单词 | off and | ||||
释义 | off and
例句释义: 忽然,意外地 1. I realized it went off and I hope it made it to the black. I call it a freak of nature. 我意识到坏了,只希望它中靶。 edu.sina.com.cn 2. I've cut it off and sold it. It's sold. I tell you -sold and gone, too. It's Christmas Eve , Jim. Be good to me, for it went for you. 我剪了头发并卖了,它被卖掉了,我跟你说它被卖掉了,没有了!现在是圣诞节前夜,对我好一点,吉姆,那都是为了你。 www.bing.com 3. "After their first sail, they were all ready to get off-and some of them still get a little seasick, " Craig Bach says. “继他们首次航海之后,他们已经准备好一切,然而,他们之中还有个别人还有晕船的现象。”克雷格巴赫说。 blog.sina.com.cn 4. His words tail off, and he turns his head towards the lake as if in a final glance goodbye. 他不再说话,把头转向湖水,看了看湖面,像是做最后的告别。 www.bing.com 5. And if the inflation blip is as one-off and temporary as the Bank and Treasury claim, so too could be the VAT cut. 而且,如果目前通胀的小幅上升如同央行与财政部宣称的那样是一次性与短暂的,那增值税削减同样也可以是一次性和暂时的。 www.ftchinese.com 6. Just for this afternoon, I will unplug the telephone and keep the computer off, and sit with you in the garden blowing bubbles. 只是今天下午,我会拔掉电话和保持计算机了,坐在你在花园里吹泡泡。 www.xcar.com.cn 7. He counted the donkeys, and there were only five, so he got off and went to look for the sixth. He looked and looked but did not find it. 他数了数驴数,只有五头了。因此他下驴去找那第六头。他找来找去还是没找到。 blog.sina.com.cn 8. Look, Ramona finally dozed off, and I need you to help me get rid of her. 听着Ramona总算打瞌睡了,你得帮我甩了她。 www.kekenet.com 9. On Sunday, he said, 'it was like a fire alarm went off and people ran in all directions. ' 他周日表示,这就像火警响过之后人们四散奔命一样。 www.bing.com 10. The kind girl thought it was a dark night and no one could see her, so she took her shirt off and gave it to the child. 女孩想,现在是黑夜没有人看得到她,所以就把自己的衬衫脱下给了那个小孩。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. As he gathered himself up, the train was a hundred yards off, and moving rapidly. 当他挣扎着站起来,火车已经飞快地驶离了100码。 www.bing.com 2. They went off and worshiped other gods and bowed down to them, gods they did not know, gods he had not given them. 去事奉敬拜素不认识的别神,是耶和华所未曾给他们安排的。 www.ebigear.com 3. Over the next few years, China's large and medium-sized cities may be a considerable number of helicopters taking off and landing field. 在接下来几年,中国的大,中城市或许会出现相当数量的直升机起降场。 cid-dda073513ee6a3fa.spaces.live.com 4. But bad loans can be written off and a few years of even mid-single digit GDP growth will absorb most of the investment excess. 但是,坏债可以被注销,而且即便是5%左右的GDP增长,也只需几年就可吸收大部分的过度投资。 www.ftchinese.com 5. It (an asteroid) dust up into the atmosphere, and the dust stayed there for so long that the vegetation died off and the dinosaurs with it. 它(小行星)使尘埃冲上大气层,久久地笼罩着天空,植物死去了,恐龙也都灭绝了。 www.scientrans.com 6. They seem to be betting on whatever did worst during the sell-off and whatever would benefit from a rebound in the economy. 它们似乎在押注于一切在股市遭到抛售期间表现最差的股票,以及任何会从经济复苏当中受益的股票。 www.ftchinese.com 7. Most snack bars have places for you to take a load off and sit for a while. 大多数的小卖部都有地方让你坐下来休息一会儿。 www.xianzai.cn 8. It has been a double victory for me, as so many had written me off and thought I'd never be able to recover in time. 对我来说,这真是双喜临门,因为之前很多人都认为我将错过本届世界杯,他们不认为我会及时康复。 www.romabbs.com 9. While my backpack and I are running around the world, my hard drive is still safely at home, turned off and under lock and key. 当我背着包满世界乱转的时候,我的硬盘还被锁在家里。 www.bing.com 10. The next day, he set up the trestle table we had bought under a tree, and there he worked with his shirt off, and singing. 第二天,他在树下支起了买来的工作台,卷起袖子,哼着歌开始工作了。 www.bing.com 1. The divorce rate is beginning to level off and probably will begin to drop in the next year or two . 离婚率正处于平稳阶段,在今后的一年到两年可能会下降。 www.bing.com 2. Stick to what you believe in and do not allow outside influences to put you off, and keep a clear mind as to your objectives. 坚持那些你相信的信念,千万不要让任何外在的影响到你,并且对你的目标保持一个清晰的意识。 angozj.com 3. Every time the mother ask her son to do some housework for her, he skips off and plays with his friends. 这母亲每次让其子帮着干点活时,他就悄悄溜出去找朋友玩。 www.hotdic.com 4. The city's fountains are dry. Beach showers have been turned off, and engineers are trying to plug leaks in the city's water system. 该市关闭了喷泉和海滩上的淋浴设施,工程人员正努力修复城市供水系统中渗漏的地方。 www.ftchinese.com 5. To which his son replied, "If I got off and made it chase me, I'll bet you could hit him. " 儿子回答:“如果我下马,让它来追我。我打赌你可以射中它。” blog.sina.com.cn 6. That was all Douglas needed to have the night of her life. She landed a huge vault to start off and never relinquished the lead. 为了成就这个夜晚,信心是道格拉斯唯一需要的东西。跳马项目,她高高跃起,然后一路势不可挡。 cn.nytimes.com 7. To go off and invade and then occupy another country would have meant unity and that wasn't something many of the warlords were ready to do. 离开自己的国家,入侵其它国家,占领其它国家就意味着团结,而这在当时军阀根本不乐意这样做。 www.ltaaa.com 8. China's package plan is already paying off, and positive changes have taken place in the economy. The situation is better than expected. 中国实施的一揽子计划已初见成效,经济运行出现积极变化,形势比预料的好。 www.hxen.com 9. The corner location really started paying off, and I soon found myself handling more patients than I could handle competently. 地处十字路口可真给我带来了好处,许多病人都来请我看病,我忙得应接不暇。 zhidao.baidu.com 10. I thought to myself that if I ever got out of the elevator, I would definitely take a day or two off and have some fun. 我暗自下定决心,如果我能最终逃出电梯,一定要请上一两天假,好好享受一下。 