单词 | offence | ||||||||||||||||||||||||
释义 |
复数:offences adj. n. criminal offence,serious offence,capital offence,indictable offence,minor offence v. n. commit offence offence 显示所有例句
例句释义: 犯罪,罪行,冒犯,违法行为,犯规,进攻,过错 1. Another Guardian writer, Cath Elliott, is often assumed to be a lesbian by men who take offence at her dislike of rapists and sex murderers. 另外一个卫报作家凯斯·伊利尔特常常会因为不喜欢强奸及性爱谋杀主题而被男人们所厌恶,同时还被认为是一个女同性恋。 www.bing.com 2. For such a serious offence he was lucky to get away with a fine. 他犯了那麽严重的过失,却侥幸只交罚款而逃过。 dict.bioon.com 3. He added that he would not record a conviction as it was the first offence of its kind by Hamilton. 他补充说,他不会记录定罪,因为它是同类型的汉密尔顿初犯。 tieba.baidu.com 4. Ursula flushed a little at the mild impertinence of this question, and yet she could not definitely take offence. 对于这个和缓而鲁莽的问题,厄香拉稍微脸红了一下,但是她无法感到恼火。 5. Iago. I pray you, be content; 'tis but his humour: The business of the state does him offence, And he does chide with you. 伊阿古请您宽心,这不过是他一时的心绪恶劣,在国家大事方面受了点刺激,所以跟您呕起气来啦。 www.for68.com 6. The Lei Seca (Dry Law) makes it a criminal offence to drive with a blood-alcohol concentration of 6 decigrams per litre or higher. LeiSeca(禁酒法)将驾驶时血液酒精浓度每升6分克或更高定为刑事犯罪。 www.who.int 7. Elizabeth was fined for her first offence but she's learned her lesson and swears she's going to keep to the straight and narrow in future. 伊丽莎白第一次犯错误即被罚款,但她接受了教育,发誓以后要循规蹈矩。 www.jukuu.com 8. Therefore, I advise you to be polite to every one, avoid disobeying the principles of etiquette in case of offence and hostility. 因此我劝你对于任何人都要讲究礼仪,并且尽量不要做违背礼仪的事,一面冒犯他人或树敌。 xiaozu.renren.com 9. As if which day having been spoken by me to have remembered one people who causes offence to lately abruptly, she is fond of Hai Zi's poem! 突然,想起了最近得罪的一个人哪天好象给我说了,她喜欢海子的诗! blog.sina.com.cn 10. Yes, no offence . . . always best to. I do not feel uncomfortable with you , just a little different. 是的,但不是经常。。。这么做总是最好。我并没有感到与你交流的不适,只是有些不同感觉。 blog.sina.com.cn 1. New laws have removed from judges much of their discretion to set a sentence that takes full account of the circumstances of the offence. 新法规让法官们在裁决时不必那么谨慎地考虑所有的犯罪事实。 blog.163.com 2. Access, disclosure, copying, distribution or reliance on any of it by anyone else is prohibited and may be a criminal offence. 接触,打开,复制或传播本邮件或容许第三方做上述事情是禁止的,上述行为可以构成犯法。 www.tianya.cn 3. Apparently the other side took offence, and would not agree, so the matter fell through. 那边似乎生了气,不答应,事情就摧了。 www.zftrans.com 4. The original meaning was that if the punishment is the same, people will commit the offence which brings the greatest profit. 成语原指尽管会得到相同的惩罚,人们可能还会犯能带给他们很多好处的错误。 blog.163.com 5. Vienna is all about music, so it would be an arrestable offence not to hear Strauss and Mozart here. 维也纳的一切与音乐有关,所以在这里不听斯特劳斯和莫扎特是说不过去的。 www.bing.com 6. he shall be guilty of an offence and liable to imprisonment and a fine. 即属犯罪,可处监禁及罚款。 blog.sina.com.cn 7. Mr Woodford suggests that his offence was to ask questions about large payments to a firm in the Cayman Islands. 伍德福德认为其被辞退原因是对公司支付大额款项给一家位于开曼群岛的公司提出质疑; club.topsage.com 8. Do you know where the money comes from? If it is illicit money, you hided it up, you might offence the law. 你知道这钱的来历吗?如果这是赃款,你藏起来,你这是在犯罪。 blog.163.com 9. An appeals court said the doll was an "offence against the personal dignity" of Mr Sarkozy, but it would be disproportionate to ban it. 上诉法院说这个娃娃其实是对萨科奇先生尊严上一种污蔑的罪行,但不至于禁止。 www.bing.com 10. Mr De Gucht said he hadn't meant to cause offence, and anti-Semitism had no place in today's world. DeGucht表示,他无意挑起争端,反犹太主义在现在的世界已经没有立足之地。 www.tingclass.com 1. Do you think he took offence at what I said? 你认为他会对我说的话生气吗? 202.118.201.19 2. This was not the man's first hummingbird smuggling attempt, however, as he is known to hold a previous conviction for the same offence. 这个男的早有前科,已经不是第一次想走私蜂鸟了。 www.bing.com 3. Been acquitted of any criminal offence or other offence on the grounds of mental illness , insanity or unsoundness of mind ? 因为精神病、精神错乱或者思维不健全原因而被宣布无罪?。 www.bing.com 4. Buckingham Palace spokesman said no offence had been taken, but declined to say whether the State Department had offered an apology. 白金汉宫发言人表示,“此事绝无冒犯之意”,但没有透露美国国务院是否就此道歉。 www.chinese.cn 5. Graduate students denounced her for making it "sound as if obtaining a doctoral title by fraud is just a trivial offence" . 研究生们谴责默克尔的说法“听上去似乎骗取博士头衔只不过是一次小小的违规”。 www.ecocn.org 6. A person who contravenes this section shall be guilty of an offence and liable to imprisonment and a fine. 任何人如违反本条,即属犯罪,可处监禁及罚款。 blog.sina.com.cn 7. And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? Then is the offence of the cross ceased. 弟兄们,我若仍旧传割礼,为什么还受逼迫呢。若是这样,那十字架讨厌的地方就没有了。 www.bing.com 8. The only question is whether it will be on corruption charges or some minor offence that would still allow him to run. 唯一的问题在于是判他腐败罪,还是判一个可以让他继续参选的较轻罪名。 