单词 | offering |
释义 | offerings是offering的复数
复数:offerings adj. n. public offering,large offering,recent offering,stock offering,total offering v. n. offer offering,launch offering,come offering,postpone offering,offering sell 例句释义: 提供,祭品,课程,礼物,供品,斋果,奉献 1. shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old? 岂可献一岁的牛犊为燔祭吗。 www.ebigear.com 2. Other programs may be joint offerings of two colleges within the same university, building upon the relative strengths of each college. 其他专业可能由同一大学的两个学院联合办学,建立在各自学院的相对优势基础上。 blog.sina.com.cn 3. A school may expert faculty in just a few areas of concentration, so a student is wise to check course offerings with care. 相关院校可能只在一些专设领域开设专业课程,所以学生们在选修课程的时候应当谨慎。 college.strong-study.com 4. The combined report will enable you to see the number of job offerings for a given skill or skill category. 将这些页面组合起来后,报告将使您能够查看针对给定技能或技能类别的职位招聘的数量。 www.ibm.com 5. Prime brokers are trying to match their product offerings with the needs of hedge funds pursuing more complex trading activities. 大宗经纪商正试图将自己提供的产品与追求更复杂交易活动的对冲基金的需求相匹配。 www.ftchinese.com 6. The hope was that development tool industry leaders would adopt Eclipse as the underlying platform for their best-of-breed tool offerings. 它的愿望是开发工具行业领头人能够采用Eclipse作为最佳血统工具的底层平台。 www.ibm.com 7. But it wasn't able to leverage those offerings with the relative smattering of users it had. 它无法平衡那些支出和相对一知半解的已有用户的关系。 www.bing.com 8. Nobody would have thought back in the dark days of February that 2009 might turn out to be a good year for initial public offerings. 在今年2月份资本市场一片黯淡之际,没有人会想到2009年可能最终成为IPO(首次公开发行)的好年景。 www.eoezone.com 9. And Noah builded an altar unto Jehovah, and took of every clean beast, and of every clean bird, and offered burnt-offerings on the altar. 挪亚为上主建造一座祭坛;他从礼仪上定为洁净的各种牲畜和飞鸟中各选一只,放在祭坛上作烧化祭。 www.jdtjy.com 10. State Grid has long been a target of speculation that it may be listed, in what would be one of China's biggest public offerings. 一直有传言称,国家电网可能会挂牌上市,其公开发行的规模将会创下中国之最。 www.ebigear.com 1. As a result of the widespread availability of these offerings, a growing number of users are saving their documents in ODF formats. 由于在许多软件中都可以使用ODF,越来越多的用户把文档存储为ODF格式。 www.ibm.com 2. The sheath takes its place alongside the company's other offerings, including a textured condom and one that glows in the dark. . 该避孕套与该公司的其它产品(包括包括带纹理的避孕套、在黑暗中发光的避孕套)一样拥有市场。 www.ecocn.org 3. To Job this included even sins of the heart, for he made special offerings just in case his sons had secretly cursed God (1: 5). 对于约伯来说,赎罪的内容也包含心里的罪,因为他会献上特别的祭,只是因为以防自己的儿子在背地里诅咒上帝(约伯记1章5节)。 www.bing.com 4. Customization is often much of the draw of the multimedia offerings. 客户化定制往往是多媒体报道更吸引人的中央。 81new.com 5. He is always puffing about the expensive wines he brings over to my place, and is then sniffy about the offerings I take round to his. 他总是吹嘘自己带到我家来的名贵红酒,而对我带到他家去的酒总是嗤之以鼻。 www.ftchinese.com 6. He made offerings to the Egyptian gods, took an Egyptian throne name, and portrayed himself in pharaonic garb. 他向埃及诸神献祭,采用埃及的王室名号并穿着埃及法老的装束。 www.bing.com 7. Users can subscribe to your Delicious bookmarks and Twitter updates so they are always up-to-date with your latest offerings. 用户可以订阅您的Delicious书签和Twitter更新,以便及时了解您最新提供的内容。 www.ibm.com 8. But the amount is still too shallow a pool to ensure a liquid secondary market, or to support many more offerings. 但这个资金池仍然太浅,难以确保二级市场的流动性,或是支撑更多新股公开募集。 c.wsj.com 9. And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD. 又打发以色列人中的少年人去献燔祭,又向耶和华献牛为平安祭。 www.bing.com 10. And they try to make up for the lack of some programming by organizing the Internet's offerings through an easy-to-navigate menu. 他们想通过一个快捷导航菜单将网上提供的节目组织起来弥补他们没有的节目。 www.bing.com 1. The only thing on which companies and investors seem able to agree about initial public offerings is not to trust investment banks. 说到首次公开发行(IPO),上市公司和投资者能够想到一处的,似乎只有“不要相信投资银行”。 www.ftchinese.com 2. At the time of this writing, SOA is still unfolding, and many of the big software vendors are still developing their SOA offerings. 撰写本文之际,SOA技术仍然处于发展阶段,并且很多大型软件供应商还在开发各自的SOA产品。 www.ibm.com 3. The flurry of tech-sector-fueled initial public offerings we saw at the beginning of the year is now over. 在年初我们看到的以科技为动力部门的首次公开募股的狂潮现在已经结束了。 www.bing.com 4. Instead of being able to browse through Amazon's offerings, the user is taken to a landing page focused on a few book covers instead. 为了能够浏览站内的商品,使用者将先被带到只能看见一些书的封面的页面。 www.acpp.com.cn 5. It cannot be measured in physical offerings but only by the wealth of love and frequency of light each party contributes to it. 它不能测量物理的产品,但只有通过爱和光的每一方频率的财富贡献给它。 apps.hi.baidu.com 6. A WCF service can be defined by either a class or by an interface with groups of operations that define the offerings of the service. WCF服务可以与定义服务的一组操作一起来由类或者界面定义。 www.ibm.com 7. When it comes to product offerings, Apple's approach to business is a lot like that of a Basketball coach. 谈到这些产品线,苹果公司的商业实践其实很类似于篮球教练的做法。 www.bing.com 8. Keeps abreast of the company's product offerings within the area of involvement, to support decisions on initial design direction. 熟悉公司在相关领域内向客户提供产品的情况,以此支持基于初始设计方向。 dictsearch.appspot.com 9. Neither bank has announced a timeline for their offerings, but the approvals mean they could take place in the next couple of months. 两家银行都没有宣布发行时间表,但既已获批,意味着接下来几个月之内可能就会进行。 c.wsj.com 10. So he said, "Bring me the burnt offering and the fellowship offerings. " And Saul offered up the burnt offering. “把燔祭和平安祭带到我这里来。”