单词 | other than |
释义 |
prep. except,but,excluding,bar,save for 例句释义: 与…不同,除了,不同于,除…之外,而不是 1. You could ask someone else other than me to go with you. 你可以找(除了我以外的)另外一个人陪你去。 zhidao.baidu.com 2. China has never been a sea power, because nothing has ever induced her people to be other than landmen . 中国从来不是海上强权,因为没有什么曾经诱使她的人民不做生活在陆地上的人,而成为其它的类型。 dictsearch.appspot.com 3. The truth is quite other than (different from) what you think. 事实真相与你所想的完全不同。 enews.tacocity.com.tw 4. "Public journalism" is no other than a sense of citizenship and a sense of citizen responsibility. “公共新闻”运动要提倡的恰恰是这样一种公民意识,一种公民责任感。 iask.sina.com.cn 5. Nor is it clear how much difference in practice will be made by the obligation of a B Corp to weigh interests other than profits. 互益性公司将社会和环境利益优于盈利的法律责任在实践中到底会产生多少差异也尚不明朗。 www.kekenet.com 6. The truth is quite other than what you think. 事实与你想的完全不一样。 learning.sohu.com 7. It was such a burden doing things other than singing as a singer but now I feel that it's not a big deal as I get older. 这是这种负担做事以外唱歌作为一名歌手,但现在我认为这不是一个大问题,我渐渐地长大。 tieba.baidu.com 8. For they were positing nothing but eternal men, nor are the Platonists making the Forms anything other than eternal sensible things. 或谓神的实际就是一个永恒的人,而柏拉图学派所说的通式实际也就是一些永恒的可感觉事物。 www.zgob.com 9. The whole nature of your experiences is to evolve, and you have no pressures on you to work at anything other than your own speed. 你们经验的全部本质就是进化,除了你们自己的速度以外,在你们从事的任何其他工作上都没有压力。 tieba.baidu.com 10. When NOT appears in a position other than the beginning of a query, use AND to connect the NOT operator with the rest of the query. 当NOT不在查询的开始部分时,应使用AND来连接NOT运算符和查询的其它部分。 www.mees.com:9000 1. "You're after trying to make life better for your patient other than the pills that you prescribe, " Dr. Buckley said. “你追求的是使你的病人生活得更好,而不是仅仅开处方给药片,”巴克利博士说。 hotdic.com 2. Other than checking whether you've accidentally knocked out the network cable, you can't do much about this . You have to ask for help . 检查是否无意中将网络连接电缆碰掉了,此外别无办法,你只有寻求帮助。 www.jukuu.com 3. Provided is an electronic apparatus capable of also supplying sufficient air flow to a heat generating device other than the heat sink. 提供一种电子设备,即使对于散热器以外的发热装置也能够供给足够的空气流。 ip.com 4. 'I haven't heard anything other than what's been said or written in the papers, so it's purely speculative at the moment, ' he said. “除了报纸上所传的我什么也没听说过,所以此刻那完全是臆断推测”施瓦泽表示。 cnc.arsenal.com.cn 5. I think you'd have to ask Rich and Bill, but I never viewed it as anything other than coincidental. 我想你可以去问理查和比尔,但我想这是巧合。 www.56.cx 6. To define the Other as the locus of the word, is to say that its nothing other than the locus where an assertion is posited as veracious. 将大它者定义为文字的轨迹,等于是说,它仅仅就是一个主张被提出,当着是诚实的轨迹。 springhero.wordpress.com 7. United Russia, the only party that matters, has no ideology other than blind loyalty to the Kremlin. “团结俄罗斯”,唯一具有影响力的党派,除了盲目效忠克里姆林宫之外就没有什么意识形态了。 blog.ecocn.org 8. Rock layers (of any type) were only starting to be recognized as something other than deposits from a catastrophic, world-wide flood. 所有种类的岩石层开始只被认为是全球性洪水灾难的沉积物。 www.bing.com 9. He never speaks to me other than to ask for sth. 他除了向我要东西,从不跟我说话。 zhidao.baidu.com 10. There is no other way to demonstrate that the Name-of-the-Father is nothing other than this knot than to suppose the rounds unknotted. 没有别的方法来证明:以父亲之名实实在在就是这个环结,就是假定被松开的几个环结。 www.easemind.com 1. Future Brazilian concessions are expected to be run on a profit-sharing basis, with companies other than Petrobras able to take part. 预计未来巴西会让步于一个利润共享机制,允许除巴西石油以外的公司参加。 www.ecocn.org 2. Is there any other use to exploration and science, other than just a sense of wonder? 除了让人们称奇之外,探索和科学还有其他的作用吗? www.ted.com 3. Michael doesn't respond, not quite ready to believe a man who has no proof other than his word. Michael没有回答,没有其它证据,只凭Westmorland的几句话,他还不能确认是否该相信他。 www.bing.com 4. It is hard to see civil transports coming out from the capital these few days, so he was the only one other than tanks. 这几天,几乎没有什么平民的车辆从首都出来,所以现在,路上除了坦克,就只有他一辆车了。 blog.readnovel.com 5. The epitome of grace and beauty, the swan is one of the last animals we'd imagine to be anything other than elegant. 作为美丽和优雅的缩影,天鹅应该算是最后的让人们只能想象得到雅洁的动物了! www.bing.com 6. Such an accelerated rate of evolution might be due to factors other than natural selection, in particular GC-biased gene conversion. 这种加速进化可能是由于自然因素以外的其他选择,特别是气相色谱偏向基因转换。 www.syyxw.com 7. He said none of his sexual relations had ever been built on anything other than totally consensual activity. 阿桑奇称,他所有的性关系都是完全建立在双方自愿的情况下。 www.bing.com 8. The company has made no noise at all on the issue, other than what I would wager is a rather conspicuous silence. 微软对这件事没有发表任何言论,我敢打赌是十分明显的沉寂。 www.bing.com 9. There is no other investment tools that allow me to have control of my wealth in my own hands other than the JFL FOREX strategies. 除了JFL外汇投资策略外,没有一个投资工具能让我掌控我自己的财富! dictsearch.appspot.com 10. A functionality is often available to get data and updates by a means other than through the network. 常常能够通过网络之外的其他方式获取数据和执行更新。 www.ibm.com 1. Why do I do what I do? is there a deeper layer of meaning other than to stay in shape, to be healthy or to look good? 为何要去做我做的事情?是因为它有比保持健康和外表更深层的意义吗?。 