| 单词 | other contracting party | ||
| 释义 | other contracting party
例句释义: 订约的另一方当事人 1. Either Contracting Party may terminate the validity of this Agreement by notifying in writing the other Contracting Party to that effect. 缔约任一方可书面通知缔约另一方终止本协定。 bo.io.gov.mo 2. Taking such measures and ending them shall be immediately notified to the other Contracting Party through diplomatic channels. 应透过外交途径即时将上述措施的采取或终止通知缔约另一方。 www.imprensa.macau.gov.mo 3. Either Contracting Party shall immediately notify the other Contracting Party in writing of such suspension. 缔约任一方应即时将该中止决定书面通知缔约另一方。 dictsearch.appspot.com 4. The other Contracting Party shall then take appropriate corrective action within an agreed time period. 缔约另一方应在商定的时间范围内采取适当的行动予以纠正。 www.imprensa.macau.gov.mo 5. Such designations shall be made in writing and shall be transmitted to the other Contracting Party through the appropriate channels. 该指定应书面提出，通过适当途径发至缔约另一方。 dictsearch.appspot.com 6. Each Contracting Party may submit a reply within 60 days of submission of the other Contracting Party's memorandum. 缔约各方可在缔约对方提交备忘录之后六十天内提交一份答覆。 www.imprensa.macau.gov.mo 7. Does the taxpayer have permanent residence in the other contracting party? 在缔约对方是否保有长期居所 wenku.baidu.com 8. The right to fly without landing across the area of the other Contracting Party; 飞越缔约另一方的地区而不降停的权利； bo.io.gov.mo 9. According to the tax agreement, the fiscal resident of the other contracting party shall be limited to a company; 取得股息的该对方税收居民根据税收协定规定应限于公司； www.lawinfochina.com 10. the said airline cannot prove that it is incorporated and has its principal place of business in the area of the other Contracting Party; 上述空运企业不能证明，该空运企业是在缔约另一方地区注册和以该地区为主要经营地； bo.io.gov.mo 1. to fly without landing across the area of the other Contracting Party; 飞越缔约另一方地区而不降停； www.imprensa.macau.gov.mo 2. to fly across the area of the other Contracting Party without landing; 飞越缔约对方地区而不降停； www.imprensa.macau.gov.mo 3. Legal provisions prescribing tax deduction or exemption enjoyed in the other contracting party 享受缔约对方国内减免税优惠的法律依据及条文描述 wenku.baidu.com 4. Information of tax payment in the other contracting party on the income derived from China (taxes covered by DTA only) 从中国取得的所得在缔约对方纳税情况（限于列入税收协定适用范围的税种） wenku.baidu.com 5. to make stops in the area of the other Contracting Party for non-traffic purposes; 在另一方地区内作非运输业务性经停； www.imprensa.macau.gov.mo 6. Tax identification number in the other contracting party 在缔约对方纳税识别号 wenku.baidu.com 7. Number of days of continuous stay or cumulative stays in the other contracting party in the past 12 months 最近连续12个月内在缔约对方连续或累计停留天数 wenku.baidu.com 8. Number of employees in the other contracting party in the past year 最近一年在缔约对方的雇员人数 wenku.baidu.com 9. Name in the other contracting party 在缔约对方姓名 wenku.baidu.com |
||
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。