复农业繁荣。 www.tdict.com 5. But according to Mr Bloomberg, to think that this would solve the jobs problem is largely New Deal nostalgia. 但据布隆贝格所言,想一想这样会解决就业问题,真是一项NewDealnostalgia。 www.bing.com 6. This week Brown leaves for a six-day world tour to build support for his proposed "global new deal" . 本周布朗将踏上为期六天的世界之旅,为他的“全球新政”提议寻求支持。 www.chinadaily.com.cn 7. The veteran defender spoke live on the MIlan Channel to express all his joy after agreeing the new deal. 这位经验丰富的后卫在米兰频道的现场节目中表示了签约后的喜悦。 www.bing.com 8. He had served in various posts in New Deal Washington before Roosevelt elevated him to the Supreme Court in 1941. 在罗斯福(Roosevelt)1941年提升他到最高法院前,他曾在华盛顿特区供职于几家邮局。 www.bing.com 9. The new president boldly declared the end to an issue that has divided the political parties since the New Deal. 这位新任总统大胆地表示结束自新政以来将不同政党区分开来的问题。 www.elanso.com 10. Since Franklin Roosevelt's New Deal in the 1930s , governments all over the world had only grown bigger and bigger . 自从1930年弗兰克林。罗斯福新政开始,全世界的政府规模越来越大。 www.bing.com 1. Arjen Robben is close to signing a new deal at Chelsea, according to his agent and father Hans Robben. 据罗本的父亲兼经纪人透露,罗本将很快和切尔西签署一份新合同。 www.chelsea.net.cn 2. I would say it does not. Most of the New Deal goes to children, anyway, and to the handicapped, and to old people. . . 我认为并不是这样。多数的福利政策都是针对小孩子、残疾人以及老人。 blog.sina.com.cn 3. Roosevelt's New Deal in the history of the United States and the world in modern history occupies an important position in both. 罗斯福新政在美国历史和世界现代史上都占有重要地位。 202.119.108.211 4. And with food prices soaring, Zoellick also advocated a New Deal for Global Food Policy. 在食品价格飞涨的情况下,佐利克还倡导建立一个“全球食品政策新政”。 web.worldbank.org 5. Announcing Mr Iger's new deal and departure date sent investors a reassuring message: there will be continuity at the top. 对外宣布Iger先生的就任和离任时间对于投资者来说无疑是一剂强心针:这将会使迪士尼公司继续独占鳌头。 xiaozu.renren.com 6. Legal formalism in legal thought from the changes to the legal realism, constitute the legal foundation of Roosevelt's New Deal legislation. 法律思想方面由法律形式主义向法律现实主义的转变构成了罗斯福新政立法的法理根基。 www.fabiao.net 7. Fernando Torres today revealed how a special bond with the Kop was key in him agreeing a new deal at Anfield. 今天费尔南多-托雷斯透露他与球迷血与肉的联系是他续约安菲尔德的关键。 lfcbbs.fans1.com 8. In May, Jordan said Egypt was withholding its contracted gas supply to energy-poor Jordan unless a new deal was signed at a higher price. 在三月,约旦声称埃及会缩减对能源匮乏的约旦的天然气出口,除非新协议设定一个更高的价格。 www.bing.com 9. I had wrong info about extension options and it could have cost me a new deal, Artest wrote. 我对续约选择有错误的信息。这可能使我失去了一份新的合约。 club.sohu.com 10. If the Chinese Government does not take a New Deal approach, it risks the Chinese people revolting and overthrowing those in power. 中国政府如果不采取新的应对办法,将面临中国人民造反推翻当权者的危险。 blog.sina.com.cn 1. The Frenchman has been mentioned as a potential replacement for Gigi Buffon, should Juve fail to secure the Italy No1 to a new deal. 由于尤文未能给布冯一个放心的承诺,弗雷被提及是布冯离开后的替代者。 www.juvezone.com 2. Last month the United Nations called for a "Global Green New Deal" . 上个月,联合国号召建立“新全球绿色协定”。 blog.163.com 3. Reports pointed out that the Dutchman will be in the same position as Samir Nasri next summer unless he signs a new deal before then. 媒体指出这位荷兰人在明年夏天和纳斯里的情况一摸一样,除非他在之前续约。 dx.arsenal.com.cn 4. Mr. Leung said that venture 'may or may not' be involved in the new deal and declined to comment on whether Microsoft might switch partners. 