www.ftchinese.com 1. And when they lifted up their eyes afar off, and did not know him, they lifted up their voice and wept. And each one tore his robe, and. 他们远远的举目观看,认不出他来,就放声大哭。各人撕裂外袍,把尘土向天扬起来,落在自己的头上。 www.occca.net 2. Since the slip up it has since been turned off and ready to launch properly tomorrow. 如有遇到问题会被关闭,而准备在明天适当的时候开放。 dream4ever.org 3. Chief Paul Kashmer said, "We pried the door off and I brought the child out and lifted her up and said, 'here's my prize. '" 消防队长保尔·卡什莫说:“我们撬开了游戏机,把孩子救了出来,我还把她举起来说,她就是我的奖品。” www.chinadaily.com.cn 4. One can also understand why that inner friend so often seems to be our enemy and why he is so far off and his voice so low. 我们也了解到为什麽内在的朋友似乎总像是敌人,为什麽他是如此遥远,而声音又如此低沉? springhero.wordpress.com 5. He came to the door stark naked. It was his night off and there was a cunt in the bed as usual. 他一丝不挂来开门,这天他是晚上休息,同往常一样床上有个女人。 www.bing.com 6. The trick to get out of the well is to stop wailing, and not let the dirt bury you, but to shake it off and take a step up. 走出井谋略是不要停下来等,而是不要让这些泥土掩埋了你,而是抖落它踩在脚下。 bbs.24en.com 7. Rob then signed off, and that was the last we ever heard of him. 随后Rob就挂断了,而那也是我们最后一次听到他的声音。 www.ted.com 8. Yes, that's right, I'm the kind of person who hears that his entire face is going to be burned off and thinks it is a good idea. 是呀,这很对,我就是那种人,那种聆听整个脸会被烧掉而会认为是好主意的人。 blog.163.com 9. And when the security guard got laid off, and it fell on her to dial in the security codes for the parking-lot gates? 在保安被解雇后,为停车场的大门输安全码的任务也落到了她的头上,她是什么反应呢? c.wsj.com 10. Order them according to how much they're ripping you off, and look your list over. 责令依法乱丢但若你多大了,你看名单。 actuafreearticles.com 1. His career of a fine artist took off and he began to exhibit in Ukraine, Russia and other Eastern European countries. 他的职业绘画生涯开始了,并且开始在乌克兰,俄罗斯,和其他东欧国家展出。 baike.baidu.com 2. So far, none of his vertical take-off and landing prototypes has risen much more than a few feet. 目前为止,他的任何一款垂直起降的原型机还没有离地超过几英尺。 www.ecocn.org 3. His father was an SOB, and, in fact, he was another comedian with an unhappy childhood, but then we were off and running. 他的父亲是一个大混蛋,事实上,他也是个有着不幸童年的喜剧演员,然后我们就开始跑题了。 www.ted.com 4. and throat were bare, and, as he spoke with a helpless look straying all around, he took his coat off, and let it drop on the floor. 他光着头,敞着领子,无可奈何地东望望西望望说。他脱掉了外衣,却让它落到地上。 www.jukuu.com 5. When Jess she saw his sandwich board she told him to take it off and eventually she gave him one more chance, allowing him home. 而当乔的女友杰斯看到他的忏悔牌时,赶紧让他取了下来,并且最终同意给他一次机会,允许他回家。 3us.enghunan.gov.cn 6. As people began to join the speculation, trying to get in at low prices, prices took off and the market developed a life of its own. 当人们开始从事这些投机活动,他们试图以低价买入,价格便大幅度上涨并且市场也因此发展出它自身的一套机制。 zhidao.baidu.com 7. He fall silence for a while. . . , so I came off, and an aunt went up him and started to go over Chinese history with him. 这个美国人沉默了半晌…,所以我先行离开了,另外一位阿姨开始走向他并和他讲述中国的历史。 blog.sina.com.cn 8. If it seems off, and yet the label claims it is pure, there are a few simple tests you can run to check the purity of the honey. 如果买来的蜂蜜看起来像是、标签上也强调那是纯正的,你可以用以下几个简便的方法检测一下那是否真的纯正。 www.bing.com 9. What was that? -Please, good-lookings. You can't go off and leave me like this. You've got to save me. 那是什么?-求你们了,帅哥们,你们不能留下我就这样走了.你们得救我啊! qac.yappr.cn 10. I have what I need. I wave her off and float up the front steps, buoyed by a feeling of sudden virtue. 我挥手打发走她,上台阶时都有点飘飘然了,一下子觉得自己很高尚。 blog.sina.com.cn 1. So he took his coat off and put it in front of him. 所以他脱去外套放在他前面。 www.ok06.com 2. I blocked a shot and got it to Mike, and he took off and made this windmill dunk over Ben Coleman, who was about 6-10. 我盖帽之后得到球并传给了麦克,他起跳,在大约6尺十寸的本·科尔曼头上完成了一记大风车扣篮。 dongxi.net 3. He took off, and right away we were in the countryside, passing wet, green fields crossed by the prim brick arches of an aging aqueduct. 他停了车,我们伫立在乡间,经过了湿湿的绿油油的田地,灰暗的老旧的水渠的砖筑拱道穿过其间。 www.bing.com 4. The turtle took him to the other side of the lake. General Mao got off and climbed up the bank. 龟把他载到了湖的对岸,毛将军从龟背上下来,爬上岸。 bbs.zgepsa.com 5. Inresponse, he took it off and unveiled a lovely white-crowned bald head, and said with a smile: "Do you understand why I wear a hat now? " 他取下帽子,一个可爱的光光白脑袋露了出来,他笑着回答说:“现在明白了吧。” www.bing.com 6. It was as though I had lived under a rock for a long time and suddenly someone had lifted it off and was shining a torch on me. 就像很长时间以来我都在一块大石头下生活,突然什么人把它拿走了,而为我点燃了一把火炬。 www.daliandaily.com.cn 7. He got that name because any man who rode that horse would be thrown off and killed and his wife would become a widow. 他得到了这个名字,因为任何人谁骑的马会被打乱和杀害,他的妻子会成为一个寡妇。 www.maynet.cn 8. You know, scientists have collected this kind of information off and on over the years, but a lot of it stays within the science community. 你知道,科学家们这些年断断续续地搜集了此类信息,但很多信息却保留在了科学圈内。 www.ted.com 9. He looked at it for a moment, then took it off and handed it back to me. 他看了这个金牌一会,然后把它摘了下来还给了我 wenwen.soso.com 10. The back part was too big and high, with ruffles of leather hanging off, and looked like it had been sewn together by a cave man. 鞋后跟又高又大,且皮革褶边,看上去像穴居人的缝制品。 blog.163.com 1. I really care about this man, but I'm starting to turn off, and even feel scared of him. 我确实很在乎这个男人,可是我开始感到厌倦了,甚至有些怕他。 