| 单词 | offer | ||||
| 释义 | offered是offer的过去式
第三人称单数：offers 现在分词：offering 过去式：offered v. n. accept offer,make offer,offer service,offer help,offer advice adj. n. good offer,original offer,takeover offer,generous offer,offer kind adv. v. kindly offer
例句释义: 提供,提出,表示愿意,提议,报价,出价,作,主动提出,提议的 1. Kan Specialty Material spokesman said the company never offered bribes to Mr. Qiu or to the Economic Observer. 凯恩公司的一个新闻发言人声称公司从未向仇先生及《经济观察报》提供贿赂。 blog.sina.com.cn 2. He introduced me to his boys, one of whom offered to go with me. 他把我介绍给他的男孩们，有一个男孩子自愿提出和我一起去。 zhidao.baidu.com 3. 'Well, well, ' said the Rat presently, 'I suppose we ought to be thinking about turning in. ' But he never offered to move. “得了，得了，”过了一会，河鼠说，“咱们该进屋睡觉了。”说归说，他却没有动弹。 www.bing.com 4. When Dick saw a woman with a flat tire, he offered to give her a hand with it. 迪克看到一个妇女的车胎爆了，就主动为她帮忙换胎。 www.1stenglish.com 5. He said he offered thousands of yuan to gain her admission, to no avail. 他说他为了女儿的转学已经花了几千块钱，然而都无济于事。 www.ecocn.org 6. Toward the end of the disputation, Luther offered some theses which seem (in typical Luther fashion) nonsensical, or at least obscure. 在辩论快要结束时，路德提出了一些（路德式）的议题，这些议题看起来似乎是荒谬、暧昧难解的。 blog.sina.com.cn 7. If its appearance did not frighten its victim to death, at least it would paralyze the resistance which might be offered. 它的外表即使没有把它所追踪的人吓死，至少也能使他丧失抵抗力。 www.for68.com 8. Why isn't such a course offered, at least as an elective, at every high school in the U. 美国的高中为什么不开设这样的课程呢，哪怕是作为选修课？ www.bing.com 9. I don't like Scotch. Now, if it had been Irish Whiskey you'd offered me. 我不喜欢苏格兰威士忌。哎，要是你请我喝爱尔兰威士忌该有多好。 www.bing.com 10. Before he took charge, the stores offered 5 to 20 CDs over the course of a year, according to the company. 在他上任之前，星巴克店在一年的时间里才由公司提供五到二十张唱片。 dongxi.net 1. He has been offered work but turned it down because he did not want to leave his wife alone in the camp. 有人给了他一份工作，但他拒绝了。他不想把他的妻子单独留在露营的地方。 www.bing.com 2. Requesting anonymity, the officer said the SSA had offered its cooperation to all countries concerned in the resolution of the drug problem. 该名匿名军官说，掸邦军表示，愿意同相关的所有国家进行合作，以解决金三角地区的毒品问题。 blog.sina.com.cn 3. At an orphanage where the children sleep three to a bed, the Dutch party offered a donation; at a women's craft shop, they bought trinkets. 在一个三个孩子才能合睡一张床的孤儿院里，荷兰旅游团进行了捐赠；在一个女人的工艺品商店，他们买了些小饰品。 www.bing.com 4. Ford gave no price for Geely's bid, but two people familiar with it said the privately held group offered just under $2bn for Volvo. 福特没有透露吉利的报价，但两名知情人士表示，私人控股集团吉利对沃尔沃的报价略低于20亿美元。 www.ftchinese.com 5. But he offered a bit more optimism than defense officials have acknowledged when those questions have come up in recent weeks. 国防部官员们近几周才遇到这个问题时，可没他显得乐观。 bbsnew.esnai.com 6. If it continues beyond the age of five, you may be offered an alarm system or a drug called desmopressin, but you are a long way from that. 如果他到五岁以后还这么尿床，你可能需要一套警铃或者一种叫做去氨加压素的药，不过你现在还远没到这让一步。 www.bing.com 7. The Kremlin's leaders do not seem to have offered Mr Bakiyev asylum in Moscow, as they did to his predecessor. 克里姆林宫领袖们似乎也没有向巴基耶夫先生提供位于莫斯科的避难所，而对他的前任却是这样做的。 www.ecocn.org 8. She said that she was not worthy of the honor they had offered her. 她说她不配接受他们所给予的荣誉。 www.tingroom.com 9. He just wanted to get out of New Hampshire for a bit and was offered airfare to speak at the conference. 他只是想离开新罕布什尔州，出来走走，有人付旅费，请他在会议上发言。 www.bing.com 10. The collector's heart stood still as he saw that the sheet, which had been offered him, had inverted centers. 当这个集邮者看到邮票时他的心跳刹那间停顿了，给他的这版邮票有一个倒转的中心。 www.24en.com 1. At the last minute, Nebraska offered the company an extra million dollars and I lost the deal. 最后时刻，内布拉斯加州比我州多给了该公司100万美元的投资，抢走了这个项目。 www.bing.com 2. He has been offered work, but turned it down because he did not want to leave his wife, who used to be in parma, alone in the camp. 他找到了一份工作，但是因为他不想让裹着帕达的妻子独自呆在帐篷里而作罢。 www.bing.com 3. Social Welfare Secretary Esperanza Cabral talked with Ducat and offered assurances that the children would get a good education. 社会福利部长EsperanzaCabral向Ducat保证将给予孩子们更好的教育。 big5.cri.cn 4. You offered Felicity this cross-country trip of a lifetime, which means I got to memorize every lyric from "Surfacing" . . . all 10 songs! 你给费利西蒂一个一生全国的旅程，那就意味着我需要记下每个来自《Surfacing》专辑的歌词——10首歌！ www.bing.com 5. I offered to help with the staff party and of all things they want me a dress up as Father Christmas! 我表示愿意帮助筹备工作人员的聚会，可是他们偏偏要我打扮成圣诞老人！ www.jukuu.com 6. And a unionised workforce will have to shrink without employees being offered big financial inducements to leave. 随着雇员被巨大的诱惑吸引主动离职，公会的力量也将被削弱。 www.ecocn.org 7. A woman she did not know came and offered to tell her fortune with the abandoned cards. 一个素不相识的女人走过来，拿着大家不再打的牌，主动提出要给她算命。 www.jukuu.com 8. This project offered me a significant level of responsibility, and I am pleased that I was able to meet such a tough professional challenge. 这个项目给了我相当大的责任感，我非常高兴自己能够应对这么艰巨的一次职业挑战。 www.xdfsky.com 9. She pointed out that irradiated beef was offered at many grocery stores nationwide at the beginning of the decade but it did not last long. 她指出前十年辐照牛肉在全国很多杂货店都有出售，但这并没有持续多长时间。 www.bing.com 10. When she offered to get him the evidence, he said he would find it himself. 她提出愿意为他找出证据，总统说他自己会找证据。 www.bing.com 1. But industry experts said the company will have to use a mechanism offered by the police for ad-hoc online identity checks. 但业内专家表示，新浪公司将必须使用公安局提供的一套系统进行在线身份核查。 