单词 | onerous |
释义 |
例句释义: 费力的,艰巨的,令人焦虑的,繁重的,麻烦的,负有义务的艰巨的 1. The reasons are complex, but boil down to Fannie and Freddie trying to protect their profits by imposing onerous fees and conditions. 导致这种结果的原因相当复杂,但归结到一点就是房利美和房地美公司试图通过施行昂贵的收费政策和繁复的贷款条件来保全自身利益。 xiaozu.renren.com 2. When one of his children got sick, he took a loan from a moneylender at an onerous interest rate. 当他的一个孩子生病了,他从一个放债人那里得到了一笔高利贷。 dongxi.net 3. It said the treaty would be too onerous, particularly the parts regulating working hours and health and safety. 他们认为这项条约太过苛刻,特别是那些涉及工作时间和健康安全方面的规定。 www.ecocn.org 4. Default may then be unavoidable, even if it would be unnecessary with less onerous terms on borrowing. 那么违约也许就无法避免,即便在借款条款不那么苛刻的情况下,违约本来不必发生。 www.ftchinese.com 5. "We do not have the onerous and increasingly erratic regulation of the US, " he said. 他指出:“我们没有美国那种繁重且越来越飘忽不定的监管。” www.ftchinese.com 6. When organizations first adopt RUP, completing such a series of Development Cases can be an onerous, time-consuming process. 当企业开始采用RUP时,完成这一系列的开发案例是十分繁重且花费时间的过程。 www.ibm.com 7. Overtime work is often onerous , though it is well paid . 尽管有好的报酬,加班工作常常很繁重。 www.bing.com 8. The bill is designed to be less onerous for the smallest food producers, but parts of the industry are decidedly cranky. 它旨在帮助那些极小型的食品生产商减少繁杂,但有些企业却明确地不配合。 www.ecocn.org 9. As lead singer, Michael's schedule was more onerous than that of his brothers. 主唱迈克尔·杰克逊的工作甚至比兄弟们更加繁重。 www.bing.com 10. With the terms more onerous than any a sovereign fund would demand, the talks between TPG and Merrill did not get very far. 这些条件比任何一家主权基金可能要求的都要严苛,因而TPG与美林之间的谈判没能走得太远。 www.ftchinese.com 1. Explicit government ownership would be an improvement over the onerous, fiddly and capricious intervention of today. 明确政府所有权,将是对目前繁重、毫无目的和反复无常的政府干预的改进。 www.ecocn.org 2. Public-health officials already conduct random sampling, so getting the participants to name a few friends too should not be onerous. 公共卫生官员已经可以随机抽样,那么让样本个体说出几个朋友的名字应该也没什么麻烦。 www.ecocn.org 3. The new capital regime seems prudent without being so onerous as to hobble the mainstream of banking or to harm economic growth. 新的资本体制似乎是谨慎的,其规定并不过于苛刻,因此不会束缚银行业的主流方向或损害经济的发展。 www.ecocn.org 4. It relieves the citizenry of onerous decision-making obligations and intensifies their gathering sense of political impotence. 它减轻了市民的繁重的决策义务和强化他们的政治无能意识的聚集。 www.bing.com 5. The work of good primary school teachers is quite onerous, so their salaries should be raised. 一个好的小学教员,他付出的劳动是相当繁重的,要提高他们的工资。 www.kuenglish.info 6. But it also makes sense not to have controls so onerous that your own companies cannot compete with foreign rivals. 但是不应使得繁重的控制致使本国公司无法与外国公司进行竞争也有一定的道理。 www.ecocn.org 7. Onerous security has already constrained what once was an excellent corps of political officers. 残酷的安全环境已经让曾经精良齐整的官员队伍大伤元气。 www.ecocn.org 8. Credit is scarce, not least because overseas lenders are pulling out of the market, and terms and conditions have become more onerous. 特别是由于海外放贷机构逐渐退出市场,而且相关条款与规定变得更加繁琐,信贷成了稀缺品。 www.ftchinese.com 9. A deal to pay off that debt was rejected in a referendum in March; a less onerous settlement is now being debated. 