blog.sina.com.cn 2. and daybreak is not so very far off, and then we may pick up some news of him from early risers as we go along. 天很快就亮了,一路上,咱们还可以向早起的动物打听有关胖胖的消息。 www.bing.com 3. I found a good shelter for the demoiselle under a rock, and went off and found another for myself. 我在一块岩石底下给那位姑娘找了个很好的护身之处,又跑到别处给自己找了个地方。 4. Put a design like this on your computer background or print it off and hang it up so you are peripherally aware of it. 放置像下面一样的设计图片在您的计算机背景上或打印出来,并把它挂起来。 www.bing.com 5. Everything gets set off, and all that's left of every planet in Luminaire is a series of smoking craters. 一切都得到抵销,所有这是每一个离开地球的灯具是一系列的吸烟陨石坑。 laiba.tianya.cn 6. "How much will pay them off and restore your credit? " asked Meg, taking out her purse. “你要多少钱才能还完账、恢复你的信用?”,玫拿出她的钱包。 blog.sina.com.cn 7. And a couple of them had pretty much determined that there was no way I was going to be able to pull this job off, and they said that to me. 他们之中有两三个人十分坚定地表示,我是不可能搞定这个工作的,而且他们就直接这样对我说了。 www.bing.com 8. A light went off, and I said, "The Bible doesn't make sense. Science makes much more sense to me. " 一盏灯灭了,而我说,“圣经没有道理。科学对我来讲更有道理。” www.bing.com 9. Once the limit was reached, a monitor automatically shut the TV off and would not allow it to be turned on again until the next week. 一旦达到限定时间,检测仪器会自动关闭电视,并且直到下一周电视才允许被打开。 treasure.1x1y.com.cn 10. After receiving treatment on the side of the field for a while, Cannavaro was eventually stretchered off and taken to hospital. 在训练场上接受了简单处理后,卡纳瓦罗被抬出场地,并被转送到医院。 www.bing.com 1. therefore we encourage initiates to take the blindfolds off and see down to the truth of the matter. 你所批判的只是你自己,因此我们鼓励每个提升者都把眼罩摘下来看到事情的真相。 dictsearch.appspot.com 2. Evidently, the wrong circuit was turned off and the workers were astounded to see this miracle as he came out uninjured. 显然地,这个错误的回路停止了,当他毫发无伤的出来时,那些工程人员目睹此奇迹都惊讶不已。 sm2000.org 3. Today, I told a friend that he looked smarter with his glasses on. He took them off and said "oh, and now you look more handsome" . 今天,我告诉我的一个朋友,他戴眼镜的样子看起来更聪明。然后他把眼镜摘了,对我说:“现在你看起来帅多了。” www.bing.com 4. I pulled two beads off and indicated to her that I wanted her to sew them on my doll. 我揪下来两颗珠子,并且示意姑妈帮我把它缝到娃娃身上。 www.okread.net 5. He broke off and began to walk up and down a desolate path of fruit rinds and discarded favors and crushed flowers. 他忽然停住不说了,沿着一条布满了果皮、丢弃的小礼物和踩烂的残花的小道走来走去。 www.jukuu.com 6. That first sailfish was just a window shopper. After nosing around the lures for a few seconds, the fish took off, and I relaxed again. 第一条旗鱼是来“打酱油”的,它围着诱饵闻了几秒钟就扬长而去,我又放松下来。 www.kekenet.com 7. Then Don Feuerstein, head of Salomon's legal department, and Lipton went off and began to set in motion the wheels of filing for bankruptcy. 随后,所罗门法律部负责人唐-弗耶斯坦(DonFeuerstein)和利普顿走了出去,开始着手准备申请破产保护。 www.ftchinese.com 8. Calving occurs when pieces of the ice break off and float into the sea, or when a large iceberg breaks up into a smaller one. 崩解发生在当部分冰层断裂漂入海中或是当大块冰山破裂成小块时。 www.bing.com 9. The gamble paid off, and within a couple of years, the company moved to a real office in Seattle. 最终他们投下的赌注带来了回报,就在几年内,公司搬进了位于西雅图的正式办公室。 www.bing.com 10. Gemini loves Libra's energy and has no trouble keeping up when Libra is off and running with a new idea, art project or other pursuit. 双子喜爱天秤的活力,而且总能毫不费力地跟随天秤的新想法,艺术方案以及其他追求。 www.douban.com 1. But it's the part that everything else builds on top off, and is as such a very important part of it. 但是程序的其他部分都是构建在它之上的,因此它是非常重要的一部分。 www.infoq.com 2. But it would be a mistake to back off and censor our kooks. The freedom to be an imbecile is one of our core values. 然而就此退让,对美国的疯子们进行审查也是错误的。当蠢货的自由也是我们的核心价值之一。 cn.nytimes.com 3. "It felt like a little tweak, and I tried to shake it off and stretch it out, " he said. “这让我感觉扭了一下,我试着摆动让它舒展开,”他说。 bbs.tbba.com.cn 4. Some people are not interested in that and then we try to help them to go off and do other things outside of the bank. 有些人对此不感兴趣,然后我们就尝试帮助他们另谋高就。 www.ftchinese.com 5. The next day I began to notice the faces of others at the moment I cut them off, and I was stunned. 第二天,我开始注意到,当我打断别人讲话时他们的面部表情,我被吓坏了。 blog.sina.com.cn 6. The jet lifts off and flies over their heads. Celebration turns to panic. "What do we do now? " Sucre rasps, trying to catch his breath. 飞机向上爬升,从他们头顶飞过。庆祝变成了恐慌。“我们现在该怎么办?”Sucre急躁地说,试图喘过气来。 www.bing.com 7. Jackson would return after taking a season off and seems to have had an excellent relationship with Bryant since. 然后一年后禅师重返湖人,但是也就是从那时起,他和科比的关系看上去很不错。 www.kobechina.com.cn 8. When he took a semester off and went abroad, I felt like it was a year. 他停学出国的那个学期,我觉得好像有一年之久。 dongxi.net 9. But on my way home I saw him get into a new car and drive off and I knew now he had told me a sob story. 可是,我在回家的路上看见他上了一辆新车后就开走了。我这才知道他说的事全是假的。 www.bing.com 10. My thought [on the tackle] was that Cesc did not deserve to be sent off and the yellow card was the right decision. 我对于这次铲球的看法就是塞斯克不应该吃到红牌,黄牌是正确的判罚。 bbs.arsenal.com.cn 1. But on my way home I saw him get into a new car and drive off and I knew now he had told me a sob story. 可是,我在回家的路上看见他上了一辆新车后就开走了。我这才知道他说的事全是假的。 www.bing.com 2. My thought [on the tackle] was that Cesc did not deserve to be sent off and the yellow card was the right decision. 我对于这次铲球的看法就是塞斯克不应该吃到红牌,黄牌是正确的判罚。 