www.ftchinese.com 9. Forgetting to call someone by his or her title might cause serious offence. 忘记称呼对方头衔很可能会引起极大地不满。 club.topsage.com 10. "Harboring criminals is an offence in law! " Jacob said to his wife. “窝藏罪犯是犯法的!”他对妻子说。 www.ebigear.com 1. He ended up having to pay a fine of $700, when he could have compounded the offence for about 10 times less. 他结果被判罚款700元。此前他原本可付大约少过10倍,消案了事。 bbs.e5zj.com 2. It is just as much a Christian's duty to avoid taking offence as it is to avoid offence . 对基督徒而言,避免遭人攻击及攻击别人都是我们职责所在。 www.bing.com 3. "This was a deliberate offence. The Great Wall should not be sacrificed for commercial interests" . “这是一起深思熟虑的犯罪行为,长城不应该成为经济利益的牺牲品。” www.bing.com 4. Failure to meet some of these obligations can be an offence attracting substantial fines or jail. 未能满足这些义务的一些可以吸引巨额罚款或监禁的罪行。 www.nzchinese.com 5. By failing to comply with these requirements, the Bank could be committing a criminal offence or be liable for some other sanction. 若未能遵守这些规定,则银行可能构成刑事犯罪或受到其他制裁。 chinagemini.com 6. Subject to the provisions of this Ordinance, any person who, in the course of any trade or business, commits an offence. 除本条例另有规定外,任何人在贸易或营业过程中如有下列行为,即属违法。 www.tdict.com 7. Their offence was to have failed to prevent YouTube from carrying a video showing the harassment of an autistic child. 三人的罪行是未能阻止YouTube传播一段显示一名自闭症儿童受到骚扰的视频。 www.ftchinese.com 8. Everyone has something in his nature which , if he were to express it openly, would of necessity give offence. 每个人的天性中都有某种不便公开的东西,假如公之于世,必将冒犯别人。 blog.163.com 9. Sherry Rehman of the Pakistan People's Party has no qualms about censoring "those who cause wilful offence" . 巴基斯坦人民党党员谢里·拉赫曼认为审查“那些故意犯罪的人”是理所应当的。 www.ecocn.org 10. Thus, it would be a great offence for a white man to scalp the dead. 所以象割死人头皮这样的事,白种人认为是莫大的罪过。 1. In a statement issued first on his behalf and then twice in person, the pontiff expressed deep regret for the offence that had been taken. 在首先以他的名义,以后两次又亲自发表的声明中,教皇对造成的冒犯深表歉意。 www.ecocn.org 2. is the subject of any current charge, indictment or proceeding for an offence? 发行人是否是控告或诉讼的主体 bbs.translators.com.cn 3. The conviction , as an activity of cognition , is to judge whether a certain dangerous act constitute an offence or not . 定罪乃判定某一危害行为构成犯罪与否的认识活动,应当合乎认识论的基本原理; www.51lunwen.com 4. I'm sure nobody will take offence if I say that tonight - for Serie B - this will be the biggest event of the season, " said Reja. " “我确信如果我说今晚的比赛是这个赛季乙级最重要的比赛,没有人会反对,”雷贾说。 www.showxiu.com 5. "Well, " he said, taking offence at her manner, "you need't get mad about it. I'm just asking you. " “喂,”他对她的态度生气了,“你不用这么发火,我只是问一下而已。” www.bing.com 6. Making amends for an offence is one of the important acts you can do for others - and for yourself. 对所犯的错误作出补偿是你能做的一件重要的事情,为别人、也是为自己。 www.bing.com 7. Littering in public is an offence and the offender is liable to a fine of HK 600. Spitting in public is also an offence. 在公众地方乱抛垃圾,违例者可被罚款港币600元。 www.info.gov.hk 8. There is no doubt that it is a criminal offence to hack into others' computers and get secret data . 毫无疑问,非法侵入他人电脑获取机密资料是刑事犯罪。 www.hxen.com 9. He regard as a sinner by oneself , should be punished, but does not dare to bear one's own responsibility for an offence publicly . 他把自看成一个罪人,应该受到惩罚,但又不敢公开承担自己的罪责。 zhidao.wangchao.net.cn 10. The police won't arrest him for a first offence. 因是初犯,警察不会逮捕他。 www.tingroom.com 1. He refused to pay and asked the policeman why he was being asked so much for a minor offence. 商人拒绝交钱,并问交警为何他要为如此小的违章付如此多的钱。 www.ecocn.org 2. Painting the company into a corner is offence number three. 表态不当而让公司陷入死角是第三项罪责。 www.ftchinese.com 3. She'll get away with a fine as it is a first offence. 由于是初犯,她将被从轻发落,只罚款了事。 wenwen.soso.com 4. There is no denying that fact that there is a certain correlation between the high unemployment rate and the rise in female offence. 不可否认的事实是:失业率高与针对女性犯罪率的上升有某种相互关系。 romanticzhao.bokee.com 5. So it matters that the frequency with which this accident-prone pope causes offence is accelerating. 所以,教皇引起冒犯的频率的正在加很重要。 www.ecocn.org 6. besides , if the party complained against observes the terms of the enforcement notice , there would be no offence. 另外,被投诉者如遵守了执行通知,便不会构成犯罪。 www.ichacha.net 7. I certainly asked a question after he made an admission of the offence. 我当然是在他承认过失后才。 www.linguist.org.cn 8. of any offence prescribed by the Electoral Affairs Commission Regulations. 选管会规例所订明的任何罪行。 chjso.com 9. At the same time , many parents worry that the children will offence the law for they try to imitate the behavior on the screen . 同时,许多家长害怕孩子们通过模仿电视中的行为会走上犯罪的道路。 www.bing.com 10. Customs officials who found the spider in its unorthodox lair decided to search the man, discovering the scale of the offence. 海关官员在这特别的“窝”里找到这只狼蛛时,决定对这个男人进行搜查,这才发现了如此规模的罪行。 www.bing.com 1. She was at least free from the offence of Mr. 至少达西先生可以不再来惹她生气了。 