还清这笔贷款的决议在3月于公民投票中被否决,另一项不怎么繁重的决议当下正在讨论中。 www.ecocn.org 10. others whinge about its onerous rules on internal controls used for financial reporting. 另外的抱怨来自于对于国内公司财务报告监管的冗长的法律条文。 club.topsage.com 1. But banks are going to be less generous with their lending as a result of more onerous capital requirements. 然而,由于资本要求提高,银行在放贷方面会变得不那么慷慨。 www.ftchinese.com 2. Yet the jumps in indebtedness are not particularly onerous , provided the willingness of governments to avoid default is not in question. 不过,如果各国政府避免违约的意愿无可怀疑,那麽债务的激增就不会特别麻烦。 dictsearch.appspot.com 3. Senior debt earns high priority if lenders have to reclaim funds, hence the bond issue terms can be less onerous for the borrower. 如果贷款人必须收回资金,优先债务享有最优先的求偿权,则对借款人而言,该债券发行条件可能会负担较轻。 www.100jrxx.com 4. They say onerous requirements for passwords have given us a false sense of protection against potential attacks. 他们认为密码过分的要求给了我们抵御潜在攻击的虚假的安全感。 www.infoq.com 5. These mappings will be implemented in the chosen middleware but should not be so onerous as to introduce major performance issues. 这些映射将在所选的中间件中实现,但不应该像引入主要性能问题那样麻烦。 www.ibm.com 6. And if the conditions attached to any EFSF deal were too onerous, the Irish might yet be able to play the IMF against Berlin. 而如果欧洲金融稳定安排协议的附加条件过于繁重,爱尔兰或许还可以让IMF与德国政府鹬蚌相争。 www.ftchinese.com 7. Hiring lawyers in California will likely be an onerous task for a volunteer-run website from a tiny Caribbean island. 对于一个依靠志愿者运行的并且来自加勒比海岛的网站而言,在加洲雇律师是一件艰巨的任务。 www.bing.com 8. And they did not assume that they could always sell their home at a profit if their mortgage payments became onerous . 而且,他们认为,如果偿还抵押贷款要承担法律责任,并不能够保证总是在盈利情形下卖出房子。 dictsearch.appspot.com 9. This requirement could result in the need to provide feedstock certification. Such feedstock certification would be onerous and unworkable. 根据这一要求,生产商可能需要提供原料认证,但认证将是一个既繁琐又难以操作的过程。 www.asaimchina.org 10. Studies have shown that children whose mothers often show anger are far more likely to be onerous to control. 研究表明,那些经常发怒的母亲们的孩子更会控制自己。 www.elanso.com 1. They hold some fundraisers for politicians, make some friends, explain how the regulations they're under are onerous and unfair. 他们力挺一些集资活动人士成为政客,交些朋友,然后就开始解释为什么他们现在受到的监管规章制度是繁重而不公平的。 dongxi.net 2. Why not make 2011 the year China proves it's not afraid of criticism and loosen some of its onerous restrictions on freedom of expression? 为什么中国不能在2011年里证明自己对批评并不恐惧,并且也能够放松其对自由言论表达的一些繁重的限制呢? www.bing.com 3. The Basel III agreement was broadly well received across Asia, as it emerged that the new rules were not as onerous as some had feared. 由于新规则的要求不像人们担心的那样繁冗,《巴塞尔协议III》在亚洲地区的反响普遍较好。 www.ftchinese.com 4. 'The weight of a small thing can be onerous, ' he says. 'It's a symptom of a larger need. ' 但是,慢慢地,他认识到问题所在。他说,“一件小事的影响可能会很大。它是某种更大需求的征兆。” chinese.wsj.com 5. Chinese iron in the next few years can be described as onerous mission. 中国中铁在未来几年里可谓任务繁重。 dictsearch.appspot.com 6. Building socialistic new rural area is an onerous historical task, need the effort of many sided. 建设社会主义新农村是一项繁重的历史任务,需要多方面的努力。 