扫罗就献上燔祭。 www.ebigear.com 1. Investors were also attracted by the small but good record of offerings in the sector and related areas, he said. 他表示,该行业和相关领域的上市公司较少,但纪录很好,这对投资者也很具吸引力。 www.ftchinese.com 2. The Sphinx itself, it seems, symbolized the pharaoh presenting offerings to the sun god in the court of the temple. 狮身人面像本身似乎象征着法老在神庙中向太阳神奉献自己。 dongxi.net 3. Meanwhile, companies are beginning to create offerings to aid the integration of converged applications. 与此同时,公司在开始创建产品来帮助集成聚合应用程序。 www.ibm.com 4. Anthropologie will add UK catalogue sales to its usual offerings within the next six months. 未来6个月内,Anthropologie将在其英国的服务项目中增加销售目录。 www.ftchinese.com 5. He said, "Do you remember that I often gave wonderful sweet offerings to the great god of the banyan tree? " "Yes, our lord, " they said. 他说:“你们记得我给那个菩提树大神献上的那些美好芳香的祭品吗?”“记得,陛下。”他们回答。 blog.sina.com.cn 6. This article focuses on an overview of some of these offerings and how the products are packaged. 本文主要概述该产品组合中的一部分产品,以及这些产品是如何打包的。 www.ibm.com 7. So it is with the revamp of rules on initial public offerings, billed as an attempt to impose a more market-oriented pricing regime. 改革有关首次公开发行(IPO)的规则就是这样。官方将此举包装为企图实行一套更以市场为导向的定价机制。 www.ftchinese.com 8. The appetizers are an opportunity for the chef to experiment with ingredients. Unusual flavor combinations are the theme of these offerings. 对于厨师来说,开胃小菜是他们调试配料的好机会。不同的风味调配在一起,构成了开胃小菜的特色。 www.360abc.com 9. Among the releases are the Octagon Quilted Color Pack, featuring a wide range of solid colored offerings with brilliant quilted uppers. 之间的新闻稿是八角绗缝彩色包,具有广泛的实色的产品以卓越的绗缝鞋面。 www.yoho.cn 10. I heard she was very devout, call forward one by one I do not know the names of ancestors and ask them to come home, to enjoy the offerings. 我听见她很虔诚地呼唤着一个个我根本不认识的祖先的名字,叫他们回家来,来享用祭品。 www.cutpic.cn 1. Shifts were barely perceptible but sure, even if it's down a cog or two to the latest offerings. 变化是几乎看不到,但肯定的是,即使一个或两个齿轮的最新产品。 usa.315che.com 2. At this point the two offerings become alternative design styles for a single BPM platform. 在这一点上,两个产品成为单一BPM平台的互替的设计风格。 www.infoq.com 3. We're especially seeing it show up in the changing mobility of our enterprise offerings. 这一点在企业应用的移动性的发展上表现得尤为明显。 www.fortunechina.com 4. The company says their machines will try to match Apple's offerings as closely as possible, albeit at a much lower price. 这家公司称,尽管价格低廉,但他们的机器会尽量兼容Apple产品。 www.bing.com 5. Since then, it had to withdraw their free offerings to concentrate on remaining profitable. 从那时起,必须取消免费服务并把精力集中在盈利的部分。 www.bing.com 6. Steve Ember tells about some of the new musical offerings and plays a few tunes as well. 史蒂文安巴尔为你讲述一些新的音乐作品,也为你播送一些曲目。 www.unsv.com 7. In this way he made a great show, and the news spread about his offerings. 他以这样的方式广作宣传,有关他供奉祭品的消息便传开了。 blog.sina.com.cn 8. From a children's play to a drama, from modern dancing to belly dancing, the colorful stage offerings are great for this time of year. 为北京的观众们带来了一场又一场的视觉盛宴。从本土儿童剧到英国戏剧,从现代舞到肚皮舞,精彩不断,值得推荐。 www.hjenglish.com 9. The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings made to the Lord by fire. 素祭所剩的,要归给亚伦和他的子孙。这是献与耶和华的火祭中为至圣的。 www.ebigear.com 10. Ancient have autumn offerings months of club system, folk also have the wind of the Mid-Autumn moon. 古有秋天祭月的社制,民间也有中秋赏月之风。 www.orangelipin.com 1. Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. 你没有将你的羊带来给我作燔祭,也没有用祭物尊敬我。 www.bing.com 2. So they are trying to jazz up their offerings with reality shows or programs modeled on " American Idol. " 他们制作真实节目或者效法“美国偶像”,努力让节目变得更生动些。 dongxi.net 3. The specific topics to be covered have been chosen somewhat arbitrarily and may change in future offerings of the class. 因此会有一些特定主题随时被挑选出来并且可能在未来的课程中进行修改。 www.myoops.org 4. As a temporary home to diplomats from around the world, Washington's restaurant offerings are the finest and most diverse around. 作为来自世界各地的外交官们的临时家园,华盛顿所提供的饭店档次最高,而且种类繁多。 www.qeto.com 5. It has been a tale of two markets for US initial public offerings. 美国的首次公开发行活动(IPO)一直在上演“双市记”。 www.ftchinese.com 6. There have been lots of pilot schemes in the past, he says, but commercial offerings are now beginning to gain ground. 在过去也有过很多类似的指导计划,但是商业供给现在开始流行。 www.ecocn.org 7. The users' role is to enhance the offerings of the company by improving strategic and tactical decisions. 用户的角色是通过改进战略和战术决策来改进公司提供的产品。 www.ibm.com 8. do not touch any of the temples and shrines offerings to the believers, please clockwise a tour. 请勿触摸寺庙内的任何供品及前往神龛的信徒,请按顺时针方向参观寺庙。 en.cnxianzai.com 9. An exotic array of offerings has sprung up to satisfy this need, ranging from esoteric spiritual retreats to full-blown psychotherapy. 为了满足这种需求,许多学校提供了从精神静修到全面精神疗法等一系列奇怪的课程。 www.ftchinese.com 10. The money from the guilt offerings and sin offerings was not brought into the temple of the Lord ; it belonged to the priests. 惟有赎愆祭,赎罪祭的银子没有奉到耶和华的殿,都归祭司。 www.ebigear.com 1. By forcing customers to choose between the two, it has revealed the weaknesses of both of its offerings. 然而Netflix强迫用户其二而择一的行为,将两者的弱点都暴露了出来。 www.ecocn.org 2. We thus avoid circular definitions of consumer segments that are characterized in terms of their reaction to real or hypothetical offerings. 因此,我们认为是避免消费者在他们的反应真实的或假想的产品细分方面具有圆形的定义。 wenwen.soso.com 3. At least 20 debt offerings have been postponed or sweetened as the markets have tightened in recent weeks. 