www.ftchinese.com 2. And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD. 又打发以色列人中的少年人去献燔祭，又向耶和华献牛为平安祭。 www.bing.com 3. She is offered a knife with which to stab the prince to death, but rather than do that she jumps into the sea and dies by turning to froth. 魔咒中，只有用剪刀刺死王子，她才能获救。她没有照做，而是跃进大海，变成了泡沫。 www.bing.com 4. He was offered a job but he said he would have none of it. 他被人提供一份工作，但他说他不会接受。 www.nmet168.com 5. Indeed, had some, or perhaps any one of them been offered before the growing cycle of protests began, a revolution might have been aborted. 确实，如果这些让步是在这场抗议运动膨胀之前，这次革命可能就流产了。 www.ecocn.org 6. The Duke soon realised that there was no future for him in Britain and that he would not be offered another job. 公爵很快意识到在英国对于他来说没有前途，他没有给予另一份工作。 www.bing.com 7. A great aunt in Detroit, Mich. , offered to help him immigrate to the United States, he said. 他说，住在底特律的姑奶奶Mich帮他移民到了美国。 dongxi.net 8. However, one of the reason we decided to pay a little extra for this hotel was that the website offered complementary airport transfer. 然而，我们之所以愿意额外再付笔钱的原因之一是这里提供了便利的机场接送服务。 blog.sina.com.cn 9. It had offered "emigrants" of up to $5 million to attract top researchers from around the world to set up new labs at Russian universities. 它提供了高达5百万美元的“巨资”来吸引世界各地的顶尖研究者在俄罗斯大学中建立新的实验室。 www.chinapubmed.net 10. The man also said the company offered free lunches to employees, adding to his caloric intake while on the job. 他还表示，麦当劳为员工提供免费午餐，使他在工作期间热量摄入大增。 gb.cri.cn 1. We were surprised to see such a variety of rolls offered on the menu. 打开菜单一看，哇，还真多各式各样的春卷菜色呢，有越南生春卷、越南炸春卷等等。 justaboutfood.wordpress.com 2. We'd sit down, read a few verses of the Koran, translate or discuss how it should be interpreted, and many points of view would be offered. 我们坐下来读古兰经上的经文，翻译或者讨论应该如何解释它们，大家会提出很多观点。 www.bing.com 3. The whole community of Swainsboro and surrounding towns united in trying to help us. Countless women offered to baby-sit. 斯温斯博罗市及其临近一些市镇的社区都联合起来要帮助我们，很多妇女主动提出要来帮忙照看婴儿。 www.jukuu.com 4. He was offered a job but he said he'd have none of it. 他有一个工作机会，但他说他不接受。 wenku.baidu.com 5. A decade or two ago Damascus offered just a handful of restaurants serving typical Syrian cuisine. 十到二十年前，大马士革只有一些提供传统叙利亚食物的餐馆。 www.ecocn.org 6. Speculation mounted ahead of a summit of European Union leaders that Greece would be offered some sort of financial rescue package. 在欧盟领导人即将举行峰会之际，越来越多的人预测欧盟将向希腊提供某种财政援助计划。 www.ecocn.org 7. Mr Pandit said the savings the technology offered would be more pronounced in commercial vehicles that had high mileage rates. 潘迪特称，该技术的节约效应在里程费率较高的商用车上将更加显著。 www.ftchinese.com 8. This model opens up the possibility for you to satisfy a requirement or take a class that might not be offered at your local junior college. 这种模式打开的可能性，以满足您的要求或采取了一类可能不提供在您当地的初级学院。 kui.cc 9. Thenardier thrust his fist into a large pocket concealed under his blouse, drew out a rope and offered it to Jean Valjean. 德纳第把拳头塞进罩衫的一个大口袋里，抽出一根绳索递给冉阿让。 www.ebigear.com 10. Through a wonderful synchronicity of events I offered to make her a pearl necklace and earrings for her to wear on her wedding day. 我通过提供一系列精彩活动机会让她挑选了她婚礼当天要配戴的一条珍珠项链和耳环。 blog.sina.com.cn 1. The only guidance the government offered about subject matter was that the "American scene" would be a suitable topic. 关于绘画主题，政府只是说“美国图景”是一个不错的题目。 www.bing.com 2. Buckingham Palace spokesman said no offence had been taken, but declined to say whether the State Department had offered an apology. 白金汉宫发言人表示，“此事绝无冒犯之意”，但没有透露美国国务院是否就此道歉。 www.chinese.cn 3. The meat of his fellowship offering of thanksgiving must be eaten on the day it is offered; he must leave none of it till morning. 为感谢献平安祭牲的肉，要在献的日子吃，一点不可留到早晨。 www.ebigear.com 4. They were transferred, he said, because specialized treatment offered them the best chance of survival. 他们就被转移，他说，因为特殊的处理提供了他们最好的存活的机会。 zhidao.baidu.com 5. By that I mean the dog must understand that this behavior is not allowed to be offered when we introduce new signals and commands. 我的意思是狗儿必须理解当我们引用新的信号和口令时这个行为是不允许出现的。 blog.sina.com.cn 6. Fortunately, he eventually did not let me down, half an hour later, he offered to get through the phone. 还好，最终他没有让我失望，半小时后，他主动打通了电话。 www.bing.com 7. To her amazement, her son was grateful for her willingness to call and offered an apology of His own. 让她吃惊的是，儿子对她主动打来电话很是感激，并承认了自己的过错。 dict.ebigear.com 8. So Israel set out with all that was his, and when he reached Beersheba, he offered sacrifices to the God of his father Isaac. 以色列带着一切所有的，起身来到别是巴，就献祭给他父亲以撒的上帝。 www.ebigear.com 9. In general, a person in such a state feels miserable enough to accept help if it is offered. 一般来说，处于这种精神状态的人觉得接受别人的帮助是十分痛苦的。 www.bing.com 10. However, when the gem came up for auction again it had been renamed Incomparable, the largest diamond ever offered to the public for sale. 但此时，当这颗宝石再次出现在拍卖会上时名字已改为“无以伦比”，世界上在公开场合销售的最大的钻石。 blog.sina.com.cn 1. Another candidate offered to fly cross-country on his own funds to meet with a CEO who was on vacation at the time. 另外一位求职者愿意自己负担机票飞越全国去见一位CEO，后者那时正在休假。 www.bing.com 2. If you're offered a much-desired position at the company of your dreams, it may be tempting to agree to the offer right away. 如果你理想中的公司提供一个非常好的职位给你，你一定会立刻接受这份工作。 www.enread.com 3. So he sat down next to her, took from his pocket a chocolate bar he had been saving, and offered some to her. 于是少年人走去坐在他的身旁，继而在口袋内拿出一排他很珍惜的朱古力与那老妇人分享。 