zhaiyao.ckzl.net 7. The rules for development are onerous and opaque. Many projects must be approved by both state and county governments. 政府发展规划条例则繁琐并缺乏透明度,许多项目必须同时经过州和县两级政府的批准。 www.ecocn.org 8. Under the existing rules, any non-American passengers on its space stations would have to comply with onerous export-control rules. 在现行法规下,任何的登上其空间站的非美国籍游客都要符合繁琐的出口管控法规的要求。 www.ecocn.org 9. Recession, onerous interest payment schedules, and severe fiscal adjustment measures can quickly make debt levels unsustainable. 不景气的经济、沉重的利息支出、艰巨的财政调整措施,都能让债务水平很快上升到难以为继的水平。 www.ftchinese.com 10. Memphis scores points for not having a state income tax, but the sales tax is an onerous 9. 3%, one of the highest in the country. 孟菲斯因不用缴纳州级所得税而得了一些分数,但是该州的营业税却高达9.3%,负担够重的了,这个税率也是美国最高的城市之一。 www.bing.com 1. These banks can offer competitive loans and less onerous conditions to borrowers in Africa, Latin America or the poorer parts of Asia. 这些银行可以向非洲、拉美或亚洲较贫困地区提供有竞争力的贷款,贷款条件也没有那么繁复。 www.ftchinese.com 2. In particular, maintaining voltage and frequency stability within the defined limits is more onerous and requires investigation. 特别是,维护的电压和频率稳定在被定义的极限内是更加苛烦的和要求调查。 zhidao.baidu.com 3. still hampered by extensive controls on economic activity, including onerous labour laws; and still dominated by a large public sector. 仍受制于对经济活动的广泛限制(如繁琐的劳工法),也仍然掌握在庞大的公共部门手中。 www.ftchinese.com 4. Pulling pricing data from Amazon. com might seem like an onerous task at first glance, but, in reality, it couldn't be simpler. 从Amazon.com提取定价数据乍一看似乎是一个繁重的任务,但实际上,非常简单。 www.ibm.com 5. Onerous government regulation and paperwork can stifle an entrepreneur's creativity, and thus should be avoided. 复杂的政府规章和繁琐的文件要求会压抑创业者的创造性,因此应当避免。 www.america.gov 6. The task of maintaining the indentation of your source HTML ranges from trivial to onerous. 保持源文件缩进范围的任务可能很琐碎,甚至十分繁重。 www.codebasin.com 7. That GE had to accept such onerous terms -- and sell new common stock -- is remarkable for a triple-A-rated company. 通用电气不得不接受这样苛刻的条款,还要增发普通股,这对一家信用评级为AAA的公司来说可非同一般。 www.bing.com 8. They wisely pulled out when they saw the state of the Saab plant and learned of the onerous conditions imposed on any new owner by GM. 当看到萨博工厂的状况并了解完通用强加于萨博新东家的繁重条款,华泰汽车聪明地抽身而出。 automotivepr.blog.163.com 9. But many older people would like a less onerous workload than they had at their peak, perhaps working part-time. 但是很多年长者喜欢工作量比他们年轻时的高峰相比不太繁重的工作,或许做个兼职。 www.ecocn.org 10. Those thresholds mean the reach of the notification requirement won't be as wide or as onerous as some lawyers had initially thought. 这些标准表明,达到申报要求的交易并不会像一些律师最初想像的那样范围广泛,而且涉及的申报工作也不会那么繁重。 www.bing.com 1. The fund also reckons that the risk that countries with onerous debt levels will inevitably default is also "significantly overestimated" . IMF还认为债务水平高的国家将必然拖欠债务的风险也被“大大高估”了。 www.bing.com 2. Onerous without notice at any time direct communication between the monitored side. 无需繁冗的通知,随时直接与被监控端进行沟通交流。 www.pudn.com 3. Requiring an expensive purchase like health insurance can be onerous for low-income families. 对于像健康保险这类昂贵产品的购置可能给低收入家庭带来负担。 www.bing.com 4. But for commercial property without an onerous debt burden, 2010 looks set to be a stellar year. 