| 单词 | official | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：officials adj. n. official language,official document,chinese official,official announcement,official visit v. n. accuse official,official come official 显示所有例句
例句释义: 官员,要员,高级职员,公务的,公职的,公事的,正式的,官方的,公务员,官员的 1. I didn't say the result was good, commented F. D. R. to a State Department official after Yalta. I said it was the best I could do. “我没有说这个结果是好的，”罗斯福在雅尔塔之后向外交部的意味官员解释说，“我是说这是我所能做到的最好的结果了。” www.tryjohn.com 2. "Holbrooke was a floodlight, " said the US official explaining the different approaches of the two diplomats. "Grossman is a laser" . “霍尔布鲁克好比泛光灯，而格罗斯曼有如激光，”上述美国官员如此解释两位外交官的不同。 www.ftchinese.com 3. The shadow economy is all the money and jobs generated outside the official economy, whether legally or illegally. 黑市经济，则是正式经济以外产生的所有财富和工作岗位，不论合法或非法。 www.bing.com 4. A State Department official said the United States hopes that growing international cooperation will improve maritime-security efforts. 国务院的一位官员说，美国希望通过加强国际合作增进海上安全。 www.america.gov 5. With the 2010 World Cup in South Africa just a few months from now, an official World Cup game from EA Sports was a virtual certainty. 随着2010年世界杯在南非，从现在只需数月，世界杯足球赛的正式从EA体育游戏是一个虚拟的确定性。 bbs.winning11cn.com 6. Public statements from each side made no mention of the currency issue, but a U. S. official said the yuan was discussed. 两国在各自的公开声明中均未提及汇率问题，但一名美国官员说二人在会谈中谈及了此事。 chinese.wsj.com 7. The criteria or conditions must be clearly spelled out in law, regulation, or other official document, so As to be capable of verification. 标准或条件必须在法律、法规或其他官方文件中明确说明，以便能够进行核实。 dict.ebigear.com 8. "A short-term effect ensures that during the time of need, the enemy's space-based capability is reduced, " said a US military official. “短期内的效果可以保证在必须的时候，敌人基于太空的能力会被减低”，一位美国的军官如此说。 www.171b.com 9. Xinhua News Agency, quoting an unnamed ministry official, said the trains will resume service over the next several weeks. 新华社援引铁道部一位未具名官员的话报道，这些动车将在未来几周恢复运营。 chinese.wsj.com 10. White House official said the White House had contacted PETA , or People for the Ethical Treatment of Animals, about the poster . 白宫一名官员称，白宫已就海报事宜联系了善待动物协会。 www.bing.com 1. And yet the number of casualties in Chile appears to be exponentially smaller, with the official death toll still in the hundreds. 不过，智利地震的死难人数以几何倍增角度看似乎更少，官方公布的死亡人数只有数百名。 www.bing.com 2. Former President George W Bush was in good humour as he returned to the White House for the unveiling of his official portrait. 美国前总统乔治W布什返回白宫为他的官方画像举行揭幕仪式，期间他心情大好。 www.enread.com 3. His pictures looked down from giant hoardings all over the country and no other official or politician was allowed to rise to prominence. 他的巨幅画像在全国各地居高临下地俯视着芸芸众生，没有任何一名别的官员或政界人士被允许出头。 www.ftchinese.com 4. If it were not even official media are eventually sent to uncover this scandal, the public officials do not know their land be used to do. 若不是连官方媒体都看不下去，揭发这起弊案，民众根本不知道官员把他们的土地拿来做什麽。 zhidao.baidu.com 5. Martin had a printed form thrust at him by an unpleasant official. 一位讨厌的官员将一份印刷表格猛地伸到马丁面前。 dictsearch.appspot.com 6. A defense ministry official, speaking on condition of anonymity, said the ship would be open for tours by the general public. 一位不愿透露姓名的国防部官员发言时说，该船将对旅游的一般市民开放。 www.etiri.com.cn 7. But a few days later a senior tax official said the government was still only studying the idea. 但几天后，一个高级税务官员说，政府还只是研究该想法。 www.bing.com 8. In one of his first official actions, he ordered the closure of the American detention center at Guantanamo Bay, Cuba, within a year. 在他第一次的官方法案中，他下令在一年之内关闭古巴关塔那摩湾的审讯中心。 www.unsv.com 9. An Iranian aviation official said the action had greatly increased the cost of such flights. 一名伊朗航空官员表示，此举大大增加了海外航班的成本。 club.topsage.com 10. This is not the official name of this experiment but I thought it had a nice ring to it. 这不是这个实验的正式名字，但我觉得这个名字更适合。 www.elanso.com 1. An official letter of designation on the letter-head of a recognized media organization signed by an editor will also be accepted. 也将接受使用公认的新闻媒体组织印有抬头的信笺并经编辑签署的正式委任书。 www.who.int 2. Among big banks, BofA has made it a speciality, becoming the "official bank" of several sports and forming partnerships with several teams. 在银行巨头当中，美国银行做的非常专业，它成为许多体育赛事的“官方银行”，又与一些球队结成战略伙伴关系。 zhangshuting6666.blog.163.com 3. His father is a senior government official, his mother is the general manager of a large company and he himself. 他的命真好。爸爸是政府高级官员，妈妈是公司的总经理，自己通过了托福考试并获得美国一所大学的奖学金。 blog.sina.com.cn 4. An Israeli official said the rampage marked a further deterioration of diplomatic ties between Israel and Egypt since the fall of Mubarak. 一位以色列官员称这一事件让自从穆巴拉克下台以来一直恶化的以埃关系雪上加霜。 www.bing.com 5. A U. S. official said the possible use of such trade constraints wasn't part of U. S. -Chinese discussions so far. 一位美国官员说，使用此类贸易限额的可能性还从未在美中讨论里出现过。 chinese.wsj.com 6. It has been a while since I've addressed you personally here on my official website. 它一直以来，虽然我已经解决，你亲自在这里对我的官方网站。 iask.sina.com.cn 7. For her to do that, she would have to ask her sons to sign an official declaration saying they are not supporting their parents. 如果她要这么做，必须让自己的儿子们签署一份官方声明，表明他们无法赡养父母。 www.ftchinese.com 8. in the evenings we'd watch the state-run TV station, trying to spot bits of real news through the haze of official propaganda. 晚上我们会一起观看国营电视台的节目，试图从官方宣传的迷雾中找出一丁点真正的新闻来。 www.bing.com 9. China's top drug official, Liu Yuejin, said the plan was to bomb the drug lord's hideout in northeastern Burma using unmanned aircraft. 中国最高禁毒官员刘跃进表示，原计划是使用无人机轰炸这名毒枭在缅甸东北部的藏身之处。 www.tingroom.com 10. 'We expect to see actions by China' to help rebalance global trade flows, a White House official said. 