www.hkknow.com 2. Find ways to inject new life into your relationship via activities that have no purpose other than to say, "You matter. " 做些什么为你们的关系注入新的活力,不为别的,只为告诉对方“我在乎你。” www.bing.com 3. They mostly do not spell out how much public disclosure there should be of big pay packages, other than those for board members. 他们大多数情况下除了对董事会成员的薪酬进行限制以外,都未明确高额薪酬福利的公开程度为多少。 www.ecocn.org 4. He said Microsoft did not respond to that price other than to withdraw its offer. 他说,微软没有对这个价格给予回应,直接就撤销了收购。 www.suiniyi.com 5. However, he gave no more details other than saying the reduction in carbon intensity would be "notable" . 然而,除了表示碳排放强度会“显著”下降外,他没有提及更多细节。 www.ftchinese.com 6. When he raised his head, could not help but laugh, the little girl is none other than It is his own baby daughter. 时,他抬头,不由得笑了,小姑娘不是别人,正是他自己宝贝女儿。 www.1001p.com 7. This all begs the question of how we can be more satisfied with material purchases, other than simply trying to avoid all the above. 除了简单避免以上所有情况外,这(事实上)回避了我们要怎么做才能更满足于物质消费这个问题的实质。 www.bing.com 8. denying, again for the very first time today, that the company faces any other investigations other than its own internal probe. 否认,今天第一次再次否认,公司面临着除其自身内部调查之外的其他调查。 www.bing.com 9. Nurse: What did the doctor tell you at the last examination? Anything other than normal, like a Caesarian section? 最后一次检查时医生对你说些什么了?有没有别的,像是剖腹产? dictsearch.appspot.com 10. "We have nothing to suggest that this anything other than a fire at the moment, " said a police spokesman. “我们没有证据表明这以外的任何其他火警目前,”说,警方发言人。 www.ourtra.com 1. Are the Zetas able to tell us which political leaders in the United States other than President Obama are STO "Star Children? " 齐塔人能否告诉我们,在美国,除了奥巴马总统以外的哪些领导人物是“为他人服务的”的“星际之孩”呢? hi.baidu.com 2. There really isn't a mechanism to put a standard header on top of every page, other than using a TAL statement. 除了TAL,还没有一个机制,让你能够把标准的头放到每个页面上方。 dictsearch.appspot.com 3. An integer greater than 1 is said to be prime if it has no divisors other than itself and one. 一个比1大的整数如果除了1和它本身外再也没有除数因子的话,就称为质数。 www.bing.com 4. Orektikais the formal name for appetizers and is often used as a reference to eating a first course of a cuisine other than Greek cuisine. Orektika是正式名称为开胃,并经常被用来作为参考吃了第一期培训班的菜肴以外希腊美食。 blog.sina.com.cn 5. Overall, 64 percent of those polled admitted they did not know a single word in any language other than English. 总体来看,有64%的被调查者承认,除了英语之外,任何一门其他语言他们都是一个字也不认识。 www.chinadaily.com.cn 6. He said such videos and documents would not likely be in the possession of anyone other than bin Laden himself. 他说,这些视频和文件除了本。拉登本人之外,其他人很难得到。 www.2abc8.com 7. Vegetative growth (vegetative propagation; vegetative reproduction) Growth of any parts of the plant other than flowers. 指植物体除了花以外的任何部位的生长发育。 plb.snnu.edu.cn 8. Other than telling us that "it would be an economy in which. . . deference to wealth would be recognised as a vice, " he does not enlarge. 除了告诉我们“那将是一个对财富的崇拜被认为是罪恶的经济外”,他并没有再说出什么东西来。 wen.org.cn 9. But a century or so ago it was a mark of deviance for an English gentleman to admit the desirability of living anywhere other than England. 但是大约一百年前,对于一个英国绅士来说,居住在英格兰之外的任何地方都是一种不忠的标记。 blog.sina.com.cn 10. Sara could have found work other than nursing, to tide them over the years, till the children could support themselves. 这些年为了把孩子养大成人,萨拉完全可以找个别的工作,不一定非要去当护士。 sfl.csu.edu.cn 1. except The truth is quite other than what you think. 事实真相和你们想的完全不一样。 wenku.baidu.com 2. NHTSA said, however, that it has no specific reason to be concerned about vehicles other than the Volt. 不过,NHTSA说,除Volt外,没有具体的理由对其他电动汽车感到担忧。 cn.wsj.com 3. Other than avoiding sex completely, the only other option a woman had might be the use of herbs or other folk methods. 除此之外,女性避孕的唯一方法是喝某种草药或用民间偏方。 www.fdh365.com 4. That's what struck me as the most important thing about this interview, other than the questions, was that she remained so calm. 此次采访中除了问题以外震动我的最重要的事是她表现得如此平静。 qac.yappr.cn 5. Even the worker-in spite of the fact that Marxists do not acknowledge it-has human wants other than food and reproduction of his species. 即使工人也有食物和繁育之外的人类需求——虽然马克思不承认这一点。 204.14.95.220 6. Says Boyer: "Employers want to see that you've done something other than sitting at home watching Dr. Phil. " 鲍耶尔说,“雇主想要看到的是你做了什么事,而不是坐在家里看电视脱口秀。” www.bing.com 7. I do not dare compare Chinese culture to any other than my own. 除了和我自己的文化,我不敢拿中国文化同别的文化做比较。 vivianalive.wordpress.com 8. I would like to ask the next set of this part of the model is a model other than it? 我想问下这一部份的样板是整套以外的样板吗? www.sousoufa.com 9. "In Detroit they had two of the body scanners, which they were sending most people through, but other than that it was the same, " she said. “在底特律机场警卫给乘客们做了两次身体扫描,他们让绝大部分人通过了检查,而其它部分的检查与往常无异”她说道。 www.bing.com 10. In marketing-speak, the cloud is just a fancy term for all the computers -- other than your own -- that are connected to the internet. 从市场的角度说,“云”是个梦幻般的词汇,它意味着所有电脑----不光你自己的电脑----都连接到互联网。 www.bing.com 1. How much of your day is spent thinking about things other than where you are and what you're doing, physically, at this moment? 有多少你的时间都花在了想这些事上而不是在这个当下你身处何处,正在着手何事? www.bing.com 2. We have no alternative other than to follow the sense of our own experience. 除了根据我们的经验以外,没有其他办法。 ai041223.bokee.com 3. He might have done much more had he used his vast power and popularity to do something other than protect his own interests. 