但对于那些没有沉重债务负担的商业地产而言,2010似乎将是辉煌的一年。 www.ftchinese.com 5. A number of companies tired of constantly changing tax regimes and onerous regulations have already moved abroad. 据悉,此前已有一批企业因不满朝令夕改的税收政策而选择了退出英国市场。 www.chinadaily.com.cn 6. By getting rid of unnecessary mandates, health insurance would become much cheaper, especially in states with the more onerous mandates. 通过去除那些不必要的强制覆盖要求,健康保险将会变得越来越便宜,尤其对于覆盖了许多不必要的洲而言。 www.elanso.com 7. Meanwhile, different road traffic parties is onerous different degree and scope of security attention obligation. 同时,不同道路交通参与对象所负的安全注意义务程度和范围亦各有不同。 paper.pet2008.cn 8. Companies always have the option to divest their Chinese operations rather than accept onerous conditions from Beijing. 这些公司都可以选择放弃中国业务,而不接受北京方面的苛刻条件。 www.ftchinese.com 9. Foreign companies say these onerous procedures are one reason for the shrinking foreign business presence in Taiwan. 外国公司表示,这些繁琐的程序是导致外国公司在台湾数量减少的原因之一。 www.ftchinese.com 10. It is keen to expand beyond its own mature domestic base into faster-growing markets, but the necessary investment is onerous. 它非常希望扩张到国内成熟的市场以外,进入增长更快的市场,但必要的投资却并不轻松。 www.voa365.com 1. Less restrictive open source product licenses encourage the product's use without imposing onerous conditions on users. 限制较少的公开源码产品执照通过不向用户施加限制条件鼓励对该产品的使用。 www.ibm.com 2. If Glencore does choose to go public, it will be subject to much more onerous reporting and disclosure rules. 若嘉能可选择公开上市,则它将会面临非常繁重的报告和披露规则。 www.ecocn.org 3. Or, when these prove too onerous or too difficult to cheat its way around, it kicks over the negotiating table and storms out. 或者,如果这些协议被证明太难或太繁使其继续行骗,朝鲜会踢翻谈判桌,愤然离去。 www.ecocn.org 4. Typically, the numbers turn green (apparently improve) until the team figures out how to escape such an onerous task. 一般直到团队找出如何逃脱这种繁重工作时,数字才变为绿色(表面上改进)。 www.ibm.com 5. Problems are as varied as onerous work environments and serious -- sometimes deadly -- safety problems. 工作环境恶劣不说,问题层出不穷,日益严重——有的安全问题甚至攸关生命。 www.bing.com 6. It postponed the deal when the cost of the senior debt component became too onerous. 由于优先债券部分的成本变得过于高昂,交易被搁置。 www.ftchinese.com 7. Most will cheer the IMF for introducing flexible loan making without onerous conditionality but concerns remain. 大部分人对IMF引入如此具有灵活性的贷款而不附带很多条件表示高兴,但对此的疑虑仍然存在。 dictsearch.appspot.com 8. Irrigation works is the main base property that national economy grows, irrigation works of 21 centuries China is facing very onerous task. 水利是国民经济发展的重要基础产业,21世纪中国水利面临着十分繁重的任务。 zhaiyao.ckzl.net 9. Such tensions have made security provisions at ports and aboard ships more onerous, Crane said. 克雷恩称,这样的紧张局势使得科考人员在港口和船上的安全保障更加难以获得。 cn.reuters.com 10. Steve Jobs, Apple's CEO, spurned Facebook for what he considered were "onerous terms. " 斯蒂文。乔布斯,苹果的CEO,摈弃了Facebook因为他考虑的那些是“麻烦的条件”。 www.bing.com 1. The court imposed conditions that were less onerous than many had feared. 法院提出的条件不如很多人此前担心的那么苛刻。 www.ftchinese.com 2. Mr. Gbagbo's capture presents a set of onerous challenges for Mr. Ouattara. 巴博被捕给瓦塔拉带来了一系列艰巨挑战。 chinese.wsj.com 3. This would clearly be massively disproportionate and onerous for everyone concerned. 