一名白宫官员说，美国希望看到中国采取措施以帮助平衡全球贸易。 chinese.wsj.com 1. He said some armed robbers snatched the official vehicle of a Commissioner and that they needed to make a quick arrest. 他说有些持械抢劫犯抢了某个行政长官的公务车，他们要赶快抓捕他们归案。 www.bing.com 2. The ECB president indicated the ECB was prepared to cut eurozone official interest rates if the economic outlook continued to deteriorate. 特里谢还暗示，如果经济前景继续恶化，欧洲央行准备下调欧元区官方利率。 www.ftchinese.com 3. The official, who spoke on condition of anonymity, said anyone who was not aware of the exemptions had not been paying attention. 这名不愿透露姓名的官员说，任何不知道豁免事宜的人都是不关心这件事的人。 www.24en.com 4. The USOC apologized -- explaining that the message referred to tropical heat -- and sent home a USOC official shown in the photograph. 美国奥委会向巴西方面做出了道歉，解释说这句话主要是指热带的炎热，并让照片中出现的美国奥委会官员返回了国内。 blog.sina.com.cn 5. The Bank should stand ready to repo (against eligible collateral) or reverse repo any amount at any time at the official policy rate. 银行应随时准备回购（对符合条件的抵押品）或反向回购协议的任何款项在任何时候在官方政策利率。 www.njlyj.cn 6. The CBO figures are based on preliminary data but should be very close to the Treasury Department's official tally due in a week or so. 国会预算局数据基于初始数据但是应该十分接近财政部官员在一周左右计算出的结果。 www.aitrans.net 7. In official speeches and background remarks, the bank had appeared until Tuesday to have been softening up the market for a rate rise. 直至周二，日本央行在官方讲话和非正式评论中，似乎一直在软化市场的态度，以做好加息的准备。 www.ftchinese.com 8. China's new First Lady, Peng Liyuan, has become something of a global style icon on her first official state visit. 首次出访的中国新任第一夫人彭丽媛，俨然已经成为全球时尚偶像。 edu.sina.com.cn 9. Irvin, the Georgia agriculture official, said he was outraged by the company's actions and said a state criminal probe was possible. 乔治亚农业官员欧文说，他对这个公司的行为感到愤怒，认为州进行刑事调查是可能的。 www.bing.com 10. If an official CD-ROM is in the drive at this point, then that CD-ROM should automatically be configured as an apt source without prompting. 如果此时驱动器内放有官方发布的CD-ROM，那么CD-ROM将会被自动配置为apt源，而不会有提示。 debian.fr 1. Official data already shows that the country's educated jobless, referred to as the "ant tribe, " appear to be decreasing. 官方数据已经显示，被称为“蚁族”的中国高学历失业者的数量正在不断减少。 wenwen.soso.com 2. Mr Park seems to have fallen foul of both the two main causes of official paranoia: the internet and the financial crisis. 而朴大成似乎是因为撞在政府的2根软肋——因特网和经济危机上才导致纠纷缠身。 www.ecocn.org 3. A Jiangsu Changbao Steel Tube official said the company has no immediate comment. 江苏常宝钢管股份有限公司的一位管理人员说，公司对此暂时不发表置评。 c.wsj.com 4. The transfer had to be announced at some time, and this, said a senior official, was "one of those issues where the timing is never right" . 这个交易总得挑个日子宣布，而且按某政府高官的话说：“这类事啥时说都得罪人，捡日不如撞日。” club.topsage.com 5. Official photographs showed him seated, his head back against the top of his chair. 官方照片显示他是坐着的，头靠在椅子顶部。 www.bing.com 6. As a senior official from one developed country put it: "China cannot be allowed to appropriate the developing world like this again. " 正如某发达国家的一名官员所说：“不能允许中国再像这一次一样利用发展中国家。” hi.baidu.com 7. Human rights activists believe that official figures might have been underestimated by a factor of four. 人权运动人士相信官方统计数据至少被低估了四倍。 www.bing.com 8. "We presume (the accident) was caused by a failure in the airplane's controls, " said the official, who asked not to be identified. 该官员表示：“我们估计（事故）是由飞机控制装置故障导致。” cn.reuters.com 9. One serious Rome official said: "I think the relationship between those two mice was that of emperor and minister. " 严肃的罗马官长说：“我认为刚才的两只老鼠是君臣主仆的关系。” sczx.whedu21.com 10. He said he received a phone message from an official of the U. S. Army's Criminal Investigation Command Sunday morning. 他表示，他星期天上午收到一通来自美国陆军刑事调查指挥部的电话留言。 www.voanews.cn 1. Like several other business owners, he said he hoped official fervor for new regulations would soon die down. 正如其他几位商家老板一样，Ray说他希望政府对新规定的热情能很快消散。 dongxi.net 2. The back-and-forth on the matter began Thursday morning and stretched into the afternoon, a senior Obama administration official said. 奥巴马政府一位高级官员说，有关这个问题的拉锯战从周四上午一直持续到了下午。 www.bing.com 3. A U. S. official said the U. S. and Britain were working together to determine what happened to Ms. Norgrove. 美国一位官员说，英美正共同努力彻查在诺格罗夫身上究竟发生了什么。 chinese.wsj.com 4. With hindsight it was zero, since the official margin of victory was more than one vote. 事后看来，这种可能性为零，因为官方的领先票数不只一张。 www.ftchinese.com 5. Now, my ideal is to be a public official, mother tells me, a good public official can serve society, carrying out own life value. 现在，我的理想是做个公务员，妈妈告诉我，一个好的公务员可以服务社会，实现自己的人生价值。 bgy.65sky.blog.163.com 6. The official said he did not think the United States is "warming up" to the Durban process based on this week's discussions, saying U. 这位官员说，他认为从这个星期的讨论来看，美国没有作好准备继续参与德班进程的后续工作。 en.neworldedu.org 7. 'You see the possibility of a catastrophic misunderstanding, ' said the U. S. official. 美国官员称，朝鲜方面可能会出现灾难性的误解。 www.bing.com 8. Official advice is often frightening. 官方的建议通常很吓人。 www.ftchinese.com 9. The names of the mummies have not been determined, but the tomb is thought to be that of a middle-class official. 这些木乃伊的身份目前还不清楚，但据信，这座古墓属于古埃及当时的一位中级官员。 edu.sina.com.cn 10. Pluto, Eris and the many other Kuiper Belt objects are far too different to be lumped in with the eight official planets, he said. 冥王星、厄里斯和许多其他柯伊伯带的天体对于八大行星来说太不同了，无法归为一类，他说。 www.bing.com 1. But an official statement said the criminal case against him would continue and that he would not be allowed to leave the country. 但是一份官方声明声称，该刑事案件将会继续进行，他不准离开塔吉克斯坦。 www.24en.com 2. A U. S. official who investigated fraud in the American reconstruction program here, Stuart Bowen, said the main reason is corruption. 