梁念坚说,新的交易“可能、也可能不会”涉及这家企业,他拒绝就微软是否可能更换合作方发表评论。 c.wsj.com 5. Ms. Schlaes' book, in its understated way, makes a powerful case for re examining the Great Depression and the New Deal. 什莱斯女士的书,以其低调地叙述的方式,对大萧条和新政的重新研究确实很有说服力。 ecocn.org 6. Are there parallels between the present and the mood that led to the New Deal social reforms of the 1930s? 目前的社会状况和引发1930年代新政改革(NewDeal)的状态是否有相同之处? cn.reuters.com 7. According to the UK government's former chief scientist Sir David King, these talks are the best chance for the world to agree a new deal. 根据英国政府前首席科学家大卫·金爵士的观点,这些会谈对世界达成一项新协议是最好的机会。 www.bing.com 8. Already bigwigs at the World Bank and the United Nations are calling for a "new deal" for food. 世界银行的大亨和联合国已经在呼吁对粮食采取“新政”。 www.bing.com 9. By eliminating two of those three steps, this new deal puts one more nail in the coffin of the CD. 通过新手段对这些步骤的减少,无疑又让CD光盘的消失更进了一步。 www.bing.com 10. Roosevelt's New Deal- Work for Food and Truman's maximum employment laid a foundation for American federal government's manpower policy. 罗斯福新政的以工代赈和杜鲁门政府追求“最大限度的就业”的政策奠定了美国联邦人力政策的基础。 www.ceps.com.tw 1. Zanetti, the Nerazzurri captain, will celebrate his 37th birthday tomorrow and will thus be just shy of his 40th when his new deal expires. 萨内蒂将会在明天庆祝自己37岁生日,因此,当他的合同期满时,将会几乎年满40岁。 bbs.interfc.net 2. Jacoby , Sanford. Modern Manners: Welfare Capitalism Since the New Deal. 1997. 《现代礼仪:新政以来的福利资本主义》1997。 dictsearch.appspot.com 3. Chelsea are adamant Robben is going nowhere and they claim they are in talks with the Dutchman over a new deal at Stamford Bridge. 切尔西坚定不移的表示罗本哪儿也不去,同时他们与罗本的续约谈判也正在展开。 www.chelsea.net.cn 4. To those with past experience of Iran's tactics, both timing and terms of the new deal look deeply suspect. 过去与伊朗战术有交手经验的人士认为,这份新协议的时机和条件都令人深深怀疑。 www.ecocn.org 5. Last month the United Nations called for a "Global Green New Deal" . But it is in America that the idea is really taking off. 上个月,联合国要求建立“全球绿色新政”,但事实上,这个观点在美国已经很普遍了。 www.bing.com 6. Blues boss Mourinho felt the hit-man fully deserved a new deal and now expects the transfer rumours to grind to a halt . 穆利尼奥认为这名锋线杀手完全应该得到新合同,并且期望转会的谣传可以被粉碎。 dict.kekenet.com 7. United have today granted Owen his wish, and the former Liverpool front man has revealed he is ecstatic to have earned a new deal. 曼联今天满足了欧文他的愿望,前利物浦球员欧文狂喜的透露他已经获得一份新合同。 www.lfcbbs.com 8. China is the most prominent of the new deal-makers, but in some African countries, including Kenya and Sudan, India is not far behind. 中国可以算得上是在达成新协议上最出类拔萃的,但在某些非洲国家(包括肯尼亚与苏丹),印度并没有太落后。 www.ecocn.org 9. I came into these meetings underscoring the vital importance of launching a New Deal for Global Food Policy. 我在会上强调了启动“全球食品政策新政”的极端重要性。 web.worldbank.org 10. Patrice Evra insists that he is happy at Manchester United and hopes to be offered a new deal in the near future. 帕特里斯-埃弗拉强调他在曼联很开心,并表示希望能够尽快续约。 www.imanutd.com 1. F. D. R. 's premature attempt to balance the budget in 1937 almost destroyed the New Deal. FDR在37年试图平衡预算的努力几乎毁了新政。 www.bing.com 2. The factory has made a new deal with a buyer in Canada. 这家工厂与加拿大的一位买主新做了一笔买卖。 blog.sina.com.cn 3. The Anfield outfit could be too late, however, with Sylvinho expected to pen a new deal to remain at City. 然而来自利物浦的报价或许还是晚了一些,据报道西尔维尼奥本人更倾向于与曼城续约。 www.lfcbbs.com 4. By giving me that new deal it shows he's got faith in me and that means a lot. 给我新合同表示教练对我有信心,而这对我意味着许多。 