双方当事人的力量明显极不相称,诉讼过程也过于繁冗。 www.ftchinese.com 4. Generally that plan includes proposals to restructure debt, sell assets and void onerous contracts. 这种计划通常包括重组债务、出售资产和取消繁琐的合同的提议。 hcnew.blogspot.com 5. The methods are not too onerous, yet they still tend to be ignored by architects, either because of lack of skill or shortage of time. 虽然这种方法不是特别繁杂,但因为技术和时间的缺乏,建筑师却很容易忽视他。 dict.bioon.com 6. I do not pretend that marriage can be freed from onerous duties. 我并不假装,说婚姻可以免掉它繁重的职责。 book.douban.com 7. But the scope and cost of data warehouse efforts were frequently onerous. 但是数据仓库工作的范围和成本常常是巨大的。 dictsearch.appspot.com 8. Also , government loans are more likely to have onerous terms such as prepayment penalties . 当然,政府贷款更可能包括一些繁苛的条款,比如说提前预付罚金。 www.ebigear.com 9. It's even worse on mobile devices, where limited capability and fidelity makes this onerous or nearly impossible. 在移动设备上情况就更糟糕了,受限的能力使这些交互变得更为繁重甚至是几乎不可能的任务。 www.bing.com 10. Mr Smyth says that the new rules are not onerous and will exclude only the worst cowboys. 史密斯称,新规则并不犯规,而且只有最差的筹划公司才会因此关闭。 www.ecocn.org 1. Literacy education will continue to be a period of time in the future Chinese education is quite onerous task. 扫盲教育仍将是未来一段时间中国教育工作中相当繁重的任务。 www.verywind.com 2. Obviously, Groovy's first class support for closures makes some tasks that are onerous in Java a breeze. Groovy一流的闭包支持,让一些在Java中十分艰巨的任务变得轻而易举。 www.infoq.com 3. The lobbies of Wall Street will, it is true, resist onerous regulation of capital requirements or liquidity, after this crisis is over. 诚然,在这场危机结束后,华尔街的游说者将反对资本金要求或流动性方面的繁重监管。 www.ftchinese.com 4. Keeping a Review Record (or Record of Reviews) is not an onerous task; it takes very little time. 随时记录评审记录并不是一项繁重的任务;它只需要很少的时间就可以完成。 www.ibm.com 5. Many householders have onerous debts, and would cut spending abruptly should prices plunge. 许多居民负有繁重债务,并会削减开支以应对价格的意外暴跌。 blog.sina.com.cn 6. Crucially, these medium-term notes, or MTNs, came with much less onerous issuance requirements than traditional types of bonds. 关键的一点是,这些中期票据(MTN)的发行要求远没有传统债券那么繁复。 www.ftchinese.com 7. But why should driving be so cognitively onerous in the first place? 但是,为什么先要将注意力集中在开车上? newssgo.com 8. Portugal's debts are also less onerous than Greece's but the country's meager growth is making it harder to reduce its budget deficit. 葡萄牙的债务也没有希腊繁重,但这个国家经济增长乏力,使之更难削减财政赤字。 c.wsj.com 9. And better growth prospects will, themselves, make government debt less onerous. 更好的增长前景本身可以减少政府负债的繁重。 www.ecocn.org 10. As that happens, governments will need to stick together in facing down the pressure for a less onerous bank capital regime. 当这一切发生时,各国政府就需要同心协力,抵制放松银行资本金要求的压力。 www.ftchinese.com 1. And better growth prospects will, themselves, make government debt less onerous. 更好的增长前景本身可以减少政府负债的繁重。 www.ecocn.org 2. As that happens, governments will need to stick together in facing down the pressure for a less onerous bank capital regime. 当这一切发生时,各国政府就需要同心协力,抵制放松银行资本金要求的压力。 www.ftchinese.com 3. They are more onerous the shorter the maturity of the transaction in question. 所涉及交易的期限越短,交易税越重。 