若他能用自己巨大的权利及欢迎度做一些事情而不仅仅维护自己的利益的话,那么他能做的还有很多。 www.ecocn.org 4. To smoke opium is to get out of the train while it is still moving. It is to concern oneself with something other than life or death. 吸鸦片实在列车还飞驰时离开它,它让人沉浸在生与死之外的东西里。 blog.sina.com.cn 5. He never speaks to me other than to ask for something. 他除了向我要东西外,从来不和我说话。 zhidao.baidu.com 6. When all is said and done castration is nothing other than the moment of the interpretation of castration. 当一切都说都做了,阉割道道地地就是对于阉割的解释。 springhero.wordpress.com 7. But once you accept it, the one who supports the idea is often none other than yourself. 但是一旦你接受了它,往往支持它的不是别人正是你自己。 blog.hjenglish.com 8. A cloud of exhaust at a coal-fired steel factory in Shanxi Province. At a facility like this, smoke of any color other than white is toxic. 山西省一个钢厂的烟囱正喷出滚滚浓烟。像这样的烟囱,除了白烟以外其他颜色的烟都是有毒的。 blog.163.com 9. How much do you know about Winston Churchill other than the time of his prime ministership ? 除了邱吉尔在二战期间担任英国首相之外,对这位历史人物你还知多少? dictsearch.appspot.com 10. No doubt, if the tailless coat had been worn by anyone other than a Lorillard, it would never have appeared again. 毫无疑问,如果无尾的外衣只是由别人而不是由劳瑞拉德穿,它也许再也不会出现了。 www.neworiental.org 1. Although she was near death, Anita refused to work for him in any capacity other than secretary. 虽然面临生命危险,但安妮塔还是拒绝担任除秘书以外的任何工作。 www.america.gov 2. Other than his home back in the village, this was the only piece of land he had left. 除了村里的房子,这是他剩下的唯一一块土地了。 www.ftchinese.com 3. He said there was no reason why companies other than Boeing and Airbus could not enter the business. 他表示,没有理由说明除了波音和空客以外,其它公司就不能进入这一业务领域。 www.ftchinese.com 4. "Other than different buildings, the Seine didn't look all that different from the Huangpu, " she said. “除了建筑不同,塞纳河看起来和黄浦江也没什么不同,”她说到“地铁?” www.bing.com 5. Note that in all cases (other than listing) at least one of the source and destination paths must be local. 注意在多数情况下(除了所列出的以外)至少源和目的文件路径中有一个必须是本地的。 download.ourlinux.net 6. She looked in the direction of the window, but there was nothing in front of her eyes other than the deep blackness. 她向窗子的方向看了看,无奈眼前一片黑暗。 www.jukuu.com 7. Members of that group have no knowledge of any other records in the system, other than those with their security policy. 那个小组的成员对这个系统中的其它记录是一无所知的,除了那些他们安全策略的记录。 www.ibm.com 8. There seems to be little option other than to go along with what you don't want to go along with. That's upsetting you. 看起来除了赞同你不喜欢的事情几乎没有其他选择,这会使你心烦意乱。 blog.sina.com.cn 9. As I've lived long enough to know that, other than telling her to slow down and breathe, there's no logical advice to give. 这么多年的经历使我明白,除了让她平静下来,深呼吸以外,并没有什么合理的建议。 www.bing.com 10. The order of the stripes, I'm sorry to say, had no particular grand plan other than I liked them that way. 至于条纹的颜色排列,抱歉,还真没有什么特别的设计构想,只不过我比较喜欢那个样子而已。 dongxi.net 1. Surprised, as I never get anything other than a text from her, I answered. All I heard were rustling sounds. 因为她最多只给我发过一次短信,我很惊喜地接了,然后听到一通杂音。 www.bucter.com 2. We have to understand that this is less about a refusal of the other than a refusal of the self. 我们必须理解,这不是对于他者的拒绝,而是对于我们自身的拒绝。 www.bing.com 3. Huawei, headquartered in Shenzhen, said it has no relationship with Lemko other than as a supplier. 总部位于深圳的华为说,除了作为供应商之外,华为与Lemko没有其他关系。 c.wsj.com 4. Do not speak to the driver other than to give instructions. Do not try to pay directly to a driver while he is driving. 除了对司机发出指示外,不可与他交谈,也不可在他驾驶时直接缴付车费给他。 www.td.gov.hk 5. It has not courted any faction of Egyptian society, other than to meet selectively with a few young people whose names have gained notice. 除了有选择地会晤若干知名的青年人,军方没有向埃及社会的任何派系示过好。 www.ftchinese.com 6. What value could there be to life, he seems to ask, other than survivability? 他可能会这么问:除了生存力,生命还具有其他价值吗? www.bing.com 7. It has been a bumpy year, but no one will convince me that, at full strength, this squad is anything other than extremely capable. 这是坎坷不平的一年,没有人能够想象,我们充满力量,我们的球队实力非凡。 groups.tianya.cn 8. If it is not implemented, the base class implementation is called, but it does nothing other than to return immediately. 如果不实现该方法,则将调用基类实现,但所做的只是立即返回。 technet.microsoft.com 9. The interviewer actually said to me that it was nice to see something other than a suit walk through his door. 实际上面试官对我说,他非常高兴看见求职者穿着西装以外的衣服走进他的办公室。 www.chinastudents.net 10. Other than Mace Windu, they followed a clone commander that had armor similar to that of a clone paratrooper. 除了梅斯?温杜之外,他们也听命于一名盔甲类似于克隆人伞兵的一位克隆人长官。 www.starwarschina.com 1. It was unofficially referred to as "The White Album" because there was no other text on the white cover other than the band's name. 关于【白色专辑】的专辑名称来源,有一个非正式的说法指出是因为专辑的白色封套上除了团名之外,并没有任何其他文字。 www.davidtao.cn 2. She did not in fact betray very much at all other than a serene confidence and a puckish wit. 她表现的平静而自信,不时还以一些机智而俏皮的话语。 www.ecocn.org 3. Gradually people began to have the opportunity for serious study of religions other than Christianity. 人们逐渐地开始有机会认真严肃地研究基督教以外的宗教。 zasmarquess.blog.163.com 4. And yet I often saw that she was sad, though she never explained why she was sad other than by alleging some physical reason. 但是我经常看到她忧心忡忡,她除了推诿说身体不佳之外,从来不告诉我她忧愁的原因。 www.bing.com 5. Other than I have to be in the right frame of mind and somehow that frame has not found me until now. 除我之外必须是在正确的心情,并且那个框架直到现在未莫名其妙地找到我。 