dictsearch.appspot.com 4. Both had the prices left on them and were offered to me in the plastic bag that they came in (there was no wrapping). 给我的时候两样东西都带着价格标签，装在原来的塑料袋里，没有包装过。 www.bing.com 5. Finally, just as the patents expired, RCA offered a settlement so low that it would not even cover Armstrong 's lawyers' fees. 终于，就在专利过期之际，RCA提出了一个赔偿极低的和解方案，根本不够支付阿姆斯壮的律师费。 dictsearch.appspot.com 6. The length of the internship is at least two months, 3 days per week, after which, if successful, a paid position will be offered. 实习时间至少2个月，一周至少3天。双方合作愉快的话，会有正式的带薪的职位可能。 www.yibaifen.com 7. With a smile on his face, and a nervous laugh, he took the last cookie and broke it in half. He offered her half, as he ate the other. 他呢，脸上带着微笑，又有些紧张，把最后一块曲奇饼拿起来，掰成两半，给她一半，自己把另一半吃了。 www.ebigear.com 8. She offered to carry the box for her mother. 她主动提出要帮她母亲拿箱子。 wenku.baidu.com 9. A Walmart spokeswoman offered an apology to Craig and said the retailer was looking into how the incident could have happened. 据路透社报道，沃尔玛女发言人已经向克雷格致歉，并表示该店正在调查事故原因。 www.kekenet.com 10. Then he offered me his cigarette case. It was like him to carry cigarettes for his visitors, though he did not smoke himself. 然后，他把香烟盒递给了我。尽管他自己不抽烟，但他照样总是为客人带着烟。 www.hotdic.com 1. I was one of the first Castaways to be offered a place, and the last to sign the contract. 我是第一个被选出来最后一个签定合同的漂流者。 www.bing.com 2. A devotee possessed of this love would not accept the happiness of heaven if it were offered him. 如果有人向奉献者提供天堂的幸福，一个拥有这种爱的奉献者不会接受这种幸福。 dictsearch.appspot.com 3. YA'AN, Sichuan -- A pair of giant pandas offered by the Chinese mainland are going to leave the Chinese mainland Tuesday for Taiwan. 雅安，四川——一对大熊猫应大陆要求周二离开大陆前往台湾。 www.kekenet.com 4. And, once they become stronger and able to work, he says they too should be offered the opportunity to be part of the cash-for-work scheme. 他说，一旦他们身体强壮起来，可以工作时，也应当向他们提供这一机会，让他们能够参加“工作换现金”计划。 www.bing.com 5. All three candidates in the presidential race offered cautious endorsement of at least some parts of the Treasury's plan. 所有三位总统候选人分别对财政部方案的部分内容表示谨慎的支持。 www.america.gov 6. One of the euro's big attractions was that it offered many countries a shortcut to a credible monetary set-up. 欧元最大的魅力之一是它为很多国家提供了一个实现有公信力的货币政策的捷径。 ecocn.blogbus.com 7. The company said it had created a Web page that offered users a choice, rather than automatically directing them to its uncensored Web site. 公司自身已经制作了网页为用户提供选择，而不是自动将其引导至未被过滤的网站。 www.bing.com 8. 'I think there's some work out there but you've got to be prepared to take what's offered to you. 我觉得工作机会肯定是有的，只是你得做好心理准备，接受他们能够提供给你的。 dongxi.net 9. To help them plug the holes, companies are being offered special types of software. One is called "content management" . 为帮助企业“堵漏”，一些针对性的软件应运而生，其中就包括称作“内容管理系统”的程序。 www.ecocn.org 10. I was out in New Jersey and I was in a bar and someone offered me money, food, if I needed place to stay. 我到新泽西州去，在酒吧里有人提出，如果我需要找地方住，就给我钱和吃的。 www.voanews.cn 1. He took out the prepared meat, offered it to the dog, and declared what he wanted. 他拿出预先准备的肉，供奉给神犬，说明来意。 tieba.baidu.com 2. uncle offered to help me, but I told him I would rather stand on my own feet. 我叔叔提出要帮助我，但我告诉他我宁愿自力更生。 www.crazyenglish.org 3. Presently, someone from a neighbouring table offered me a can of beer, an act of spontaneous generosity with which Osaka spills over. 不久，邻桌的一个人递过一听啤酒，请我喝。在大阪，这种很自然的大方举动简直随处可见。 www.ftchinese.com 4. This infuriated Peter, who offered him a pardon if he returned, threatening him with lifelong pursuit in exile if he did not. 出逃激怒了彼得大帝，他表示只要亚历克西斯回国，他就原谅他。并威胁他，如若不回来就跨国追捕。 www.bing.com 5. G. The quality of packing which you offered is not in accordance with our standards, please inform us of your additional means of packing. 你方所提供包装之质量不符合我们的标准，请告知你方包装的其他办法。 wenku.baidu.com 6. One day, she offered me a cookie left over from her lunch. I refused, so as not to feel an inconvenient obligation. "Go on, " she said. 一天，她给我一片她午餐没吃完的饼干，我拒绝了，免得老感到要承担自己不乐意的义务。 www.zftrans.com 7. Marc finished school at the top of his class and he was offered an excellent position with an accounting firm. 马克以优秀成就完成为了学业，而后失去了一家管帐师事件所的优质职位约请。 bbs.bjfkj.com 8. "Okay, " said the doctor. "How about half of what you'd have offered when the bone was still stuck in your throat? " “好吧”这位医生说：“当那根鱼骨头还卡在你的喉咙里时，你会开出的价格的一半如何？” bbs.chinadaily.com.cn 9. White House Chief of Staff Donald Regan said the Japanese offered "few new or immediate measures. " 白宫办公厅主任唐纳德里甘说，日本人几乎没有提出什么“新的或直接见效的措施”。 www.okhere.net 10. Emboldened by his welcome, Mr Gomaa offered to help Britain set up a post like his own: state-certified grand mufti. 受到布莱尔大力欢迎的鼓励，戈玛提出帮助英国设立一个如同他自己那样的职务：国家认可的大穆夫提。 www.ecocn.org 1. To help them plug the holes, companies are being offered special types of software. One is called "content management" . 为帮助企业“堵漏”，一些针对性的软件应运而生，其中就包括称作“内容管理系统”的程序。 www.ecocn.org 2. I was out in New Jersey and I was in a bar and someone offered me money, food, if I needed place to stay. 我到新泽西州去，在酒吧里有人提出，如果我需要找地方住，就给我钱和吃的。 www.voanews.cn 3. In recent years, the generous bonuses offered on the basis of a year's notional performance made employees particularly well motivated. 近年来，金融机构的雇员基于自己的年度名义业绩所斩获的可观奖金，使他们受到格外强劲的利益驱使。 www.ftchinese.com 4. Instead, what I've offered below are a few examples that illustrate how a Web service implementation is plugged into the global model. 我在下面提供的是几个演示如何将Web服务实现插入到全局模型中的示例。 