bbs.arsenal.com.cn 3. This was after we'd been fucking a good couple of hours, on and off; and I have to say I was feeling quite impressed at my own stamina. 这断断续续是,我们好好的性交了几个小时,并且我必须说我感觉压抑我自己的生殖器。 ufoufoandak47-99.spaces.live.com 4. To dis someone means to show him disrespect (the first syllable of the word "disrespect" has been split off and turned into a verb). “dis”谁就是对谁表示不敬[“dis”取自disrespect(不敬)一词的第一个音节,将其作为动词使用]。 edu.sina.com.cn 5. I began to fear that I might doze off and miss the dinner. That would mean lying awake on an empty belly all night. 我有点儿担心自己会一觉睡过去,误了饭,那就意味着得空着肚子躺一夜,睡不着。 www.bing.com 6. Who knows when the chains will be off , and the boat, like the last glimmer of sunset, vanish into the night? 谁知道什麽时候可以解开链索,这只船会像落日的馀光,消融在黑夜之中呢? dictsearch.appspot.com 7. Sometimes, my son was kicked off and he was a little disappointed and a little angry after he joined in a team. 有时儿子加入一个团队,就被踢出来了,他有点儿失望,也有点儿生气。 blog.163.com 8. As for the political parties, they seem to be able to turn the violence off and on as it suits them. 至于政党,它们似乎可以为满足一己利益而使用暴力或者停止施暴。 www.ecocn.org 9. We were going at it so fast that the straps on my top slipped off and my nipples were being tickled by the hay. 我们的动作非常迅猛,我的肩带都滑了下来,乳头被那些干草挠着。 www.bing.com 10. "He was running a harvester and one of the teeth of the chain broke off and went right through the bulletproof glass window of his cab. " “他正在操作伐木机,突然一个链齿脱落,正好击穿他驾驶室的防弹玻璃窗。” www.bing.com 1. When he arrived at the scene, he says, the door of professor Ali-Mohammadi's house was torn off and there was a fire. 他说,当他赶到现场时,穆哈马迪教授房子的门被炸掉了,房子还着了火。 www.voanews.com.cn 2. So he forced himself to wait until he would be close enough to leap off and grab the boys. 所以,他强迫自己等待,等到离孩子足够近的时候,他再一跃而下—把将他们抓住。 wiki.jukuu.com 3. Another night, my sister and I were staying up late and decided to head to bed. We turned everything off and started up the stairs. 另外一天晚上,我和姐姐熬夜到很晚,后来我们把所有电器都关上,上楼睡觉。 gb.cri.cn 4. Put the word Dead on your forehead before you go out the door. Take it off and say, Im alive again! When you get out of this retreat. 所以你们在出发前,先在自己的额头贴上个死字,打完禅再把它拿下来,告诉自己:我又活过来了! sm2000.org 5. Only wind in the trees, which blew the wires and made the lights go off and on again as if the house had winked into the darkness. 只有树丛中的风声作响,风把电线吹动,电灯忽暗忽明,好像房子在对着黑夜眨眼。 dictsearch.appspot.com 6. She placed one she had been perusing on his hand; he flung it off, and muttered, if she did not give over, he would break her neck. 她把她正在阅读的一本书放在他的手上。他甩开了,咕噜着,要是她纠缠不休,他就要扭断她的脖子。 www.putclub.com 7. Generally, when the egg is ready to hatch, the segment breaks off and is eliminated through the host's excretory system. 一般的,当蛋准备孵蛋,这段折断,而未被通过主人的排泄系统。 zhidao.baidu.com 8. After five or ten minutes of what I thought was a serious conversation, Roger cut it off and got to the point. 就这样进行了五到十分钟我所认为的严肃谈话之后,罗杰打断了我的话,直奔主题。 www.bing.com 9. Which, you know, means that I can't sort of wander off and explore there countries in the way that sometimes are the best ways to learn. 你们知道,那意味着我不能按计划探寻那里的国家,而那有时候是最好的学习方式。 blog.sina.com.cn 10. The next step was the lengthy process of turning parts of the system off and on to see what made a difference. 接下来一个漫长的过程开始了,他们把系统的各个部分逐一打开、关闭,看看前后有何区别。 www.kekenet.com 1. Will he be able to pull it off and get away from work? He's still not entirely sure, he said. 他能抛开逃离工作琐事吗?他表示自己也没有办法完全肯定。 www.bing.com 2. On Sunday night, Hsing seemed to agree. "Maybe I can take a year off and play the professional tour, " she said. 邢延华周日晚上似乎认同这一观点。她说,“或许我可以休学一年,去参加职业巡回赛。” cn.nytimes.com 3. Many work very long hours and receive little food, no time off and pay that is a fraction of any minimum wage, if it materialises at all. 大多数人工作很长时间,得到的食物很少,没有时间休息。并且如果把工资具体化后,无论如何那只是最低工资的一小部分。 www.ecocn.org 4. ' But I must take my coat off, and wash my hands! ' she cried, laughing. And she went up to her room. “可我得脱掉外衣、洗洗手啊!”她笑着大声说。于是她上楼回自己 www.kekenet.com 5. If you have not connected to the network, broadcasting might be turned off and you might have to manually add the network. 如果未曾连接到该网络,则广播可能处于关闭状态,可能必须手动添加该网络。 windowshelp.microsoft.com 6. The Italian tried to make amends, by lifting off, and indeed lagged sufficiently off the start line to let Raikkonen jump into second place. 意大利人试图进行弥补,确实为了让雷克南升上第二名足够地滞后。 f1.sports.sohu.com 7. Rosicky hurried them off, and then he took his own time with the dishes. 罗西基匆忙赶走,然后他带着自己的菜的时间。 home.24en.com 8. Business began to take off and I realised that I would need to move to Shanghai to establish my sourcing office. 随着业务开始快速增长,我意识到我必须迁往上海,建立我的采购中心。 www.ftchinese.com 9. One lonely, naive man, desperate to show off, and a woman clever enough to make him feel special. 一个孤独幼稚的男人总想显摆自己和一个聪明到让他自以为很特别的女人 www.kekenet.com 10. Sure enough, once we'd got to his place we wasted no time in pulling each other's clothes off and getting down to it. 一进门,我们就把对方扒了个干净,着手干起了正事,一分钟都没有浪费。 www.bing.com 1. the machine is suitable for compounding plastic double edge sealing , form of medium sealing , cut - off and sealing into a bag. 该机适用于复合塑料双边封、中封的成形、封合与切断成袋。 www.ichacha.net 2. If the governor says he will keep his hands off, and that you can do as you please , will you come in? 