www.lfc.org.cn 5. Midwestern and western Democrates were ardent supporters of Second New Deal domestic policies. 中西部和西部的民主党人,热烈支持第二次新政的国内政策。 6. Lazio president Claudio Lotito has assured fans they're attempting to secure midfielder Valon Behrami to a new deal. 拉齐奥主席洛蒂托象球迷保证俱乐部正在尽力和中场球员贝赫拉米达成一份新的合约。 www.laziofly.com 7. An "economic emergency" was upon us, and this would be the New New Deal. 经济形势紧急,我们需要“新新政”。 www.bing.com 8. True, the New Deal meant public works programmes that Keynes had long advocated in response to the slump in Britain. 的确,新政意味着公共建设项目——这是凯恩斯长期主张的应对英国衰退的方法。 www.ftchinese.com 9. The Background and Functions of the Social Welfare Relief Measures of Roosevelt's "New Deal" 罗斯福“新政”社会福利救济措施的背景及作用 service.ilib.cn 10. Public Works Investment of Roosevelt's New Deal and Its Reference Value to China? 罗斯福新政中的公共工程投资能够为中国提供什么借鉴? www.ilib.cn 1. I see this global new deal as an agreement that every continent injects resources into its economy. 我认为这是一项协议,每个大洲都投入了经济资源的全球协议。 www.bing.com 2. New Deal at the end of Qing dynasty is a full start of early modernization and urbanization of China. 清末新政是中国早期现代化的全面启动,也是中国早期城市化的全面启动。 www.fabiao.net 3. The New Deal's Wagner Act inscribed in law the right of workers to organize a union and engage in collective bargaining. 《新政瓦格纳法案》以法律形式注明了工人们组建工会和参加集体协议的权利。 www.bing.com 4. Discuss the Northeast Education Reform During the Qing Dynasty "New Deal" 论清末“新政”中的东北教育改革 www.ilib.cn 5. There was also a large but loosely affiliated group of New Deal opponents, who are commonly called the Old Right. 此外,还有一个组织庞大但相对松散的反新政群体,这个组织通常被称作“右派”。 kouyitianxia.5d6d.com 6. Imagine a test that instructs students to identify and describe five of Franklin D. Roosevelt's New Deal reforms. 想像一下,举行考试,要求学生选择并描述富兰克林.罗斯福新政的五条措施。 www.bing.com 7. Netflix announced last week a new deal to stream ABC shows, like old episodes of "Lost" and "Desperate Housewives. " Netflix上个星期公开声明对ABC电视剧采取新的流式播放,比如像之前的一些剧集“迷失”“绝望的主妇”那样。 www.bing.com 8. the club is unwilling to match his "extravagant" demands for a new deal. 希尔伍德所说的:俱乐部不愿意满足其新合同的“过分”要求。 bbs.arsenal.com.cn 9. After you finish reading this article, you'll recognize that you don't need a "new" deal. 读完这篇文章后,你就会认识到自己根本不需要什么更好的待遇。 www.bing.com 10. Actually, it is extremely risky to try to fit either the First or Second New Deal in any Procrustean bed of ideology. 实际上,试图把第一次或第二次新政勉强纳入某种意识形态的范畴是极其危险的。 www.jukuu.com 1. The former West Ham star's agent Steve Kutner has revealed he has held initial talks with Chelsea over a new deal. 这名前西汉姆球员的经纪人斯蒂夫。库特纳透露他们已经开始就新合同与切尔西进行最初的谈判。 bbs.qieerxi.com 2. suggesting that private investors fear losses if and when a new deal is brokered. 显示了私人投资者担心如果新协议达成,届时他们会蒙受损失。 www.ecocn.org 3. The agent of Arsenal striker Manu Adebayor has revealed he's turned down Manchester United and Juventus to pen a new deal. 阿森纳前锋曼努尔·德巴约的经纪人透露他已经拒绝了来自曼联和尤文图斯开出的新合同。 www.jukuu.com 4. He broke the New Deal majority, and then broke his presidency on a scandal that still haunts America. 他打破了新政席,然后在其总统丑闻爆发,美国仍然挥之不去。 blog.sina.com.cn 5. Citigroup and the SEC have the option of striking a new deal or appealing to a higher court. 花旗集团和证交会有两种选择,要么达成新的协议,要么就此向更高一级的法院上诉。 www.bing.com 6. Some New Deal measures proved contradictory or hugely controversial. 事实证明,有些新政措施自相矛盾或存在巨大争议。 www.america.gov 7. In turn, the New Deal philosophy later found its permanent home in university schools of public policy. 