www.ibm.com 5. He took out the prepared meat, offered it to the dog, and declared what he wanted. 他拿出预先准备的肉，供奉给神犬，说明来意。 tieba.baidu.com 6. uncle offered to help me, but I told him I would rather stand on my own feet. 我叔叔提出要帮助我，但我告诉他我宁愿自力更生。 www.crazyenglish.org 7. Presently, someone from a neighbouring table offered me a can of beer, an act of spontaneous generosity with which Osaka spills over. 不久，邻桌的一个人递过一听啤酒，请我喝。在大阪，这种很自然的大方举动简直随处可见。 www.ftchinese.com 8. This infuriated Peter, who offered him a pardon if he returned, threatening him with lifelong pursuit in exile if he did not. 出逃激怒了彼得大帝，他表示只要亚历克西斯回国，他就原谅他。并威胁他，如若不回来就跨国追捕。 www.bing.com 9. G. The quality of packing which you offered is not in accordance with our standards, please inform us of your additional means of packing. 你方所提供包装之质量不符合我们的标准，请告知你方包装的其他办法。 wenku.baidu.com 10. One day, she offered me a cookie left over from her lunch. I refused, so as not to feel an inconvenient obligation. "Go on, " she said. 一天，她给我一片她午餐没吃完的饼干，我拒绝了，免得老感到要承担自己不乐意的义务。 www.zftrans.com 1. He took out the prepared meat, offered it to the dog, and declared what he wanted. 他拿出预先准备的肉，供奉给神犬，说明来意。 tieba.baidu.com 2. uncle offered to help me, but I told him I would rather stand on my own feet. 我叔叔提出要帮助我，但我告诉他我宁愿自力更生。 www.crazyenglish.org 3. Presently, someone from a neighbouring table offered me a can of beer, an act of spontaneous generosity with which Osaka spills over. 不久，邻桌的一个人递过一听啤酒，请我喝。在大阪，这种很自然的大方举动简直随处可见。 www.ftchinese.com 4. This infuriated Peter, who offered him a pardon if he returned, threatening him with lifelong pursuit in exile if he did not. 出逃激怒了彼得大帝，他表示只要亚历克西斯回国，他就原谅他。并威胁他，如若不回来就跨国追捕。 www.bing.com 5. G. The quality of packing which you offered is not in accordance with our standards, please inform us of your additional means of packing. 你方所提供包装之质量不符合我们的标准，请告知你方包装的其他办法。 wenku.baidu.com 6. One day, she offered me a cookie left over from her lunch. I refused, so as not to feel an inconvenient obligation. "Go on, " she said. 一天，她给我一片她午餐没吃完的饼干，我拒绝了，免得老感到要承担自己不乐意的义务。 www.zftrans.com 7. Marc finished school at the top of his class and he was offered an excellent position with an accounting firm. 马克以优秀成就完成为了学业，而后失去了一家管帐师事件所的优质职位约请。 bbs.bjfkj.com 8. "Okay, " said the doctor. "How about half of what you'd have offered when the bone was still stuck in your throat? " “好吧”这位医生说：“当那根鱼骨头还卡在你的喉咙里时，你会开出的价格的一半如何？” bbs.chinadaily.com.cn 9. White House Chief of Staff Donald Regan said the Japanese offered "few new or immediate measures. " 白宫办公厅主任唐纳德里甘说，日本人几乎没有提出什么“新的或直接见效的措施”。 www.okhere.net 10. Emboldened by his welcome, Mr Gomaa offered to help Britain set up a post like his own: state-certified grand mufti. 受到布莱尔大力欢迎的鼓励，戈玛提出帮助英国设立一个如同他自己那样的职务：国家认可的大穆夫提。 www.ecocn.org 1. One day, she offered me a cookie left over from her lunch. I refused, so as not to feel an inconvenient obligation. "Go on, " she said. 一天，她给我一片她午餐没吃完的饼干，我拒绝了，免得老感到要承担自己不乐意的义务。 www.zftrans.com 2. Marc finished school at the top of his class and he was offered an excellent position with an accounting firm. 马克以优秀成就完成为了学业，而后失去了一家管帐师事件所的优质职位约请。 bbs.bjfkj.com 3. "Okay, " said the doctor. "How about half of what you'd have offered when the bone was still stuck in your throat? " “好吧”这位医生说：“当那根鱼骨头还卡在你的喉咙里时，你会开出的价格的一半如何？” bbs.chinadaily.com.cn 4. White House Chief of Staff Donald Regan said the Japanese offered "few new or immediate measures. " 白宫办公厅主任唐纳德里甘说，日本人几乎没有提出什么“新的或直接见效的措施”。 www.okhere.net 5. Emboldened by his welcome, Mr Gomaa offered to help Britain set up a post like his own: state-certified grand mufti. 受到布莱尔大力欢迎的鼓励，戈玛提出帮助英国设立一个如同他自己那样的职务：国家认可的大穆夫提。 www.ecocn.org 6. So one day when a friend came to his house and offered to take him for a ride in his own small plane, Mr. Lee was very worried. 所以有一天当一个朋友到他家提出带他乘一次自己的小型飞机时，李先生非常担心。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. When it refused and offered extended warranties instead, he parked one of his BMWs in front of the dealership and smashed it with a brick. 在宝马拒绝了他的要求，只是提供延长保修期限的补偿后，他将自己的一辆宝马车停在经销商门前，然后用砖块狠狠砸碎了汽车。 www.ftchinese.com 8. Back in Beijing, Mr. Cui said, he offered to help officials prepare exhibits on the craft. 崔永平说他回到北京后，主动提出协助政府人员筹备皮影展。 dongxi.net 9. He took the rice pot to the other and offered it to him. But he immediately swung his sword and chopped off the cook's head! 他把装着米饭的罐子拿到另外那个强盗跟前给他，但是那个强盗立即挥剑砍下了他的头！ english.31931.cn 10. Then Buchta was offered the possibility of a transplant: not just a new kidney, but a pancreas, too. 后来，布克塔有了一个移植器官的机会：不仅换一个新肾，还要换一个新胰脏。 www.24en.com 1. When it refused and offered extended warranties instead, he parked one of his BMWs in front of the dealership and smashed it with a brick. 在宝马拒绝了他的要求，只是提供延长保修期限的补偿后，他将自己的一辆宝马车停在经销商门前，然后用砖块狠狠砸碎了汽车。 www.ftchinese.com 2. Back in Beijing, Mr. Cui said, he offered to help officials prepare exhibits on the craft. 崔永平说他回到北京后，主动提出协助政府人员筹备皮影展。 dongxi.net 3. He took the rice pot to the other and offered it to him. But he immediately swung his sword and chopped off the cook's head! 他把装着米饭的罐子拿到另外那个强盗跟前给他，但是那个强盗立即挥剑砍下了他的头！ english.31931.cn 4. Applicants are quizzed to see if they accept the code, and those who pass their probation are offered $2, 000 if they choose to leave. 公司在招聘员工时，会进行测试以确定他们是否接受这些准则，而那些通过试用期的员工如果选择离职，将会得到2000美元。 www.ftchinese.com 5. Then Buchta was offered the possibility of a transplant: not just a new kidney, but a pancreas, too. 