www.hjenglish.com 2. The application, lodged by the chairman of the board of governors, also sought confirmation that non-compliance was a disciplinary offence. 由学校主管组成的董事会主席提交的申请还试图证实不遵守校规就是违反纪律。 dictsearch.appspot.com 3. their judgment also said it did not matter that Mr Assange has not yet been accused of an offence in Sweden. 他们的判决也认为阿桑奇尚未被控在瑞典犯下刑事罪无关紧要。 www.ecocn.org 4. The declaration states that any act of torture or other cruel inhuman or degrading treatment or punishment is an offence to human dignity. 宣言声明任何酷刑或其他残忍的,非人道的或侮辱人格的待遇或刑罚都是对人类尊严的一种侵犯。 5. "It was not intended to cause offence and we apologize if it has, " he told the New Zealand Herald on Sunday. 他上周日向《纽西兰先锋报》表示:「我们无意冒犯,如果有,我们深感抱歉。」 www.taipeitimes.com 6. Capital punishment is one form of revenge, which seeks adequacy for the offence, closure for those bonded to the victims. 死刑是一种报仇方式,让犯人罪有应得,让与受害者有关的人获得最终的解决。 dictsearch.appspot.com 7. The tetchy comments and caustic asides no longer give any more offence than a great-grandfather muttering by the fireside. 那些敏感言论和刻薄的旁白在曾祖父的非正式的发牢骚的对比之下,都不再具有攻击性。 kk.dongxi.net 8. Failure to apply for a new identity card within the specified call-up periods without reasonable excuse is an offence. 任何人士如无合理辩解而未能在指定换证限期内换领新身份证,即属违法。 www.immd.gov.hk 9. The offence was an American cartoonist's idea for a "Draw Muhammad Day" . 事情还得从美国漫画家“画穆罕默德日”的构想说起。 www.ecocn.org 10. In the Central African Republic it is an offence to be a "witch" and prisons are full of children and adults accused of sorcery. 在中非共和国“巫师”是违法职业,监狱里关满了因此而受罚的儿童和成人。 www.bing.com 1. Matt was now on bail for a serious firearms offence, and he was continuing to act recklessly. 马特目前涉嫌严重违反枪支管理法,但他在获得保释后继续恣意胡来。 www.ftchinese.com 2. Causing offence to the Communist Party remains easy and also catastrophic for the bottom line. 对共产党的冒犯是轻微的还是严重的,我们会保有底线。 www.bing.com 3. It only adds to the offence that there is no room for a public debate about the causes and consequences of such attacks. 这只会让人们为没有空间就这些袭击发生的根源和后果进行公开讨论而感到更加愤懑。 www.tianya.cn 4. His smiles, his forgiveness, his sometimes pleasant jesting were all a horrible offence. 他的微笑、他的饶恕、他那有时有趣的俏皮话,完全是一种可怕的进攻。 5. Whether he has stepped over the line from offence to harm is here a judgement call, one on which intelligent people can disagree. 克洛伊是否越过冒犯的界限而对他人造成了伤害,这要诉诸裁决,当然有些聪明人不同意这样做。 www.bing.com 6. The accomplished offence is a basic form of a crime. There is controversy on the standard of crime completion in theoretical circles. 犯罪既遂是犯罪的一种基本形态,学界关于犯罪既遂的标准存在着争论。 kns50.chkd.cnki.net 7. he is acquitted of an offence with which he has been charged, at trial or on appeal; or. 他已经被审讯或上诉的一项罪名,被判无罪释放;或。 hornbillfriendship.com 8. Bernard: No offence, but I always thought those pictures were a little creepy . 伯纳德:无意冒犯,但我总是觉得那些照片有点令人毛骨悚然。 dictsearch.appspot.com 9. The tiger tried to give one last offence, but toppled back, and was finished by the dogs. 老虎试图进行最后一次攻击,但是倒在了地上,被豺群结束了生命。 post.baidu.com 10. No offence, but I don't think there's anything here of you but your bones, so. . . Is Dad a good man or. . . a bad man? 无意冒犯,不过我觉着这儿底下除了你的遗骨之外啥都没剩了,所以……爸到底是好人还是……坏人呢? www.hjenglish.com 1. Using Weapons to control and seize suspects is one of methods that police often use on violent offence suspects in enforcing the law. 使用武器控制并实施抓捕,是人民警察在执法活动中,对暴力犯罪嫌疑人经常采用的方法之一。 dictsearch.appspot.com 2. Those stopped for an offence who failed to produce one would have their cycles confiscated until they did so. 如果违规人不能出示牌照,那么就在当事人出示牌照之前,把其自行车没收。 www.ftchinese.com 3. In contrast, football players are given a mere yellow card (which does not automatically mean leaving play) for a first offence. 相比之下,足球运动员只需要为第一次侵犯付出一张黄牌的代价(并不意味着要自动离场)。 www.bing.com 4. For this offence he was dragged to prison, and a day was set when he should be put to death. 由于这个罪过,他被投进了监狱,而且确定日期把他处死。 www.jukuu.com 5. Teenagers are being groomed to think others can be picked up on a whim and dropped because of a mood or some slight offence. 青少年在对待与其他人的关系的时候,可能因为一时兴起而结识对方,又会因为一个念头,一次不经意的冒犯而断绝来往。 www.bing.com 6. of an offence and shall be liable on conviction to a fine of $ 10, 000 and to imprisonment for 3 months. 他们即属违法,一经定罪,可判罚款一万元及监禁三个月。 www.jukuu.com 7. No offence, but to be honest with you I dont think you are the one I am looking for. 不是冒犯你,但是说实话,我认为你不是那个我要找的人。 zhidao.baidu.com 8. The irony raises a difficult question for the new Indonesia: is sex now considered to be a worse offence than torture? 新印尼出现了一个极尽嘲讽的难题︰难道现在性爱被认为是比刑求还严重的犯罪吗? www.ecocn.org 9. Covering up such a despicable practice when Congress seeks an explanation is a serious offence. 在美国国会寻求解释的时候,掩盖这种卑鄙行为,则属严重违法。 www.ftchinese.com 10. "That was an offence against transport laws, " Kai Holland, deputy director of Coburg 's traffic authority, told Bild. 科堡交通当局副首长霍兰德告诉图画报:「本案有违反交通规则的情节」。 