tieba.baidu.com 6. I mean, other than the last drive, I think they played okay. I mean, the last drive, you've got to put them off the field. 我是说,除了最后一次冲击外,他们表现的不错。我是说,最后一次冲击,你必须把他们推出场。 www.yappr.cn 7. No one but a foreigner ever thinks of taking them seriously, or as any other than suitable devices by which to keep one's "face. " 只有外国人才会把当场捏造借口当回事,他们没有想到这种即兴创作是一种保全面子的适当方法。 chen.bokerb.com 8. If the physical properties were inferior to steel, we would expect to see aircraft made of materials other than aluminum. 如果物理性能不亚于钢铁,我们希望看到飞机了其他的材料比铝。 www.tech-domain.com 9. Overall, 64 per cent of those polled admitted they did not know a single word in any language other than English. 总体而言,有64%的受访者承认,除了英语外,他们不认识其他任何一种语言的哪怕一个单词。 www.24en.com 10. Other than a bit of deception Wednesday morn, and a sluggish Saturday, this is a lucky, smooth week. Get things done! 除了周三的一点小骗局,和周六的倦怠之外,这将是幸运顺利的一周,所以把任务完成! sun.e-say.com.cn 1. Designers began to see that there was no reason other than habit to restrict the controls on toolbars to buttons. 设计者开始意识到除了习惯以外,没有理由将工具栏控件限制为图标按钮。 www.jukuu.com 2. Other than more derelict factory buildings than I remember from times past, nothing seemed to me to have changed that much. 除了比记忆中的过去多了些废弃工厂的遗骸,一切似乎都没有大的改变。 app.fortunechina.com 3. One night he sat down and wrote the speech himself, with no help other than bouncing ideas off his wife. 一个晚上他坐下来自己写稿,只有老婆在旁边给出主意。 blog.sina.com.cn 4. It was the first time since the Great Depression that the Fed had made a loan like this to an entity other than a bank. 自大萧条以来,这还是美联储第一次像这样借钱给一家公司而不是银行。 www.bing.com 5. She declined to comment further other than to say that charges had not been brought. 除了宣布检察官还没有提起诉讼外,她拒绝进一步评论。 dongxi.net 6. ''Kane's got no other income other than what he gets from his parents and will have to come cap in hand to us now. '' 除了从父母那里得到的钱,凯恩没有其他收入了,他将不得不恭恭敬敬地来向我们要钱。 www.bing.com 7. BOB DOUGHTY: Doctors say actions other than drinking water can protect against the health dangers of heat. Stay out of the sun, if possible. 专家说高温天气里,除了喝水,还有其它一些方法也能起到保护健康的作用:如,尽可能避免在太阳下暴晒; www.remword.cn 8. The fields element is a necessary part of the model definition, so there's not really much to say other than it needs to be there. 字段元素是模型定义的必需组成部分,因此需要在这里包括它们的道理实际上就不用多说了。 www.ibm.com 9. It was no other than his own expression of his life that gave his novels sentimental, living characteristics of literature. 正是作家自我人生的表达,赋予他的小说创作以情感、生命感的文学的特质。 www.boshuo.net 10. Circumstances will force the next president to be a fiscal conservative on matters other than temporary stimulus and financial stability. 除了暂时性刺激措施和金融稳定,面对其它问题时,大环境将迫使下一任总统在财政方面相对保守。 www.ftchinese.com 1. While the building frame is still standing, there is no evidence that the space had been used for retail other than the signs on the roof. 虽然这座建筑物的框架依然残存,但除了屋顶的招牌,已找不到任何迹象表明这里曾经是零售卖场。 c.wsj.com 2. Civil aircraft as referred to in this Law means aircraft other than those used in flight missions of military, customs and police services. 本法所称民用航空器,是指除用于执行军事、海关、警察飞行任务外的航空器。 cq.netsh.com 3. Any financial institution other than AgBank may have trouble trying to manage the bank's bad loan portfolio. 农业银行以外的任何金融机构在管理该银行的坏帐时都可能面临困境。 c.wsj.com 4. 'But it is way too early to predict that this is anything other than a few data points in our markets, ' he said. 但他说,这只是我们市场上的个别数据,现在就预言它还意味着其它更重要的趋势还为时太早。 www.bing.com 5. Elvis Presley won many awards from nations all over the world, yet he did not record in any language other than English. 猫王普雷斯利曾获得世界上许多国家的奖项,但是他没有灌录过除英语以外其他语言的唱片。 www.examda.com 6. Duby started as a toy project, driven by my desire to have something other than Java with which we could implement JRuby. Duby始于一个小项目,我渴望能用Java之外的东西来实现JRuby。 www.infoq.com 7. Other than her brief conversation with a CNN producer, she said she is not ready to speak to the media. 除了她与CNN制作人的简短对话外,她说她没有准备对媒体讲话。 www.bing.com 8. You know that no other camera other than a Hasselblad gains as much instant respect among the cognoscenti as a Leica. 你知道除了哈苏以外,没有哪个相机像徕卡那样能瞬间赢得行家的尊敬。 www.bing.com 9. To set the control as a top-level control if it is of any type other than Form. 以外的任何类型,则将控件设置为顶级控件。 msdn2.microsoft.com 10. Space for the directories other than root is allocated among the data clusters, just as if they were ordinary files. 目录而不是根的存储空间是在数据簇中进行分配的,就好像他们是普通文件一样。 dictsearch.appspot.com 1. Yet, as her critics say, this is a reflection on the weakness of her party, which has no ideology other than to advance her interests. 然而,她的批评者称,这正反映了她的党派的脆弱,因为该党的宗旨只是为了她个人的利益。 www.ecocn.org 2. The Science: It may be hard for most people to think of chewing gum as a remedy for anything other than a case of bad breath. 科学依据:大部分人认为除了消除口腔异味,口香糖别无它用。 www.bing.com 3. The user did not receive all of the objects requested due to inaccessible resources (other than security violations ) . 由于不能访问资源(不是违反安全),用户没有接到所有请求的对象。 www.bing.com 4. Do not cross one traffic lane at a time and do not wait in the middle of the road other than on an island . 不要每次只横过一条行车。除非路中央有安全岛,否则不可在路中央停候。 www.bing.com 5. I felt I had to be able to provide something for the organization other than a political science and psychology degree. 我感觉我得给组织提供点东西,不仅仅是政治学和心理学。 www.kobechina.com.cn 6. Funded by the U. S. government, infrastructure projects like this provide jobs and help localfarmers switch to crops other than poppies. 