后来，布克塔有了一个移植器官的机会：不仅换一个新肾，还要换一个新胰脏。 www.24en.com 6. "I'll start, " offered the wife. She took out her list. It had many items on it. Enough to fill three pages, in fact. As she started. “我先开始吧。”妻子说。她拿出她的单子，上面列举了很多条，事实上，足足有三页纸。 bbs.3miao.net 7. The university offered him only a small loan and he had to come up with the rest of the money himself. 这所大学只提供给他一小笔贷款，余下的要靠他自己去筹集。 www.gdedu123.com 8. This ready-to-eat fruit can be offered as a present or used to make a cake. 这是可以食用的果实，可以当作礼物或用来做蛋糕。 www.chinaavg.com 9. The Turkish state, he says, offered neither medical care nor compensation, leaving him to hobble on a wooden foot that he made for himself. 但是，据他说，受伤之后，土尔其政府既没有给他提供医药费也没有任何赔偿，以至于他不得不自己做一只木脚，靠它才能蹒跚前行。 www.ecocn.org 10. Nobody would be able to determine who was offering the site, and nobody who offered the site would know who was posting to it. 没人能够确认到底是谁在运行网站，网站的运行者也不知道到底是谁发布了资料。 cvs.seul.org 1. The university offered him only a small loan and he had to come up with the rest of the money himself. 这所大学只提供给他一小笔贷款，余下的要靠他自己去筹集。 www.gdedu123.com 2. This ready-to-eat fruit can be offered as a present or used to make a cake. 这是可以食用的果实，可以当作礼物或用来做蛋糕。 www.chinaavg.com 3. The Turkish state, he says, offered neither medical care nor compensation, leaving him to hobble on a wooden foot that he made for himself. 但是，据他说，受伤之后，土尔其政府既没有给他提供医药费也没有任何赔偿，以至于他不得不自己做一只木脚，靠它才能蹒跚前行。 www.ecocn.org 4. Nobody would be able to determine who was offering the site, and nobody who offered the site would know who was posting to it. 没人能够确认到底是谁在运行网站，网站的运行者也不知道到底是谁发布了资料。 cvs.seul.org 5. For a classic mug with a modern twist the Tulip and Oxford are proving to be very popular in the first few weeks of being offered. 一个具有郁金香和牛津风味的经典的现代杯在上市的头几个星期很受欢迎，这已经被证实。 www.bing.com 6. The next morning, her boyfriend met her in the kitchen and offered her a cup of coffee. 'End of subject. 第二天一早，她的男友在厨房里看到她，给她递过来一杯咖啡。 www.ebigear.com 7. Then he took his firstborn son, who was to succeed him as king, and offered him as a sacrifice on the city wall. 便将那应当接续他作王的长子，在城上献为燔祭。 www.ebigear.com 8. Japan's Kyodo news agency said the company had offered workers increased allowances for summer heat and perfect attendance. 日本共同社报道，丰田合成已向工人提出增加夏季高温补贴和全勤奖。 www.ftchinese.com 9. We might have waited till the owner had published and offered a reward, but we did not dare to venture the receiving of the reward. 我们原可以等到原主公布出来，出一个赏格，但是我们不敢冒险去领赏。 ascetlan.blogchina.com 10. 'I get offered funny, quirky, pretty roles, ' she says, with a slight role of her eyes. 'I'd love to do an action movie. “有人请我出演幽默、狡猾又美丽的角色，”她说着，眼珠在眼眶里转了一个圈。 www.anistonchina.com 1. Japan's Kyodo news agency said the company had offered workers increased allowances for summer heat and perfect attendance. 日本共同社报道，丰田合成已向工人提出增加夏季高温补贴和全勤奖。 www.ftchinese.com 2. We might have waited till the owner had published and offered a reward, but we did not dare to venture the receiving of the reward. 我们原可以等到原主公布出来，出一个赏格，但是我们不敢冒险去领赏。 ascetlan.blogchina.com 3. 'I get offered funny, quirky, pretty roles, ' she says, with a slight role of her eyes. 'I'd love to do an action movie. “有人请我出演幽默、狡猾又美丽的角色，”她说着，眼珠在眼眶里转了一个圈。 www.anistonchina.com 4. As A-A connections are rare, and most centers do not try to identify A-A connections, this therapy is not offered at most laser centers. 但是由于动脉动脉相连并不常见，因此多数医学中心并不试图去识别动脉动脉连接，因此这项技术在很多激光治疗中心不被采用。 www.dutianya.cn 5. She was offered a job in another town , which is about 120km away . She said that she would move there in a week or so. 她得到120公里之外的另一个城市工作的机会。她说大约再过一个星期左右，她将搬家去了那个城市。 zhidao.baidu.com 6. I showed her to the meeting room and offered her a drink. 我带她来到会议室，询问她喝什么饮料。 www.ftchinese.com 7. I differed with him in the solution he offered. 关于他提出的解决办法，我的看法与他不同。 www.hotdic.com 8. I pleaded my case and offered to clean up the branches and other litter in the museums garden if he'd let me in. 我把情况告诉了他，向他恳求并主动提出如果他让我进去，我愿意帮助他们清理博物馆花园里的树枝和其它垃圾。 www.bing.com 9. The devil demanded that the heart of a little child be offered him as sacrifice. 魔鬼需要他提供小孩子的心作为牺牲品。 wenwen.soso.com 10. Wishing he had taken greater advantage of the opportunities offered, he said, "When it's raining gold, reach for a bucket, not a thimble. " 他在信中还期望自己能够更好地利用这些投资机会：“当天上掉金子时，应该用桶接，而不是顶针。” dongxi.net 1. The devil demanded that the heart of a little child be offered him as sacrifice. 魔鬼需要他提供小孩子的心作为牺牲品。 wenwen.soso.com 2. Wishing he had taken greater advantage of the opportunities offered, he said, "When it's raining gold, reach for a bucket, not a thimble. " 他在信中还期望自己能够更好地利用这些投资机会：“当天上掉金子时，应该用桶接，而不是顶针。” dongxi.net 3. The main stipulation for the government loan, which had not been offered to Saab until now, is that it find a new, non-General Motors owner. 的主要规定的政府贷款，而没有提供给萨博到现在，是它找到一个新的，非通用汽车公司的拥有者。 usa.315che.com 4. But the explanation so frequently offered --- that the institution of marriage is in a state of collapse --- simply does not hold. 但人们通常对此给予的解释——婚姻制度正处于崩溃的状态——根本站不住脚。 wenku.baidu.com 5. TOAST offered a means of settlement, allow big field to the value is compressed or break up to go for many physics. TOAST提供了解决方法，允许大的字段值被压缩或分裂为多个物理行。 www.nwpu.net 6. The company said the wage deal offered to employees was among the highest in the region in similar industries. 诺基亚称，本次向工人们提供的工资协议是该地区同类行业中最高的。 www.bing.com 7. Williams said the team has offered him a two- year contract and said they would pay his living expenses . 