负责调查伊拉克重建计划欺诈案件的美国官员斯图尔特·鲍恩称，造成这种情况的主要原因是贪污腐败。 www.bing.com 3. And so far, not even the combined official powers of the Fed and Treasury have been able to stop the cascading disasters. 到目前为止，即便美联储和财政部的权力合为一体，也无力阻止层层叠叠的灾难发生。 www.bing.com 4. His reply was that they had declared to Bullitt that they were ready to sign an agreement not to make official propaganda. 列宁回答道他们已经知会布利特，他们已准备好了签署不做官方宣传的协议。 www.bing.com 5. Officials said the organization has not yet received official notice on the matter. 该组织官员称尚未收到有关此事的官方通知。 www.englishtang.com 6. "We are still trying to sell off the additional linen we had to purchase, " the official complains. “我们现在还在想办法甩卖掉多余的床单，而这是原先要求我们必须购置的，”该官员抱怨道。 www.ftchinese.com 7. Neither FIFA nor Adidas would say how much the official sponsorship of the World Cup costs. 国际足联和阿迪达斯都拒绝透露取得世界杯官方赞助权的费用。 c.wsj.com 8. It touched me, that the home of such a beautiful young creature should be represented by that dry official place. 这样一个年轻美丽的姑娘的家竟是那间枯燥无味的办公室，这使我无限感触。 9. National Energy Administration official said the concept of "new-energy model cities" is still in the early stage of development. 国家能源管理部门官员表示，“新能源示范城”这个概念还处于前期酝酿中。 blog.jrj.com.cn 10. One official said he jumped into a small craft that had been taking food to the lifeboat, and asked to be taken to the Bainbridge. 一名官员说他跳上一艘一直为救生艇送食物的小艇，请求被带上班布里奇。 www.bing.com 1. I have never been as ridiculously nervous as the moment I handed in my first official draft of "Raindrops Keep Falling On My Head. " 我从没有像现在一样的紧张兮兮，当我把我人生的第一份正式剧本呈交上去时，我感觉浑身上下在不停的冒汗。 www.bing.com 2. The official news agency said the parade showed "the will and might of Songun Korea to wipe out the enemy. " 它的官方通讯社称，那次阅兵显示了“实行先军政治的朝鲜消灭敌人的勇气与力量”。 blog.sina.com.cn 3. If the last day of a time period falls on a Sunday or an official holiday, the day after the holiday shall be taken as the last day. 期间的最后一天是星期日或者其他法定休假日的，以休假日的次日为期间的最后一天。 blog.sina.com.cn 4. Although the town's official name is still Bath, since the early 19th century it has been known as Berkeley Springs. 虽然该镇的官方名称仍为贝斯，但自19世纪早期后，它就以柏克莱泉闻名于世。 www.24en.com 5. In Washington, a US counterterrorism official said the voice on the audio tape appeared to be bin Laden's. 华盛顿的一位反恐官员称，录音带中似乎是本拉登本人的声音。 treasure.1x1y.com.cn 6. A Nato official said the translator gunned down the US soldiers before other soldiers shot him dead at an outpost in Wardak province. 一名北约官员称在瓦尔达克省前哨基地，这名译员在其他士兵开枪之前就击倒了这两名美国士兵。 bbs.ebigear.com 7. No matter what he said, the world will see him as the Chinese governments official position, to analyze word for word interpretation. 不管他说了什么，世界各地都会把他看成是中国政府的官方立场，逐字逐句地加以浅析浅析解读。 www.zidir.com 8. One Chinese official at Cannes said to me, 'Well, if Germany isn't so concerned about this, why should I be so worried about bailing it out? 一位中国官员在戛纳告诉我说，德国对这事都不怎么关心，我为什么要这么关心救援呢？ www.bing.com 9. The official website of the X3 movie which contains a wealth of content and interactivity, all wrapped up in an over-the-top experience. 该电影的X3其中包含了丰富的内容和交互性的官方网站，都包裹在一个过度的顶经验。 movingshop.org 10. The official line was that these were places to treat psychopaths with a view to one day sending them back out into the world. 官方对外的态度是这里是一个治疗心理变态狂的地方，有一天他们是可能回归社会的。 www.bing.com 1. One woman, whom an American official said had been used as a human shield by one of the Qaeda operatives, was also killed. 一个妇女（一个美国官员所谓的基地组织人盾）也被枪杀。 www.bing.com 2. A government official said the Treasury urged S&P to reconvene the 'credit' committee in light of the glaring change. 美国政府一位官员说，鉴于标普对美国财政赤字前景的预测发生了显著变化，财政部敦促该公司重新召集其“信用”委员会成员讨论下调美国评级一事。 cn.wsj.com 3. She had gotten hold of the name and address of a high Nazi official in Amsterdam and decided to call on him. 她搞到了在阿姆斯特丹的纳粹高官的名字和住址，并决定去找他。 www.zftrans.com 4. The official said the US side continued to raise the issue to China and he believed that China was taking measures to resolve these issues. 这位官员说，美国方面继续向中国提出这一问题，他相信中国也正在采取措施解决这些问题。 www.jukuu.com 5. Though rarely an official rule, it used to be customary at many companies for women to leave when they got married or had children. 在过去，尽管没有什么正式的规定，但女性结婚或生子之后离开公司是约定俗成的事情。 www.neworiental.org 6. By official decree, only such a cognac HAS the right to be called a fine champagne cognac. 官方规定，只有这样的白兰地才有资格被称之为上等香槟白兰地。 dict.ebigear.com 7. There does at least seem to be some official acknowledgment that the current situation is unacceptable. 至少官方开始承认，目前的做法是不可接受的。 www.bing.com 8. A few months ago, I found myself sitting next to a senior EU official who turned out to have read my book. 几个月前的一次午餐聚会上，我发现身边一位欧盟高级官员曾读过我的书。 www.bing.com 9. Col. Gadhafi has several residences and other facilities outside Tripoli to which he could relocate, said a senior U. S. defense official. 一位美国高级国防官员说，卡扎菲在的黎波里以外有好几处住所和其它设施，他可能会搬到那些地方。 c.wsj.com 10. It would be an ambassador-type position to be confirmed by the Senate, meaning the official could be called before Congress to testify. 它将是一个类似于大使的、需经参议院确认的职位，这意味着担任此职的官员可能会被叫到国会作证。 chinese.wsj.com 1. No matter what he said, the world will see him as the Chinese governments official position, to analyze word for word interpretation. 不管他说了什么，世界各地都会把他看成是中国政府的官方立场，逐字逐句地加以浅析浅析解读。 www.zidir.com 2. One Chinese official at Cannes said to me, 'Well, if Germany isn't so concerned about this, why should I be so worried about bailing it out? 一位中国官员在戛纳告诉我说，德国对这事都不怎么关心，我为什么要这么关心救援呢？ www.bing.com 3. The official website of the X3 movie which contains a wealth of content and interactivity, all wrapped up in an over-the-top experience. 该电影的X3其中包含了丰富的内容和交互性的官方网站，都包裹在一个过度的顶经验。 