这个项目是由美国政府出资修建的,像这样的基础设施建设项目能提供就业机会,帮助当地农民从种植罂粟转向普通农作物的种植。 www.bing.com 7. A typical example might be a family member who has chosen to follow a religion other than that of the rest of his family. 一个典型的例子可能是某一家庭成员的选择遵循一种宗教以外的其余的家人。 www.qbaobao.com 8. The bank declined to comment other than to say no final decision had yet been taken. 该银行拒绝就此置评,只表示尚未作出最终决定。 www.ftchinese.com 9. Selecting one of the styles has no effect other than to change the state of the Style Bar. 选择以上样式之一除了会更改“样式栏”的状态外,没有其他任何影响。 msdn2.microsoft.com 10. With this model it is possible to derive new genetic algorithm classes that use mating methods other than the defaults defined for a genome. 与这一个模型在一起源自新的遗传基因的运算法则是可能的分类被为一个基因组定义的假设值之外的那一个使用交配方法。 ks.cn.yahoo.com 1. Japan has no resources, other than rock, wood, water and its industrious people. 日本除了岩石、木材、水源和勤劳的日本人民外,没有任何资源。 www.bing.com 2. That, and the fact that they had nothing to lose other than the most tolerant and broadminded gay place in town, explains why. 此外,除了镇上最包容开放的同志酒吧外,他们已经一无所有了,这两点就是暴动发生的原因。 kouyitianxia.5d6d.com 3. He said he doesn't have any special plans for the funds he will earn from the acquisition other than to work with his parents to manage it. 他说,对于从这笔收购中获得的收入,他将和父母共同管理,没有什么特别的计划。 www.kekenet.com 4. A historic transition of the kind China is undergoing is never going to look anything other than ugly under day-to-day scrutiny. 中国正在经历的这种历史性转变,从来不会在持续锁定的显微镜下显得美满。 www.ftchinese.com 5. The same sort of rewrite can be used when an outer reference aggregate function appears in clauses other than SELECT or HAVING . 如果外部引用集合函数出现在非SELECT或HAVING的子句中,则可以采用同一方法进行改写。 www.bing.com 6. Or. . . if I believe other than you , at least pause before you correct my view. 抑或……我与你的意见相左,至少,在我纠正我的观点前,请稍作考虑。 bbs.sf-express.com 7. This property is often blank for events in logs other than the Security log. 对于Security日志之外的日志中的事件,此属性通常为空白。 msdn2.microsoft.com 8. Act independently: Journalists should be free of obligation to any interest other than the public's right to know. 行事独立:新闻工作者应将为公众的知情权服务作为自己唯一应尽的职责。 iipdigital.usembassy.gov 9. Other than the benefits that this type of exercise could bring, the star effect also cannot be ignored. 除了这项运动本身可以带来的好处外,明星效应也是不可忽视的。 women.zhishi.sohu.com 10. Here we don't have a notion of orienting the surface other than by precisely choosing one of the two possible normal vectors. 这里我们并没有曲面定向的概念,能做的就是,从两个法向量中选出一个作为正方向。 open.163.com 1. There's no real purpose to be served, other than satisfaction of my anger, and having an argument will sour the atmosphere of our house. 除了满足自己的愤怒外,没有起到任何的作用,争吵只会破坏家庭气氛。 bbs.chinadaily.com.cn 2. But while it gains her followers, she's unable to support them because the city she takes over has no viable trade goods other than slaves. 但是,尽管这一主张让人们拥护她,她却无法养活他们,因为她接管的城市中,除了奴隶,没有其他可供进行贸易活动的货物。 dongxi.net 3. Any loss other than as set out in Clause 11. 1 Above whether or not we have been advised of the possibility of such loss or damage. 上文第11.1条中所述的损失之外的任何损失,而无论本行是否已告知了该等损失或损害的可能性。 www.hsbc.com.cn 4. Shattering Throw is an attempt to let someone other than a priest have the chance to break the bubble. 碎裂投掷尝试让其他人也能打破你们的小气泡。 bbs.ngacn.cc 5. The company says its tyres are among the greenest produced, with 80% of their ingredients derived from sources other than petroleum. 该公司称这种轮胎可谓极为环保,其组分的80%都是从非石油原料中提取的。 www.ecocn.org 6. The truth is quite other than whby visiting you think. 真相真相和你所想的完全不同。 www.callun.com 7. It is hard to see why a retail bank needs to trade any derivatives on its own account other than interest rate swaps. 我很难看出零售银行有什么理由需要以自有账户进行衍生品交易——利率掉期合约除外。 www.ftchinese.com 8. And, if the extension is to be installed on a valve of material other than PVC or CPVC, that must also be specified when ordering. 如果加长装置安装在与PVC或CPVC不同的其它材料阀门上,在订购时也必须特别指定。 www.minhang.cc 9. We missed the last bus so there was no choice other than to walk home. 我们错过了最后一班公共汽车,所以除了步行回家外别无选择。 blog.sina.com.cn 10. He longed to make a signature drink that would earn him fame, and the target of his plan would be none other than Jabba the Hutt. 他渴望能配制出一份独特的饮料,让他名噪一时,而他的目标就是打动赫特人贾巴。 starwarsfans.cn 1. He never talk to me other than ask me for something. 除了向我要东西,他从不跟我说话。 zhidao.baidu.com 2. So, you know, if you find that the area is too easy, you can integrate any function other than ellipse, if you prefer. 你们都知道,要求这个面积是非常简单的,如果你们想的话,可以积分除了椭圆函数以外的任何函数。 open.163.com 3. So , the technology, you know, isn't the most exciting thing here right now, other than probably its newfound accessibility . 所以,你知道,这项技术不是最激动人心的,可能除了它的新发现的易接近性。 www.bing.com 4. Business logics are referred to the remaining blackbox of a bundle other than the components above. 业务逻辑指的是包的其余黑箱,而不是上面的组件。 www-128.ibm.com 5. In excess of time the copper will rotate color and turn out to be putrefied other than your battery posts will be cleaned. 过段时间,铜会变色,证明其已腐烂,而非清洁电瓶电极可解决。 www.foodmate.net 6. Now, this time the constant is a true constant y because g did not depend on anything other than y. 这次常数就是一个真正的常数,因为g只依赖于。 open.163.com 7. On his orders, thousands of people were killed, for no purpose other than to attempt to make Il-Raz look good in Palpatine's eyes. 根据他的命令,数千人被杀死,而这仅仅是因为伊尔-拉兹希望让自己在帕尔帕丁眼中看起来不错而已。 