接着,新政的思想便修成正果被收进了大学的公众政治学课本里。 www.bing.com 8. The new deal is a mutual vote of confidence, says Lucy Haskins of Barclays Capital, an investment bank. 投资银行巴克莱资本的LucyHaskins说,这笔新交易是一笔互惠的信心交易。 www.bdza.cn 9. We discuss Roosevelt's New Deal programs and his leadership during World War Two. 我们讨论罗斯福新政的节目和他在二战期间的领导。 www.unsv.com 10. The full back is reluctant to sign a new deal with Bayern and will assess his options next summer. 这名边后卫不愿意同拜仁续约,他将在明年夏天重新考虑自己的去向。 bbs.arsenal.com.cn 1. Melosh, Barbara. Engendering Culture: Manhood and Womanhood in New Deal Public Art and Theater. 1991. Pells, Richard. 《发展型文化:成年男女在新政公共艺术和剧院》1991。 bbs.ebigear.com 2. The new deal adds records released a driver's license information, one-dimensional bar codes. 新政还增加了记载发放驾驶证信息的一维条码。 www.bing.com 3. Then in Wu Hsu Reform and late Ch'ing New Deal, under the promotion of Emperor's educational decree, modern education was popularized. 后来,在戊戌变法尤其是清末新政的兴学诏书推动下,新式教育日益推广。 www.fabiao.net 4. Globally, governments have budgeted as much as $500 billion for "Green New Deal" projects, estimates HSBC, a bank. 据汇丰银行估计:全球各政府用于“绿色新政”项目的预算约有5000亿美元。 bbs.ecocn.org 5. The New Deal can be divided into three overlapping phases. “新政”可以分为3个相互重叠的时期。 www.ftchinese.com 6. Training takes time, so we need a six-year national plan to provide a new deal for depression and anxiety. 培训需要时间,所以我们需要制定一个为期6年的计划,为抑郁症和焦虑症提供新的解决办法。 www.ftchinese.com 7. After the club's poor start to the season, most fans were unconcerned about whether Beckham signed a new deal. 在俱乐部本赛季可怜的开场之后,大多数的支持者都不关心贝克汉姆是否签订了新的合同。 f4.com.cn 8. Vidic was expecting to be offered a new deal this summer. 维迪奇期待他在这个夏天可以得到一份新的合约。 www.bing.com 9. Members of the administration have now dropped the New Deal parallels. 政府官员们现在已经放弃了学习新政时期的政策。 www.bing.com 10. We urge Europe's leaders to recognise this case, both to stabilise the euro and deliver a New Deal for Europe. 我们希望欧洲领导人尽早认识到这一现实,从而稳定欧元、并推出一项针对欧洲的“新政”。 www.ftchinese.com 1. Mexes'current contract expires in 2008 and his agents are set to sit down with Roma this month to discuss a new deal. 梅克斯目前的合同2008年到期,他的经纪人准备本月和罗马商谈续约事宜。 bbs.qieerxi.com 2. In 1889, the Governor Zhang Zhidong implementation of the "New Deal" , open factories, run schools, training new army . . . 1889年,总督张之洞推行“新政”,开工厂、办学堂、练新军……,为武汉的近代化打下坚实基础。 women.zhishi.sohu.com 3. 1935: His father Herbert publishes Recovery Ahead! , a book about President Roosevelt's New Deal spending plans. 1935年:他的父亲赫伯特(Herbert)出版《复苏在即》(RecoveryAhead!)。这是一本关于罗斯福总统新政中支出计划的书。 www.ftchinese.com 4. AC Milan are also monitoring Mexes' position, while Roma have not given up hope that the 28-year-old will sign a new deal. AC米兰也把此君纳入了考查范围,然而红狼军团并非毫无希望与这名28岁的大好青年签订续约合同。 www.lfc.org.cn 5. Before last season, the Jets were set to cut Kendall, but gave him the chance to shop himself around to find a new deal with another team. 其实上赛季开始前,喷气机队曾经想弃用肯德尔,但给了他寻找下家的机会。 www.nflchina.com 6. Our current and ongoing economic malaise arises from something we have not seen in America since the days of FDR's failed New Deal. 我们对现在和正在前进的经济不放心起源于罗斯福新政的失败使我们看不到美国的一些东西。 www.bing.com 7. The bonds which mainly funded the New Deal were not financed or guaranteed by American states. 主要为“新政”提供资金的债券,并非由美国各州提供融资或担保。 www.ftchinese.com 8. Sitkoff, Harvard. A New Deal for Blacks: The Emergence of Civil Rights as a National Issue, the Depression Decade. 1979. 