网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 nevertheless
释义

nevertheless

美 [?nev?rð??les]
英 [?nev?(r)ð??les]
  • adv.然而;不过;尽管如此
  • conj.然而
  • 网络仍然;虽然如此;但是
adv. v.
nevertheless remain
nevertheless
adv.
1.
尽管如此;不过;然而despite sth that you have just mentioned
There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
我们几乎没有可能改变法律。不过,重要的是我们要努力争取。
Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.
我们的失败是意料中的事,尽管如此,还是令人失望。

例句

释义:
1.
Nevertheless , Gorbachev made it a point to exhibit his own strength publicly.
然而,戈尔巴乔夫决心公开展示自己的力量。
dict.veduchina.com
2.
Filled with her own anxieties, she nevertheless watched him with affectionate pride, for Gerald was an excellent horseman.
内心虽然充满焦虑,她仍然带着挚爱的骄傲看着他,因为杰拉尔德是个出色的骑手。
www.szzx100.com
3.
Nevertheless, abandoned as this child was, it sometimes happened, every two or three months, that he said, "Come, I'll go and see mamma! "
不过,那孩子尽管无依无靠,每隔两三个月,却也偶尔会说:“哎,我要去看看妈妈!”
www.ebigear.com
4.
And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
王便忧愁,但因他所起的誓,又因同席的人,就吩咐给他。
www.ebigear.com
5.
Nevertheless, Group B continued to believe that a limited work plan for the SCP was the best way forward to achieve results.
然而,B集团仍然认为,为SCP制定一项范围有限的工作计划,是争取取得成果的最佳方式。
www.wipo.int
6.
Although rather touched he was nevertheless quite relieved that Dudley appeared to have exhausted his ability to express his feelings.
尽管很感动,他依然非常确信达力已经竭尽所能地表达出了他的感受了。
blog.sina.com.cn
7.
Nevertheless, even if the euro system was not at the heart of the crisis, it needs to be able to withstand two standard deviation shocks.
然而,即便欧元体系没有处于危机的核心,它也必须能够顶住2倍标准方差事件的冲击。
www.ftchinese.com
8.
Save your breath not to ask me of this question again. Nevertheless, you still won't let it go.
这个问题吧,最好别多问,不过,你不会就此罢休。
www.elanso.com
9.
A woman of fame and influence, Kan had nevertheless been courteous enough to keep me waiting only half an hour to speak to her.
作为一个具有知名度和影响力的女人,羽西相当谦恭,只让我等了半小时就开始访谈。
www.bing.com
10.
Nevertheless the unprecedented departure seems to have been forced by pressure from the public and politicians.
但是不管怎样,这场辞职风波却是因公众及政界压力而起。
www.ecocn.org
1.
Unlike the truck driver, he did not take up riding a bicycle. Nevertheless, he stayed near the bridge. He liked fishing.
与卡车司机不同,他没有开始骑车运动,但他也没远离大桥,他喜欢钓鱼。
www.tingclass.com
2.
Nevertheless, the ratio of these behavior changes was still low relatively, with a certain difference from the expected goal of the policy.
但这些变化的相对比例仍然偏低,与政策预期目标尚有一定差距。
pp.lunwenchina.net.cn
3.
Nevertheless, I do feel obligated to point out to you that she did not reject you.
尽管如此,我还是有责任向你指出,她并没有拒绝你。
www.kekenet.com
4.
Nevertheless, all this is transparent to you, as you still end up with a node that has the name you want.
不过,所有这些对于您来说都是透明的,最终得到的是一个具有您所希望的名称的节点。
www.ibm.com
5.
The lighting was not perfect for this picture, but it was nevertheless wonderful to see those bright orange aspens out there.
那里的照明对拍这张照片来说并非十分完美。然而,用来去观看那里明亮的橙黄色山杨仍然是很合适的。
www.bing.com
6.
Nevertheless, only the first would be, according to the logicians, able to be submitted to what can be called criticism.
可是,依照逻辑专家,首先它要能够做到的是,承受所谓的「批评」。
springhero.wordpress.com
7.