www.starwarschina.com 8. The only small-scale weather modification other than local frost prevention is that of clearing an airport or airstrip of fog. 除局地防霜外,唯一的小尺度人工影响天气作业是清除航空港或简易机场上的雾。 bbs.englishcn.com 9. She was numb to all issues other than the question of Dyke's capture. 除了关于戴克有没有给逮住的问题,她对什么问题都漠不关心。 www.jukuu.com 10. If you want to modify a bar (other than by adding new menus to its right end), you need to make a new bar and replace the old one with it. 如果您想修改工具栏(而不是向最右端添加菜单),需要制作一个新的工具栏并用它替换旧的工具栏。 www.ibm.com 1. There seems to be no dramatic fundamental news since March other than the price increases themselves. 今年三月份以来,除了股票价格上涨本身之外,似乎没有什么重要的基本面消息。 blog.ce.cn 2. Also, the hair collecting material can be formed into the form of the blade without any support other than a rod for mounting the fabric. 而且,可将毛发收集材料形成为除了用于安装织物的杆以外没有任何支撑体的桨叶的形式。 ip.com 3. Filtering on the input side is less effective because dynamic content can be entered into a Web site database via methods other than HTTP. 对输入端进行过滤的效率比较低,因为通过除了HTTP以外的其它方法也可以将动态内容输入到网站数据库中。 www.ibm.com 4. Yet as with many consumer innovations, Mr Bezos has said there was no way to know if the strategy would work other than to experiment. 然而和他的许多消费创新认识一样,贝佐斯先生说,不去试一试的话就没有办法知道它是否奏效。 www.ecocn.org 5. But there needs to be an attempt to appeal to the different segments of society in ways other than using the traditional scary statistics. 但是,需要有人试着用造成恐慌的数据的传统方式以外的方法,向社会各个阶层进行呼吁。 www.bing.com 6. How are studios supposed to make money? You know, other than from ticket sales and DVDs. And merchandising. 要不然除了票房和出售DVD之外,电影工作室怎么赚钱呢?还要打广告嘛。 www.bing.com 7. The project plan, like the rest of the RUP framework, is easily adaptable to projects other than software development. 项目计划像RUP框架一样,很容易适用于软件开发之外的项目。 www.ibm.com 8. Dealing with all other matters with respect to the Company other than those requiring resolutions of the Board of the Directors. 处理其它有关公司但不需要董事会作决议的事务。 www.kuenglish.info 9. In fact, apart has been hard-earned money a little bit of modest cost of living other than nothing. 其实除了得到了一点点微薄血汗钱生活费之外其它什么也没有。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. The prisoner was told that if he spoke to anyone of anything other than his immediate needs, he would be killed. 这个囚犯被告知,假如他跟其他人提及无关于他目前的需求,他将被杀死。 www.elanso.com 1. The SDSR made no attempt to say, other than in the vaguest terms, what the army might be for after Afghanistan. 不用说其他条款,这个战略防御与安全评估也没有试图说明军队在阿富汗战争以后要何去何从。 xiaozu.renren.com 2. It manifests itself from the true, heart-felt actions of people and cannot be manipulated to ends other than those to which it is intended. 它靠人们真实的、心中感觉到的行动来实施,而且不能达到本身意图之外的结果。 www.hoolee8.com 3. I saw nothing that would lead me to the conclusion that it was other than a raid by savages bent on thievery. 我没看见使我出这个结论的证据,他不等同于一个决心盗窃的野蛮袭击。 www.ptfcn.com 4. And again, factors other than the currency are important here, such as the extent to which corporate savings are not paid out in dividends. 再一次强调,有许多因素都比货币问题更重要,比如企业的储蓄不足以支付股息。 www.bing.com 5. For a few days, every third time it comes, don give the animal any reinforcement other than a verbal one. 持续几天,每第三次他来的时候除了口头称赞,不给他任何奖励。 www.chinapet.net 6. Every wife in the village instantly knows when a man other than her husband has cheated, but does not know when her own husband has. 每一个妻子在村里时,立刻知道其他人比她的丈夫欺骗,但不知道什么时候她自己的丈夫。 blog.hjenglish.com 7. None of my classes ever taught me that a freelancer could do anything other than query magazines or write for other print media! 没有哪门课程曾经教过我,除了质疑杂志或者是专门为印刷媒介写作,一个自由工作者可以做一切事情。 www.elanso.com 8. Past tests of the degree to which animals other than people can delay their gratification have focused on birds and monkeys. 过去,所做的针对除了人类以外的其它动物能够延缓满足欲的等级测验,最终选择了鸟类和猴子身上。 www.ecocn.org 9. Put them somewhere, that is, other than on the media you think you might have a problem with. 也就是,把它们放在其他地方,而不是可能有问题的介质上。 www.ibm.com 10. The first chapter discusses that procedural control other than substantive one is preferred due to its own nature and characteristics. 第一章论述了行政规划的性质及其特点决定了行政规划实体控制的局限与程序控制的优越。 www.13191.com 1. The US has not commented on anyone it captured or had planned to capture, other than saying it had taken Bin Laden's body. 美方只对本拉登的尸体做出了说明,而并未对其他逮捕的或曾计划逮捕的人士进行评论。 www.bing.com 2. Exchangeable Security A security that grants its holder the right to exchange it for the common stock of a firm other than the issuer. 可交换证券可交换成为发行人以外公司普通股的证券。 sh.netsh.com 3. Other than greater compliance with follow-up, patient behaviors in the structured care group did not change measurably . 除了较高的随访依从性以外,系统保健组,病人的行为,没有发生可测量的改变。 dictsearch.appspot.com 4. The truth s quite other than what you think. 事实真相和你想的完全不同。 zhidao.baidu.com 5. There's a knuckle I'll never be able to move again, but that's probably the only permanent damage, other than the scarring. 可能会有一个关节永远无法移动了,但我想…好在这是唯一的永久性伤害,除了伤疤外… tieba.baidu.com 6. There is no subject other than in a reference to that Other. This is symbolic of what exists in every word worthy of the name. 除了跟那个大它者有关的生命主体外,别无生命主体。这就是存在于每一个具有意义的文字的象徵意符。 springhero.wordpress.com 7. When imported into a column with a data type other than sql_variant, the data is converted from char by using implicit conversion. 而导入到数据类型不是sql_variant的列中时,数据将通过隐式转换从char格式转换为其他格式。 