如果州长说他袖手不管这事,随你高兴怎么做都可以,那你加入吗? www.jukuu.com 3. Word got around because he bragged about cutting the wings off and taking out the small pilot and breaking off his head. 关于他的谣言满天飞,因为他曾吹嘘称要把飞机的翅膀折掉,把驾驶座上的飞行员揪出来然后把他的头拧掉。 www.bing.com 4. Then again, if makers are the ones left behind, the world might be better off, and at least one smart man will stick around. 如果留下的还有那些创造者,这个世界可能会变得更好,至少总会有那么一位会在我们身边的。 dongxi.net 5. A toe falls off and lies like the tip of a rose thorn on her palm. 一个脚趾头掉了下来,落在她掌中就好像一个玫瑰刺头。 bbs.chinadaily.com.cn 6. But this trip made him mixed feelings: he has high hopes for the children each have their own troubles, off and unhappy. 但这次旅行让他百感交集:他所寄予厚望的孩子们各有各的烦恼,过的并不如意。 www.bluraycd.com 7. The first consequence of this fray was, that the woman who was really the thief made off and got clearly away in the crowd. 这个吵闹的结果是他们所捉住的真贼,那个女人,乘机杂在群众中跑掉了。 dict.veduchina.com 8. His bandages were blown off, and he spent the next weeks curled round his raw wounds in a shelter, close to death. 他的绷带被爆开,接下来的几周,他待在一个庇护所里,蜷着身子护着伤口,濒临死亡。 www.ecocn.org 9. We've been a steady buyer off and on [this year] of individual items in the corporate-bond market, mostly investment-grade. 我们今年断断续续地买进了公司债券市场的一些个体产品,其中大多为投资级债券。 dictsearch.appspot.com 10. "I'm overwhelmed, " he said, so softly that I could barely hear him, and then his breathing trailed off and the phone went dead. “我不行了,”他说,声音很微弱,我几乎听不到他的声音,后来,他的呼吸渐渐消失了,电话那端死一般沉寂。 www.bing.com 1. People assured me he wasn't out to rip me off, and I should take him up on his offer of a tour. 那里的人向我保证他不会讹诈我,而且我应该向他问明白他带我去游览的事情。 www.elanso.com 2. The desire to expand my roots and to bear fruit in my life developed into a tool that I've used off and on for more than 20 years. 在我的生活中,想扩展根系和结出果实的愿望变成了一个工具,我不停地用了二十多年。 www.zftrans.com 3. Ackmena was an older human female with fair skin, and long gray hair that she ties off and wears over her shoulder. 阿克梅娜是一位年龄偏大的人类女性,有着白皙的皮肤和灰白的长发。她喜欢把头发扎起来披在肩上。 starwarsfans.cn 4. If he'd played in that match he would have got a great send-off and it all would have been fine. 如果他踢了那场比赛一切都会没事,我们会为他送别。 www.ept-team.com 5. The Osprey may cruise like an airplane, but it takes off and lands vertically like a helicopter. 鱼鹰可以像固定翼飞机一样巡航,但像直升机一样垂直起降。 dictsearch.appspot.com 6. He heard the carts go lumbering by upon the neighbouring streets, but they were far off, and only buzzed upon his ear. 他听见邻近的街上运货马车沉重地驶过,但是听上去相隔很远。传到他的耳朵里只有微弱的嗡嗡声。 www.bing.com 7. he took his oxygen mask off and talked to the lads . petr said go back to work and go and win the game. 他摘掉氧气罩跟队友们说话。切赫说想回来踢球,赢得这场比赛。 www.ichacha.net 8. He took no notice of our suggestion; he fobbed us off and talked of something else. 他毫不理会我们的建议,将我们丢在一边,而去谈其它的事。 wenwen.soso.com 9. Sometimes, when his eyes closed, she trailed off and began to drift. 有时,他眼睛闭上后,她的声音就越来越轻,开始胡思乱想起来。 kcpt.cidp.edu.cn 10. But the world continued to turn while I took my year off, and I soon noticed a pattern. 但是在我出国期间世界形势在持续改变,我很快注意到一个现象。 www.bing.com 1. Today was a day off, and Shulamith and I decided to motor to the countryside. 今天休息,我和舒拉米斯决定开车去乡下。 www.douban.com 2. There was even a possibility that Washington Bridge might be blocked off, and we would not actually get into New York. 甚至华盛顿桥也有关闭的可能,这样的话我们事实上就无法进入纽约了。 www.bing.com 3. Finally, every item in her notes had been checked off and she entrusted the tapes to her husband. 最后,当她把条子上的每一个项目都核对完毕之后,就把磁带交到她丈夫手里。 www.zftrans.com 4. Let me examine you. Lie down on the bed please. Take your shoes off and unbutton your shirt please. 让我替您检查一下,请躺在床上,脱下鞋子,解开衬衣的扣子。 www.nbdyyy.com 5. You might have it cut off and be left with a bleeding, bubbling stump of flappy skin and cartilage. 你可能有它切断并有出血左,鼓泡flappy皮肤和残肢软骨。 bbs.a9vg.com 6. Holding a bunch of flowers in her hand, she was waving her son goodbye, seeing him off and reducing to tears. 她手捧一束鲜花,向儿子挥手告别,望着儿子远去的身影,两行热泪夺眶而出。 www.nexoncn.com 7. The day is a complete write-off and I head off to bed to sulk. 我对这个地方满腔怨恨,这一整天一无所获,我闷闷不乐地上床睡觉。 www.bing.com 8. My boyfriend likes to argue . I finally have to tell him off and keep him away from me for days . 我的男朋友真喜欢辩论。最后我只好叫他住嘴,几天内别来找我。 www.bing.com 9. Reports from activists said some areas were completely cut off and described what was happening there as a real massacre. 积极分子报道称,一些地区已经被完全切断,并称那里发生的一切是真正的大屠杀。 www.24en.com 10. My timing is still a little bit off and I am not taking care of the ball like I usually do . 我在时机的掌握上不怎么好,我没有像我往常一样看好那个球…我太急了。 www.bing.com 1. That's fine now and I trained on Monday, had Tuesday off and was back in on Wednesday. 现在我已经没问题了,星期一我还参加了训练。星期二休息了一天,星期三又继续回到了训练场。 jczqw.com 2. The train hadn't yet fully stopped before Jones was off and running along the side looking underneath for his son. 列车还没有完全停下来,琼斯就跳下去,沿着列车狂奔,在列车下面寻找儿子。 www.xiangya.cc 3. It is recommended that you do not load tables with CONVERSION_ERROR set to OFF and WITH CHECKPOINT ON not specified. 建议不要在CONVERSION_ERROR设置为OFF且未指定WITHCHECKPOINTON时装载表。 www.ianywhere.com 4. But that day may be a long time off, and I really hope somebody (maybe somebody like Asi) beats me to it. 但是那一天可能是很久之后了,而且我真的希望某个人(也许是像Asi的某个人)在这方面打败我。 dongxi.net 5. He said I could have the time off and work for him on that project when I came back. 他答应给我准假,要求我一回来就加入这个项目。 