威廉姆斯表示，球队和他签了两年的合同，并向他支付生活费。 www.bing.com 8. Kocher says he's a technologist who had no desire to get caught up in a format war, and offered the technology to both camps. Kocher说他是一个技术人员，无意卷入格式大战，而且给两个阵营提供了同样的技术。 www.bing.com 9. Delilah Sterne, " Delilah offered with a nod, the lie coming easily to her lips after years of use. " 用了多年以后，这句谎话很容易就从她的嘴里滑了出来。 blog.sina.com.cn 10. Just as discussions appeared to be heading towards a brick wall, the general offered an opening. 就在谈话似乎即将陷入僵局之际，龚显福少将打开了一个口子。 www.ftchinese.com 1. Delilah Sterne, " Delilah offered with a nod, the lie coming easily to her lips after years of use. " 用了多年以后，这句谎话很容易就从她的嘴里滑了出来。 blog.sina.com.cn 2. Just as discussions appeared to be heading towards a brick wall, the general offered an opening. 就在谈话似乎即将陷入僵局之际，龚显福少将打开了一个口子。 www.ftchinese.com 3. A senior Japanese official said foreign countries had offered to help and Japan was prepared to seek overseas assistance. 一名日本高级官员说其他国家已经提供帮助，日本也已经准备寻求海外援助。 www.bing.com 4. What seems to be the most likely explanation has been offered by Jim Fisk, author of Clematis, Queen of the Climbers. 吉姆。费斯克，攀援皇后铁线莲的专家，提出了一个看起来最有可能的解释。 bbs.hongyue.com 5. The latest etiquette books say that smoking dope is proper and right if it's offered by an older family member. 最新版的礼仪书说倘若长辈递烟给你，吸烟就是得体的反应。 www.bing.com 6. A note about the IgM test - this test is wrong at least as often as it is right, so it shouldn't be offered to you or drawn for you. 关于抗原检测-这个方法错的时候至少和对的一样多，所以不推荐。 www.hiv-vct.net 7. I don't even like him very much, but I had to move out of my flat and he offered me a place to stay. 我不怎么喜欢他，但是我必须得搬出公寓，他给我提供了住宿的地方。 www.chinadaily.com.cn 8. The rogue of a dealer she'd offered to sell her furniture to, had been to see her creditors to ask how much she owed them. 她曾经提过要把她的家具卖给他的那个混蛋经纪人，已经找到了她的债主，问他们玛格丽特到底欠了他们多少钱； www.putclub.com 9. Unhappily married couples often get lots of advice and a report released recently offered some more: don't divorce, stick it out. 婚姻不幸的配偶总能得到许多忠告，最近公布的一份报告中又有新的建议：别离婚，坚持到底。 www.kekenet.com 10. He said the revised privacy settings would be offered first to a select group of users over the next few weeks. 他说，“修改隐私设置将会在未来的几个星期先提供给一组用户试用。” www.bing.com 1. Unhappily married couples often get lots of advice and a report released recently offered some more: don't divorce, stick it out. 婚姻不幸的配偶总能得到许多忠告，最近公布的一份报告中又有新的建议：别离婚，坚持到底。 www.kekenet.com 2. He said the revised privacy settings would be offered first to a select group of users over the next few weeks. 他说，“修改隐私设置将会在未来的几个星期先提供给一组用户试用。” www.bing.com 3. Long term protection can only be offered by nanometer sized water repellant which can penetrate up to 5 mm into the surface. 要想实现长期的防水保护，只能依靠纳米级防水剂，因为它的最大渗透深度可达5毫米。 terms.shengwuquan.com 4. Alongside Florence in one of the boats, her mother and her trainer offered encouragement. They told her it wasn't much farther. 在佛罗伦斯旁边的一艘船里，她母亲和她的教练不断地鼓励她。 www.ebigear.com 5. Their different economic systems offered alternative paths to prosperity. But the Great Depression continued to cast its long shadow. 他们不同的经济体制为繁荣提供了可供选择的道路，但是仍继续长期处在大萧条的阴影之下。 blog.tianya.cn 6. He decided to quit. But the boss said he was making a mistake and offered him a well-paid assistant position. 他决定不干了，但老板认为他不该退出并又给了他一份报酬不错的助理工作。 blog.sina.com.cn 7. So I first offered him three thousand ducats . But he would not accept the money and he asked for my ring. 起初我想送他三千达克，但他不接受钱，却要我手上的戒指。 dictsearch.appspot.com 8. People who DO not take advantage of these tax savings offered legally are missing a great opportunity to build their asset columns. 不利用这些合法避税手段的人会失去很多增加他们资产项的机会。 dict.ebigear.com 9. He kept asking if I thought he could receive a similar stipend if he offered to do translation work for Columbia. 科尔曼似乎对我翻译中国哲学并获得哥伦比亚大学津贴一事心存愤懑。 www.bing.com 10. The president offered to pick up our lunch order on his way back to the office. 董事长主动说他回办公室的路上会帮我们买午餐。 lc.ypu.edu.tw 1. She offered to overnight a replacement pair of shoes to my destination, and intercept the original shipment to be rerouted back to Zappos. 她连夜快递另一双鞋到我的地址，另外截住原运送的那双鞋，送回捷步达康。 blog.163.com 2. 'We're likely to see some legislation offered that would be adverse to Chinese interests' if more steps aren't taken, Mr. Hormats warned. 霍马茨警告说，如果中国不采取新的措施，美国国会有可能提出一些不利于中国利益的法案。 chinese.wsj.com 3. Possibly the attraction of high wages rumored to be offered by Canadian railroad companies roused Yip San to leave San Francisco. 也许是受传闻中加拿大铁路公司所给的高工资的吸引，阿寿离开了旧金山。 www.24en.com 4. The convertible bonds it bought offered a 5% coupon and guaranteed it a return of at least 1. 5 times its outlay. 其购买的可换股债券提供5%的利息，并且保证利润至少是投入的1.5倍。 c.wsj.com 5. They eventually found a way through when they offered more of a varied attacking threat, and the impact of substitutes was a key factor. 他们在拥有更多样化的进攻威胁时找到了出路，而替补的影响是关键因素。 blog.titan24.com 6. The position offered is regarded to be a part-time job, so you will only need to have about 1 free hour a day to be able to work with us. 该职位可以兼职。因此你只需一天花一小时能够为我们工作就可以了。 iask.sina.com.cn 7. I once got into an argument with an English woman over the pronunciation of a word and offered to look it up in the dictionary. 我曾有一次和一位英国女士就一个词的发音而争论起来，我主动提出去查一查字典。 blog.sina.com.cn 8. Stevenson researched cases of children between the age of two and five who suddenly started speaking of a previous life and offered details. Stevenson研究了那些两岁到五岁的病例，他们都表现为突然开始说起前生的事，并且提到一些细节。 