《对黑人的新政:如同全国问题的民权非常时刻-经济大萧条时期》1979。 www.myoops.org 9. After consolidating his position, F. D. R. opened the New Deal floodgates. 地位得到巩固之后,罗斯福打开了新政的闸门。 www.bing.com 10. It predicted that FDR's New Deal was going to bring back good times to the U. S. economy. 他预测罗斯福新政会令美国经济回到旧日好时光。 www.bing.com 1. Protesters had decried the risks of mad-cow disease, so the new deal limits imports to low-risk animals under 30 months old. 抗议的棒子们谴责将会面临疯牛病威胁,所以新协议应当将进口的牛肉限制为30以下月龄,这样风险较小。 dictsearch.appspot.com 2. What do you think of the new deal? 对于这笔新交易你怎么想? www.bing.com 3. Kuyt's agent held talks with Liverpool chief Damien Comolli last Tuesday on Merseyside about a new deal. 上周二,库伊特的经纪人和利物浦总监达米安·科莫利在默西塞德郡就新合同进行了会谈。 www.lfc.org.cn 4. In the 1930s the Depression led to the New Deal and the re-regulation of the financial sector in America, and the rise of fascism in Europe. 20世纪30年代的大萧条催生了罗斯福新政和对金融部门的监督,同时法西斯主义在欧洲兴起。 www.ecocn.org 5. When Franklin Roosevelt was elected president at the end of 1932, he promised Americans a New Deal to bring economic relief. 当法兰克林.罗斯福于1932年年底获选为美国总统,他承诺美国人要提出拯救经济的「新政」(NewDeal)。 www.24en.com 6. Here are five New Deal reforms; here are four causes of the Civil War. 罗斯福新政有五条内容,美国内战有四个理由。 www.bing.com 7. Investors who bought that debt are getting virtually nothing in the new deal. 购买那些债务的投资者在这次交易中基本上没有什么好处可言。 www.bing.com 8. But Streltsov says that perfect relations between the two countries are not immediate just because of the new deal. 但斯特雷索夫说,两国完美的关系不是仅仅因为新的协议就能立即建立起来。 www.voanews.cn 9. He asked innumerable questions about the New Deal, and Roosevelt's foreign policy. 他又问到许多关于美国新政和罗斯福外交政策的问题。 10. However, the term "New Deal" implies larger ambitions. 然而,“新政”一词暗含着更大的野心。 www.ftchinese.com 1. The new deal, should it be approved, would see Chinatrust buying a 30 per cent stake in Nan Shan from China Strategic. 而最新交易如获得批准,将意味着中信金控从中策集团手中买入南山人寿30%的股份。 www.ftchinese.com 2. Storss, Landon. Civilizing Capitalism: The National Consumers' League, Women's Activism, and Labor Standards in the New Deal Era. 2000. 《文明化的资本主义:新政时期的全国消费者联盟、妇女运动与工作标准体系》2000。 140.138.2.232 3. Rafael Benitez remains confident Pepe Reina will sign a new deal in the near future. 贝尼特斯表示有信心通过新合同将雷纳和球队的未来绑定在一起。 www.jczqw.com 4. The U. S. economy grew rapidly from 1933 to 1937, helped along by New Deal policies. 在“新政”政策的带动下,1933年至1937年,美国经济增长迅速。 www.bing.com 5. Brinkley, Alan. The End of Reform: New Deal Liberalism in Depression and War. 1995. 《改革的结束:经济大萧条和战时的新政自由主义》1995。 140.138.2.232 6. China worries that the new deal may lead to a similar outcome. 中国担心这一合并协议会导致相似的后果。 www.tryjohn.com 7. I've just signed a new deal one season ago, so I've three more years contract with Arsenal. 我已经在上个赛季签下了一份新的合约,所以我与阿森纳还有3年的合约。 bbs.arsenal.com.cn 8. The New Deal experience suggests otherwise. “新政”的经验却证明事实并非如此。 www.bing.com 9. I would like to thank Roman, Peter Kenyon and the manager for the new deal. 对这份合同,我非常感谢罗曼,彼得·肯尼恩以及主教练。 dict.bioon.com 10. she saw a nation conquer fear itself with a New Deal! 她看到了一个国度克服了自身的胆怯!罗斯福新政! www.briefingchina.com 1. During the New Deal, measures to enable low-income households to buy their homes seemed a proper government objective. 在罗斯福新政期间,让低收入家庭购买自有住房的措施,似乎是一项合适的政府目标。 www.ftchinese.com 2. Everyone's talking about a new New Deal, for obvious reasons. 由于众所周知的原因,每个人都在谈论新政。 www.bing.com 3. A new deal programme of political, social and economic reform. 