msdn2.microsoft.com 8. Although he is but a child, he already knows three languages other than his mother-tongue. 尽管他还是个孩子,但他已经掌握了三门外语。 zhidao.baidu.com 9. One alternative might be to make ethanol from something other than corn. Brazil's agriculture minister believes the answer may be sugar. 一种选择是使用除玉米以外的东西来生产乙醇。巴西农业部长认为,答案可能是蔗糖。 www.kekenet.com 10. But if the egg should happen to be eaten by someone other than the baby's brother, the baby will grow up to hate the mother. 但要是鸡蛋被其他人而不是新生儿的哥哥吃掉的,那么新生儿长大后会憎恨母亲。 www.bing.com 1. a man should hold his stand other than follows every direction of a woman. 男人对待女人不要言听计从的,要有自己的立场! zhidao.baidu.com 2. What's the point in having a uint if you're only going to use it for things other than unsigned integers? 如果你只是想对除了无符号整数的其它东西使用uint,要点是什么呢? www.infoq.com 3. No certificate other than the Maintenance Certificate referred to in Clause 62 hereof shall be deemed to constitute approval of the Works . 除本合同第62条所述的维修证书外,任何证书不得视为是对工程的认可。 www.bing.com 4. What most intrigued me about this spot, other than the decor of all low kiddie-sized tables and chairs, was the Shaanxi rice wine. 除了那矮小的桌子和椅子的布置之外,最能让我对那里产生兴趣的就是陕西米酒。 www.bing.com 5. It should not be used to load assemblies into an application domain other than the application domain from which it is called. 不应使用该方法将程序集加载到除从其调用该方法的应用程序域以外的其他应用程序域。 msdn2.microsoft.com 6. Facing so stern situation, enterprise has no other than the promotion of competitive power, can just preserve vitality and vigor forever. 面对如此严峻的形势,企业唯有提升竞争力,才能永葆生机与活力。 www.lw23.com 7. If your resume is written in a language other than English, be sure to have a native speaker of that language carefully review your resume. 如果你的简历使用的是英语以外的某种语言,一定要让一个母语是这门语言的人仔细检查你的简历。 www.qnr.cn 8. There is certainly no obvious reason to think that this panel would be anything other than academically rigorous when evaluating the grants. 没有明显的理由认为该小组让任何超出严格学术评价以外的因素影响着自己的评选。 www.bing.com 9. Only if it is the only driving force running the universe and objective performance of all things is none other than its external form. 只有它才是宇宙运转的惟一动力,客观万物无非其外在表现形式而已。 wenda.tianya.cn 10. At a time of high oil and gas prices, the incentive to find new sources of energy other than coal is even lower. 在石油和天然气价格高企之际,寻找煤炭以外的新能源的积极性更弱。 www.ftchinese.com 1. French Budget Minister Valerie Pecresse challenged the view that the ECB has no mandate other than to keep inflation low. 法国预算部长佩克雷斯(ValeriePecresse)质疑这种观点,即欧洲央行除了维持低通胀之外就没有别的任务了。 chinese.wsj.com 2. I honestly don't know what it was that I saw, other than I know it wasn't a plane or a helicopter, or a blimp. 老实说我不知道我看到了什么,但我知道那不是飞机或直升机或者软式小飞艇。 zhaidou.com 3. In a parent-child hierarchy, all members are leaf members, and therefore a member may be moved to any level other than the (All) level. 在父子层次结构中,所有成员都是叶成员,因此,成员可以移到除(All)级别之外的任何级别。 msdn2.microsoft.com 4. This world, there is only one person, a reason to save me, it was none other than him - my own. 这个世界上,只有一个人、一个理由能拯救我,那不是别人,正是他——我自己。 blog.sina.com.cn 5. Other than my fascination of his music, the common ground between Scriabin and I is the immense interest in Nietszche. 我和史克里亚宾之间的共同点是,除了我和他都迷恋其音乐外,我们也一样对尼釆同样著迷。 www.teresawong.hk 6. Are there treatments other than surgery that might work just as well or better for me? 有没有除了手术之外,同样可以帮助我或者更好的解决我的问题的治疗方案? www.bing.com 7. To see self as a victim places the responsibility for our feelings on someone or something other than self. 把自己看做受害者,就等于认为自己的情感与己无关,而是由别人或别的事所造成的。 www.freekaoyan.com 8. Are the bank accounts independently reconciled by someone other than the employees who keep the cash records? 银行帐是否由登记现金帐人员以外的其他人员独立核对相符? bbs.ecfo.com.cn 9. The rest mostly ended up in different workplaces, but for reasons other than fear of reprisal. 其他多数受访者会换岗,但并不是因为怕遭到报复。 big5.cri.cn 10. Drinks other than water are all paid for in addition to the full-board and are sort of averagely expensive by European standards. 除了食宿全包所包括的饮用水之外,其他的所有饮料都要另行付款,而且按照欧洲的标准来看,一般都很贵。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. But for everything other than his biking, he is still financially dependent on his parents, like most of his companions. 但和多数同伴一样,在经济上他仍然依赖父母。 www.stnn.cc 2. Foreign limited liability company " means a limited liability company formed under the laws of a state other than the State of Maryland. " “外国有限责任公司”是指有限责任公司成立了一个国家的法律以外的其他国家的马里兰。 www.1x1y.com.cn 3. Is there such a thing as a "true being" in the ontological sense, other than what we might appear to be here and now? 在本体论的观点中有“真我”这样的东西么,除了这个有什么是我们可以在此时此刻所表现的呢? www.bing.com 4. So far, less than 10 of the company's more than 8, 000 employees hold passports from countries other than China. 迄今为止,该公司逾8000名员工中持中国以外国家护照的不到10人。 www.ftchinese.com 5. The author has no motives, financial or otherwise, other than technical, while evaluating the tools. 作者评估这些工具只从技术角度出发,没有任何经济或其他方面的动机。 www.ibm.com 6. He declined to say anything about the man who jumped, other than to reach out to his relatives. 他拒绝对跳机者做任何评论,只向他的亲属表示慰问。 blog.sina.com.cn 7. When a decline other than temporary has occurred, the carrying amount of such securities will be reduced to its fair value. 倘发生非暂时性的减值,则该等证券的帐面值将会撇减至其公允值。 www.zftrans.com 8. If you're trying to impress women, this sometimes works, but name brand items don't do much for anyman other than Ralph Lauren. 