movingshop.org 4. The official line was that these were places to treat psychopaths with a view to one day sending them back out into the world. 官方对外的态度是这里是一个治疗心理变态狂的地方，有一天他们是可能回归社会的。 www.bing.com 5. The assassination of Honduras's top anti-drugs official in 2009 seems to have been a Sinaloa hit. 洪都拉斯缉毒头号官员的被刺似乎已经成为sinaloa的招牌之举。 www.ecocn.org 6. The views expressed in this article do not necessarily reflect official TERI policy or that of the U. S. State Department. 本文所表达的见解不一定反映能源和资源研究所或美国国务院的官方政策。 iipdigital.usembassy.gov 7. One woman, whom an American official said had been used as a human shield by one of the Qaeda operatives, was also killed. 一个妇女（一个美国官员所谓的基地组织人盾）也被枪杀。 www.bing.com 8. A government official said the Treasury urged S&P to reconvene the 'credit' committee in light of the glaring change. 美国政府一位官员说，鉴于标普对美国财政赤字前景的预测发生了显著变化，财政部敦促该公司重新召集其“信用”委员会成员讨论下调美国评级一事。 cn.wsj.com 9. She had gotten hold of the name and address of a high Nazi official in Amsterdam and decided to call on him. 她搞到了在阿姆斯特丹的纳粹高官的名字和住址，并决定去找他。 www.zftrans.com 10. The official said the US side continued to raise the issue to China and he believed that China was taking measures to resolve these issues. 这位官员说，美国方面继续向中国提出这一问题，他相信中国也正在采取措施解决这些问题。 www.jukuu.com 1. The official line was that these were places to treat psychopaths with a view to one day sending them back out into the world. 官方对外的态度是这里是一个治疗心理变态狂的地方，有一天他们是可能回归社会的。 www.bing.com 2. The assassination of Honduras's top anti-drugs official in 2009 seems to have been a Sinaloa hit. 洪都拉斯缉毒头号官员的被刺似乎已经成为sinaloa的招牌之举。 www.ecocn.org 3. The views expressed in this article do not necessarily reflect official TERI policy or that of the U. S. State Department. 本文所表达的见解不一定反映能源和资源研究所或美国国务院的官方政策。 iipdigital.usembassy.gov 4. He never got to the office late, like some important officials did, and he never procrastinated on any official duties. 他从来就不像一些大官那样迟到，更不会延误公务。 www.for68.com 5. One woman, whom an American official said had been used as a human shield by one of the Qaeda operatives, was also killed. 一个妇女（一个美国官员所谓的基地组织人盾）也被枪杀。 www.bing.com 6. A government official said the Treasury urged S&P to reconvene the 'credit' committee in light of the glaring change. 美国政府一位官员说，鉴于标普对美国财政赤字前景的预测发生了显著变化，财政部敦促该公司重新召集其“信用”委员会成员讨论下调美国评级一事。 cn.wsj.com 7. She had gotten hold of the name and address of a high Nazi official in Amsterdam and decided to call on him. 她搞到了在阿姆斯特丹的纳粹高官的名字和住址，并决定去找他。 www.zftrans.com 8. The official said the US side continued to raise the issue to China and he believed that China was taking measures to resolve these issues. 这位官员说，美国方面继续向中国提出这一问题，他相信中国也正在采取措施解决这些问题。 www.jukuu.com 9. Though rarely an official rule, it used to be customary at many companies for women to leave when they got married or had children. 在过去，尽管没有什么正式的规定，但女性结婚或生子之后离开公司是约定俗成的事情。 www.neworiental.org 10. By official decree, only such a cognac HAS the right to be called a fine champagne cognac. 官方规定，只有这样的白兰地才有资格被称之为上等香槟白兰地。 dict.ebigear.com 1. He never got to the office late, like some important officials did, and he never procrastinated on any official duties. 他从来就不像一些大官那样迟到，更不会延误公务。 www.for68.com 2. The general laid his living hand over the artificial one on his desk. He was wearing what Pug thought of as "official" face. 将军把那只好手搁到书桌上那只假手上面，脸上浮现出一种在帕格看来是在“摆官架子的”神色。 3. One woman, whom an American official said had been used as a human shield by one of the Qaeda operatives, was also killed. 一个妇女（一个美国官员所谓的基地组织人盾）也被枪杀。 www.bing.com 4. A government official said the Treasury urged S&P to reconvene the 'credit' committee in light of the glaring change. 美国政府一位官员说，鉴于标普对美国财政赤字前景的预测发生了显著变化，财政部敦促该公司重新召集其“信用”委员会成员讨论下调美国评级一事。 cn.wsj.com 5. She had gotten hold of the name and address of a high Nazi official in Amsterdam and decided to call on him. 她搞到了在阿姆斯特丹的纳粹高官的名字和住址，并决定去找他。 www.zftrans.com 6. The official said the US side continued to raise the issue to China and he believed that China was taking measures to resolve these issues. 这位官员说，美国方面继续向中国提出这一问题，他相信中国也正在采取措施解决这些问题。 www.jukuu.com 7. Though rarely an official rule, it used to be customary at many companies for women to leave when they got married or had children. 在过去，尽管没有什么正式的规定，但女性结婚或生子之后离开公司是约定俗成的事情。 www.neworiental.org 8. By official decree, only such a cognac HAS the right to be called a fine champagne cognac. 官方规定，只有这样的白兰地才有资格被称之为上等香槟白兰地。 dict.ebigear.com 9. There does at least seem to be some official acknowledgment that the current situation is unacceptable. 至少官方开始承认，目前的做法是不可接受的。 www.bing.com 10. A few months ago, I found myself sitting next to a senior EU official who turned out to have read my book. 几个月前的一次午餐聚会上，我发现身边一位欧盟高级官员曾读过我的书。 www.bing.com 1. One woman, whom an American official said had been used as a human shield by one of the Qaeda operatives, was also killed. 一个妇女（一个美国官员所谓的基地组织人盾）也被枪杀。 www.bing.com 2. A government official said the Treasury urged S&P to reconvene the 'credit' committee in light of the glaring change. 美国政府一位官员说，鉴于标普对美国财政赤字前景的预测发生了显著变化，财政部敦促该公司重新召集其“信用”委员会成员讨论下调美国评级一事。 cn.wsj.com 3. She had gotten hold of the name and address of a high Nazi official in Amsterdam and decided to call on him. 她搞到了在阿姆斯特丹的纳粹高官的名字和住址，并决定去找他。 www.zftrans.com 4. The official said the US side continued to raise the issue to China and he believed that China was taking measures to resolve these issues. 这位官员说，美国方面继续向中国提出这一问题，他相信中国也正在采取措施解决这些问题。 www.jukuu.com 5. Though rarely an official rule, it used to be customary at many companies for women to leave when they got married or had children. 在过去，尽管没有什么正式的规定，但女性结婚或生子之后离开公司是约定俗成的事情。 