至少20冥债务已经推迟或加糖,因为市场已经萎缩,在最近几个星期。 www.sjgcz.cn 4. As a pioneer of the monetization of cloud computing, Amazon provides a number of mature offerings which are of interest to developers. 作为一个商业化云计算的先躯,Amazon提供了一系列开发人员感兴趣的成熟服务。 www.ibm.com 5. Practice exams (from previous offerings of the course) are also included and intended to help students prepare for the exams. 其中的模拟考(课程的以往资料)希望能帮助学生准备好考试。 www.myoops.org 6. Attempting to read consumer wants by studying what people choose is limited by the offerings that happen to be present in the marketplace. 试图通过研究消费者读什么人选择的产品是由这种情况发生,将在目前有限的市场希望。 wenwen.soso.com 7. On the day, food offerings were traditionally placed at altars set up in old yards. Moon cakes were special festival food. 在这一天,人们常常照传统习惯将供品陈列于老式庭院里的供桌上。月饼则是中秋节特有的食品。 kaoyan.qianbo.com 8. however , the dragon king that we make offerings to appeared to guru chen as a human emperor. 然而,我们所供奉的龙王是以帝王人像示现于陈上师的。 www.ichacha.net 9. Since nature can be angry as well as benevolent, these gods must be kept happy with offerings, ceremonies and sacrifices. 由于大自然时而亲切仁慈时而勃然大怒,因此必须通过供品、典礼和献祭来使诸神保持愉悦。 c.wsj.com 10. The company's offerings span IT infrastructure, personal computing and access devices, global services, and imaging and printing. 我们的业务范围横跨信息技术基础设施、个人电脑及连接装置、全球服务、图像处理和打印。 www.examw.com 1. Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings. 要用有酵的饼和为感谢献的平安祭,与供物一同献上。 www.bing.com 2. Spring branded products will remain open source with SpringSource branded products being the company's commercial offerings. Spring系列产品仍将保持开源,而SpringSource系列将成为公司的商业化产品。 www.infoq.com 3. The children hold their palms together reverentially to receive my offerings of candy. 孩子们合着手掌,虔诚地接受着我分发的糖果。 www.huaxia-ng.com 4. When he died of illness at the age of 22, many Japanese sent condolence messages, bouquets and offerings to the zoo. “玲玲”从中国来到日本已经有16年了,在他22岁因病死亡时,很多日本民众都发来哀悼信,并给公园送上花束和祭品。 www.bing.com 5. So far this year, companies have raised $29. 3 billion in public offerings, up more than 200 percent from a year ago. 今年目前为止,这些公司已经在公开上市中募集到293亿美元,是一年前的200%多。 www.bing.com 6. Therefore, we have to public offerings to ensure full extension of the company's business. 所以我们要公开募股,保证公司业务的充分扩展。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. The company tries to steer consumers away from leasing into financing deals through better credit offerings. 该公司试图将消费者从租车引向通过更优惠的信贷方案贷款购车。 laoguoweixiu.blog.163.com 8. Even more natural than to provide a wife for a god is to give him a house to live in, to which offerings can be brought. 比起为神娶妻更加自然的是给神一座房子住,供奉的祭品可以送到那里去。 tr.bab.la 9. Despite Google's lack of market share, the company's innovations have forced Microsoft to greatly expand its cloud-based offerings. 虽然谷歌缺乏市场份额,但其不断的革新迫使微软大幅扩展自己的云服务。 dongxi.net 10. However, it is still nowhere near the top in equity offerings and advice on mergers and acquisitions, except in Germany. 但是,在德国之外,该行在股权发放和提供公司合并及收购建议方面却表现不佳。 dictsearch.appspot.com 1. Over the next decade, between 5 and 10 percent of the German carmaker's new offerings will be alternative-energy vehicles. 在接下来的十年间,德国汽车生产商的新产品有5%到10%会是能源转换汽车。 treasure.1x1y.com.cn 2. As you write your plan you'll research the current market and see how your product or service might fare against existing offerings. 撰写商业计划书时,你会对当前的市场进行调研,了解你的产品或服务如何与现有产品或服务竞争。 www.hjenglish.com 3. CCTV has opened Russian and Arabic channels to go along with its French and Spanish offerings, with Portuguese to follow. 继法语与西班牙语频道后,CCTV开通了俄罗斯和国际频道,并还准备建立葡萄牙语频道。 www.bing.com 4. Initial stock offerings and acquisitions of tech companies have rebounded, improving confidence among investors to help fund new companies. 科技企业的首次公开募股(IPO)和收购活动都出现回升,投资者信心改善帮助资助新企业。 c.wsj.com 5. At the same time, the public has no patience with undemanding and superfluous high school offerings. 同时,公众对目前高中输出的大量的低质量的毕业生已经没有耐心了。 dictsearch.appspot.com 6. The company already has significant interests in location services through its Google Maps and Google Street View offerings. 这家公司通过提供谷歌地图和谷歌街景服务显示出其对于定位服务的浓厚兴趣。 www.bing.com 7. And between the two offerings, it seems most developers believe that Entity Framework is not a viable option. 而在取舍之间,看起来大多数开发者深信实体框架(EntityFramework)并非可行的方案。 www.infoq.com 8. To be fair, Chrome OS even links to Yahoo and Microsoft's webmail offerings right out of the box. 公平地讲,ChromeOS甚至在出厂时添加了雅虎和微软的邮件服务。 www.bing.com 9. In the long term we plan to address multiple critical deficiencies that we see in the current application life-cycle management offerings. 从长远来说,我们打算修复多个比较严重的缺陷,这些缺陷都是我们在现有的应用生命周期管理产品中发现的。 www.infoq.com 10. Alfa brought over seven cars from its museum in Milan, but none of its current offerings. 阿尔法从他在米兰的博物馆带来了七件珍藏,但却没有展出其现在的产品。 www.ecocn.org 1. Alfa brought over seven cars from its museum in Milan, but none of its current offerings. 阿尔法从他在米兰的博物馆带来了七件珍藏,但却没有展出其现在的产品。 www.ecocn.org 2. They received from Moses all the offerings the Israelites had brought to carry out the work of constructing the sanctuary. 这些人就从摩西收了以色列人为做圣所并圣所使用之工所拿来的礼物。 www.ebigear.com 3. Japanese and Chinese banks hold five of the top six spots when it comes to the value of debt and stock offerings on which they advised. 按金额计的亚洲债券和股票发行前六大交易中,有五笔交易都是中国和日本的银行提供咨询。 www.bing.com 4. It will be evaluated for use in future offerings, but we have no plans to build such a device at this time. 它将会为以后的项目提供参考,但我们目前没有计划生产这一产品。 