政治、社会和经济改革的计画。 search.sohu.com 4. Backers compare them to Franklin Roosevelt's New Deal push to bring electricity to the hinterland. 支持者把这些计划与富兰克林?罗斯福的新政相提并论。新政把电力输送到了穷乡僻壤。 www.ecocn.org 5. Signing a new deal means I can see this talented group of players reach its potential. 签一份新合约意味着我可以看着这群充满天赋的球员最大地发挥自己的潜力。 www.bing.com 6. A New Deal for Iron and Steel: Direct Conformity and Reform "Greatly" 钢铁新政:导演整合重组“大片” service.ilib.cn 7. And it's why, when I visited Wales on Thursday, I launched the New Deal for the Over-50s across the country. 这就是为什么,当我访问威尔士周四,我发起了新政的超过50岁在全国各地。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Pollitt is desperate to win a new deal as his current contract expires in the summer. 波利特的合约马上就要到期,所以他急需一项新合约。 www.bing.com 9. Under the new deal, Iran says it would send 1, 200 kg of its stockpile of low-enriched uranium to Turkey. 在此交易下,伊朗将向土耳其提供1200公斤低浓度铀。 www.putclub.com 10. Some, however, are talking about a Green New Deal. 不过,有些人正在谈论绿色新政。 www.bing.com 1. In April, ministers from 150 countries, meeting at the World Bank, endorsed a new deal for global food policy. 今年4月,来自150个国家的部长在世界银行(WorldBank)举行会议,批准了一项有关全球食品政策的新协议。 www.ftchinese.com 2. He comes from a family of secular Jews who supported the New Deal. 他来自一个世俗的支持新政的犹太家庭。 www.ecocn.org 3. Rafael hopes that his new deal heralds a long association with the Reds. 拉斐尔希望这个新合同能够让他留在曼联更长的时间。 dictsearch.appspot.com 4. On the New Deal itself, Murphy is just devastating. 墨菲认为新政本身是毁灭性的。 www.bing.com 5. Widespread social regulation began with the New Deal employment and labor laws but expanded in the 1960s and 1970s. “新政”时期的就业和劳工法律开启了针对社会问题的广泛监管,监管范围在二十世纪六十和七十年代扩大。 www.america.gov 6. Rooseveit's Agricultural Policy in His "New Deal" 罗斯福“新政”的农业政策 www.ilib.cn 7. Lawmakers voted 213 out of 300 in favor of the new deal. 300名希腊议员中有213人投票支持这项新的协议。 www.bing.com 8. The 19-year-old goalkeeper put pen to paper on a new deal last month that will keep him at Anfield until 2013. 上个月19岁的门将已经以利物浦续约新的合同,而合约会让他留在安菲尔德直到2013年。 lfcbbs.fans1.com 9. The third phase will discover the economic consequences of the New Deal. 第三个阶段是发现新政对经济产生的结果。 www.bing.com 10. Some union members will complain loudly about the new deal. 部分工会成员会大声抗议新的协议。 www.ecocn.org 1. Both must understand that the US needs a New Deal. 两人都必须理解,美国需要“新政”! www.ftchinese.com 2. It is a liberal's dream of a new New Deal. 这份预算案是自由派梦寐以求的新“新政”(NewDeal)。 www.ftchinese.com 3. Mr Brown's green New Deal looks similarly flimsy. 布朗的绿色新政似乎同样也是虚幻楼阁。 www.ecocn.org 4. Another New Deal, a geopolitical one? 又一个罗斯福新政,一个地缘政治新政? www.ftchinese.com 5. The Constitution and the New Deal, Harvard University Press, 2000. 爱德华·怀特:《宪法与新政》,哈佛大学出版社,2000年。 dict.veduchina.com 6. The First New Deal coalition of businessmen, workers and farmers came apart at the seams in the spring and the summer of 1934. 1934年春、夏,第一次新政时期形成的企业家、工人和农民的联盟发生了裂痕。 www.jukuu.com 7. But the new deal has stirred intense debate in Taiwan. 但是新的贸易协议引发了台湾内部极其激烈的讨论。 www.bing.com 8. Writers in Los Angeles plan to picket outside of 14 studios until a new deal is reached. 在洛杉矶,剧作家们计划在14个制片公司外面抗议,直到达成新协议为止。 www.ebigear.com 9. The new deal eases carbon-cap laws for sates that rely heavily on coal-burning power plants for electricity, such as Michigan. 新协议简化碳章法律sates严重依赖燃煤电厂的电力,如密歇根州。 usa.315che.com 10. Prime Minister Han Seung-soo urged the nation to accept the new deal. 