Nevertheless, the usual complex of corporate-political interests stands ready to thwart any effort to recalibrate Pentagon spending.
然而,惯有的企业政治利益的情绪定会阻挠任何重新调整国防开支的努力。
www.bing.com
8.
Nevertheless, trying to scoop the froth from the commodity boom looks justified in the struggle to ensure more balanced long-term growth.
尽管如此,为了确保更平稳的长期增长的斗争,设法挖出从商品景气的泡沫看起来有其正当理由。
www.ecocn.org
9.
Nevertheless, the link between the fields lingers on in the name of one of the Royal Society's journals, Philosophical Transactions.
然而,这两门学科的联系仍然存在于皇家协会一本期刊里,《哲学学报》。
bbs.ecocn.org
10.
Nevertheless, his friends seem to think he would make a great attorney general or federal judge, perhaps even a Supreme Court Justice.
不过,他的朋友们都认为他会成为一位伟大的首席检察官或联邦法官,甚至是最高法院法官。
www.fortunechina.com
1.
In speaking of it nevertheless as a myth, I echo that philosophy of mathematics to which I alluded earlier under the name of formalism.
不过称它为神话,我是仿效上面我在形式主义的名义下提到的那种数理哲学的。
dictsearch.appspot.com
2.
Nevertheless, the argument that the price rise is all down to speculators is far from proven.
尽管如此,认为价格升高主要是由于投机者哄抬的看法仍然缺乏根据。
www.ecocn.org
3.
She said that although in France things could take more time the system nevertheless protected people more.
她表示,尽管在法国司法程序会走得慢一些,但司法制度给人们提供了更好的保护。
www.ftchinese.com
4.
Nevertheless, the show must go on and below are a few performers and celebrities proposed to be in attendance.
尽管如此,演出还是要继续,以下是将出席典礼的表演者和名流。
www.mjjcn.com
5.
But the high places were not taken out of Israel. Nevertheless, the heart of Asa was wholly true all his days.
只是邱坛还没有从以色列中废去,然而亚撒的心一生诚实。
galcc.org
6.
To Asako, charming and considerate as her teacher was, she was fascinated about him indeed. Nevertheless, he had his own family.
对于妻子志麻子而言,风度翩翩又善解人意的老师,自己虽然迷恋,但对方毕竟是有妻室的人。
blog.163.com
7.
Nevertheless, Edmond Mulet, the United Nations' top official in Haiti, declared it "a fairly good election in many ways. "
然而,联合国驻海地高级雇员爱德蒙·穆莱特却说,本次选举“在许多方面是相当好的”。
www.ecocn.org
8.
Nevertheless, the relative relationship did not found between the discount rate of the fund and the earning ratio of stock.
但是基金的折价率变化与不同市值股票收益率之间却没有发现没有相关关系。
www.fabiao.net
9.
Even i had a thousand dreams of you, nevertheless, i ain't with you. Even we were hand and hand, nevertheless, two hearts separated too far.
我吃饭想着你,发梦见到你,然而,我并没有能够和你在一起。即使在一起,两颗心也似乎有些什么隔着,并没有交融。
spaces.msn.com
10.
But experts say that Sprint nevertheless is trying to establish whether US defence agencies would support the Huawei deal.
但专家们表示,Sprint仍然在试图确定,美国国防部门是否会支持华为交易。
www.ftchinese.com
1.
Confucius was said to have been born in a cave on Mount Niqiu, nevertheless, some have said that this is not necessarily true.
据说孔子出生在尼丘山的一座山洞里,但有些人说这不一定是真的。
www.yntvu.edu.cn
2.
Nevertheless, the dark is not yet ready to concede defeat and its minions continue to cook up schemes to delay the inevitable.
然而,黑暗势力也不会承认失败,它的仆人继续骚扰计划的延迟。
blog.sina.com.cn
3.
Nevertheless the United States Supreme Court is not to have appellate review of every case.
然后,联邦最高法院并不对每个上诉事件进行司法复审。
dictsearch.appspot.com
4.
nevertheless , at table , the inevitable reaction and exhaustion consequent upon the hard day seized hold of him.