www.bing.com 6. responsible for the company's employees, sent off and ascending or descending, adjustable, resigned personnel adjustment formalities, etc. 负责公司员工奖惩、差假以及升、降、调、辞等人事调整手续办理。 wenwen.soso.com 7. There is often a spectators balcony at airports where people can watchthe planes taking off and landing. 机场常设有看台,供人们观看飞机起飞降落。 www.enfang.com 8. Lockhart was getting unsteadily to his feet. His hat had fallen off and his wavy hair was standing on end. 洛哈特踉踉跄跄地站了起来,他的帽子掉了,波浪形的鬈发根根竖立。 www.kekenet.com 9. "No bells went off, and no whistles rang. But I knew there was a difference, " John says. “没有钟声响起,没有哨声依依,但我知道,我已经不同。”约翰说道。 www.bing.com 10. He had turned Fulbright off, and no amount of talking could bring the wall in his mind down again. 他已经把富布赖特排除在外,而且无论什么性质的谈话也无法拆倒他心中的那道墙。 www.bing.com 1. And he parked the car, turned the ignition off, and I looked down, beautiful lights twinkling and a moon and it was nice, it was quiet. 他泊了车,关掉引擎。我往下看,美丽的灯光在闪烁,还有月亮,皎洁又宁静。 blog.sina.com.cn 2. I normally deal with it by taking a few days off and getting some rest. 我通常会请几天假,休息一下。 www.i21st.cn 3. "Wuhan Liangzihu Golf" traffic to and from other unique, will pick the ball off and a luxury yacht owners. “武汉梁子湖高尔夫”的交通往返别有特色,将以豪华游艇接送球客和业主。 www.chuncui.cn 4. People didn't know why the back of the Titanic broke off and fell apart as she sank to the bottom. 当时人们不知道为什么泰坦尼克号船沉到海底时其后部会断裂脱落。 www.dictall.com 5. But then I took the pieces that I had taken off and put them at the bottom. And, of course those are the remains and they're so labeled. 但是后来我把去掉的部分又重新组合起来放在下方,当然它们是残余下来的并且很具有标记性。 www.ted.com 6. Michael Harris says his wife's 2009 Corolla took off and crashed into a wall. 迈克尔哈里斯称她妻子开的09花冠系车突然飞奔出去并撞进了墙里。 kouyitianxia.5d6d.com 7. Smile to the face of difficulties can be setbacks and failures, it is undoubtedly one of life sprinkled on dirty off and fulfilling life by. 能微笑地面对困难挫折和失败,那么人生就不失是洒脏脱而充实的人生了。 blog.wtojob.com 8. The most common reason is when a shoe breaks off and its connecting lead to the electrical equipment on the train has to be secured safely. 最常见便是一个集电靴突然中止,连接火车电力设备的导线需要被安全保护起来的情况。 q.163.com 9. Even while he looked, a trembling feeling ran all through him, and a great block broke off and fell upon the ground. 就在他张望时,一股震动传遍全身,一块大石板从他身上掉了下来,跌落在地。 www.putclub.com 10. She said fireworks were also set off and cars drove through the city at high speed, their horns blaring. 她说,也有人燃放烟花,许多汽车鸣笛高速驶过整个城市。 bbs.koolearn.com 1. We picked off a few fibers before we washed her off. And there was a strand of hair, adhering to the wound margin. 清洗尸体前,我们从她衣服上取下少许纤维,伤口边缘还附着一缕头发。 www.douban.com 2. Anna: I can't seem to switch the flash off, and I'm having trouble understanding the manual. Can you help me? 安娜:我似乎没办法把闪光灯关掉,我也看不太懂操作手册。你可以协助我吗? english.tw 3. For all that the government claims it wants the pain to be evenly spread, the less well-off and the poorest regions will suffer most. 尽管英国政府声称,它希望紧缩的痛苦能平均分配,但富裕程度较低和最贫穷的地区将受难最深。 www.ftchinese.com 4. You do not get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time. 你没有暑假可以休息,并且很少有老板有兴趣帮助你发现自我,在属于自己的时间里去发下自己吧! blog.sina.com.cn 5. The talons on his left leg had been ripped off, and where the brilliant fan of tail feathers had gleamed, only the red feather remained. 它左腿的爪子被扯掉了;在那扇炫丽尾羽曾经闪耀的地方,仅剩下红色的羽毛。 www.fane.cn 6. This big fellow isn't foolish both, a words don't say, and slowly and future the noodles draws off and left the menace of that bayonet. 这大汉也不傻,一句话不说,慢慢往后面退去,离开了那匕首的威胁。 wester.com.cn 7. Back to the home of Zhou Lijun, took all my clothes off and rushed to take a shower, wet clothes clung to his body. So miserable. 回到家的周立军,脱光了衣服匆匆跑去洗澡,湿衣服粘在身上真难受。 www.bing.com 8. Quickly the anthropologist stepped out of his car, grabbed the antenna, broke it off and threw it at the apprentice. 人类学家很快下车,抓住天线,把它扯掉并向徒弟扔去。 www.youtheme.cn 9. But I could have handled it better, giving him a big send-off and taking pains to make it look like his idea. 但是我本来可以把事情处理得更好些,比如给他举行一个盛大的送别仪式,尽力地制造一种表象,好像离职是他自己的主意。 www.bing.com 10. This irritated veteran Huang Zhong. Huang shouted: "Advisor HAS looked down upon me. I will get his head off and offer it to you. " 诸葛亮一句话,激怒了老将黄忠,只见他大声喊道:“军师太小看人了,我黄忠愿取张郃首级,献于军师帐下。” dict.ebigear.com 1. And lifting up his eyes when he was in torments, he saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. 他在阴间,在痛苦中举目一望,远远看见亚巴郎及他怀抱中的拉匝禄。 www.ccreadbible.org 2. 'It was the shareholders' reaction that fundamentally saw Rio go off and cut another set of arrangements. 是股东的反应从根本上改变了力拓的决定,达成了另外一套安排。 www.bing.com 3. One of the trains had part of its roof sheared off, and the wreckage was a jumble of twisted metal. 一列车的车顶被部分撕裂,留下一大堆扭曲的金属残骸。 www.bing.com 4. However, from the newbies' perspective, a guarantee of time off and a reasonable work-life balance might be more important. 然而从职场新人的角度来说,他们可能更看重足够的休假保障及工作与生活间的合理平衡。 www.24en.com 5. Electricity in the villages was shut off, and people squatting there said there was no running water. 村子的电力已经被切断,那儿的人们说自来水也没了。 www.bing.com 6. The next day, Tom opens his lunchbox, there's rice, so he throws himself off and kills himself, and Tom, Dick, and Harry follow. 第二天,张三打开饭盒,还是米饭,因此他跳楼自杀,李四和王五也效仿。 www.ted.com 7. A solar plasma cloud is literally a piece of the sun that breaks off and shoots into space, and it would fry anything it touches. 