www.neworiental.org 6. By official decree, only such a cognac HAS the right to be called a fine champagne cognac. 官方规定，只有这样的白兰地才有资格被称之为上等香槟白兰地。 dict.ebigear.com 7. There does at least seem to be some official acknowledgment that the current situation is unacceptable. 至少官方开始承认，目前的做法是不可接受的。 www.bing.com 8. A few months ago, I found myself sitting next to a senior EU official who turned out to have read my book. 几个月前的一次午餐聚会上，我发现身边一位欧盟高级官员曾读过我的书。 www.bing.com 9. Col. Gadhafi has several residences and other facilities outside Tripoli to which he could relocate, said a senior U. S. defense official. 一位美国高级国防官员说，卡扎菲在的黎波里以外有好几处住所和其它设施，他可能会搬到那些地方。 c.wsj.com 10. It would be an ambassador-type position to be confirmed by the Senate, meaning the official could be called before Congress to testify. 它将是一个类似于大使的、需经参议院确认的职位，这意味着担任此职的官员可能会被叫到国会作证。 chinese.wsj.com 1. She had gotten hold of the name and address of a high Nazi official in Amsterdam and decided to call on him. 她搞到了在阿姆斯特丹的纳粹高官的名字和住址，并决定去找他。 www.zftrans.com 2. The official said the US side continued to raise the issue to China and he believed that China was taking measures to resolve these issues. 这位官员说，美国方面继续向中国提出这一问题，他相信中国也正在采取措施解决这些问题。 www.jukuu.com 3. Though rarely an official rule, it used to be customary at many companies for women to leave when they got married or had children. 在过去，尽管没有什么正式的规定，但女性结婚或生子之后离开公司是约定俗成的事情。 www.neworiental.org 4. By official decree, only such a cognac HAS the right to be called a fine champagne cognac. 官方规定，只有这样的白兰地才有资格被称之为上等香槟白兰地。 dict.ebigear.com 5. There does at least seem to be some official acknowledgment that the current situation is unacceptable. 至少官方开始承认，目前的做法是不可接受的。 www.bing.com 6. A few months ago, I found myself sitting next to a senior EU official who turned out to have read my book. 几个月前的一次午餐聚会上，我发现身边一位欧盟高级官员曾读过我的书。 www.bing.com 7. Col. Gadhafi has several residences and other facilities outside Tripoli to which he could relocate, said a senior U. S. defense official. 一位美国高级国防官员说，卡扎菲在的黎波里以外有好几处住所和其它设施，他可能会搬到那些地方。 c.wsj.com 8. It would be an ambassador-type position to be confirmed by the Senate, meaning the official could be called before Congress to testify. 它将是一个类似于大使的、需经参议院确认的职位，这意味着担任此职的官员可能会被叫到国会作证。 chinese.wsj.com 9. Yee (Tony Leung), a senior Chinese official collaborating with the Japanese, the plan being that she will lure him to his death. 王受托引诱中国的汉奸头子易先生（梁朝伟），计划是引诱并杀死他。 dictsearch.appspot.com 10. Georgian official said they are likely to take up positions around the Georgian Parliament building in a symbolic defense of the building. 格鲁吉亚官员表示，这些军官可能将在格鲁吉亚议会大楼周围执勤，象征性的保卫这幢建筑物。 www.bing.com 1. Though rarely an official rule, it used to be customary at many companies for women to leave when they got married or had children. 在过去，尽管没有什么正式的规定，但女性结婚或生子之后离开公司是约定俗成的事情。 www.neworiental.org 2. By official decree, only such a cognac HAS the right to be called a fine champagne cognac. 官方规定，只有这样的白兰地才有资格被称之为上等香槟白兰地。 dict.ebigear.com 3. There does at least seem to be some official acknowledgment that the current situation is unacceptable. 至少官方开始承认，目前的做法是不可接受的。 www.bing.com 4. A few months ago, I found myself sitting next to a senior EU official who turned out to have read my book. 几个月前的一次午餐聚会上，我发现身边一位欧盟高级官员曾读过我的书。 www.bing.com 5. Col. Gadhafi has several residences and other facilities outside Tripoli to which he could relocate, said a senior U. S. defense official. 一位美国高级国防官员说，卡扎菲在的黎波里以外有好几处住所和其它设施，他可能会搬到那些地方。 c.wsj.com 6. It would be an ambassador-type position to be confirmed by the Senate, meaning the official could be called before Congress to testify. 它将是一个类似于大使的、需经参议院确认的职位，这意味着担任此职的官员可能会被叫到国会作证。 chinese.wsj.com 7. Yee (Tony Leung), a senior Chinese official collaborating with the Japanese, the plan being that she will lure him to his death. 王受托引诱中国的汉奸头子易先生（梁朝伟），计划是引诱并杀死他。 dictsearch.appspot.com 8. Georgian official said they are likely to take up positions around the Georgian Parliament building in a symbolic defense of the building. 格鲁吉亚官员表示，这些军官可能将在格鲁吉亚议会大楼周围执勤，象征性的保卫这幢建筑物。 www.bing.com 9. Like I said, this isn't official but maybe I can come up a little. Maybe as much as twenty-five cents per unit. 就像我说的，这个报价不算正式，也许我可以再多给一点，大概平均提高25分钱。 www.bing.com 10. An EU official said the comments did not apply to the world's poorest states, which will be most vulnerable to climate change. 一位欧盟官员说，这个评论不适用于世界最贫穷国家，他们将是最易受气候变化影响的国家。 www.bing.com 1. There does at least seem to be some official acknowledgment that the current situation is unacceptable. 至少官方开始承认，目前的做法是不可接受的。 www.bing.com 2. A few months ago, I found myself sitting next to a senior EU official who turned out to have read my book. 几个月前的一次午餐聚会上，我发现身边一位欧盟高级官员曾读过我的书。 www.bing.com 3. Col. Gadhafi has several residences and other facilities outside Tripoli to which he could relocate, said a senior U. S. defense official. 一位美国高级国防官员说，卡扎菲在的黎波里以外有好几处住所和其它设施，他可能会搬到那些地方。 c.wsj.com 4. It would be an ambassador-type position to be confirmed by the Senate, meaning the official could be called before Congress to testify. 它将是一个类似于大使的、需经参议院确认的职位，这意味着担任此职的官员可能会被叫到国会作证。 chinese.wsj.com 5. Yee (Tony Leung), a senior Chinese official collaborating with the Japanese, the plan being that she will lure him to his death. 王受托引诱中国的汉奸头子易先生（梁朝伟），计划是引诱并杀死他。 dictsearch.appspot.com 6. Georgian official said they are likely to take up positions around the Georgian Parliament building in a symbolic defense of the building. 格鲁吉亚官员表示，这些军官可能将在格鲁吉亚议会大楼周围执勤，象征性的保卫这幢建筑物。 www.bing.com 7. Like I said, this isn't official but maybe I can come up a little. Maybe as much as twenty-five cents per unit. 