但是一上桌子,一天的辛苦所造成的无可奈何的反应和疲劳却抓住了他。
www.ichacha.net
5.
Nevertheless, the time when one quietens down and thinks back, one would miss the cozy racket that used to be so annoying.
可是,一个人安静下来时会觉得,曾经厌烦的那些嘈杂回想起来很温情很怀念。
www.hjenglish.com
6.
She had no right to feel let down, Siyu thought. Nevertheless, it disappointed her that Professor Dai had not told him much about her.
思玉想自己无权感到被鄙视,然而她对戴教授没有把自己的情况告诉他感到很失望。
www.bing.com
7.
Nevertheless, I counted down the days until the end of the field hockey season, vowing never to put on a pair of running shoes again.
尽管如此,我都会数着距离曲棍球赛季结束还剩几天,并发誓绝不再穿上跑鞋。
www.lqqm.net
8.
And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
他说,阿爸,父阿,在你凡事都能。求你将这杯撤去。然而不要从我的意思,只要从你的意思。
dict.ebigear.com
9.
Nevertheless, research into the role of housework in human relationships suggests we may be losing something of value here.
不过,针对家务活在人际关系中的作用所做的研究显示,我们可能正在失去其中一些有价值的东西。
www.ebigear.com
10.
Nevertheless, 27 per cent of school pupils had tried smoking and 5 per cent smoked at least one cigarette a week, girls more than boys.
然而,27%的未成年人曾尝试吸烟,5%吸了超过一根香烟,女孩要比男孩多。
dongxi.net
1.
Nevertheless, it was the beginning of a beautiful friendship.
不管怎么说,这就是一段美好友谊的开端。
dongxi.net
2.
It was too early in the year for a heavy fall of leaves, but nevertheless the garden was covered.
还不到一年中落叶纷飞的季节,花园却已被枯叶覆盖。
www.7781.org
3.
He was angry because his visitor did not watch him as he began to do his trick, but nevertheless went cheerfully to work.
他很生气,因为那顾客并没有看他怎样变戏法,然而他还是兴致勃勃地搞下去。
www.jukuu.com
4.
Though unattractive, it was nevertheless important as an attempt to grow plants in a way which reproduced their natural habitat.
虽然不具吸引力,不过,重要的是企图在植物生长的方式进行复制它们的自然栖息地。
goabroad.zhishi.sohu.com
5.
Nevertheless, as this was the first time I had had such a distinguished audience, my desire to win renown was strong within me.
然而,这是我平生头一次面对这么有名气的听众,我心里不由激起一股博取声名的愿望。
www.bing.com
6.
Nevertheless, the figures seem to point to a deep ish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.
然而,数据似显示了较严重的衰退,而非数月前人们所担心的大萧条再现。
club.topsage.com
7.
"Nevertheless it may be some time, if at all, (before) we are able to pinpoint this with any certainty, " he said.
“但就算我们最终能够确定感染源,那也可能需要一段时间,”他说。
cn.reuters.com
8.
Nevertheless, the plan-and-track method is often applied to projects with high variance, usually with disappointing results.
尽管如此,计划及跟踪方法还经常应用于高方差的项目中,通常导致令人失望的结果。
www.ibm.com
9.
But they nevertheless find it wrenching to leave a post that has consumed so much of their lives.
但尽管如此,他们仍觉得离开消耗了如此多生命的职位,着时痛苦。
www.ecocn.org
10.
Nevertheless, by keeping some of these tips in mind, and most importantly with minimal effort, you can find that perfect pair of jeans.
然而,记住这里的一些小建议,并且尽量尝试,你可以选到适合你的牛仔裤的。
www.bing.com
1.
nevertheless There was no news; nonetheless, she went on waiting with all her heart.
没有消息,然而她仍旧满怀期盼的等待着。
learning.sohu.com
2.
Nevertheless, it accomplishes the one thing that it needed to do: it encourages readers to ask the right questions about Obama.
然而它完成了一件它需要做的事:它鼓励读者提出更多关于奥巴马的疑问。
www.bing.com
3.
It was no secret the U. S. was considering compulsory Iraq service for its diplomatic corps, but the e-mails sparked outrage nevertheless.