www.bing.com 9. Bryant doesn't have a strong sense of Brown, sources with knowledge of his thinking said. He hasn't offered a blessing or a condemnation. 据科比心腹的消息来源称，科比对布朗没有什么强烈的感觉，既没有祝愿也没有责怪。 dongxi.net 10. Kafka offered to help her look for the doll and arranged to meet her the next day at the same spot. 卡夫卡提出会帮她找到那只洋娃娃，并与她约好第二天在此见面。 www.bing.com 1. The mucous is only a reflection of the desire to stop the momentum of change offered by nature in its cycle of rebirth each springtime. 黏液只是一个想阻止每一个春季再生周期中本性提供的改变动力的反应。 tisheng.org 2. And my days were as so many mouthfuls offered up to be gulped down into the yawning interior of the Normal School. 我的日子从此就像一口口的饭，被吞咽进了师范学校豁开的大口里。 www.bing.com 3. Several, when asked, said they had no desire to acquire urban hukou, even if it were offered. 几位被问及户口问题的“棒棒”说就算政府提供户口，他们对拥有城镇户口也不抱什么幻想。 www.snzg.net 4. He said he offered to let the inspector walk on the scaffold, but she declined and said she was afraid of heights. 他说，他可以让承包商上脚手架上走一走，但是她拒绝了，说她恐高。 www.bing.com 5. One day she was playing her favourite game, pretending to make a garden, when one of the children, Basil, offered to help. 一天，她正玩着最喜欢的造花园游戏，那家的孩子巴兹尔走过来想帮她忙。 www.kekenet.com 6. He took the chicken, rolled it in the ice and offered it up a third time. 他拿过鸡，在冰里翻滚，然后，第三次递上。 bbs.chinadaily.com.cn 7. The building offered room for expansion as the bank added to its investment banking teams, Mr Sayeed said. 塞伊德表示，新办公楼为野村扩张其投行团队提供了空间。 www.ftchinese.com 8. the day when a drug addict might be offered vaccination rather than opprobrium will have come a little closer. 那么离瘾君子们获得疫苗而不是羞辱的那一天又近了一步。 www.kekenet.com 9. They immediately offered their cars to me for a photo shoot and even tossed me their keys to drive them out on my own for the shoot. 他们立即提出他们的汽车要我摄影秀，甚至把钥匙扔我把他们赶出去为自己投篮。 www.bing.com 10. He found a large drugstore chain with an in? house advertising unit and offered to work for literally3 nothing. 他找到一家自己拥有广告部的大杂货连锁店，主动表示愿意干活，基本不领取报酬。 www.2r2y.com 1. He offered to take me to see Louis Tordella to persuade him to help with the counterespionage of ROC. 他主动提出要带我去见路易斯·托德拉，劝说他在辐射作战委员会的反间谍方面帮忙。 2. The movie offered a sympathetic portrayal of a woman struck by an inexplicable tragedy and then accused of an inexplicable crime. 该影片提供了一个令人同情的素材，描写一位女性因无法解释的惨案而深受打击，然后被指控不明不白的罪名。 www.bing.com 3. He came to see me and in generous and emotional fashion offered to resign his commission so as to relieve me of any embarrassment. 他前来见我，神情激动，却不失大度地请求解除其职务，以免使我为难。 www.jukuu.com 4. Our survey also showed that of the candidates who were asked odd questions, just as many were offered places as those who weren't. 我们的调查也会举出申请人谁被提问了古怪问题，就像是一些风马牛不相及的提问。 kk.dongxi.net 5. Testing for diabetes and for cataracts is offered four times a year for a nominal fee. 糖尿病患者白内障的测试提供一年四次象征性的费用。 zhidao.baidu.com 6. And Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac. 以色列带着一切所有的，起身来到别是巴，就献祭给他父亲以撒的神。 www.crazyenglish.org 7. He also offered an insight into his own modus operandi now that he, too, has no hope of having his films shown in Iran. 他还就其电影作品在伊朗上映无望的情况下，披露了自己特有的工作方式。 www.ecocn.org 8. The man who worked at the cash register noticed my fascination with it and offered the tape to me for being such a good client. 收银员看到我这么好奇，慷慨地把磁带送给了我，以嘉奖我这名好顾客。 www.zxxyy.com 9. After a while, Haw made his way back to Cheese Station C and found Hem. He offered Hem bits of New Cheese, but was turned down. 不久，唧唧就回到了奶酪C站，找到了哼哼。他给哼哼一些新的小块奶酪，但被拒绝了。 www.kekenet.com 10. What struck me most at the time was that the gendarme officer who examined me offered me a cigarette. 当时有一件事使我特别惊讶，那就是审问的时候宪兵军官递给我一支烟。 novel.tingroom.com 1. If the box were unchecked, then the template would be inactive, so it would not be offered as an option in the Insert JavaBeans wizard. 如果复选框没有选中，那么模板就是未激活的，这样它就不会作为InsertJavaBeans向导中的选项提供。 www.ibm.com 2. Someone had to defuse the time bomb or all the passengers on board the ship would be killed. The boatswain offered to bell the cat. 有人得去把定时炸弹的雷管拆掉，否则全船人的性命难保。水手长自告奋勇去冒这个险。 teaching.eicbs.com 3. Please note: not all sessions are offered at all centres. Please contact your local centre to confirm that your preferred date is possible. 请注意：下表并非提供了所有考试信息，请与当地的考试中心联系，确认你的准确考试时间。 weilueyang.bokee.com 4. As he said this, the elephant bent down on his knees and offered up his spectacular silvery-white tusks. 象王一边说着，一边弯下膝盖，献出了他那银白色的巨大象牙。 blog.sina.com.cn 5. My landlord hallooed for me to stop, ere I reached the bottom of the garden, and offered to accompany me across the moor. 我还没有走到花园的尽头，我的房东就喊住了我，他要陪我走过旷野。 www.putclub.net 6. The threat of a general collapse of financial institutions is one of the main arguments offered by the supporters of state intervention. 金融机构普遍崩溃的威胁是国家干预的支持者提出的主要论据之一。 www.bing.com 7. Such a large and likely lad drew the eye of old Lord Caswell, who offered him a place in his garrison, but the boy had wanted more. 这么个有希望的大块头小伙子让卡斯威尔大人青眼有加，他给了他一个他守备部队的职位，但是小伙子想要的多得多。 blog.sina.com.cn 8. Wallace is a perseverance of man, to the interests of the motherland, he is not offered, the enemy would rather die than compromise. 华莱士是个坚毅不屈的男子，为了祖国的利益，他不受利诱，宁死也不向敌人妥协。 wenwen.soso.com 9. "He offered me a site for a butterfly exhibition if I could get planning permission, " he recalls. “他答应给我一块地办蝴蝶展览，只要我能得到计划许可，”法雷尔回忆道。 