www.bing.com 5. Since much of the population lives within a day's commute of the capital, many ticket-holders could bypass the city's other offerings. 由于其中大部分都住在距离伦敦大概一天车程的地方,许多的持票者基本不需要其他的服务了。 xiaozu.renren.com 6. The tick-up in stock markets also helped initial public offerings resurface. 股市的反弹也推动了首次公开募股(IPO)再次浮出水面。 www.bing.com 7. All in all, it's a comprehensive set of offerings for a price that really can't be beat - especially when compared to the competition. 总之,这是一套完整的产品的价格,真的不能被打败-尤其是在竞争对手之间的比较。 usa.315che.com 8. The company thinks search makes its offerings in everything from mobile phones to business software more compelling. 微软认为其必应搜索平台能使其从手机到商务软件等所有领域的产品或服务更具吸引力。 dongxi.net 9. NIVEA had created a number of new sub-brands that broadened the company's product offerings. 妮维雅创造了一些新的子品牌,扩大该公司的产品。 zhidao.baidu.com 10. But they may also be hard pressed to maintain prices as publishers try to lure early adopters and compete with free Web offerings. 但是他们要求的价格让自己处境艰难,这主要源于出版商吸引早期客户并与免费提供信息的网站竞争。 www.bing.com 1. A dish passed among the members of a group or congregation FOR the collection of offerings. 奉献盘在一群人中传递的用于收集捐献物的盘子 dict.ebigear.com 2. The availability of these new offerings with entry-level license configurations simplifies and speeds the purchasing process. 这些具有入门级许可证配置的新产品的推出,简化并加速了购买流程。 www.ibm.com 3. It represents an exchange of the media , can be simply interpreted as a holder and the government ( offerings ) of a contract between . 它代表交换的媒介,可以简单地理解为持有方与政府(发行方)之间的一种合同。 www.bing.com 4. One of the leading reasons for U. S. exchanges' difficulty in gaining more listings is a prolonged slump in U. S. initial public offerings. 美国证券交易所难以吸引更多公司赴美上市的一个主要原因是,美国IPO长期低迷。 c.wsj.com 5. The performance of recent initial public offerings so far in this Year of the Tiger has many bankers rethinking that forecast. 但面对迄今为止虎年的IPO成绩,许多银行家开始重新考虑这一预期。 chinese.wsj.com 6. Several competitive Internet mail offerings provide such a script-free Basic version. 一些有竞争力的Internet邮件产品提供了这种无脚本的Basic版本。 www.ibm.com 7. Or, you can come to GLCC and put your offerings in the Offering Box of our church middle isle. We don't pass around the offering bag. 或者,你可来本教会,直接把奉献放在走廊的奉献箱里。我们不传奉献袋。 dict.veduchina.com 8. Besides sacrificial offerings and moon appreciation, different parts of China have different customs and activities for this festival. 除了祭月、赏月外,中国各地还有许多自己的风俗和活动。 english.cntv.cn 9. The entire delegation left the event highly impressed with the quality of the hotel's service offerings. 酒店的高品质服务给巴勒斯坦代表团留下美好印象。 blog.sina.com.cn 10. PaaS offerings typically attempt to remove developer concerns regarding the use of the application by many concurrent users. 部分分配数量的产品通常会尝试删除开发商关注使用应用程序的许多并发用户。 q.sohu.com 1. Rather than write off this vast customer segment, BA set out to redefine its branch network and radically streamline its product offerings. BA没有选择放弃这个庞大的客户类别,开始重新定义自己的分支网络,大刀阔斧地简化产品线。 www.ftchinese.com 2. Mr. Lee pushed the launch of new products for the region, including new mobile offerings and a new music-search service. 李开复推进了该地区的新产品推出,包括新的移动产品和一项新的音乐搜索服务。 www.bing.com 3. Our six tried-and-true best practices have been the basis for the evolution of our tools and process offerings for more than a decade. 十多年以来,我们的六个经检验正确的最佳实践一直是我们的工具和过程改进的基础。 www.ibm.com 4. Indiana University lists Star Trek and Religion as one of its course offerings in the Arts and Humanities section. 印第安纳大学将“《星际迷航》与宗教”列为艺术与人文学科的选修课之一。 www.putclub.com 5. See WebSphere Portal Product Family for a description of the various portal releases and related offerings. 有关各种门户版本和相关产品的描述,请参阅。 www-128.ibm.com 6. A major reason investors have lost some of their appetite for IPOs is the poor performance of recent offerings. 投资者对IPO兴趣减弱的一个主要原因是近期新股的表现欠佳。 www.ftchinese.com 7. The number and value of initial public offerings is well down in Shanghai this year. 上海证交所今年IPO的数量和规模均明显下降。 www.ftchinese.com 8. An online reader can scroll through a Web site's home page offerings before deciding what specific item to read from start to finish. 网上读者可以滚屏查看网站主页的内容,然后再选择细读哪一篇消息。 www.america.gov 9. All of these mobile networks are quickly expanding their service offerings to provide additional social and content-sharing tools for users. 所有的这些移动网络正在迅速地扩大他们的服务,去为用户提供附加的社会化和内容分享工具。 www.elanso.com 10. Mooncakes symbolize the gathering of friends and family and are an indispensable part of the offerings made to the Earth God, Tu Ti Kung. 月饼不仅象征着家人、朋友的团聚,也是献给土地神的一种祭品。 www.hjenglish.com 1. I do not rebuke you for your sacrifices or your burnt offerings, which are ever before me. 我并不因你的祭物责备你。你的燔祭常在我面前。 www.ebigear.com 2. That which once despoiled your view will be removed and vistas anew you will experience as you explore the bounty of spirit's offerings. 那曾经掠夺你观点的(负面能量)将会被移除,当你会探索灵性慷慨的给予之时,远景会令你更新。 apps.hi.baidu.com 3. It should include your goals and objectives, details of your product or service offerings, your market position and business strategies. 内容包括目的、目标、可提供产品或服务的细节、市场定位与商业战略。 blog.sina.com.cn 4. The new university greatly expanded in size and course offerings, breaking completely out of the old. 新的大学规模扩大和课程选择增多,完全摆脱了旧的模式。 10305103.blog.163.com 5. A brand is a name, term, design, symbol, or other feature that distinguishes products and services from competitive offerings. 品牌是区分与竞争对手的产品和服务的名字、词语、设计、象征或者其它特征。 www.bing.com 6. That would be an improvement over some of their recent offerings. 