美国正在考虑强制性地派外交团队前往伊拉克,这已经不是什么秘密了。但是,这些电子邮件还是引发了一片愤怒。
edu.sina.com.cn
4.
Nevertheless, as he explains, he has no regrets and remains enthusiastic about his decision to change his way of life.
但他解释到,关于改变他生活方式的这个决定他不会感到遗憾并将保持热情。
www.jiangjunhu.com
5.
Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.
然而,因你父亲大卫的缘故,我不在你活着的日子行这事,必从你儿子的手中将国夺回。
www.ebigear.com
6.
They were nevertheless so foolish that they entertained the delusion that it is possible to reason with demented persons.
但他们竟愚蠢到抱着幻想,认为可以和那些疯人说理。
dict.veduchina.com
7.
Nevertheless, he continued to vacillate, like Hamlet, in the execution of his filial obligation to his late father's request.
不过,他就象哈姆雷特,在为了尽孝而完成他过世的父亲的要求时犹豫起来。
www.bing.com
8.
Nevertheless, the British maintained a fairly effective naval blockade of Americ an ports, especially during the first two years of the war.
然而,英国对美国港口实施了相当有效的海上封锁,尤其在独立战争的最初两年。
www.24en.com
9.
"Nevertheless, in the event of a rebound in China's economy, Sinopec's marketing division would be a key beneficiary, " he said.
他还称:“而且,由于中国经济的反弹,中国石油的市场策略成为主要的受益者。”
www.bing.com
10.
A few years of feelings, you can say is nevertheless an initial meeting person, but you have no reason to ask why?
几年的感情,你可以说抵不过一个初初见面的人,但是你有什么理由去问为什么呢?
www.bing.com
1.
Their stance is that we are beginning to see some green shoots but nevertheless we have to be cautious.
他们的立场是:我们开始看到全球经济复苏的一些‘绿色嫩芽’,但我们仍须谨慎。
www.bing.com
2.
Nevertheless, the CPSC is still investigating the matter, according to a person familiar with the matter.
不过据一位知情人士称,委员会仍在调查此事。
c.wsj.com
3.
In these instances we told the staff to contact the front desk to work out the difficulty. Nevertheless, it was a hassle.
在这种情况下我们告诉员工联系服务台来解决这一难题。
weike.taskcn.com
4.
Nevertheless, after prominent bloggers created an uproar on the matter and claimed fair use on the content, the AP backed down.
然而,当一些知名博主对于此事表示抗议并要求获得公平使用内容的权利后,美联社做出了让步。
www.bing.com
5.
Thus, a Mandarin-speaker unable to comprehend a word of spoken Shanghainese may nevertheless be able to read a Shanghai newspaper.
因此,虽然说普通话的人可能对上海话一个字也听不懂,但还是可以阅读上海的报纸。
www.ftchinese.com
6.
Nevertheless, two out of every three children not in school are girls; and two out of every three illiterate adults are women (UNESCO 2003).
但是,三分之二的失学儿童是女童,三分之二的成年文盲是女性(联合国教科文组织,2003)。
www.who.int
7.
Nevertheless, we found that there was no market here for such a price without enough competitive power.
然而,我们却发现,你方所报的价格在此地没有足够的竞争力来找到销路。
www.yestime.net
8.
Nevertheless, putting a man in orbit remains a rather wasteful sort of publicity stunt.
话虽如此,将人类送上太空仍然是一种奢侈的作秀方式。
www.ecocn.org
9.
Nevertheless the net swims the company has 78 to appear on the market in the United States at least, a few does movie company have?
不过网游公司则至少有七八家在美国上市了,电影公司有几家呢?
itzhe.cn
10.
Nevertheless, public giving seems to bring greater happiness to a nation as a whole as well as assisting those less fortunate.
尽管如此,公众的捐赠对于作为一个整体的国家而言,也带来了更多的幸福感,并且能够帮助那些不是很幸运的人们。
www.bing.com
1.
There was no hope, nevertheless, he never gave up.
尽管没有希望,但是他从未放弃。
www.hjenglish.com
2.