dictsearch.appspot.com 1. Failure to apply for a new ID card within the specified period without reasonable excuse is an offence. 如未能在指明限期内换领新身份证而又无法提供合理解释,即属违法。 www.immd.gov.hk 2. China's desire to put its workers first is not an offence. 中国想把本国工人放在第一位无可厚非。 www.ftchinese.com 3. In legal practice, the aggravated consequential offence should be judged accurately from its constitutive conditions. 司法实践中,应当正确把握、判断结果加重犯的成立条件,准确认定和处理结果加重犯。 www.fabiao.net 4. Police punished him for an offence of theft. 警察因偷窃罪而惩罚他。 www.hxen.com 5. Tax evasion in the United States is considered "fraud" and is looked upon as a serious offence. 在美国,偷税被认为是一种诈骗,是一种严重的犯罪。 wenwen.soso.com 6. Well no offence, but I've endured things I wasn't supposed to of survived before and I'm still here. 并不想触犯你,我以前经历过许多没可能活下来的事,但我现在依然活着。 molead.com 7. concrete danger belongs to widely confined outcome , so discontinuation of a completed offence can exists in concrete danger crime. 具体的危险犯属于广义的结果犯,有实行终了的犯罪中止的存在余地。 www.ichacha.net 8. What he feared was that Xiao Jia may take offence. 他担心的是小贾可能生气。 www.hotdic.com 9. Drunk driving will now be considered to be dangerous driving, regardless of whether it is accompanied by another traffic offence. 酒后驾车现在被当成危险驾驶,不管它是否伴随着另一个交通违规行为。 www.hxen.com 10. Cybercrime is a relatively new term that refers to any computer- related criminal offence. 网络犯罪是一个相对较新的词语,指任何与电脑相关的犯罪。 en.ruiwen.com 1. For it is not possible systematically to protect religions or their followers from offence without infringing the right of individuals. 因为在不侵犯个人权力的情况下,是不可能系统化的保护宗教或其追随者不被冒犯。 www.ecocn.org 2. That you may approve the better things, that you may be sincere and without offence unto the day of Christ. 使你们能辨别卓绝之事,为叫你们直到基督的日子,常是洁净无瑕的。 www.ccreadbible.org 3. The culpability of its essential offence should be directed indirect intention, and this crime should have joint crime. 非法行医罪的基本罪的罪过形式包括直接故意和间接故意,并存在共同犯罪。 dictsearch.appspot.com 4. The stringent requirements of these examples stand in stark contrast to the instigation offence. 上述例子的严格规定与鼓动罪行的规定构成明显的对比。 dictsearch.appspot.com 5. Officials of the Socialist and Communist parties are usually beaten on arrival, without having committed any specific offence. 社会主义者和共产党官员在新入营时,往往在没有任何违规行为的情况下被殴打。 www.bing.com 6. Personal technique is one of the most critical techniques in offence. It reflects a player's value. 持球突破技术是个人进攻中的关键技术之一,它可以充分体现队员的价值。 www.ceps.com.tw 7. First, the court held that it does not constitute an offence for minors to take explicit pictures of themselves for their own private use. 第一,未成年人基于私人用途而拍的他们自己的不雅照,不会被认定为犯罪。 www.bing.com 8. I thought the punishment was rather harsh for such a minor offence. 我认为对于这么小的过失,这样的惩罚过于严厉残酷。 blog.sina.com.cn 9. In advance of his arrival, a member of his entourage visited every booth to make sure that nothing might cause offence. 在他到来之前,他的一名随从检查了每个展位,确保一切不会对统领造成伤害。 www.ecocn.org 10. Thus comes the necessity of amendment of the current laws, in which EESW should be determined as an illegal offence. 通过分析提出,应对现行法规加以修订,将水体超标排污行为明确规定为违法性质。 www.ceps.com.tw 1. Driving in the dark without lights is a traffic offence. 在黑夜驾车时没有开灯是违反交通的 blog.sina.com.cn 2. The maximum penalty for such an offence, upon conviction, is a fine of 10, 000. 一经定罪,该项控罪的最高刑罚为罚款10,000元。 www.ird.gov.hk 3. You must be careful of what you say to her. She's quick to take offence. 你和她说话要多加注意。她特别爱生气。 dajiawang.blog.163.com 4. The punishment for that offence is two years in prison. 那项罪的刑罚是监禁两年。 www.wwenglish.com 5. In Vietnam, causing losses to a state enterprise is a serious criminal offence. 在越南,导致国有企业蒙受损失是一项严重的刑事犯罪。 www.ftchinese.com 6. Under the law , anyone who without reasonable excuse fails to apply for a new ID card within the specified period commits an offence . 发言人同时指出,未能在指明限期内换领新身份证的人士,均属违法。 www.bing.com 7. It would have made it an offence to enter a property to place a bug or obtain personal information. 法案还使闯入私有财产去设置窃听器或获取他人私人信息定为犯罪。 www.jukuu.com 8. contravention of an enforcement notice is an offence under the ordinance , although breaches of data protection principles are not. 根据条例的规定,违反执行通知即属犯罪,虽然违反保障资料原则的规定并不算犯罪。 www.ichacha.net 9. Chapter one describes its theoretical foundation of discontinuation of a completed offence. 第一章论述实行终了的犯罪中止的理论基础。 www.fabiao.net 10. Sexual offence of the senior citizen is an abominable and notorious phenomenon existing in the countryside in recent years. 当前,老年人性犯罪是在我国农村地区存在的一种性质恶劣、影响极大的犯罪现象。 lib.cqvip.com 1. Police reveals, this probably is blastophore commit an offence, currently, the police is pursuing and arresting other suspects. 据警方透露,这有可能是团伙作案,目前,警方正在追捕其他嫌犯。 www.0734.coolline.cn 2. Love is never boastful, no conceded. It is never rude or selfish. It does not take offence and is not resentful. 有爱就永远不要自负,不要勉强,不要无礼和自私,不要侵犯和愤怒。 blog.sina.com.cn 3. And Solomon, I am sure, saith, It is the glory of a man to pass by an offence. 