就像我说的，这个报价不算正式，也许我可以再多给一点，大概平均提高25分钱。 www.bing.com 8. An EU official said the comments did not apply to the world's poorest states, which will be most vulnerable to climate change. 一位欧盟官员说，这个评论不适用于世界最贫穷国家，他们将是最易受气候变化影响的国家。 www.bing.com 9. When I ask him how he would describe his current position in the company, since it has no official description, he says, "Moral centre. " 由于没有正式头衔，当我问他该如何定位自己目前在公司的角色时，他告诉我，“道德核心人物。” www.ftchinese.com 10. The official version was that some of the civilians involved had been shooting at the police, but the police rallied and justice prevailed. 官方给出的说法是这些平民曾向警察射击，而警察最终协同一致，维护了正义。 www.ecocn.org 1. Col. Gadhafi has several residences and other facilities outside Tripoli to which he could relocate, said a senior U. S. defense official. 一位美国高级国防官员说，卡扎菲在的黎波里以外有好几处住所和其它设施，他可能会搬到那些地方。 c.wsj.com 2. It would be an ambassador-type position to be confirmed by the Senate, meaning the official could be called before Congress to testify. 它将是一个类似于大使的、需经参议院确认的职位，这意味着担任此职的官员可能会被叫到国会作证。 chinese.wsj.com 3. Yee (Tony Leung), a senior Chinese official collaborating with the Japanese, the plan being that she will lure him to his death. 王受托引诱中国的汉奸头子易先生（梁朝伟），计划是引诱并杀死他。 dictsearch.appspot.com 4. Georgian official said they are likely to take up positions around the Georgian Parliament building in a symbolic defense of the building. 格鲁吉亚官员表示，这些军官可能将在格鲁吉亚议会大楼周围执勤，象征性的保卫这幢建筑物。 www.bing.com 5. Like I said, this isn't official but maybe I can come up a little. Maybe as much as twenty-five cents per unit. 就像我说的，这个报价不算正式，也许我可以再多给一点，大概平均提高25分钱。 www.bing.com 6. An EU official said the comments did not apply to the world's poorest states, which will be most vulnerable to climate change. 一位欧盟官员说，这个评论不适用于世界最贫穷国家，他们将是最易受气候变化影响的国家。 www.bing.com 7. When I ask him how he would describe his current position in the company, since it has no official description, he says, "Moral centre. " 由于没有正式头衔，当我问他该如何定位自己目前在公司的角色时，他告诉我，“道德核心人物。” www.ftchinese.com 8. The official version was that some of the civilians involved had been shooting at the police, but the police rallied and justice prevailed. 官方给出的说法是这些平民曾向警察射击，而警察最终协同一致，维护了正义。 www.ecocn.org 9. The golden column gate, the residential gate for a middle or lo-ranking official, as a gate ith its doorframe fixed into a golden gate. 金柱大门是皇朝时中低官员的宅门，是将门框安在金柱上的大门。 www.lunwenbang.cn 10. The official, who declined to be named, said that would take at least two years. 这位不愿具名的经理说，这个迁移过程至少要花两年时间。 chinese.wsj.com 1. Yee (Tony Leung), a senior Chinese official collaborating with the Japanese, the plan being that she will lure him to his death. 王受托引诱中国的汉奸头子易先生（梁朝伟），计划是引诱并杀死他。 dictsearch.appspot.com 2. Georgian official said they are likely to take up positions around the Georgian Parliament building in a symbolic defense of the building. 格鲁吉亚官员表示，这些军官可能将在格鲁吉亚议会大楼周围执勤，象征性的保卫这幢建筑物。 www.bing.com 3. Like I said, this isn't official but maybe I can come up a little. Maybe as much as twenty-five cents per unit. 就像我说的，这个报价不算正式，也许我可以再多给一点，大概平均提高25分钱。 www.bing.com 4. An EU official said the comments did not apply to the world's poorest states, which will be most vulnerable to climate change. 一位欧盟官员说，这个评论不适用于世界最贫穷国家，他们将是最易受气候变化影响的国家。 www.bing.com 5. When I ask him how he would describe his current position in the company, since it has no official description, he says, "Moral centre. " 由于没有正式头衔，当我问他该如何定位自己目前在公司的角色时，他告诉我，“道德核心人物。” www.ftchinese.com 6. The official version was that some of the civilians involved had been shooting at the police, but the police rallied and justice prevailed. 官方给出的说法是这些平民曾向警察射击，而警察最终协同一致，维护了正义。 www.ecocn.org 7. The golden column gate, the residential gate for a middle or lo-ranking official, as a gate ith its doorframe fixed into a golden gate. 金柱大门是皇朝时中低官员的宅门，是将门框安在金柱上的大门。 www.lunwenbang.cn 8. The official, who declined to be named, said that would take at least two years. 这位不愿具名的经理说，这个迁移过程至少要花两年时间。 chinese.wsj.com 9. A senior U. S. Treasury official said the Obama administration intended to put currency issues on the agenda for the IMF meeting here. 美国财政部一位高官说，奥巴马政府打算在这次于华盛顿召开的IMF会议上将汇率问题提上议事日程。 c.wsj.com 10. His life did not end then. He lived much longer. By the time he died of old age , he had become a famous official. 此后他的生命并没有立刻结束。他又活了很久。最后他年老寿终时，他已经成为一个受人爱戴的父母官了。 www.bing.com 1. By official decree, only such a cognac HAS the right to be called a fine champagne cognac. 官方规定，只有这样的白兰地才有资格被称之为上等香槟白兰地。 dict.ebigear.com 2. There does at least seem to be some official acknowledgment that the current situation is unacceptable. 至少官方开始承认，目前的做法是不可接受的。 www.bing.com 3. A few months ago, I found myself sitting next to a senior EU official who turned out to have read my book. 几个月前的一次午餐聚会上，我发现身边一位欧盟高级官员曾读过我的书。 www.bing.com 4. Col. Gadhafi has several residences and other facilities outside Tripoli to which he could relocate, said a senior U. S. defense official. 一位美国高级国防官员说，卡扎菲在的黎波里以外有好几处住所和其它设施，他可能会搬到那些地方。 c.wsj.com 5. It would be an ambassador-type position to be confirmed by the Senate, meaning the official could be called before Congress to testify. 它将是一个类似于大使的、需经参议院确认的职位，这意味着担任此职的官员可能会被叫到国会作证。 chinese.wsj.com 6. Yee (Tony Leung), a senior Chinese official collaborating with the Japanese, the plan being that she will lure him to his death. 王受托引诱中国的汉奸头子易先生（梁朝伟），计划是引诱并杀死他。 dictsearch.appspot.com 7. Georgian official said they are likely to take up positions around the Georgian Parliament building in a symbolic defense of the building. 格鲁吉亚官员表示，这些军官可能将在格鲁吉亚议会大楼周围执勤，象征性的保卫这幢建筑物。 