如果你是为了刺激其它女性,这招的确奏效。衣服的品牌名称对男人没有意义。 edu.sina.com.cn 9. I'm not looking for you to upload the data, other than perhaps a few tests. 我不找你要上传的数据,或许比其他一些测试。 www.bing.com 10. The reasons are: baked version before suites of dust, dirt or other than designated mark clean up is not completely in a timely manner. 酿成这种境况的来因有:烤版后版面尘埃、杂质、不兴不净划陈迹未准时彻底积压肮不净。 www.bing.com 1. But I've never felt anything other than embarrassment at the thought of possessing such glaring advertisements of personal worthlessness. 但对于拥有一文不值的人生的如此大张旗鼓的宣传的想法,除了难堪,我从未有其他感受。 www.bing.com 2. The highlight of these actions is nothing other than destruction. 这些战斗最重要的部分不过是破坏。 www.24en.com 3. The pins are able to rotate in a direction other than a direction of wheel rotation. 所述销能够以除蜗轮旋转方向之外的其它方向旋转。 ip.com 4. Diocesan and Religious schools may provide special care other than the free education to the children of poor families . 教区及修会学校为贫穷家庭子女提供免费教育以外的特别照顾。 www.bing.com 5. Switch won't reveal what's in the proprietary mix, other than to say that it's cheap and environmentally benign. Switch不肯透露这一专利,但表示它很廉价,对环境没有破坏。 www.bing.com 6. The named place where the seller's costs end can be a point other than a seaport (as well as being a seaport), in the buyer's country. 指定的地点,即卖方的费用才能结束点比其他海港(以及作为一个海港),在买方国家。 wenwen.soso.com 7. He never talks with me other than asks for something from me. 2除了向我要东西,他从不跟我说话。 zhishi.sohu.com 8. The road, after the two wayfarers had crossed from the peninsula to the mainland, was no other than a footpath. 这两个行路人穿过半岛踏上大陆之后,脚下便只有一条人行小径可走了。 www.ebigear.com 9. If he was to quench his thirst for knowledge , he could do nothing other than explore the unknown quantity . 他要满足求知欲没有别的办法,只能到自己陌生的领域中去探索。 www.bing.com 10. When driving downhill, for other than a short distance, do not rely on your brakes to slow your rate of progress. 驾驶人在斜坡向下行驶时,除短程外,切勿依赖煞车掣减速。 www.td.gov.hk 1. Do not do other than the solar system planets except the sun, because you are the sun, you have to do yourself. 不要做太阳系除太阳以外的其它行星,因为你是太阳,你要做你自己。 blog.sina.com.cn 2. In the face of my entreaties , he remained largely mute, other than to say his name was Justin. 他除了告诉我他的名字是贾斯廷以外,对我的恳求几乎保持沉默。 dictsearch.appspot.com 3. But the real sticking point seems to be something other than the economy: the size and role of government. 但事实的关键似乎是经济之外的一些东西:政府的规模和角色。 dongxi.net 4. In the era of information, the transmission of images, which is one of the carriers of information, is no other than encoding and decoding. 在当下的信息时代,作为信息的载体图像,其传递信息的过程就是一个编码到解码的过程。 lib.cqvip.com 5. A forensic analysis by Shenzhen police showed Sun died as a result of a fall and had no other injuries other than those caused by the fall. 经深圳警方法医鉴定,孙丹勇系高空坠落而死,身体除坠伤以外无其它损伤。 www.chinadaily.com.cn 6. He says it shows Edwards in a sexual encounter with the woman other than his wife. 他说,这和录影带表明了爱德华兹与出自己妻子以外的女人发生性关系。 www.hjenglish.com 7. Cutting all Internet, TV, radio, and reading (other than fiction) for a day would be pretty drastic for most of us. See if you can last. 在一天内忘掉所有网络,电视,收音机,还有阅读媒体(除了小说),这对于大多数人来说是相当激烈的,看看你是否能挺过去吧。 www.bing.com 8. When a patrol boat got the hungry and shivering dog, they found no identification on her other than a brown collar. 当一艘巡逻艇救起这只饥饿浑身发抖的狗时,他们除了一条棕色的颈圈之外再也没有发现别的身份标识。 www.bing.com 9. Brace Form of bracket , mainly used to group many items under a heading other than for mathematics . 是括号的一种。除作数学符号外,主要用来把多项资料包括在一个项目内。 www.bing.com 10. The attendant looked her straight in the eye, placed a customs form in her lap and said, "Because there are countries other than America. " 乘务员盯着她的眼睛看了会,将一份旅客申明表放在她的膝盖上,说道:“因为这里除了美国,还有别国人。” bbs.sunhomo.com 1. Future antidepressants might have targets other than serotonin. 未来抗抑郁药也许会有不同于复合胺的目标。 blog.hjenglish.com 2. In reality, it would be very difficult for them to do anything other than live a simple life. 在现实中,没有什么比让他们去过一个简单的生活更加难的了。 www.elanso.com 3. Static ground wires shall be attached to any metal container being emptied or filled with liquids other than water. 在倒空或灌装除水之外的液体时,金属容器上必须接有防静电接地线。 bbs.anquan.com.cn 4. They're thought to be the first species to be able to do this, other than primates, like monkeys. 它们被认为是具有这种能力的第一物种,即使像猴子这样的灵长类动物也没有这种能力。 treasure.1x1y.com.cn 5. BENEFIT OF INSURANCE 17 Not to Inure Clause This insurance shall not inure to the benefit of any carrier or bailee other than Assured. 保险的利益17不适用条款本保险除了被保险人之外对于任何承运人或受托人的利益不适用。 www.chinarm.cn 6. Well, not so much actually, other than the fact that Rupert Murdoch's wife has got a very good left punch. 其实学不到什么,除了默多克的妻子那一记漂亮的左勾拳。 voa.hjenglish.com 7. He was not happy. However, there was nothing he could do other than to have the website remove my bid. 他不太高兴,不过没办法,他还是要求网站移除了我的报价。 www.bing.com 8. The agency says the disease does not seem to affect animals other than pigs. 组织说还没有出现此病感染除了猪之外的其他动物。 blog.hjenglish.com 9. I had no formal training and no idea what I was getting into, but I was desperate for something other than the status quo. 我从没受过正规的训练,不知道对什么感兴趣。但是,急切追究一样和当时不同的东西。 bbs.chinadaily.com.cn 10. Remote partitions can be restored to any folder on any server, other than the local server; remote partitions cannot become local. 远程分区可以还原到除本地服务器之外的任意服务器上的任意文件夹;远程分区不能还原到本地。 msdn2.microsoft.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。