这相对于他们当下提供的按揭协议来说,将是一种进步。 www.ecocn.org 7. God gave specific instructions for sacrifices and offerings that would be conducted on a regular basis. 主给予了具体的指示,应该按规矩来准备所需要的牺牲和供品。 blog.sina.com.cn 8. You can add permissions, user guides, and general content, as well as customize the details of your image offerings. 您可以添加许可、用户指导、一般内容,也可以定制映像的细节。 www.ibm.com 9. Mosso, a subsidiary of the well-known hosting provider The Rackspace Cloud, has a few different offerings in cloud computing. Mosso是著名的托管服务提供商TheRackspaceCloud的子公司,它提供几种不同的云计算服务。 www.ibm.com 10. Solomon went up to the bronze altar before the Lord in the Tent of Meeting and offered a thousand burnt offerings on it. 所罗门上到耶和华面前会幕的铜坛那里,献一千牺牲为燔祭。 www.ebigear.com 1. The Industry Models are structured as a set of foundation models that act as a standard taxonomy upon which the other offerings are built. 行业模型(IndustryModel)被组织成为一组基础模型,它们作为其他产品构建所依据的标准分类。 www.ibm.com 2. To ensure that the Web services offerings created by different vendors work well together, rules and guidelines must be documented. 为了确保不同供应商提供的Web服务能够很好地协作,必须把规则和方针写成文档。 www-128.ibm.com 3. The consensus across the City and Wall Street suggests, too, that the drought of initial public offerings could end soon. 伦敦金融城和华尔街的共识也表明,首次公开发行(IPO)的干涸现象可能会很快结束。 www.ftchinese.com 4. Buffett ran his five paper routes and even added magazines to round out his product offerings. 巴菲特跑的路线和他的五个文件,甚至将他的杂志,以全面的产品。 wenwen.soso.com 5. Company's offerings include auger fillers for powders and liquids, checkweighers, and a full range of parts and services. 公司的产品包括螺旋填料的粉末和液体,检重秤,以及全套的零部件和服务。 zhqj.a1pak.com 6. I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings. 我要使你们的城邑变为荒凉,使你们的众圣所成为荒场。我也不闻你们麝香的香气。 www.ebigear.com 7. The offerings are a clear sign to Iran which poses the biggest threat to Israel and the values it shares with the U. S. 这些为以色列提供的武器对于构成最大威胁的伊朗是一个明显的信号,而与美国共享的价值 www.bing.com 8. This would give the company volume for its PowerPC devices and leverage for other PowerPC offerings. 这将会让公司有能力开发PowerPC设备,提高其他相关产品的研发水平。 www.bing.com 9. Research in the US demonstrates this: initial public offerings of private equity-backed firms perform better than IPOs in general. 美国的研究显示:私人股本支持的公司的首次公开发行(IPO)表现优于整体水平。 www.ftchinese.com 10. Even Buddhas and Bodhisattvas do not enjoy the offerings made to them, let alone we ordinary beings. 实在讲,连诸佛菩萨都不享受这个供养。 putixing.wordpress.com 1. The regulator expressed concerns that Coke might bundle its drinks offerings. But it could have targeted such abuse much more precisely. 中国监管机构对可口可乐可能捆绑销售其饮料产品表示关切,但该机构完全可以更有针对性地对付此类滥用行为。 www.ftchinese.com 2. No descendant of Aaron the priest who has any defect is to come near to present the offerings made to the Lord by fire. 祭司亚伦的后裔,凡有残疾的,都不可近前来将火祭献给耶和华。 www.ebigear.com 3. When that did not work, a slew of new initial public offerings were given the go-ahead, in order to flood the market with new paper. 在这一手段不起作用时,政府又批准大量企业进行首次公开发行(IPO),目的是让市场上充斥着新股。 www.ftchinese.com 4. Xfire is in a good position to expand its offerings into becoming a leading social networking and content site for gamers. Xfire的位置,非常适合拓展他们所提供的产品,发展成领先的游戏玩家社会网络与内容站点。 www.bing.com 5. Early the next day the people built an altar and presented burnt offerings and fellowship offerings. 次日清早,百姓起来,在那里筑了一座坛,献燔祭和平安祭。 www.ebigear.com 6. Firms now take advantage of the Internet and cross-national television to promote offerings in many countries simultaneously. 公司现在利用互联网的优势和跨国家电视台,同时在许多国家,以促进产品。 08translation.cn 7. For an industry rocked by recession, consumer electronics companies have really been working hard to improve their offerings. 由于整个行业受到经济衰退的冲击,消费电子企业为提升产品线做得实在很艰难。 chinese.wsj.com 8. Sacrifice and offering you did not desire, but my ears you have pierced , ; burnt offerings and sin offerings you did not require. 祭物和礼物,你不喜悦。你已经开通我的耳朵。燔祭和赎罪祭,非你所要。 www.web123abc.com 9. The roadmap includes expanding performance management offerings in that direction as well. 我们的路线图还包括在那个方向上增加性能管理产品。 www.ibm.com 10. And historically, when Chinese companies have done initial public offerings abroad, they have usually chosen New York or London. 不仅如此,一直以来中国公司在海外上市通常会选择纽约或伦敦的证券交易所。 www.ebigear.com 1. Another prediction is that of continuing fragmentation in mobile software offerings. 另一个预测就是手机软件将会继续乱战。 www.bing.com 2. While open offerings are well suited to a local audience, customised programmes enable a more global approach. 公开课程非常适合立足本地的学生,定制课程则有利于培养更加全球化的视野。 www.ftchinese.com 3. The issue is what happens when financial partnerships sell out to other investors, often in initial public offerings. 这正是在向其他投资者出售金融合伙企业时(往往以IPO的形式)出现的问题。 www.tiantianbt.com 4. I shall not pour out their drink offerings of blood, Nor will I take their names upon my lips. 他们所浇奠的血我不献上,我嘴唇也不提别神的名号。 blog.sina.com.cn 5. So Moses made an order and had it given out through all the tents, saying, Let no man or woman make any more offerings for the holy place. 摩西传命,他们就在全营中宣告说,无论男女,不必再为圣所拿什么礼物来。 dict.veduchina.com 6. My offerings are not for the temple at the end of the road, but for the wayside shrines that surprise me at every bend. 我的祭品并非献给路之尽头的庙宇,而是奉与路旁的圣地,每一次峰回路转它都令我惊奇。 blog.sina.com.cn 7. Its 500 million active users give the company an advantage when it introduces new products and offerings, like online games. 每每推出新产品或新服务,如在线游戏,QQ的五百万个活跃用户都能让腾讯大赚一把。 