确信所罗门有言:“人有怨仇而不报是他底光荣”。 www.jukuu.com 4. Executives at Nike, in the language of their trade, like to talk about playing "offence" when it comes to corporate strategy. 从耐克公司CEO们的言谈中,我们可以看到他们喜欢采用进攻式的商业策略。 www.ecocn.org 5. If the sun continues to heat up our planet, we will make it weaker! The best defence is not offence. 如果太阳不断升温加热我们的星球,我们将用病都市他变弱。最好的防守不是进攻。 www.54park.com 6. The accused was severely censured by the judge for his cold-blooded and wicked offence, attacking a stranger for merely cash reward. 法官指斥被告冷血、行为恶毒,纯粹为钱而袭击无仇无怨的事主。 dictsearch.appspot.com 7. Under Section 3 of the POBO, the act of a civil servant accepting an advantage without permission in itself constitutes a criminal offence. 根据防止贿赂条例第3条的条文,公务员凡未经许可而接受利益,即构成刑事罪行。 www.csb.gov.hk 8. they were later charged with attempted theft , theft and dealing with proceeds of an indictable offence. 他们其后被落案控以企图偷窃、偷窃及处理可公诉罪行的得益财产的罪名。 www.ichacha.net 9. A public interest defence may also be introduced for the offence of disclosure of state secrets. 犯上泄露国家机密罪或许准以公众利益作为抗辩理由。 www.crazyenglish.org 10. In Britain it is illegal to marry under the age of 18 without your parents' permission and an offence to marry at all under the age of 16. 在英国,18岁以下,没有父母之命结婚是不合法的,和16岁以下的人结婚也是违法的。 www.hxen.com 1. We affirm that the one-sided accomplice is a special form of joint offence through comments on the negative opinions. 通过对否定说几种观点的述评,肯定片面共犯是共同犯罪的特殊形态。 www.zidir.com 2. After this week's failure, next time the WTO rules against America, Congress will not take the offence kindly. 本周失败后,下次世贸组织否决美国时,国会不会宽容地不加介意。 www.ecocn.org 3. After your second offence, your picture will be posted on the company notice board under the "Chronic Offenders" category. 如果你第二次犯规,你的照片就会被公布在公司布告板的“慢性犯罪者”一栏中。 gz.focus.cn 4. In 2002, the woman Mukhtar Mai was allegedly gang-raped as punishment for an offence her brother is supposed to have committed. 在2002年,MukhtarMai被判轮奸,作为她的弟弟可能犯下的罪行的惩罚。 www.hxen.com 5. When the policeman stopped me for a traffic offence he asked me where I resided. 因交通违章,警察拦住了我,问我住在何处。 bbs.ebigear.com 6. 'Across most of Europe, the law says that any gestures aimed deliberately at sexually intimidating another person are a criminal offence. “在欧洲多数国家,法律规定任何蓄意对他人造成性胁迫的挑逗姿势都属于刑事犯罪。” www.chinadaily.com.cn 7. As it is written, Behold, I lay in Sion a stumbling stone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed. 就如经上所记,我在锡安放一块绊脚的石头,跌人的磐石。信靠他的人必不至于羞愧。 dictsearch.appspot.com 8. Also charged in connection with the case was a suspected triad member , who faced the same conspiracy offence . 同案另一名被告怀疑为一名三合会成员,亦被控同一项串谋罪名。 www.bing.com 9. He committed another offence while he was out on bail . 他在具保候审期间又犯罪了。 10. A fine for this offence is automatic. 这种违法行为当然要罚款。 1. England and Wales while also recognising entrapment as an offence, do leave some leeway for the prosecution. 英格兰和威尔士都认为钓鱼执法属违法行为,但也给原告留了余地。 qkzz.net 2. Other publishers, faced with books that were likely to cause widespread offence, have been less resolute. 在面对有可能引起广泛争议的书时,其他的出版商已经越来越小心胆怯。 www.ecocn.org 3. Corrective behaviour process will be applied in a fair and equitable manner, depending on the seriousness of the offence. 根据过错的严重性,公正公平地应用纠正性行为过程,。 www.waiwenfanyi.com 4. The characteristic of the accounting crime is: subject of crime specific, criminal offence particular, the danger result severity. 会计犯罪的特征为:犯罪主体的特定性、犯罪行为的特殊性、危害结果的严重性。 www.13191.com 5. and for this offence alone you deserve to be heavily punished. 单以这个罪名你就该受严厉的处分。 dictsearch.appspot.com 6. Winehouse, 26, was charged under the name Amy Civil, with a public order offence and common assault. 警方以扰乱公共秩序和一般性质殴打的罪名,对现年26岁的怀恩豪斯进行指控。 cn.reuters.com 7. A public interest defence may also be introduced for the offence of disclosure . 或许准以公众利益作为抗辩理由。 www.ebigear.com 8. But his action was essentially one of freedom of expression, which includes the freedom to cause offence. 但他的行为本质上只是一种言论自由——包括冒犯别人的自由。 www.bing.com 9. You know, it's not wise to offence any side. 你知道,得罪哪一方都是不明智的。 edu.sparke.cn 10. Saudi Arabia bans non-Islamic worship and regards attempts to convert Muslims to another faith as a criminal offence. 沙特禁止非伊斯兰教的礼拜,并视使穆斯林皈依其它信仰的企图为刑事犯罪行为。 www.ecocn.org 1. If I wasn't obliged to, I couldn't find it in my heart to give offence to my loved ones. 要不是被迫无奈,我是不忍心去触怒我所爱的人的。 bbs.ebigear.com 2. The accused throughout is presumed to be innocent unless he admits the offence or until he is proved beyond reasonable doubt to be guilty. 在招认犯罪或毫无疑义地被证实有罪之前,被告都应被推定无罪。 www.putclub.com 3. Sexual intercourse with a girl under sixteen is an offence. 与16岁一下的女孩性交是一种犯罪行为。 www.ebigear.com 4. Mr Taseer's offence may have been compounded by the widespread perception that he, like most of the elite, was Westernised. Taseer先生的罪行或许因这样的观念罪加一等,即和其他精英一样,他被西化了。 