www.ftchinese.com 4. The chore that feels onerous today may give you a huge boost of satisfaction tomorrow, when it's behind you. 今天让你感觉繁重的无聊事明天可能就会带给你巨大的满足,如果你能完成的话。 www.bing.com 5. The Sarbanes-Oxley corporate governance legislation which followed it is widely seen as having been too onerous. 人们普遍认为,丑闻之后制定的公司治理法案《萨班斯-奥克斯利法》(Sarbanes-Oxley)过于繁杂。 www.ftchinese.com 6. The most arduous and onerous task of building a well-off society is in the rural areas. 全面建设小康社会,最艰巨最繁重的任务在农村。 www.fabiao.net 7. Despite furious opposition from unions, the conditions were less onerous than the retailers had feared. 虽遭到工会的强烈反对,但收购条件并非象零售商们担心的那样可怕。 www.ecocn.org 8. Because the program task is not onerous, so she would only go alone with a photographer. 因为节目任务并不繁重,所以她就仅与一名摄影师只身前往。 www.yuwdy.com 9. Currently, companies can issue shares privately without incurring onerous reporting obligations if they have fewer than 500 shareholders. 目前,如果公司股东少于500人,其股票是可以在不产生繁重报告义务的情况下私下发行的。 c.wsj.com 10. It is the country's ninth-largest system by passenger numbers, but it labours under two onerous constraints. 从承运的乘客数来看,MARTA是全国第九大交通运输系统,但它有两个很沉重的约束。 www.ecocn.org 1. It may seem onerous to force termination immediately. 强制立即终止看起来可能有点麻烦。 www.ibm.com 2. However, the package still requires ministerial approval, while the conditions imposed on a bid could yet prove too onerous for BHP. 不过,上述方案仍需部长级官员的批准,而加拿大方面就这起收购提出的条件,也有可能繁杂得让必和必拓难以承受。 www.ftchinese.com 3. Its three-wheel design exempts it from onerous federal testing regulations. 它的三轮设计使它不用再受繁杂的联邦机动车测试规定的约束。 www.ecocn.org 4. Spreads on debt have risen recently such that even triple-A titans are borrowing on onerous terms. 债券息差近来明显上升,甚至连评级为AAA的巨头企业都只能以苛刻的条款借贷。 www.ftchinese.com 5. Even so, the benefits could still be overwhelmed by the costs of onerous rules. 尽管如此,Sarbanes-Oxley法案中的规定,仍是成本大于收益。 www.ecocn.org 6. Developers are freed from the onerous task of writing up database integration codes. 开发人员不再需要编写大量数据库集成代码。 www.ibm.com 7. And, therefore, you're either not lending to them or lending under such onerous terms that the economy can't get any liftoff. 结果,你们要么就是拒绝贷款给他们,要么就是附加繁重苛刻的条件贷款给他们,国家经济因此不能得到提振。 www.bing.com 8. It was only after the value of their property holdings plunged from 2006 onwards that their debts became so onerous. 直到他们的财产从2006年高处跌落,债务的数额才显得如此巨大。 www.ecocn.org 9. The tension between such youthful outbursts and his onerous role has sometimes cost the 27-year-old. 年少得志和任务繁重的角色给这位27岁的年轻人带来了压力。 www.bing.com 10. On the day of the battle, although his orders were not onerous, but his awesomeness shook the world. 所以开战那一天,下达的命令虽然极为简略,却威震天下。 www.chinese-wiki.com 1. You need a modicum of programming savvy to create functions, but nothing onerous. 创建函数需要一定的编程经验,但是并不不是很麻烦。 www.ibm.com 2. The most difficult and onerous tasks to construct the learning society focus on rural areas. 中国建设学习型社会,最艰巨最繁重的任务在农村。 www.lifelongedu.com.cn 3. As a leading cadre, Zhao Ronggui bears lots of onerous task in the first place. 作为一名领导干部,赵荣桂首先承担着繁重的工作任务。 dictsearch.appspot.com 4. This time, the government stakes are nonvoting and the dividend restrictions are less onerous. 