一个太阳等离子体云实际上就是一块空间的太阳,脱落进入和拍摄,并会炒什么它触动。 www.tiantianbt.com 8. After sex, hold the outer rim as the man pulls his penis out of the woman. Then the condom can be easily slid off and thrown away. 性交过后,捏住外口的边缘将阴茎从女性体内抽出。然后避孕套可以很容易的取下和扔掉。 news.dxy.cn 9. If you were to tear off and spread out the average adult's skin, it would cover approximately 22 square feet (2 square meters). 如果撕开一般成人的皮肤,并把它摊开,大约会覆盖22平方尺(2平方米)的面积。 www.bing.com 10. It sits on her palm for a second, then jumps off and scuttles into the grass. 它在她的掌上定了片刻,随后一跳,迅速地爬进草丛里。 bbs.chinadaily.com.cn 1. I won't be very talkative on this topic, but if your phone is fully rooted, ENG-OFF and Radio S-OFF, you should really try a few radios. 笔者不会对这个主题进行过多的讨论,但如果你的手机是完全root,ENG-OFF并且RadioS-OFF的话,你真的应该尝试刷一些radios。 bbs.hiapk.com 2. Somebody suggested that, rather than leave the drunk to the tribesmen, they should chop his head off and take that home. 有人提议,与其把这些酒留给那些部落成员,他们不如砍掉他的头,并把它带回家。 www.ecocn.org 3. Whoknows when the chains will be off, and the boat, like the lastglimmer of sunset, vanish into the night? 谁知锁链何时会断开,而这船如落日余辉般地消融在黑夜中呢? maths007.blog.163.com 4. When I arrive and stand at the turning to Youth, a small path comes into view off and on as if beckoning me. 当我站在青春的路口时,前面有一条小路若隐若现,仿佛在召唤我。 dictsearch.appspot.com 5. I dried it off and copied it out then wrapped it around the stick. 我把它弄干,然后卷在木棒上,抄了下来。 www.chinaavg.com 6. New products are a long way off and are of uncertain appeal; competition has never been stronger. 新产品推出为时尚远,并且其吸引力也不确定;竞争比以往任何时候都激烈。 blog.163.com 7. When the neighbors continued to shovel dirt that hit his back, the donkey would shake it off and take a step up. 当邻居们不停地把垃圾铲到他身上的时候,这头驴则把这些垃圾抖下来,踩在脚下。 www.paedu.net 8. They are likely to be paired off and sent to a museum and a genetic institute, the paper reports. 报纸还称它们会被成对分开,然后送往一个博物馆和一个基因研究所。 www.bing.com 9. They were ashore nigh on a week, and us standing off and on in the old Walrus. 他们在岸上停留了有一个星期光景,我们这些人呆在老‘瓦鲁斯’号上。 english.xv88.net 10. One of my squibs would not go off, and Gowing said: "Hit it on your boot, boy; it will go off then. " 我放的爆竹中有一个没响,高英说:“在你的靴子上使劲撞它,它就会响。” bbs.education.163.com 1. All planned support by the U. S. Air Force is called off, and the 2506 Brigade is left stranded to fend for itself in Cuba. 所有的计划空中打击辅助力量被取消,2506旅被孤立无援的在古巴境内自生自灭。 blog.sina.com.cn 2. My dream skills are always at the same level where I previously left off, and I improve a little whenever I practice. 我做梦技巧的水平总是与我之前离开的地方相对应的,而无论何时,只要我实践,技巧就会有所提升。 www.bing.com 3. We knocked him off the pedestal, and now we're dusting him off and picking him up for a new generation. 我们从基座击倒他,(和)现在我们拭去他的灰尘和为了新一代使他站起来。 xinziw.hn00.com 4. The cylinder loads mutual lock safety device; the cylinder unable to install, if the switch has not turned off, and on the "on" position. 气瓶装入互锁安全装置;开关未关旋钮处于开的位置气瓶将无法安装。 www.shengyidi.com 5. But Europe went another way. Nation states proved hard to kill off and a few big national leaders dominate EU politics. 但是欧洲却走向另一面,把国家政权消灭干净已被证明是困难重重,而少数大国领导人却操控着欧盟的政治。 www.ecocn.org 6. It would not be a time to demand answers - your timing will be off, and you'll be too early. 那不是索取答案的时候,你的时间有些脱节,你想的过早了(又看不懂鸟…) www.hjenglish.com 7. The most resilient warts could then be frozen off and the growths on his hands and feet surgically removed. 到那时最有复原力的疣被去除了,手和脚上的增生则可以通过外科手术切除。 dictsearch.appspot.com 8. To ensure the valve of each air station, electrical power , light are switched off, and the door of workshop is closed. 离开车间前检查并确保各气源的开关、各机器的电源开关及车间门已关闭; www.0510sou.com 9. But Bush and his wife, Laura, had been tipped off and were waiting outside for them. 而布什和他的妻子劳拉已经得到消息,在外面先行迎接了。 www.bing.com 10. He goes off and wins seven championships he never once won before the cancer, because he got emotional fitness, psychological strength. 他开始捧回七个大赛冠军;患癌之前他一次都没有赢过,因为他具备了健康的情绪与顽强的心态。 www.ted.com 1. But eventually Mr Lamy admitted that his gamble had not come off, and the six-year-old round lapsed back into limbo. 但最终,拉米承认自己冒险失败了,已经进行了6年的多哈回合重新被搁置。 www.ftchinese.com 2. A roadway lane, for instance, could be closed off and used for a light-rail line that can carry more passengers per hour. 例如,一个机动车道可以被关闭用做轻轨,那样每小时就能搭载更多乘客。 www.ecocn.org 3. If the woman is well-off and prefers a more secure camouflage, surgery is an option to make her feel like a true virgin again. 女人手头如果宽裕,想要更安全的伪装,做手术是个选择,这能让她感觉自己像一个真正的处女。 www.bing.com 4. Life is going to shovel dirt on you. The trick to getting out of the well is to shake it off and take a step up. 生活也会往你身上倒土,想要从井里逃身,窍门就是抖掉身上的土,向上迈步。 kfbck.blog.163.com 5. By then, post Saddam Hussein modernization and investment started to pay off and Iraqi oil production began to climb. 从那时起,后萨达姆?侯赛因时代的现代化和投资开始初见成效,伊拉克石油产量开始攀升。 www.fortunechina.com 6. When the girl jumped off and turned around I realized she did, just not to me. 当那个女生跳下来转过身之后,我意识到我女友这么做了,但是不是跟我… www.douban.com 7. Hundreds of farms were cut off and telephone and electricity cables were brought down in several areas. 成百的农场被破坏,在很多地区,电话,电缆也被破坏。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. and those who came out of the town were heading them off and putting them to the sword. 那从各城里出来的,也都夹攻杀灭他们。 