www.bing.com 8. Like I said, this isn't official but maybe I can come up a little. Maybe as much as twenty-five cents per unit. 就像我说的，这个报价不算正式，也许我可以再多给一点，大概平均提高25分钱。 www.bing.com 9. An EU official said the comments did not apply to the world's poorest states, which will be most vulnerable to climate change. 一位欧盟官员说，这个评论不适用于世界最贫穷国家，他们将是最易受气候变化影响的国家。 www.bing.com 10. When I ask him how he would describe his current position in the company, since it has no official description, he says, "Moral centre. " 由于没有正式头衔，当我问他该如何定位自己目前在公司的角色时，他告诉我，“道德核心人物。” www.ftchinese.com 1. It would be an ambassador-type position to be confirmed by the Senate, meaning the official could be called before Congress to testify. 它将是一个类似于大使的、需经参议院确认的职位，这意味着担任此职的官员可能会被叫到国会作证。 chinese.wsj.com 2. Yee (Tony Leung), a senior Chinese official collaborating with the Japanese, the plan being that she will lure him to his death. 王受托引诱中国的汉奸头子易先生（梁朝伟），计划是引诱并杀死他。 dictsearch.appspot.com 3. Georgian official said they are likely to take up positions around the Georgian Parliament building in a symbolic defense of the building. 格鲁吉亚官员表示，这些军官可能将在格鲁吉亚议会大楼周围执勤，象征性的保卫这幢建筑物。 www.bing.com 4. Like I said, this isn't official but maybe I can come up a little. Maybe as much as twenty-five cents per unit. 就像我说的，这个报价不算正式，也许我可以再多给一点，大概平均提高25分钱。 www.bing.com 5. An EU official said the comments did not apply to the world's poorest states, which will be most vulnerable to climate change. 一位欧盟官员说，这个评论不适用于世界最贫穷国家，他们将是最易受气候变化影响的国家。 www.bing.com 6. When I ask him how he would describe his current position in the company, since it has no official description, he says, "Moral centre. " 由于没有正式头衔，当我问他该如何定位自己目前在公司的角色时，他告诉我，“道德核心人物。” www.ftchinese.com 7. The official version was that some of the civilians involved had been shooting at the police, but the police rallied and justice prevailed. 官方给出的说法是这些平民曾向警察射击，而警察最终协同一致，维护了正义。 www.ecocn.org 8. The golden column gate, the residential gate for a middle or lo-ranking official, as a gate ith its doorframe fixed into a golden gate. 金柱大门是皇朝时中低官员的宅门，是将门框安在金柱上的大门。 www.lunwenbang.cn 9. The official, who declined to be named, said that would take at least two years. 这位不愿具名的经理说，这个迁移过程至少要花两年时间。 chinese.wsj.com 10. A senior U. S. Treasury official said the Obama administration intended to put currency issues on the agenda for the IMF meeting here. 美国财政部一位高官说，奥巴马政府打算在这次于华盛顿召开的IMF会议上将汇率问题提上议事日程。 c.wsj.com 1. An EU official said the comments did not apply to the world's poorest states, which will be most vulnerable to climate change. 一位欧盟官员说，这个评论不适用于世界最贫穷国家，他们将是最易受气候变化影响的国家。 www.bing.com 2. When I ask him how he would describe his current position in the company, since it has no official description, he says, "Moral centre. " 由于没有正式头衔，当我问他该如何定位自己目前在公司的角色时，他告诉我，“道德核心人物。” www.ftchinese.com 3. The official version was that some of the civilians involved had been shooting at the police, but the police rallied and justice prevailed. 官方给出的说法是这些平民曾向警察射击，而警察最终协同一致，维护了正义。 www.ecocn.org 4. The golden column gate, the residential gate for a middle or lo-ranking official, as a gate ith its doorframe fixed into a golden gate. 金柱大门是皇朝时中低官员的宅门，是将门框安在金柱上的大门。 www.lunwenbang.cn 5. The official, who declined to be named, said that would take at least two years. 这位不愿具名的经理说，这个迁移过程至少要花两年时间。 chinese.wsj.com 6. A senior U. S. Treasury official said the Obama administration intended to put currency issues on the agenda for the IMF meeting here. 美国财政部一位高官说，奥巴马政府打算在这次于华盛顿召开的IMF会议上将汇率问题提上议事日程。 c.wsj.com 7. His life did not end then. He lived much longer. By the time he died of old age , he had become a famous official. 此后他的生命并没有立刻结束。他又活了很久。最后他年老寿终时，他已经成为一个受人爱戴的父母官了。 www.bing.com 8. A Myanmar official familiar with the matter earlier confirmed the patrols would begin Saturday, but declined to comment further. 缅甸一位知情人士早些时候曾确认称，护航将于12月10日开始，不过拒绝进一步发表评论。 chinese.wsj.com 9. "Our general objective is going to be what is good for the system, " the senior official said. "We want the system to have enough capital. " “我们的大目标将是什么对整个系统有利，”这位高层官员表示。“我们希望整个系统有充足的资本金。” www.ftchinese.com 10. Japan Foreign Ministry official familiar with the matter called China's move 'regrettable' and said it's unclear when talks will resume. 日本外务省一位知情官员说中国的决定很“遗憾”，并说不清楚谈判何时会重新开始。 en.cnxianzai.com 1. A senior U. S. Treasury official said the Obama administration intended to put currency issues on the agenda for the IMF meeting here. 美国财政部一位高官说，奥巴马政府打算在这次于华盛顿召开的IMF会议上将汇率问题提上议事日程。 c.wsj.com 2. His life did not end then. He lived much longer. By the time he died of old age , he had become a famous official. 此后他的生命并没有立刻结束。他又活了很久。最后他年老寿终时，他已经成为一个受人爱戴的父母官了。 www.bing.com 3. A Myanmar official familiar with the matter earlier confirmed the patrols would begin Saturday, but declined to comment further. 缅甸一位知情人士早些时候曾确认称，护航将于12月10日开始，不过拒绝进一步发表评论。 chinese.wsj.com 4. "Our general objective is going to be what is good for the system, " the senior official said. "We want the system to have enough capital. " “我们的大目标将是什么对整个系统有利，”这位高层官员表示。“我们希望整个系统有充足的资本金。” www.ftchinese.com 5. Japan Foreign Ministry official familiar with the matter called China's move 'regrettable' and said it's unclear when talks will resume. 日本外务省一位知情官员说中国的决定很“遗憾”，并说不清楚谈判何时会重新开始。 en.cnxianzai.com 6. Briefing editors of national dailies, a senior Indian official suggested that there was no point in the press showing any "hysteria" . 作为一名国家事务评论编辑，一名印度高级官员建议媒体不要动辄就“歇斯底里”。 blog.sina.com.cn 7. The date on which a shareholder must be the official owner of shares to be entitled to the dividend. This date . . . 指股东为了能够分配到股息，必须成为股票正式所有人的日期。