Nevertheless, Rosenberg could not let the matter go: Why, he asked, had an honorable man like Musa been "put down like a dog" ?
无论怎样,罗森博格都不会善罢甘休:他叩问,为什么像穆萨这样德高望重的人会“像只狗一样被杀掉”?
www.bing.com
3.
Nevertheless, Nina's dream to be her own boss made her resign from her job and start up her own fashion line: Nina Fine.
然而,尼娜的梦想是自己做老板,于是她辞掉了工作开始创建自己的时尚品牌:尼娜精品。
www.edu114.cn
4.
Nevertheless, there was no evidence that this model was any better than other models using the output gap or nominal money growth.
然而,并无证据证明这个模型比其他利用产出差距或名义货币增长的模型优胜。
www.info.gov.hk
5.
Meanwhile, nevertheless, it was sad to think of the perchance mortal agony through which he must struggle towards his triumph.
然而,一想到他为了赢得胜利而在挣扎中所经受的致命的折磨,同时又令人神伤。
www.hjenglish.com
6.
Nevertheless, she said, it worried her to see him behaving psychotically.
然而,她说,看到他精神病患者样的行为还是使她很担忧。
www.bing.com
7.
Nevertheless, he said, the study findings need to be replicated and the effect of therapeutic interventions demonstrated.
他说:虽然如此,这个研究需要被重复,并且治疗干预的效果需要被证实。
news.dxy.cn
8.
Although these precious letters do not reach, I shall nevertheless keep on trying by writing whenever that is possible.
尽管这些宝贵的信件没有寄到,一有可能,我还会继续写的。
www.bing.com
9.
Nevertheless, the little girl brought the gift to her father the next morning and said.
然而,小女孩带礼物给她的父亲隔天早晨而且说。
iask.sina.com.cn
10.
Nevertheless, Sir Alex Ferguson insists the 31-year-old will not be back in first team action until the beginning of next season.
然而,弗格森爵士坚持这位31岁的球员在下赛季开始前不会回到一队。
www.thefa.cn
1.
Nevertheless, I might have to pick one up for you guys if it's priced reasonably low.
但是,如果它的价钱比较合理的话,我还是愿意挑选它介绍给大家。
tech.sina.com.cn
2.
Nevertheless, I found that all three were capable, easy-to-carry laptops.
不过,我发现这三款笔记本的性能都很不错,而且携带方便。
c.wsj.com
3.
" Bah ! " said the Bishop. "Let us announce our Te Deum from the pulpit, nevertheless, Monsieur le Cure. Things will arrange themselves. "
“没有关系!”主教说。“神甫先生,我们不妨把要做大弥撤那件事在下次礼拜时,向大众宣告一下,会有办法的。”
dictsearch.appspot.com
4.
Nevertheless, these tragedies did not throw me completely and I have been able to fill my life anew with happiness.
然而,我并没有被这些不幸彻底打倒,而是再次让我的生活充满幸福。
www.tingclass.net
5.
Nevertheless, his theories have been used as justifying absolutism in the internal political order and anarchy in the international sphere.
但是,他的理论在处理内部政治秩序和国际范围内的无政府状态问题中,被认为是一种专制主义。
word.hcbus.com
6.
But Mr. Hermann nevertheless felt he was entitled to the money, and he pressed the Israeli government to pay him for his efforts.
然而,赫尔曼却认为,这悬赏金是他应得的。他一口咬住以色列政府要对他的付出给予报酬。
www.bing.com
7.
Nevertheless, the first response was spiteful: "Get a sense of humor, and a life. In that order. "
然而,第一个回答者就心怀叵测:“为你和你的生活找点幽默感吧,听天由命呗。”
www.bing.com
8.
Nevertheless, confined by jurisdiction, EU's codification bears some special particularities different from that of the tradition.
然而受制于欧盟权限,欧洲私法的法典化呈现出不同于传统的独特性。
dictsearch.appspot.com
9.
Nevertheless, if the aim of the exercise was to restore confidence in the US banking system, the early signs are that it has worked.
不过,如果演习的目的是恢复人们对美国银行体系的信心,早期信号显示这行之有效。
www.ftchinese.com
10.