zhidao.baidu.com 10. Two weeks ago she was sitting there in your chair and I offered to have her trained as a driver, and she throws it all away. 两个星期前她就坐在你坐的椅子上，我提出培训她做司机，她把这一切都错过了。 www.bing.com 1. Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all. 我以你们的信心为供献的祭物。我若被浇奠在其上，也是喜乐，并且与你们众人一同喜乐。 www.ebigear.com 2. The openness and pluralism of the city life had no doubt offered indispensable soil for the diversity and secularization of social culture. 唐代社会城市生活的开放性和多元性无疑为其文化的多样性和世俗化趋向提供了不可或缺的生长土壤。 epub.cnki.net 3. The only data point offered is one I've seen time and time again- the number of therapists who sign up to offer this kind of service. 有一个数据点我已经在反复地，就是注册以提供此类服务的治疗专家的人数。 woshao.com 4. Today, I ordered food at McDonald's. I'm on crutches, and a guy offered to carry my tray to the table. He rushed out with my food. 今天，我在麦当劳点了餐之后，由于我拄着拐，所以有个人说要帮我把餐盘端到桌子上去，结果，他拿着我的吃的跑了。 www.yidutie.com 5. The core of the company's business has long been its service offered to its clients with rapid delivery and flexibility in production. 公司业务的核心一直是以快速交货及灵活性等优点，竭力为客户提供优质服务。 bbs.translators.com.cn 6. The King was delighted to be graced by the presence of such a holy being, and offered Vamana anything that he wished for. 国王对如此一个优雅的神圣显现而感到欢乐，向侏儒献祭一切他想要的。 dictsearch.appspot.com 7. He would not accept as authoritative the answers which the adults about him offered in response to his questions. 他不认为周围的那些成年人对他提出的问题给予的回答是绝对可信的。 8. A conference call by the company on Monday night offered little new information but appears to have been enough to halt a further collapse. 雨润在周一晚间举行的电话会议中没有提供新的信息，不过看起来足以阻止股价的进一步暴跌。 c.wsj.com 9. The composer said that the devil had appeared to him in dream in 1713 and offered to become his servant. 作者说：魔鬼撒旦在1713年出现在他的梦里，并且自愿要担任他的仆人，为他服务。 tw.myblog.yahoo.com 10. He said the international community offered Qadhafi a final chance to stop his campaign of killing or face the consequences. 他说，国际社会已给予卡扎菲最后一次机会，如果不停止屠杀人民的行动，就将承担后果。 www.america.gov 1. When this was disbelieved another, who said he was a lawyer, offered the police 1m reais ($570, 000) to let them go. 当被认为这是不可信的，另一男子说他是一名律师，可以提供警方1万雷亚尔（570,000美元），让他们离开。 www.ecocn.org 2. the general was stout and tall , the president offered him the side of the railing to assist him in getting down. 将军身材高大结实，主席把有栏杆的那一边让给他，以便他可以扶栏走下去。 www.ichacha.net 3. He knew clearly that the evidence he offered would stand up in the court of law. 他清楚地知道，他所提供的证据经得住法庭的检验。 www.bing.com 4. But he accepted when the bank offered to let him set up a group that would invest some of its own money using a quantitative strategy. 不过当摩根同意让他组建一个定量策略组并使用摩根的资金进行投资时，他就难以拒绝了。 blog.sina.com.cn 5. A Boeing spokeswoman said the company 'offered assistance as needed during the maintenance procedure' and the plane has returned to service. 波音发言人说，公司在飞机的维护过程中提供了必要的协助，这架飞机已经恢复工作。 cn.wsj.com 6. Also, PayPal had originally offered a small amount of money posted to the account of your friends who signed up for the service. 同样，原先PayPal在你邀请朋友注册帐户的时候也会在你朋友的帐户中存入一笔小钱。 www.bing.com 7. If he had not accepted the help Jesus offered him just then, he may have stayed a cripple for the rest of his life. 倘若他当时没有接受耶稣的帮助，恐怕要继续躺著过他的下半生了。 www.seewant.org 8. More claims are inevitable, and Alibaba has not yet offered an estimate as to how much it will have to pay out. 更多的索赔是不可避免的，并且阿里巴巴还没有提供一个关于它将会赔付多少的预算。 www.bing.com 9. Career guidance is usually offered by the Human Resources department of a company. 事业指导通常由公司的人力资源部提供。 www.oxford.com.cn 10. The state-of-the-art technologies and techniques will be provided and a whole set of special equipment and support will be offered. 倾囊传授最先进的技术与工艺，提供整套最专业的设备与扶持。 chenmiao.19871206.blog.163.com 1. It has offered no evidence for the claim. But past Indian arrogance makes neighbours ready to believe anything. 但是，印度过去的狂妄自大让邻国愿意相信任何说法。 www.bing.com 2. He hastily scrawled a line or two on a dirty piece of paper, and said to her, as she drew back when he offered it. 他在一张肮脏纸片上匆匆画了一两行字，将字条递给她，她直向后缩。 3. Yet if such a deal is offered, Qayumi said he "would grudgingly sign. " 然而如果这交易确定了，奎安尼说他“将不情愿地签署”。 www.aitrans.net 4. Consequently Mr. Knightley was able to announce one morning that Robert Martin HAD again offered himself to Harriet and HAD been accepted. 结果，奈特利先生终于在一天早上宣布，罗伯特·马丁再次向哈里特求婚，并且被她接受。 dict.ebigear.com 5. He passed her a plate of roasted grain and she was offered bread and sour wine to go with it. 他把烘了的穗子，以及蘸在醋里的饼递给她吃。 www.wheatseed.cn 6. He offered no explanation for that move but said the U. S. ships passed the boxes safely. 他没有解释这种行为的原因，但表示美军舰艇已经安全地驶过了这些盒子。 cn.reuters.com 7. If one of us were to be offered a career opportunity in a location far from the other's family, are we prepared to move? 如果我们双方中有一人要去远离对方家庭的地方工作，我们是否准备搬家呢？ blog.sina.com.cn 8. Oliver was led away to be locked up, and a reward was offered to anybody who would take him away and use him for work. 奥利弗被带走，锁在一间屋子里。董事会宣布，谁把这孩子领去干活，谁就会得到奖赏。 www.tingclass.net 9. I once got into a dispute with an Englishman over the pronunciation of a word and offered to look it up in the dictionary. 我曾经在与一个英国人对一个词的发音发生争执后，提出查字典。 www.kantsuu.com 10. But, as every good boss knows, there is a time when support should be offered and a time when you have to be a bit more "directive" . 但正如每位优秀老板所知道的，有时候需要提供支持，有时你必须更具“指导性”。 www.ftchinese.com |
||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。