dongxi.net 8. The venture was conceived during a time when China's stock markets were red hot and soaking up hundreds of initial public offerings. 计划构思之时,中国股市尚在红火阶段,吸收了数以百计的首次公开发行(IPO)。 www.ftchinese.com 9. The 'Courier' project is an example of this type of effort and its technologies will be evaluated for use in future Microsoft offerings. ‘Courier’项目就是一个例子,我们将对其技术进行评估,用于未来微软的产品中。 cn.reuters.com 10. Google is not watching from the sidelines. It is making more changes to search offerings, at a faster pace than it has in years. 谷歌对此不会熟视无睹。它正在以多年来最快的步调对搜索结果做出更多变动。 cn.nytimes.com 1. Able to build customer relationship as well as technical sales knowledge of IBM products and associated offerings. 了解IBM产品技术销售知识和相关方案从而能够更好的建立客户关系。 www.100itcertify.com 2. With the roll out of regional cloud offerings edge based CDN will no longer required. 随着区域性云产品的推出,以后将不再需要就近部署的CDN。 www.infoq.com 3. The offerings will expand over time, the company said. 谷歌说,游戏阵容会逐渐扩大。 chinese.wsj.com 4. This was a modern version of the sacrificial offerings buried in the imperial tombs. 这是葬入皇帝墓中的牺牲供品的现代版。 www.bing.com 5. The regulator is likely to allow bigger offerings if the market gives a positive response, repeating the pattern of the IPO resumption. 如果市场作出积极反应,延续了IPO重启之后的利好状况,监管部门此后可能会批准更大规模的公司债发行。 www.bing.com 6. The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood. 胎儿会接受到这些外来的事物,并且将它们转变为自己的血与肉。 dongxi.net 7. Since frankincense denoted something pleasing and acceptable to God, it was not presented with certain sin or jealousy offerings. 由于乳香是用来表示神所接受的美好事物,它并不是表现出罪或嫉妒的祭品。 arcanumfire.spaces.live.com 8. Tell Aaron and his sons to treat with respect the sacred offerings the Israelites consecrate to me, so they will not profane my holy name. 你吩咐亚伦和他子孙说:要远离以色列人所分别为圣归给我的圣物,免得亵渎我的圣名。 www.ebigear.com 9. Operatic offerings included a newly commissioned production of the Cantonese opera Till the Sea Runs Dry and the Italian opera Aida. 歌剧方面则有新制作的粤剧“张羽煮海”及意大利歌剧“阿伊达”。 www.hotdic.com 10. They were once used as the ornament of the offerings to sacrifice ancestors and supernatural beings. 他们曾经被用作牺牲的祖先和神仙的装饰产品和服务。 www.bing.com 1. The strategy was to focus on securing repeated business through both value-added solutions and new product offerings. 该部门的策略是透过提供增值方案及新产品,集中争取客户的重复订单。 www.t6pr.com 2. It is possible market turmoil might delay some of China's stock offerings but not others. 市场震荡可能会延迟中国某些股票的上市发行,但对另一些不会有影响。 chinese.wsj.com 3. The book also presents at a high level the service lifecycle and governance processes that IBM recommends in its services offerings. 这本书同样还在高层展示了IBM在他们的服务产品中推荐的服务生命周期和治理过程。 www.infoq.com 4. And Solomon gave to the Lord for peace-offerings, twenty-two thousand oxen and a hundred and twenty thousand sheep. 所罗门向耶和华献平安祭,用牛二万二千,羊十二万。 springbible.fhl.net 5. PaaS offerings are hosted in a multi-tenant environment, where the hardware and software infrastructure is shared. PaaS产品被托管在多租户环境中,在这个环境中,软硬件基础设施是共享的。 www.ibm.com 6. I'm trying to develop our offerings so that web services don't eat us for lunch. 我努力开发我们的服务产品,这样网络登记服务才不能抢走我们的订单。 www.bing.com 7. This year, more money has been raised in initial public offerings on the Shanghai stock exchange than on any other in the world. 今年,上海证交所首次公开募股(IPO)总金额超过了世界任何其他证券市场。 www.ebigear.com 8. The price drops greatly on account of large offerings from other sources . 由于来自其他方面的大量报盘,价格已严重下跌。 dictsearch.appspot.com 9. You are to give the right thigh of your fellowship offerings to the priest as a contribution. 你们要从平安祭中把右腿作举祭,奉给祭司。 www.ebigear.com 10. It rapidly increased productivity and scale, lowering the cost of goods and services it provided relative to business's offerings. 有赖于商业部门的帮助,它降低所提供的产品服务的成本,快速提高了生产率、扩大了规模。 www.bing.com 1. Describes service offerings available for assessing, designing, creating, and maintaining WebSphere based applications and portals. 描述了可用于访问、设计、创建和维护基于WebSphere的应用程序和门户的服务产品。 www-128.ibm.com 2. Not for nothing does Unilever refer to its offerings in the fast-growing Philippine market as "starter packs" . 联合利华提及自己在增长迅速的菲律宾市场推出“入门装”产品,即意有所指。 www.ftchinese.com 3. Chinese initial public offerings, like 17th-century Dutch tulips or dotcom stocks at the start of this decade, are the stuff of bubbles. 如同17世纪时荷兰的郁金香、或本世纪初的网络股一样,中国的首次公开发行(IPO)市场充满了泡沫。 www.ftchinese.com 4. The first significant deals are likely to be the initial public offerings of Iraq's three phone operators. 最初的几笔大买卖很可能是伊拉克三家电话运营商的首次公开发行(IPO)。 www.ftchinese.com 5. The CSRC has also tried to support the market by assuring investors that it will control the pace of approvals for initial public offerings. 中国证监会还试图通过安抚投资者来支撑市场。该机构表示将控制首次公开发行(IPO)的审批速度。 www.bing.com 6. Determine the strengths and weaknesses from the perspective of your target market - How do your offerings compare? 要总结出对手的各种服务内容,从你的目标用户的角度分析你的优势和劣势。 www.bing.com 7. Moving an existing customer base to a new technology model is a challenge without freezing existing sales of current product offerings. 将现有的客户基础迁移到新的技术模型,同时又不冻结当前产品的现行的销售,是一个挑战。 www.ibm.com 8. Since then the firm has had another 20 exits through trade sales and public offerings, out of the 120 companies it has backed. 此后,该公司又在其总共曾经支持的120家公司中,通过出售和公开募股退出了20项投资。 chinese.wsj.com 9. Able to build marketing and technical support skills on IBM products and associated offerings. 能够对IBM产品和相关方案建立市场和技术支持。 www.100itcertify.com 10. Disappointing trading debuts for some IPOs have meant some companies have delayed share offerings as they wait for better market conditions. 