Nevertheless, McGrady's desire to win should make him a good citizen off the bench and is a likely improvement over Luke Walton.
然而,麦蒂对冠军的渴望,使得他愿意成为板凳球员,他也比沃顿更出色。
www.zoomkobe.cn
1.
Nevertheless, if the aim of the exercise was to restore confidence in the US banking system, the early signs are that it has worked.
不过,如果演习的目的是恢复人们对美国银行体系的信心,早期信号显示这行之有效。
www.ftchinese.com
2.
Nevertheless, McGrady's desire to win should make him a good citizen off the bench and is a likely improvement over Luke Walton.
然而,麦蒂对冠军的渴望,使得他愿意成为板凳球员,他也比沃顿更出色。
www.zoomkobe.cn
3.
Suppose that the novelists are writing on the high wall side--nevertheless what kind of purpose for---- how much value does the writer own?
假如小说家站在高墙一边写作——不管出于何种理由——那个作家又有多大价值呢?
blog.sina.com.cn
4.
Nevertheless . it has no effect on my heart , I have no choice but to deceive myself as well as others .
然而。它没有影响我的心,我没有选择,只能欺骗自己和别人。
wenwen.soso.com
5.
Nevertheless, Romulo said the Philippine Embassy in Stockholm will not be closed and will continue to operate.
然而,罗慕洛表示:菲驻斯德哥尔摩大使馆不会关闭,并会继续运作。
www.ourtra.com
6.
Nevertheless, in my view, the first job should be better to maintain at least half a year or more.
不过个人觉得第一份工作还是要至少维持在半年以上为好,经常性的跳槽对自己的职业生涯很不利。
blog.sina.com.cn
7.
Nevertheless, an Opec official said the meeting was likely to be held and that the preferred date among ministers was October 18-19.
不过,一位欧佩克官员表示,会议可能会召开,各国石油部长倾向的日期是10月18日至19日。
www.ftchinese.com
8.
She was a gay little Manon, unwitting of society's fierce conception of morality, but, nevertheless, good to her neighbour and charitable.
她是一个快乐的小曼依,对社会上严格的道德观点丝毫不懂,然而对她周围的人却很和善宽厚。
www.bing.com
9.
Nevertheless, this was published with the PBoC's approval and, quite possibly, with that of people much higher up still.
然而,这条消息又是由中国人民银行同意后发出的,所以很有可能是的到了更高层的许可。
www.bing.com
10.
Nevertheless, I do expect to see a new face or two signed to the preseason roster within the next couple of weeks.
尽管如此,我仍然希望在接下去几周里能看到一两个新面孔能够加入赛季前的大名单中。
www.kobechina.com.cn
1.
Nevertheless, it is still a puzzle why such a glaring anomaly has not been arbitraged away.
不过,人们仍然疑惑为什么人人可辨的市场超常没有被套利呢。
www.ecocn.org
2.
There was no news; nevertheless, she did not give up hope.
没有任何消息;然而她没有放弃希望。
www.nmet168.com
3.
care must be had , nevertheless , to put the child to due and stated examination in the catechism , at thy hands or master dimmesdale s.
不过,我们还是要认真,对这孩子要按时进行教义问答手册的正式考核,这事就交给你和丁梅斯代尔先生吧。
www.ichacha.net
4.
Though our decision to volunteer there for a week was made at the very last minute, I nevertheless had high hopes for this camp.
尽管我们是在最后一刻才做出了去当一个星期志愿者的决定,但我还是对这次夏令营寄予了厚望。
blog.sina.com.cn
5.
Nevertheless, if it's a choice between a loan and a graduate tax, Willetts makes a strong case.
然而,这不过是在贷款和毕业税中所作的一个选择,Willetts提出了一个强有力的说法。
www.bing.com
6.
nevertheless, no matter how much you have ever loved each other, it is not worthy to sacrifice our future happiness for the lost love.
可是,无论曾经的感情多么深重,都不值得用未来的幸福为失去的爱情陪葬。
www.ebigear.com
7.
His own teeth and gums are, of course, exemplary. Nevertheless, Dr. Floss is unaware of a problem emanating from his mouth.