www.ecocn.org 5. Whereas her husband is magically skilled at not giving offence, Mrs Obama can be a blunt instrument. 她的丈夫似乎具有魔法,从不冒犯他人,他精于此道,而奥巴马夫人或许只是一位直言不讳的傀儡而已。 www.bing.com 6. So please don't take offence if we tell you to lose weight or stop smoking or drinking. 因此,如果我们叫你减肥或戒烟戒酒,请不要生气。 www.bing.com 7. The criminal policy governing the traditional justice against the criminal offence is retributive and punitive. 支配传统刑事司法的刑事政策是报应性和惩罚性的。 www.ceps.com.tw 8. Another bigwig casts some doubt on cyber-offence. "It's hard to do it at a specific time, " he says. 另一位要人则对网络防卫持怀疑态度,他说“特定时间这么做很难。” www.ecocn.org 9. Strictly speaking, each offence should be considered separately. 严格地说,每项违例事项应分开考虑。 www.ird.gov.hk 10. From you, her mother, and so kind, so indulgent a mother, the question could not give offence. 您是她的母亲,而且十分疼爱她,由您来问这个问题,也不算是唐突。 1. An accomplice is one who plays a secondary or supplementary role in a joint offence. 在共同犯罪中起次要或者辅助作用的是从犯。 www.hebtu.edu.cn 2. Charges of violent disorder were dropped. He was, it transpired, already on a "referral order" for another, unrelated offence. 法院放弃了对他参与暴力骚乱的指控,但据透露,因另一起与这次事件不相关的犯罪,他将被移送别处受审。 dongxi.net 3. For a third breach of the new law, the business will be forced to close for 48 hours and for a fourth offence, 30 days. 如果第三次违反新法,那么这家商业场所将被迫关闭48小时;第四次,关闭30天。 www.showxiu.com 4. It is an offence for private schools to make false claims or intentionally mislead students in their advertisements. 私人设立的黉舍在告白中做出虚伪声明或成心误导学生都是背法举动。 wrcp.0shan.com 5. They made him pay for his offence by giving him the sack. 他们解雇了他,从而使他因自己的过错而受到了惩罚。 wenwen.soso.com 6. The Requesting State may make a fresh request for extradition of the person for the same offence. 请求国可以对同一犯罪再次提出引渡该人的请求。 www.putclub.com 7. Plagiarism is as serious an offence as cheating in examinations; both are punishable under University regulations. 任何形式之抄袭,与在考试时作弊同样严重,须依大学学则加以处分。 www.cuhk.edu.hk 8. The term of corruption as such is not defined in the Czech criminal law as a separate criminal offence. 贪污这个术语在捷克刑法中未被定义为一种独立的犯罪。 www.icac.org.hk 9. It is necessary to formulate it, which contributes to citizens fighting against the violent offence that imperils grievous personal safety. 规定无限防卫十分必要。它有利于公民同严重危及人身安全的暴力犯罪做斗争。 lib.nwnu.edu.cn 10. He was tried and acquitted of a terrorist offence in 2004 but is accused by US authorities of a string of terrorism-related offences. 他因恐怖袭击受到审判,但在2004年被判无罪,然而美国当局指控他参与了一系列与恐怖有关的犯罪。 www.bing.com 1. What was Yousra's offence against morality? Her family denied she committed any. 尤斯拉到底怎么触犯了道德?她的家人否认她做过任何不道德的事。 www.24en.com 2. Mr Erdogan himself was briefly jailed in 1999 for the offence of reading an Islamist part of a poem in public. 埃尔多安本人由于公开朗读一首宣扬伊斯兰教义的诗词也于1999年以冒犯法律为由被判处短期监禁。 www.ecocn.org 3. Ms Ramm, who lives in New York, has had scant help from the American police, who say the offence is committed in Singapore. 家住纽约的兰姆小姐,为此曾向美国警方求助,但是警方对此似乎也无能为力,因为对方的侵犯行为发生在新加坡。 www.ecocn.org 4. Sometimes I prefer to say nothing because to raise an objection, may cause an offence. 有时候,我更愿意保持缄默,因为一旦提出异议,势必会得罪他人。 www.nciku.com 5. If a criminal offence is constituted, criminal liability shall be pursued by the judicial departments in accordance with the law. 构成犯罪的,由司法部门依法追究刑事责任。 blog.163.com 6. Clerk: Welcome, young man. No offence, but I haven't seen you here before. 职员:欢迎光临,年轻人。没有冒犯的意思,但是我好像以前没有见过你。 qing.weibo.com 7. In response to public concern, we have increased the penalties for the offence of taking photographs inside polling stations. 回应市民的关注,我们已提高了在票站内拍照的罚则。 www.info.gov.hk 8. Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound. 律法本是外添的,叫过犯显多。只是罪在那里显多,恩典就更显多了。 ecmd.nju.edu.cn 9. International co-operation is highly important, given the nature of the offence and modern globalisation of financial transactions. 基于贪污罪行的性质和金融交易全球化,国际合作更为重要。 www.icac.org.hk 10. It was almost a capital offence to play Bach on a modern grand piano instead of a harpsichord. 另一倍受关注的是演奏巴哈要以现代钢琴取代大键琴的争议。 blog.163.com 1. they despite deception above all other offence , and lies ( or even simple illusion spells ) are capital crimes within their settlements. 它们憎恨诡计甚于一切其他罪过,谎言(甚至仅仅是幻术)在光民社群是死罪。 www.ichacha.net 2. In the UK, the law identifies "falsely representing oneself as a consumer" as a punishable offence. 在英国,法律规定“谎称自己是消费者”犯罪,将受到处罚。 www.ftchinese.com 3. Sexual abuse is a criminal offence but it is not always prosecuted because of a lack of evidence and because it can be hard to 'prove'. 性侵犯是一种犯罪,但因为证据不足,因为不能“证明”性侵犯确实发生,这类案件并不总是被接受处理。 www.bing.com 4. It should be noted that corruption and personal gains are not mentioned as ingredients of the offence. 有一点值得注意,就是贪污行为和私人利益并未被界定为构成罪行的成分。 www.icac.org.hk 5. reflecting on the case , mr yang said that the nature of the offence and the related point of law were , in fact , not very complicated. 