韩国总理韩升洙呼吁民众接受新的协议。 www.ebigear.com 1. Fortis NV says the new deal would value its shares at about 3 euros each -- they were at 1. 04 euros at Friday's close. 富通说,新交易对其股票的估价是每股3欧元,上周五收盘时该股股价为1.04欧元。 www.bing.com 2. Such strong feeling pro and con was commonduring the New Deal years. 这种正面与反面的强烈感情在新政时期是非常普遍的。 www.bing.com 3. The Ivory Coast star has been in scintillating form this season but has yet to put pen-to-paper on a new deal. 这位科特迪瓦球星在本赛季表现抢眼,一份新的合同即将签署。 dictsearch.appspot.com 4. Version 4. 0 will be as different from the recent free-market fundamentalism as Reaganomics was from the New Deal. 0版本与新自由市场基要主义的差别,就像新政与里根经济政策的差别那样大。 www.ecocn.org 5. So even if the new deal with Brazil and Turkey sticks it is unlikely to buy Iran much time to avoid a vote on sanctions. 因此,即便伊朗与巴西,土耳其间的新协议生效,避免制裁也不会花费伊朗太多的时间。 www.ecocn.org 6. He offers Lincoln and the team a new deal in return for help. 他请求得到林肯及其他成员的帮助,并提出一个新的交易条件。 www.rayzen.cn 7. Reform of talents selection system is a very important part in the new deal of late Qing Dynasty. 人才选拔制度的变革是清末新政的一项重要内容。 202.119.108.211 8. We will require some instruction in customizing the template so that changing the new deal can be done in house each week. 我们会要求一些定制模板,以便改变新政指令可在内部进行每星期。 www.bing.com 9. We signed a new deal with Audi for them to become our official sponsor. 我们和奥迪签订了一笔新合同,他们以后是我们的官方赞助商了。 www.milanchina.com 10. But Leeds offered Hotchkiss a new deal and the signs are he will stay at Elland Road. 不过利兹已经像霍奇基斯提供了一份新合同,希望他留在埃兰路。 bbs.arsenal.com.cn 1. However, Saab's management, GM and their advisers recognise that time is running out to negotiate a new deal to sell Saab. 不过,萨博的管理层、通用汽车和它们的顾问均意识到,达成出售萨博新协议的时间已很紧迫。 www.ftchinese.com 2. He and Rockets owner Leslie Alexander reached agreement after the season on a new deal, which was finalized this week. 他与火箭队老板亚历山同意赛季结束之后签下一份新的合同。这份合同已在本周内敲定。 bbs.hoopchina.com 3. We need a New Deal for Global Food Policy. 我们需要一个“全球食品政策新政”。 web.worldbank.org 4. And so, to get her back for the 13 or 14 that we wanted, we had to make a new deal, and she declined. 这样我们可以只在13到14集里用她,这就需要一个新的合同,但她拒绝了。 www.hjenglish.com 5. A number of clubs have been chasing Sidwell, who is available on a free transfer, after turning down a new deal at Reading. 许多俱乐部都在追逐西德维尔,毕竟他在拒绝与雷丁队续约后已经成为自由身。 bbs.qieerxi.com 6. And the new deal in Jiangbei distinct could be carried out smoothly because of their support. 江北新政也正是由于两江总督以及北洋集团的支持才得以开展顺利。 www.boshuo.net 7. Staying putGiovani is adamant that he is more than happy to sign a new deal at Barca. 吉奥瓦尼固执地认为与巴萨签下一份新合同会更让他开心。 bbs.arsenal.com.cn 8. Will Obama's New Deal work? 奥巴马的“新政”会生效吗? www.ftchinese.com 9. Even if a new deal for the carmakers is put on the table in March, they may not like it any better. 即使三月份会有一项新方案出台,美国车厂也丝毫不会感到愉快。 www.ecocn.org 10. How best to express this New Deal between research and society? 怎么才能最好地表达研究和社会之间的这种“新政”呢? www.planta.cn 1. During the Depression, he played a part in implementing Roosevelt's New Deal. 在大萧条时期,他参与执行罗斯福总统的新政。 www.bing.com 2. No new deal has been closed in Britain since 2009. 2009年以来,他们在英国就再没有什么新的交易。 www.ecocn.org 3. Abraham Lincoln (1861-1865), the first US president George Washington (1789-1797) and New Deal architect Franklin D. 林肯(1861-1865),美国第一任总统乔治。华盛顿(1789-1797)和新政创造者富兰克林。 bbs.24en.com 4. The new deal aims to bring down Greece's debt to 120 percent of gross domestic product by 2020. 