www.jukuu.com 9. The boat was going to put off and the tide would be spent. 船要开了,潮要退了。 10. On the day I punish Israel for her sins, I will destroy the altars of Bethel; the horns of the altar will be cut off and fall to the ground. 我讨以色列罪的日子,也要讨伯特利祭坛的罪;坛角必被砍下,坠落于地。 new.fuyinchina.com 1. "Starting today, " he said, "we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America. " 他说:“从今天起,我们必须振作起来,扫除我们身上的尘土,重新开启再造美国的事业。” www.america.gov 2. They walked in, took their clothes off and said "we want help! " and I pretty much taught them body mechanics. 他们走进来就脱衣服,并且说“我们需要帮助!” www.bing.com 3. Guided by the spirit of Obi-Wan, Luke held Vader off, and even managed to sever the Dark Lord's mechanical arm. 在欧比—万英灵的指引下,卢克挡住了维德的进攻,甚至砍伤了这位黑暗尊主的机械臂。 tieba.baidu.com 4. When a local bank is acquired, the chief executive typically gets a healthy pay-off and a one or two-year non-compete clause. 当一家本地银行被收购,它的高管通常会得到一笔可观的分手费,再加上一到两年的竞业限制条款。 www.ftchinese.com 5. Marc and I were just watching the road ahead of us and Eric and Forest were in the back seat goofing off and roughhousing. marc和我看着前面的路,而eric和forest就在后面开开玩笑,打打闹闹的。 en.eol.cn 6. Big things rumbled, you could hear them from far off, and you had to work out where they would come, and get away from them. 大个的东西隆隆作响,从很远的地方你就能听到,你不得不计算出它们的来势,然后躲开它们。 www.bing.com 7. They can prove to themselves and their fans that they are capable of finishing a job off and coming out with a prize at the end of it. 他们可以向自己和球迷们证明他们有能力完成工作并且在比赛结束的时候带着一座奖杯回来。 bbs.vchina.com 8. often, indeed, the fins would be cut off and the creature thrown back in the water alive, there to suffer a slow death by drowning. 实际上,鲨鱼鳍经常被割掉,而其身体被活活地扔回水里,使其因溺水遭受缓慢死亡的痛苦。 club.topsage.com 9. You have to get there early and wait for hours for the plane to take off and it is often late. 你必须早点和等待数小时,飞机起飞和通常是迟到了。 zhidao.baidu.com 10. Financial integration among advanced countries took off and progressed rapidly since the end of the Bretton Woods system. 自布雷顿森林体系解体后,发达国家之间的金融一体化开始起步并且迅猛发展。 www.cei.gov.cn 1. As her patient slept soundly during the night, Nurse Betty was able to doze off and on in a bedside chair . 贝蒂护士的病人夜晚睡的很香所以她就可以在床边的椅子里断断续续地小睡了。 www.bing.com 2. I was so tired when I got home that I took my clothes off and went straight to bed. 我回到家时好累,把衣服脱掉就直接上床睡觉了。 tw.myblog.yahoo.com 3. It was such a long way off and I just played for the enjoyment. 这个目标离我太遥远了,我踢球只是因为踢球让我感觉开心。 bbs.ewteacher.com 4. He got the rust off and repainted it. There was a problem with one of the valves, so he fixed that. 他为油表除锈并重新上了漆,有一个阀门有点问题,也被他重新固定了。 www.elanso.com 5. an apparatus for sending telegraphic messages by using a mirror to turn the sun's rays off and on. 利用能将太阳光转换的镜子来传送电信信息的装备。 qq163s.cn 6. An airline pilot finishes talking to the passengers after the plane has taken off, and forgets to turn off the intercom. 飞机起飞后,飞行员对乘客讲话后忘了关闭内部通信联络系统。 blog.sina.com.cn 7. The plane is about to take off, and yet I left my ticket behind. 飞机就要起飞了,可我却忘了带机票。 docbeta.com 8. But making Mr Dahlan a scapegoat would give Hamas an easy way out of the stand-off, and Fatah has decided not to give it one. 但是把德哈兰当作替罪羊将让哈马斯更容易决出胜负,而且这也不是法塔赫的决定。 www.ecocn.org 9. A close watch of the passenger airplanes' taking off and landing with roars is sure to be a unique and unforgettable experience. 近距离观看一架架大型客机带着尖厉的轰鸣声起飞和降落时的雄姿,是一种在别的机场得不到的体验。 k.pclady.com.cn 10. I cried when the start gun went off and all the heads in front of me started bobbing up and down. 当发令枪响人头涌动之时,我大声喊了出来。 www.bing.com 1. Such was my dread that during our brief holiday in deserted Greece, I kept my BlackBerry turned off and at the bottom of a suitcase. 我如此恐惧,以至于我们在几乎无人的希腊短暂度假期间,我把黑莓手机保持在关机状态,并把它置于箱底。 www.ftchinese.com 2. In Lisbon the annual International Half Marathon kicks off and is considered to be one of the most important athletic events in Lisbon. 在里斯本举行的一年一度的国际半程马拉松赛揭开序幕,被认为是一个最重要的体育赛事在里斯本举行。 ptyly.com 3. You want me to go with you shopping on my day off and while the game is on? Dream on! 今天难得休息一天,而且比赛还在进行中,你却让我跟你一起去购物。别做梦了! www.kekenet.com 4. He hovered his hand over the button for a few seconds, then flipped me off and drove away laughing. 他把手在开门的按钮上放了几秒,然后冲我弹了个响指,大笑着把车开走了。 bbs.plu.cn 5. You pick yourself up, dust yourself off, and think about anything but romance until someone else comes along who inspires you to try again. 你站起来,拂去灰尘,想除了浪漫之外的任何事情,直到别人来鼓励你再一次去尝试。 blog.sina.com.cn 6. The police boarded the plane shortly before it was to take off and took the two men into custody. 警方是在飞机临起飞前登机并拘捕两人的。 www.bing.com 7. For Donna, "a few light bulbs went off" and it was clear she didn't know Josh as well as she initially thought. 对Donna来说,“一些亮点消失了”并且很明显她对Josh的了解并不像她最初认为的那样。 www.bing.com 8. Make it clear to the team's manager that the player has been sent off, and do not allow a sub to replace him. 向该队员的教练申明这名球员已经被罚出场,所以也不会允许他们换人代替。 www.bing.com 9. Your rice spilled all over the tray. Let mommy take the tray off and clean it up. 你的托盘上都是饭,来,妈妈把托盘拿下来,妈妈把托盘清干净。 blog.sina.com.cn 10. The outer cover is twisted off, and the inner plug on a drinking bottle cavity for drinking is selected to open, and beverage can be drunk. 旋开外盖,选择开启所要饮用饮品瓶腔上的内塞,即可饮用。 ip.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。