佛洛斯自己的牙齿与牙龈当然好得没话说,然而,他却不知道自己的口腔有问题。
dictsearch.appspot.com
8.
Nevertheless, there seems to be a cluster of things which collectively give substance to the phenomenon we call 'religion'.
相反,我们称之为“宗教”的这一现象,似乎是由一群事物共同形成的。
www.bing.com
9.
Nevertheless, pundits were still seeing data that told them the sustainability of any rally was far from certain.
然而,专家说数据显示回升的稳定性还不确定。
www.bing.com
10.
Nevertheless, the little girl brought the gift to her father the next morning and said, "This is for you, Daddy. "
然而,第二天早上小女儿给她父亲带来了礼物:“爸爸,这是给你的。”
bbs.24en.com
1.
Nevertheless, he said he's betting on the general approach as the promising future of security technology.
尽管如此,他说他依然认为安全技术的光明未来仍是常规的解决途径。
www.bing.com
2.
You were nevertheless unable to stop what occurred in ancient times, and that was way before your recorded history.
然而,你们无法制止发生在远古时代的事情,那是在你们有记录的历史之前的道路。
www.bing.com
3.
But this stance will not always get you to plan B for less significant, but nevertheless inevitable, reversals of fortune.
但是,对于那么有重要意义,然而却不可避免的命运转变,用这种姿态不一定总能让你得到备选计划。
bbs.chinadaily.com.cn
4.
Nevertheless, as he admitted when announcing his resignation, he had been "blinded by work and a drive for achievement" .
然而,正如他在宣布辞职的时候所承认的,他曾经“因为研究和对成果的渴望而失去了判断力”。
www.scidev.net
5.
But she said it was nevertheless a historic breakthrough because of the complexities China has mastered in a relatively short time.
但武平表示,这仍然是一个历史性的突破,因为中国在相对较短的时间里掌握了如此复杂的技术。
www.ftchinese.com
6.
Nevertheless, as Laotse say, everyone in the world knows it but no one is able to carry it out in practice.
然而正如老子说的,它却是天下莫不知,莫能行。
blog.sina.com.cn
7.
Nevertheless, the human rights for disadvantaged groups have never been guaranteed effectively in liberal, and democratic Taiwan.
然而,弱势群体的人权,在民主化、自由化的台湾,并没有受到有效的保障。
www.ceps.com.tw
8.
However, it is all nevertheless an illusion provided holographically for your use and enjoyment.
但是,所有这些不过是一个幻象,提供给你们一个用于使用和享受的全息样貌。
apps.hi.baidu.com
9.
But nevertheless, enchanting Feng Zi and the sort of attractive figure of her stagewise , still attracting many audience.
但尽管如此,她在舞台上的那种妩媚的丰姿和迷人的身段,仍然吸引著大量的观众。
www.showxiu.com
10.
Although the king was a bit hesitant about making Qi Wu the judge, he nevertheless gave him the position.
尽管晋王还有些犹豫,他还是派了祁午去做法官。
www.crazyenglish.org
1.
That this likelihood is, nevertheless, falling suggests that rich women's lives may be more stressful than they used to be.
尽管存在这种可能,但是数据的下降说明富裕女性目前所受的压力要比以前大得多。
news.koolearn.com
2.
There nevertheless remains many misunderstandings between the two which need to be resolved, or at least better understood.
然而,两者尚要努力化解彼此的误会,或至少加强彼此的了解。
www.icac.org.hk
3.
Nevertheless, the "most traditional" form of Ashtanga Yoga still differs quite a bit from teacher to teacher.
除非最传统的八支瑜伽形式仍是在不同的老师间有一些不同…
blog.sina.com.cn
4.
UN officials nevertheless presented the baby and her parents with a small cake as she lay on her mother's chest wearing a knitted red hat.
不顾那些舆论,联合国官员把一块小蛋糕送给了这位小宝贝,她戴着红色针织帽,依偎在妈妈的胸襟里。
www.bing.com
5.
Nevertheless he clung to the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit; he did not turn away from them.