由于一些IPO首日上市表现令人失望,一些公司推迟了股票发行,以等待市场状况改善。 www.ftchinese.com 1. This year marks Danfoss' 75th anniversary, so come and visit our stand to see our latest offerings. 今年是丹佛斯成立75周年,所以丹佛斯欢迎用户驻足参观其最新产品及解决方案。 www.ca18.net 2. Exchanges are just beginning to consolidate and make public offerings, but this trend will disintermediate the exchanges' member firms. 交易所正开始整合,并进行公开发行,但这一趋势会架空交易所成员公司的中间业务。 www.ftchinese.com 3. In Europe, IPOs worth $7. 69bn have been shelved to date, including offerings from T-Solar and the German property company GSW. 在欧洲,迄今取消的IPO计划融资总额已达76.9亿美元,其中包括T-Solar和德国房地产公司GSW的上市计划。 www.ftchinese.com 4. During the loss period the companies relied on venture capital and especially initial public offerings of stock to pay their expenses. 在损失期间公司依靠风险投资,尤其是首次公开发行股票支付其费用。 blog.sina.com.cn 5. We want a provider who can implement off the shelf IT solutions and modify them to work with our website and product offerings. 我们希望有一个供应商谁可以实现现成的IT解决方案和修改他们的工作与我们的网站和产品。 www.bing.com 6. On LinkedIn, the social network for business networking, I see a constant flow of Linux and open-source software job offerings. 在适用商务联络的社交网络LinkedIn上,我看到所提供的Linux和开源软件工作职位常流不断。 www.bing.com 7. In the case of films, foreign offerings certainly do pose a competitive challenge to home-grown Chinese products. 在影音产品的纠纷案中,国外发行物对中国本土的产品来说确实是颇具竞争力的挑战。 www.bing.com 8. Then the leaders of Israel, the heads of families who were the tribal leaders in charge of those who were counted, made offerings. 当天,以色列的众首领,就是各族的族长,都来奉献.他们是各支派的首领,管理那些被数的人。 www.ebigear.com 9. Superior customer value result from a very favorable use experience compared to expectations and values offerings of competitors. 出众的客户价值在于比竞争对手有更好的使用经验,产品期望,和价值。 el.mdu.edu.tw 10. Their offerings include services for project management, systems engineering, startup and commissioning, training, and ongoing support. 他们的业务包括项目管理服务、系统施工、启动和调试、培训以及不断提供支持。 www.zhongsou.net 1. The next day , the three men brought the offerings , and took an oath of brotherhood . 第二天,他们三个人就在桃园里摆上贡品,发誓结为兄弟。 www.bing.com 2. Bearing offerings for Mount Merapi, the faithful follow the Gatekeeper, Mbah Marijan, (second from right) to the top. 忠实的信徒携带奉献给莫拉皮山的供品,跟随着看门人MbahMarijan(右二)登上山顶。 www.bing.com 3. These steps are intended to leverage the offerings of the world's third largest automaker as it looks to increase sales and market share. 这些步骤的目的是利用所提供的世界第三大汽车制造商因为它看起来增加销售额和市场份额。 usa.315che.com 4. " To another friend: " Send us offerings for the sustenance of our holy body on behalf of yourself and your children. 又写给另一个朋友说:“请你代表你自己和你的孩子们送给我们一些为我们神圣的团体所必需的粮食吧”。 login.sina.com.cn 5. we appreciate your feedback regarding our entertainment offerings to you . highlights of the month. 让我们为您提供更精彩的电视电影及机上刊物。 www.ichacha.net 6. And this week on our program, we take a look at some of the offerings. 而这一周我们的节目,我们就来看看一些的产品。 www.maynet.cn 7. Sprinkle on the altar all the blood of the burnt offerings and sacrifices. But I will use the bronze altar for seeking guidance. 燔祭牲和平安祭牲的血也要洒在这坛上,只是铜坛我要用以求问耶和华。 www.ebigear.com 8. Not for your sacrifices do I reprove you, for your burnt offerings are ever before me. 我并不因你的祭献而责备你,因为我面前常有你的全燔祭。 zn.ccreadbible.org 9. And if his offering for a sacrifice of peace offerings to Jehovah is from the flock, he shall present it, male or female, without blemish. 6人向耶和华献供物为平安祭,若是从羊群中取的,无论是公是母,必用没有残疾的。 www.biodic.cn 10. Google would have to think a lot more about service offerings and how they impact consumers. Google将不得不更多地考虑有关服务提供方面的事及其会如何影响消费者。 www.bing.com 1. But Mr. Knott said that many of those recent offerings had not performed very well after selling in the public markets. 但是Knott先生说许多最近的募股在公开市场卖的并不是很好。 www.bing.com 2. Issuers typically like to have oversubscribed offerings: it makes it more likely that bonds will rally once the deal closes. 发行人通常喜欢超额认购,这样一旦交易完成,债券更有可能会反弹。 www.bing.com 3. Seventeen centuries later, the patron saint would surely be a huge fan of the portable plastic offerings from Bubble Tree. 17个世纪后,这位保护圣徒一定会成为BubbleTree公司轻便塑料制品的拥护者。 www.hjenglish.com 4. Chinese companies are gaining market share at home partly because stock offerings have given them plenty of cash to invest in new plants. Off-Highway的董事总经理菲利普斯(DavidPhillips)说,中国企业所以能在国内市场增加份额,部分原因是股权融资给了它们充裕的资金投资兴建新的厂房。 cn.wsj.com 5. The suntanned his light shoulders by the banks of the river when bathing, performing the sacred ablutions , the sacred offerings. 在河岸边,在神圣的祭祀和沐浴中,阳光晒黑了他浅色的臂膀。 www.kekenet.com 6. In May, trading volumes exceeded the rest of Asia combined while money raised from initial public offerings has eclipsed all other markets. 今年5月,中国股市成交量超过了亚洲其它市场总和,其首次公开发行(IPO)筹资额也超越了全球其它股市。 www.ftchinese.com 7. Last month, Taobao Mall said it would team up with more than three dozen other online retailers, broadening its offerings to consumers. 淘宝商城上个月说,将与另外三十多家在线商家携手,扩大向客户提供的产品和服务。 chinese.wsj.com 8. The current environment is not very receptive, and that may lead to a delay in these offerings, ' Mr. Riggs said. 目前的环境不是很友好,可能会造成股票发行的延期。 chinese.wsj.com 9. The following table describes some of the key attributes of code- based guidance offerings , including Enterprise Library . 下表描述了基于代码的指导性产品(包括企业程序库)的一些关键属性。 www.bing.com 10. Or China Asset Management's funds can participate in the rights offerings, while Citic Securities gives up on much of the underwriting. 