他坦言葛柏案所涉的罪行及法律问题其实并不复杂,但是大众的关注却是前所未有的。 www.ichacha.net 6. And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men. 我因此自己勉励,对神,对人,常存无亏的良心。 www.ebigear.com 7. The conception of indirect accomplice is an important issue in the theory of joint offence. 间接正犯是共同犯罪中的一个重要问题。 www.chineselawyer.com.cn 8. In due course, having received a summons, the motorist who commits a motoring offence will appear in a police court. 驾驶人开车违章,收到传票后,要在规定时间内到治安法庭受审。 wenku.baidu.com 9. The active legislation of offence of corruption is very important, which provides rules for the punishment of this crime. 现行的贪污罪立法为惩治贪污犯罪提供了重要的法律依据。 www.ceps.com.tw 10. And herein do I endeavour to have always a conscience without offence toward God, and towards men. 因此,我自己勉力,对天主对人时常保持良心无愧。 www.ccreadbible.org 1. Your shirt does not match with your pants, no offence. 没有冒犯你的意思,但你的衬衣和裤子不配。 www.wenzhai5.com 2. The judge decided to go easy on the youth because it was his first offence. 该法官决定宽大处理这个年轻人,因为他初次犯罪。 www.kekenet.com 3. God has his eyes , be careful not to offence others. 沉默是金是非有公理慎言莫冒犯别人 wenku.baidu.com 4. If you wish to dispute liability for the offence, you may inform the Authority in writing. 你若意欲就该罪过的司法责任提出争议,可以书面体式格局关照主管政府。 www.anxue.net 5. The first, from Helen Thomas, 89, the "dean of the White House press corps" , caused deep offence. 第一种言论来自89岁的“白宫记者团团长”海伦?托马斯(HelenThomas),它严重冒犯了以色列。 www.ftchinese.com 6. Teddy Sheringham was arrested after allegedly giving false details about a speeding offence, it emerged today. 因超速行驶犯罪并提供虚假信息,特迪谢林汉姆被逮捕并于今天暴光。 www.thefa.cn 7. Before you build a wall, you'd ask to know what you were walling in or walling out , and to whom you were like to give offence. 在你垒墙之前,你得知道把什么围在墙内,又把什么搁在墙外,还得知道你将冒犯谁.。 blog.sina.com.cn 8. The Lefebvrists apologised to the pope "and all men of good will" over any offence caused, but not specifically to the Jews. 勒费弗尔主义人士也对教皇和“所有善良的人们”就此冒犯做出道歉,但是并未特别面对犹太人。 www.ecocn.org 9. "Illegal possession of tobacco products without this stamp will be a criminal offence punishable by law" . 非法持有不带这种税票的烟草产品,将成为受到法律惩罚的犯罪行为。 www.tobaccochina.com 10. The draft increased the penalties for violations and it is punishable by law if it constitute an offence. 草案加大了对违法行为的处罚力度,构成犯罪的依法追究刑事责任。 www.prcgov.org 1. For instance gay sex is a criminal offence across the Indian subcontinent. 例如,在整个印度次大陆,男同性恋都是一种刑事犯罪。 www.ftchinese.com 2. Offence to catch rate of not less than 90 percent, motor vehicle violations recorded efficiency of not less than 80 percent. 违法行为捕获率不小于90%,机动车违法行为记录有效率不小于80%。 www.fabiao.net 3. His main rival, Chris Huhne, the energy secretary, is dogged by claims that he evaded penalties for a motoring offence in 2003. 而他的主要竞争对手,能源大臣克里斯。休恩面对在2003年逃避交通违规的惩罚的指控态度依然强硬,其实已外强中干。 www.ecocn.org 4. Failure to report instances of anal sex, whether between gay or straight people, could become a criminal offence too. 对肛交行为的知情不报,不论是同性之间还是异性之间的,都算作刑事犯罪。 www.ecocn.org 5. Institutional offence, of greedy and concealed nature and serious social harm, attracts general attention. 单位犯罪以其机构性、贪利性、隐蔽性和严重的社会危害性受到广泛关注。 www.ceps.com.tw 6. The common law offence is uncertain and confusing in its scope and elements and dependent upon old English law. 上述普通法罪名的范围及元素有欠明确,容易使人混淆,而且完全倚赖古老的英国法律。 www.icac.org.hk 7. The first time is always a surprise, a offence and an aggression. And once "I love you" is said, it can only be constantly repeated. 第一次永远是一个惊喜、一次冒犯和一次攻击性行动,而一旦说过“我爱你”这句话,它就只能不断地重复下去。 bbs.ebigear.com 8. Article 181: If a violation of this Law constitutes a criminal offence, criminal liability shall be pursued in accordance with the law. 第一百八十一条违反本法规定,构成犯罪的,依法追究刑事责任。 blog.163.com 9. It is the only way to improve the road safety that gives stricter levels of punishment for driving offence. 提高道路交通安全唯一的途径是加大对交通肇事的惩罚力度。 blog.sina.com.cn 10. In his classic defence of liberty, John Stuart Mill distinguished between offence and harm. 约翰.斯图亚特.密尔在为自由辩护的经典著作中对冒犯和伤害作了区分。 www.bing.com 1. China's bottomless need for Australia's resources is likely to override any political offence it may take from this. 中国对澳大利亚资源的需求似乎像个无底洞,这一事实有可能掩盖一切由此产生的政治分歧。 www.ecocn.org 2. An offence reporting system will be established with telephone numbers and email address published for public supervision. 建立举报制度,设立并公布举报电话、电子信箱,接受群众监督和社会监督。 www.jukuu.com 3. For an intentional offence, the offender may be shown a yellow card. 如果是故意犯规,犯规队员可能会被亮黄牌。 www.hotdic.com 4. Earls and barons shall be fined only by their equals, and in proportion to the gravity of their offence. 厄尔和巴仁只应当由与他们地位相称的法庭处罚,处罚与他们的过错相当。 dictsearch.appspot.com 5. Let us remark in passing, that the burial of Mother Crucifixion under the altar of the convent is a perfectly venial offence in our sight. 我们附带说一句,把受难嬷嬷埋葬在修院祭台下这件事,在我们看来完全是无足轻重的。 dictsearch.appspot.com 6. Steve : [In response to Billy saying he likes Maggie] No offence mate, but you ve got more chance of getting shit from a rocking horse. 