这次,政府的持股没有投票权,而且股息限制也没有那么严苛。 www.bing.com 5. They also tend to impose less onerous transparency conditions. 它们要求的透明度条款往往也不那么繁琐。 www.ftchinese.com 6. In many countries planning restrictions have become more onerous since uranium's heyday in the 1970s. 在许多国家,自上世纪70年代铀全盛期以来,限制的实施业已变得更为艰难。 www.ecocn.org 7. The new drachma would plummet, making Greece's debt burden even more onerous. 新的德拉克马会迅速贬值,导致希腊的债务负担更加繁重。 www.ecocn.org 8. These problems are onerous, but most are probably tractable. 这些问题是繁杂的,但大多数是可以纠正的。 www.ecocn.org 9. Many of you will be freed from onerous responsibilities for somebody or something. 你们中的许多人都可以免于对某人或某事承担义务。 blog.sina.com.cn 10. As a result, the swirling debate is whether the new rules are insufficient or onerous. 其结果就是,人们激烈地争论着新规定究竟是力度不足还是矫枉过正? c.wsj.com 1. Finally, it makes existing bad debts less onerous on the balance sheet. 最后,通胀将使资产负债表上的现有坏帐显得不那么繁重。 www.ftchinese.com 2. Can the UN take on another onerous peacekeeping operation? 联合国是否能够承担另一项繁重的维和任务呢? www.ecocn.org 3. But it leaves the government with the even more onerous task of imposing effective regulation in future. 但政府将面临甚至更为繁重的任务:在未来实施有效的监管。 www.ftchinese.com 4. Our tax system is particularly onerous for asset-intensive, industrial businesses such as manufacturers and transport companies. 对于制造业及运输企业之类的资产密集型工业企业而言,美国的税收尤为繁重。 www.ftchinese.com 5. Dont agree to something just because it seems so far off that it doesnt seem onerous. 别仅仅因为它似乎看上去很遥远而且繁重,所以你就去答应。 blog.163.com 6. Don't agree to something just because it seems so far off that it doesn't seem onerous. 别仅仅因为它似乎看上去很遥远从而不繁重,所以你就去答应。 bbs.chinadaily.com.cn 7. The checks and balances set up by British schools are certainly onerous. 英国学校设立的监督制衡机制相当严苛。 www.ftchinese.com 8. This carries with it onerous burdens, such as fiduciary duties. 在一些交易中,这是个沉重的负担,如受托责任。 blog.kenliew.com 9. The assignment could be as small as coming in to send one e-mail and as onerous as digitizing footage for 15 hours. 任务可能是小到去公司发一个电子邮件,也可能大到将一段15个小时的素材转成数码格式。 cn.nytimes.com 10. After the recent introduction of onerous new obligations, they are likely to face more. 在最近凭添了繁重的新任务之后,他们可能面对更多的考验。 blog.ecocn.org 1. This is more onerous for the patient, but allows for a greater dietary variety. 这给患者带来了更大的负担,但鉴于饮食应更加多样化也只能如此了。 blog.sina.com.cn 2. Freezing the bonus pot for British staff is more onerous; but given the banks' global nature, there are ways around it. 冻结英国员工的奖金更加繁重;但是考虑到银行的全球性性质,总是有办法的。 www.ecocn.org 3. On one hand, chinese home faces the task of onerous economic system reform and structural reorganization. 一方面,中国国内面临繁重的经济体制改革和机构改革的任务。 zhaiyao.ckzl.net 4. However, the larger and more complex an interface becomes, the more onerous it is to write individual mocks for each unit test. 但是,接口越大越复杂,就越难为每个单元测试编写单独的mock。 www.ibm.com 5. In Lehman's case they are proving almost unbearably onerous. 在雷曼的例子中,他们证实了什么是不能忍受的麻烦。 www.ecocn.org 6. What's worse, this onerous task doesn't scale across projects; you have to implement the logic every time you want to produce an updategram. 更糟糕的是,这项艰巨的任务不能在项目之间进行缩放;每当您希望生成一个updategram时,都必须实现该逻辑。 msdn2.microsoft.com 7. Nothing onerous, I promise! 