而如果华夏基金管理公司参与新股认购,中信证券就必须放弃其大部分股票承销业务。 c.wsj.com 1. He points out that the average number of retail investors subscribing to initial public offerings is only 450, 000. 他指出,每当有公司进行首次公开发行(IPO)时,申购新股的散户投资者数量平均仅为45万。 www.ftchinese.com 2. We focus on the total value of our employment offer, and we are continuously seeking to improve our offerings to serve our employees better. 我们强调员工创造的价值,也不断致力于改善我们提供的回报以更好地服务于员工。 topic.yingjiesheng.com 3. Incremental innovation leads to proliferation of offerings and rapid commoditisation, never mind issues around sustainability. 增长型的创新导致了样品的大量扩散和快速的消费,而从不会去考虑可持续性的问题。 www.bing.com 4. The Baseline record contains a field that allows for traceability of the relationships between bundles or offerings and common components. Baseline记录包含考虑到束或提供品及通用组件之间关系可溯性的字段。 www.ibm.com 5. All-Fill's offerings of machines, parts and services can fill the bill for a variety of product applications. 所有填写的产品的机器,零件和服务可以填补这一法案的各种产品应用。 zhqj.a1pak.com 6. IBM has some fee-based Web-based training courses available, along with a variety of free education offerings. IBM提供了一些基于Web的收费培训课程,以及各种免费教育内容。 www.ibm.com 7. As one of China's top investment banks, CICC has specialized in sprucing up state-owned firms ahead of initial public offerings. 中金是中国顶级投资银行之一,尤其擅长操作国有企业首次公开募股(IPO)。 c.wsj.com 8. In the following sections, explore some of the key offerings and their value to various key roles that Integrated Data Management supports. 在下面的小节中,我们将探索一些关键产品,以及它们对集成数据管理支持的各种关键角色的价值。 www.ibm.com 9. He blamed the "massive over-funding" that accompanied the dotcom boom and the generally weak state of initial public offerings since. 他将此归咎于互联网繁荣时期的“大量过度投资”和此后首次公开发行的普遍疲弱状态。 www.ftchinese.com 10. China has still managed to remain one of the world's top centres for share offerings in 2011, but newly listed stocks have fared poorly. 中国仍是2011年全球新股发行的集中地之一,但新股的表现糟糕。 www.ftchinese.com 1. The report evaluates vendor's portfolio of application infrastructure offerings fulfills the requirements for systematic projects. 该报告评估了厂商提供的应用基础设施符合系统化项目需求的程度。 www.infoq.com 2. Sacrifice Offerings Zone: Sacrifice Square, Memorial Temple, Geomantic Forest, Forest of Steles and Historical Celebrities Garden. 祭祀活动区:祭祀广场、客家公祠、祖林、碑林、历史名人园; www.fjta.com 3. Weequay expatriates, prohibited against building thats by strict religious code, instead make offerings through animal sacrifices. 严格的宗教规则规定,威奎侨民禁止参与塔尔的修建,但可以由提供动物祭品来代替。 www.starwarschina.com 4. It was underwriter on seven offerings from other stress-tested banks, as well as Ford Motor's follow-on offering. 该公司为其他接受压力测试的银行承销了七笔交易,还有福特汽车(FordMotor)的增发股票。 www.bing.com 5. Volvo is in a unique position in having both construction equipment and truck offerings. 沃尔沃卡车公司也在自己的组织中积极促进建筑设备市场分割。 www.mytino.com 6. To expand coverage, the plan would create internet-based marketplaces that would simplify and standardise insurance offerings. 为了扩大保险范围,该计划将创建网络市场以便简化保险程序并使之标准化。 www.ecocn.org 7. Asian investors have become more selective towards IPOs following a glut of offerings across the region. 在亚洲地区出现海量新股发行之后,亚洲投资者对待IPO已更具选择性。 www.ftchinese.com 8. He shall offer his burnt offering or his fellowship offerings as he does on the Sabbath day. 他就预备燔祭和平安祭,与安息日预备的一样,献毕就出去。 www.web123abc.com 9. It is not at all advisable to use items wrapped in plastics during feast-offerings. 在荟供时使用塑料包装的供物是一点都不合宜的。 blog.sina.com.cn 10. Of the 15 largest offerings to have debuted on the mainland exchanges this year, the share prices of eight are below their first-day close. 今年,在中国大陆发行的15家最大的新股中,有8个股价低于其交易首日的价格。 www.ecocn.org 1. While some eventually listed, they have been forced to cut the size of their offerings or sell their shares at lower prices. 虽然一些企业最终依然选择上市,它们也要被迫削减发行规模,或是降低发行价格。 www.ftchinese.com 2. They expect visitors mainly to gather information about their offerings and follow up with a phone call. 他们主要希望参观者能收集自己的产品信息并随后致电查询。 www.ecocn.org 3. Facilities range in entertainment offerings (most include a television, an electronic console, and wireless internet connection). “房间”里也提供娱乐设施(大多数房间都配有电视,电子控制台以及无线网络连接设备)。 gb.cri.cn 4. The next year promoters floated a wave of commodity offerings; in Shanghai alone, more than 140 stock exchanges sprang up. 次年出资承办人推出一系列商品股票,仅在上海就有超过140家股票交易所如雨后春笋般出现。 chinese.wsj.com 5. A frequent objective of BPM is to enable reaching new markets or regions, and to accelerate the introduction of new products or offerings. BPM的一个常见目标是开拓新市场或地区,加速新产品或服务的推出。 www.ibm.com 6. Recognize, analyze and influence customer needs and requirements. Align technical needs with SBT offerings to initiate customer quotations. 鉴别、分析和影响客户的需要和要求。将技术需求和SBT提供的产品相结合,并为客户报价。 www.jobui.com 7. Mine is equipped with all the standard offerings, such as a solar-powered boiler, the subject of my last column. 我的房子也装备了所有标准配置,比如太阳能锅炉,这也是我上一篇专栏文章的主题。 www.bing.com 8. Different PaaS offerings provide different combinations of services to support the application development lifecycle. 不同部分分配数量的产品提供不同组合的服务,以支持应用开发生命周期。 q.sohu.com 9. Your marketing department wants to develop new offerings that are tailored to specific groups of customers with similar properties. 商场营销部门希望针对具有相似特点的特定客户群开发新的定制产品。 www.ibm.com 10. Then Noah built an altar to the Lord and, taking some of all the clean animals and clean birds, he sacrificed burnt offerings on it. 挪亚为耶和华筑了一座坛,拿各类洁净的牲畜、飞鸟献在坛上为燔祭。 www.ebigear.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。