这个日期是由董事会决定的。 glossary.reuters.com.cn 8. One senior US official said there was "no doubt" that China was monitoring e-mail traffic on unclassified government networks. 一位美国高级官员表示，“毫无疑问”，中国在监控非保密政府网络上的电邮流量。 www.ftchinese.com 9. They were trying to secure a multimillion-dollar weapons contract with what they thought was a top African government official. 他们试图与他们认为的非洲政府高级官员签订数百万美元的武器合同。 kaoshi.alai.net 10. The spiriting away of such sums is a huge blow in a land with an official GDP of just $12 billion a year. 相对于每年仅仅120亿美元的官方GDP来说，这样大宗数目金钱的流失将阿富汗经济推上破产的边缘。 www.ecocn.org 1. The date on which a shareholder must be the official owner of shares to be entitled to the dividend. This date . . . 指股东为了能够分配到股息，必须成为股票正式所有人的日期。这个日期是由董事会决定的。 glossary.reuters.com.cn 2. One senior US official said there was "no doubt" that China was monitoring e-mail traffic on unclassified government networks. 一位美国高级官员表示，“毫无疑问”，中国在监控非保密政府网络上的电邮流量。 www.ftchinese.com 3. They were trying to secure a multimillion-dollar weapons contract with what they thought was a top African government official. 他们试图与他们认为的非洲政府高级官员签订数百万美元的武器合同。 kaoshi.alai.net 4. The spiriting away of such sums is a huge blow in a land with an official GDP of just $12 billion a year. 相对于每年仅仅120亿美元的官方GDP来说，这样大宗数目金钱的流失将阿富汗经济推上破产的边缘。 www.ecocn.org 5. It takes considerable time for an official to gain a large sum of money by corrupt means and then organize to smuggle it out of the country. 一个官员要通过贪污手段赚取巨大金额的资金并组织偷运至国外需要花费大量时间。 www.bing.com 6. A bank official says that funding police-training in Central America, as the IDB does, would be against the bank's rules. 一名银行官员表示，出资训练中美洲的警察，如同美洲开发银行一样，将违反世界银行的法规。 www.ecocn.org 7. A US official said the mechanism was the "first of its kind" in US international economic relations. 一位美国官员表示，这种机制在美国国际经济关系史上是“头一例”。 www.ftchinese.com 8. So Tawa's revolutionary reform turns out to be little more than a typical story of a rural official trying to make money from land. 如此一来，塔洼村的革命性改革原来不过是一个典型故事：一位村官试图从土地中赚钱。 www.stnn.cc 9. The company official said he was in a hurry to fill the position. 可是领导在回复中只说公司急需聘用适应此岗位的人。 www.bing.com 10. You know, you see, you've got to question the official truth. 你瞧，我们必须质疑这个真理。 www.ted.com 1. A US official said the mechanism was the "first of its kind" in US international economic relations. 一位美国官员表示，这种机制在美国国际经济关系史上是“头一例”。 www.ftchinese.com 2. So Tawa's revolutionary reform turns out to be little more than a typical story of a rural official trying to make money from land. 如此一来，塔洼村的革命性改革原来不过是一个典型故事：一位村官试图从土地中赚钱。 www.stnn.cc 3. The company official said he was in a hurry to fill the position. 可是领导在回复中只说公司急需聘用适应此岗位的人。 www.bing.com 4. You know, you see, you've got to question the official truth. 你瞧，我们必须质疑这个真理。 www.ted.com 5. After an official investigation, the U. S. Navy reported that the ship had been blown up by a mine. 经过正式的官方调查后，美国海军指出军舰爆炸的原因是碰触到地雷。 www.24en.com 6. "Talks between the government and GM will be continued at the start of next week, " said the official, who did not want to be named. 这位不愿透露姓名的官员表示：“德国政府和通用汽车将从下周初开始继续谈判。” cn.reuters.com 7. Pentagon official said the US and South Korea have no plans to cancel joint military exercises scheduled for later this month. 美国五角大楼官员说，美国和韩国不打算取消定于本月晚些时候举行的联合军事演习。 www.ftchinese.com 8. Walker fished the official documents out of the internet after executing a precision search known as a Google hack. 沃克用被称作谷歌黑客（GoogleHack）的工具进行了准确搜索，从互联网上寻找到一些官方文件。 bbs.anti-cnn.com 9. It has no official status yet, and must be formally approved before negotiators can start to whittle it down. 该份草案尚不具备官方地位，并且在谈判开始之前，文本的削减必须获得正式批准。 www.bing.com 10. It appeared to be a leaky ceiling, but a Staples Center official provided an unexpected explanation. 这看起来是一块漏的天花板，但是斯坦普斯中心的官方人员给出了一个意外的解释。 dictsearch.appspot.com 1. Pentagon official said the US and South Korea have no plans to cancel joint military exercises scheduled for later this month. 美国五角大楼官员说，美国和韩国不打算取消定于本月晚些时候举行的联合军事演习。 www.ftchinese.com 2. Walker fished the official documents out of the internet after executing a precision search known as a Google hack. 沃克用被称作谷歌黑客（GoogleHack）的工具进行了准确搜索，从互联网上寻找到一些官方文件。 bbs.anti-cnn.com 3. It has no official status yet, and must be formally approved before negotiators can start to whittle it down. 该份草案尚不具备官方地位，并且在谈判开始之前，文本的削减必须获得正式批准。 www.bing.com 4. It appeared to be a leaky ceiling, but a Staples Center official provided an unexpected explanation. 这看起来是一块漏的天花板，但是斯坦普斯中心的官方人员给出了一个意外的解释。 dictsearch.appspot.com 5. So far, at least, Britons, who are also generous private givers, seem not to begrudge official foreign aid. 至少到目前为止，慷慨大方的英国人似乎并未对上述援助政策表示不满。 www.ecocn.org 6. The official also said the German government must also consult the Bundestag first. 他还表示，德国政府还必须首先与德国联邦议会进行商议。 www.ftchinese.com 7. For most people, dispensing with a personal dresser and an official companion for a foreign trip does not count as the height of austerity. 对大部分人来说，在一次出国的行程中减少个私人服装师或者官方陪同难以提升到简朴的高度。 www.bing.com 8. The administration official called it "a facts-be-damned decision . . . Their analysis was way off, but they wouldn't budge. " 该政府官员将其称为“一项该死的决定…他们的分析错得离谱，但是他们不愿意改正。” www.jnielts.sd.cn 9. "We have to be able to show China that it is in its own interest to take a particular action, " a US official says. “我们必须能够证明给中国看，采取某项行动符合其自身利益。” www.ftchinese.com 10. He said the group includes a representative from the American civilian coalition and a United States military official. 他说这个团体包括一个来自美国的非军方的代表和一个美军官员。 bbs.putclub.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。