史蒂夫(当比利说自己喜欢玛吉时):伙伴,我不是有意要冒犯你,但是你骑上摇摆木马的话,肯定能获得更多的快感。 dictsearch.appspot.com 7. Key things to look for were body language, vague answers or a candidate who takes offence at a benign question. 关键要看求职者的肢体语言、回答问题时是否含糊,对善意的提问是否会生气。 www.ftchinese.com 8. Abstract An important reason , which causes criminal offence, is a crime motive of the crime native. 引起犯罪行为的一个重要原因是犯罪人的犯罪动机。 www.jukuu.com 9. The fifth section mainly analyzes the relevant legislation improvements on the offence of bribe acceptance by the use of influence. 第五部分主要分析了利用影响力受贿罪的相关立法完善。 zhidao.baidu.com 10. We could not afford to overlook such a serious offence. 我们不能忽视这样一个严重的违法行为。 bbs.freekaoyan.com 1. Qi, first, again have no an acquaintance, not good offence. 斯琪初来乍到的,又没有个熟人,不好得罪人。 bookapp.book.qq.com 2. If anyone bears witness to someone else carrying inflammable, explosive or dangerous goods, it is encouraged to report the offence at once. 如在乘车过程中发现其他人员违法携带易燃易爆危险品的,请及时举报。 www.hjenglish.com 3. The instigation offence should fall into the same category and should be repealed. 有关鼓动外国人入侵国家的罪行属于同一性质,因此亦应废除。 dictsearch.appspot.com 4. I hope you won't take offence if I ask you not to smoke. 如果我叫你不要抽烟,希望你不要见怪。 www.kekenet.com 5. With an offence, the deprivation of the achieved prices is the result. 随着罪行,所取得的价格剥夺的结果。 cartoon.chinadaily.com.cn 6. In the eyes of the law stealing is an offence, no matter what your motives. 从法律的角度看,无论你的动机是什么,偷窃是犯罪。 wgyxy.hutc.zj.cn 7. Do you know they have made female adultery a capital offence? 你知道他们将女性的通奸定为死罪吗?。 www.engxue.com 8. Still, nobody should take offence. We would call no one a lobster without good and sufficient claws. 尽管如此,没有人会生气,我们可不会把没有有用和足够的爪子的东西叫做龙虾。 www.zftrans.com 9. I'm sorry; I intended no offence when I said that. 对不起,我说那事并无恶意 www.bing.com 10. Some governments deem drug-counterfeiting a trivial offence, little more than a common irritant. 有的政府认为制售假药只是轻微犯罪,无关痛痒。 www.ecocn.org 1. Students who have committed any disciplinary offence are not qualified for scholarship application. 凡受过纪律处分的学生无评选奖学金资格。 kinochf.blogcn.com 2. Home Office figures show that the vast majority dealt with by courts for every type of traffic offence are male. 英国内政部的统计数字显示:在法院审理的每一类交通违章案件中占绝大多数的都是男性。 edu.sina.com.cn 3. The traffic offence first belongs to the crime of business mistake and comes from Industrial Revolution. 交通肇事罪最先属于业务过失类犯罪,源于工业革命。 www.dictall.com 4. We always regarded the original fine as completely disproportionate to the alleged offence. 我们一直认为对于站不住脚的罪名而开的最初的罚款是完全不相称的。 www.qieerxi.com 5. Offside is a technical offence and not one for which a caution is issued for persistently infringing the laws of the game. 越位只是一个技术法规,而且也没有一个条文规定不停的犯规应该被警告。 www.bing.com 6. facts of the offence, including the time, place, conduct and outcome of the offence; and. 犯罪事实,包括犯罪的时间、地点、行为、结果等; www.fanyijia.com 7. If it is merely a minor offence, the referee may award a free kick. 如果只是一般犯规,裁判员可判罚任意球。 www.cewai.com 8. For such defence always leaves a stain, and does more to glorify one's opponent than to punish his offence. 如果你提笔辩护,总会留下痕迹,与其说是惩罚对手,不如说是让他们出名。 www.023java.com 9. What is the difference between a human rights violation and a criminal offence? 侵犯人权和刑事犯案有什么分别? hkhrm.org.hk 10. At the end of last month, the EU hastily scrapped its travel ban and apologised for any offence. 上个月末,欧盟匆忙地撤销此前对利比亚的旅游禁令并且为此道歉。 www.ecocn.org 1. No offence meant, but I think the activity should be postponed. 我无意冒犯,但我认为这活动应押后。 paper.wenweipo.com 2. Under the Restriction of Offensive Weapons Act 1959 it was a criminal offence to "offer for sale" a flick knife. 《1959年攻击性武器管制法案》规定,“供售”弹簧刀属于刑事犯罪。 zhidao.baidu.com 3. It also proposed a new criminal offence of physical intrusion to obtain information for publication. 报告同时还提出了一种新的罪犯,即为了获取公众信息而进行人身的侵犯。 news.koolearn.com 4. The minister is arrested and charged with offence against the official secrets act. 部长被捕,并被指控犯有违反国家机密法罪。 www.jukuu.com 5. Then other neighbours, most of them newcomers, took offence at his horses roaming on their properties. 随后其他邻居,大部分是新搬来的,攻击他的进入他们地里的马。 www.ecocn.org 6. Give offence to, make angry She was offended by my remarks. 我的话惹她生气了。 www.china-ppt.cn 7. It is an offence to other athletes rather than protection for Liu. Where is the spirit of fair play? 这是对其它运动员权益的侵犯而不是对刘翔的保护,公平竞赛的精神到哪里去了? www.bing.com 8. Driving without a licence is an offence . 开车没有执照就是一项犯罪。 www.bing.com 9. I must ask you to tone down your remarks; they are giving offence to some of our visitors. 我们必须要求你说话语气和缓一些,因为你的话得罪了一些客人。 www.bing.com 10. About 30% were charged with indecent behaviour, 9% were charged with a drug offence, and 6% were charged with prostitution. 大约30%的人被起诉行为不端庄,9%的人被起诉吸毒,6%的人被起诉卖淫。 blog.sina.com.cn |
||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。