协议的目标是将希腊债务降低到国内生产总值的120%到2020年。 www.bing.com 5. Under the new deal, workers will receive a 7. 5% wage rise backdated to July 1st, plus a housing allowance. 在这项新协议中,劳动者们将享受从7月1日开始的薪资提升7.5%以及住房津贴的待遇。 bbs.ecocn.org 6. The time is ripe for an Energy New Deal. 现在到了签订一个新的能源协议的时候了。 www.bing.com 7. It's doubtful it can cover the losses it agreed to take under the new deal without going belly up. 这样令我们怀疑,它能够负担得起它所同意的新政策的损失而不需要倒闭。 www.bing.com 8. What we need is a new logic, not a new deal. 我们需要的是新逻辑,不是新协议。 www.bing.com 9. "He has [agreed a new deal] and we are in the process of finalising that, " Gill said. “他已经同意续约,我们正在完成一些细节,”吉尔说。 forum.sports.sina.com.cn 10. But there is more to do, and the World Bank's New Deal on Global Food Policy is a big step forward. 但仍有更多工作要做,世界银行的全球粮食新政(NewDealonGlobalFoodPolicy)就是一个巨大进步。 www.ftchinese.com 1. We have a big chance of risk of recession in America and that's why America needs a new Marshall Plan, a new deal, " said Halver. " 美国再次陷入经济衰退的风险非常大,这就是美国需要新的马歇尔计划的原因。 www.voanews.cn 2. They read books about the New Deal and sought to learn from F. D. R. 于是他们读新政时期的书,力求学习罗斯福政府的政策。 www.bing.com 3. But if there's a new hard cap, the Knicks might not have any cap space under the new deal to add another player. 但如果联盟出台新的工资帽,那么在这种情况下,尼克斯可能就不够空间来追逐下一个巨星了。 bbs.hoopchina.com 4. Europe's science policies should also frame a new deal for developing countries. 欧洲的科研政策也应该为发展中国家的利益着想。 woaijiatanchun.blog.sohu.com 5. We can have a New Deal on Global Food Policy. 我们可以制定一个全球食品政策新政。 web.worldbank.org 6. The Obama administration, on the other hand, will find itself in a position very much like that facing the New Deal in the 1930s. 另一方面,奥巴马政府将发现自己的处境很像二十世纪三十年代实施新政的那届政府。 www.bing.com 7. establishing rural financial market access and the New Deal as a means to promote rural financial market fully open; 确立了农村金融市场准入新政,以此推动农村金融市场的全面开放; www.zidir.com 8. The new style schools in the New Deal of the late Qing Dynasty and China's educational modernization 清末新政的新式学堂与教育近代化 www.ilib.cn 9. Employment and Social Security Policy in Roosevelt's New Deal and the Construction of New Socialist Countryside 罗斯福新政的就业及社保政策与社会主义新农村建设 www.ilib.cn 10. Overview of the United States'Studies on the Indian New Deal 美国的印第安人新政研究 www.ilib.cn 1. Impact of Roosevelts New Deal on American Economy During and After the Great Depression 分析罗斯福总统的新政对大萧条期间及之后对美国经济的影响 zhidao.baidu.com 2. The Impact of Roosevelt's New Deal on American Economy During and After the Great Depression 罗斯福新政在大萧条时期及以后对美国经济的影响 220.168.209.131:82 3. The Choice of Law Officers (Judges) In the New Deal at the End of the Qing Dynasty 清末新政中法官(审判人员)的选用 www.ilib.cn 4. Studies on the Causes of Federal Powers Expansion during the New Deal Period 新政时期联邦行政权力扩张的原因探析 www.ilib.cn 5. Brief Analysis on Causes Forming Features in Taiwan's New Deal Modernization 简析台湾洋务新政特点形成原因 www.ilib.cn 6. The New Deal and the Social Changes of the American South 新政与美国南部的社会变迁 service.ilib.cn 7. New Deal in Late Qing Dynasty and Modernization of Chinese Education 清末新政与中国教育制度近代化 www.ilib.cn 8. An Explain for the New Deal of Aluminum Industry 解读铝业新政 www.ilib.cn 9. New deal in the Late Qing-Dynasty and Constitutionalism 清末新政与立宪研究 gms.sysu.edu.cn 10. A new deal offers the best chance yet for ending a civil war 一份新协议为结束内战提供了契机 blog.hjenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。