我保证,不会太麻烦。 www.bing.com 8. These are challenging questions and the legal responsibility is an onerous one. 这些问题很具挑战性,涉及的法律责任也很繁复。 www.info.gov.hk 9. It is especially mortifying because the operation's objective was hardly onerous. 而任务目标几乎没有难度则更令人感到羞愧。 zhidao.baidu.com 10. Rich countries crave a lower currency because higher exports can make excessive debts less onerous. 富国渴望本币贬值,因为出口的增加可以让本国过高的债务负担变得不那么沉重。 www.ftchinese.com 1. Most administrators think of paging as something that is onerous. 大多数管理员都认为分页是一件很麻烦的事情。 www.ibm.com 2. Fears of a housing bubble also persist as tightening measures introduced last year are not especially onerous. 对房市泡沫的担忧依然持续,因去年推出的紧缩措施并不得力。 www.bing.com 3. By automatically classifying MCG data, we can reduce the onerous manual work and find some useful rules. 对MCG测量数据进行自动分类,可以减少人工分析,快速找出数据的有用规律。 dictsearch.appspot.com 4. This is already very important arduous and onerous task. 这是一项既十分重要又艰巨繁重的任务。 zhaiyao.ckzl.net 5. It was an onerous task and he had to be careful to make sure the top-heavy craft cast off in a smooth sea 这是一项繁重的任务,他必须小心谨慎,确保上部过重的礼仪船在风平浪静的海面上开船。 dict.ebigear.com 6. Duteous love can not contain the onerous treachery. 忠贞的爱情容不下负心的背叛。 dictsearch.appspot.com 7. I like the plethora of tasks available for Ant; however, I often find that the XML syntax of Ant scripts is somewhat onerous to write. Ant能够执行大量任务,这一点我十分欣赏;然而,我常常发现,Ant脚本的XML语法编写起来有些麻烦。 www.ibm.com 8. And we want to allow our tech industry a free reign for innovation, avoiding onerous regulations as much as we can. 我们希望让我们的高科技产业自由自在地创新,尽可能避免繁重的法规。 iipdigital.usembassy.gov 9. One can also use SQL Server's Distributed Partitioned Views, but the rules are rather onerous. 我们也可以使用SQLServer的分布式分区视图,但是规则非常麻烦。 www.infoq.com 10. What it does measure are the petty bureaucracy and onerous rules that can make life a nightmare for firms. 相反,报告评估的是企业最头疼的琐碎的官僚作风问题和繁重的文牍规矩。 www.ecolion.cn 1. For the time being, banks no longer trust other banks enough to lend them money except on onerous terms; 从现在开始,银行之间因为缺乏信任而不借钱给对方,除非因为负有法定责任和义务。 www.ecocn.org 2. Interest payments on debt are often regarded as an onerous burden placed on the poor; 一般来说,债务产生的利息支出对穷人是一种沉重的负担; www.putclub.com 3. EPC Contracts are typically fixed price and usually contain onerous contractual and commercial liabilities. EPC 合同一般是固定价格,并且通常包含法律上的合同义务和商务责任。 wenku.baidu.com 4. JUnit, available as open source, eliminates this onerous task by providing a ready-made framework. JUnit is 作为一种开放源代码使用的JUnit通过提供一个现成的框架来减免这个繁重的任务。 www.ibm.com 5. the proposed rules may be unrealistic as well as onerous 草拟的规则也许不太现实而且冗赘。 www.ichacha.net 6. gratuitous contract and onerous contract 无偿合同与有偿合同 www.chinalawedu.com 7. classassignments that were reasonable in one case and extremely onerous in another 课程指定作业有的合理,有的则极为繁苛 blog.hjenglish.com 8. onerous new capital requirements could have a crippling effect on lending 不断产生的,日益繁重的资本需求可能使贷款陷于瘫痪之中。 www.ecocn.org 9. Rewards for an onerous task 辛劳的回报 www.ichacha.net 10. Oh you could say that that is onerous 哦,你可以说,这是沉重的 zhidao.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。