然而,他贴近尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪,总不离开。
www.ebigear.com
6.
Nevertheless, the fear of imminent defaults has led some politicians to call for a federal law allowing states to declare bankruptcy.
然而,基于对眼前债务的恐惧,一些政治家正提议让联邦法律允许州政府宣布破产。
www.bing.com
7.
Nevertheless, different social and cultural background makes the great varieties in the sexual description between them.
但与此同时,社会与文化背景的不同,却又使郁达夫与劳伦斯在性爱描写上表现出巨大的差异。
www.ceps.com.tw
8.
It is nevertheless essential, because we do not leave the children to spontaneous language, namely to see what they understand.
可是,这个问题很重要,因为我们让小孩接受自动自发的语言,并不是为了看出,他们瞭解什麽。
springhero.wordpress.com
9.
It was a terrible accident. Nevertheless, air travel is still the safest form of transport.
这是一次可怕的事故。尽管如此,航空旅行仍是最安全的交通形式。
ocw.guet.edu.cn
10.
Nevertheless, people familiar with the matter said GM has had discussions about buying Chrysler and hasn't ruled out the idea.
不过,知情人士表示,通用汽车已经讨论了收购克莱斯勒的想法,而且没有排除这种可能性。
blog.sina.com.cn
1.
Nevertheless, it is often underestimated by the public in the countries currently facing major economic and financial challenges.
不过,在那些目前遭遇严峻经济及财政挑战的国家,公众往往低估了这种支持。
www.ftchinese.com
2.
nevertheless, he made a significant and lasting mark on the Journal thanks to his predilection for the use of proper language.
不过,他作出了重大和持久的印记日刊感谢他偏爱使用恰当的语言。
www.syyxw.com
3.
Nevertheless, I included many comments and references in the notes, so that the interested reader will find his way through the literature.
但我给了较多的注解和参考文献,因此有兴趣的读者可通过这些文献进一步理解。
www.readfree.net
4.
Nevertheless, Brown is a hard-working player with a good deal of upside and a positive work ethic.
不过庆幸的是,布朗是一位有着积极工作态度,十分努力而且有价值的球员。
www.kobechina.com.cn
5.
Nevertheless, Chrysler is not out of the woods yet, and there is still the chance the company may be forced to make a bankruptcy filing.
尽管如此,克莱斯勒没有脱离险境,但仍然有机会,该公司可能会被迫作出破产。
usa.315che.com
6.
Nevertheless, getting both cars in the points is a strong showing from us, even if we could have been looking for a few more points today.
不管怎样,两辆车都跑进积分行列对我们是一个强势的展示,虽说今天我们本能获得更多的积分。
seb-vettel.spaces.live.com
7.
Nevertheless, divergent views emerge on the matter in question.
然而,不同观点的讨论的问题出现。
wenwen.soso.com
8.
Nevertheless, it is true that he did not wish to be alone with the thing.
然而,说实在的他也不希望和这东西单独相对。
9.
Nevertheless, there has been a real change of policy since the days when Mr Bush said Iran was part of the "axis of evil" .
纵然如此,自从布什将伊朗列入“邪恶轴心”的名单以来,美国的对伊政策已发生了实实在在的转向。
www.ecocn.org
10.
Nevertheless, his mother took him to Japan where she scrapped by teaching English.
然而父亲弃家而走,母亲带他来到日本,以教英语维持生计。
www.ecocn.org
1.
A subsequent activity is nevertheless taken into consideration if it has led to additional or aggravated damage.
如果随后发生的另一行为导致额外损害或加重损害,则仍必须加以考虑。
ielaw.com.cn
2.
You have been allowed to do exactly as you wish, but nevertheless with responsibility for the consequences.
你们都被允许以自己的想法去生活,但是需要对自己造成的后果负责。
apps.hi.baidu.com
3.
Nevertheless, it would be disingenuous to suggest that foraging is always straight-forward and easy.
然而,将觅食认为总是直接而容易的行动却是虚伪的表现。
dictsearch.appspot.com
4.
Though quite unprepared , he was nevertheless able to sing a folk song on the spur of the moment .
尽管毫无准备,他还是能即席演唱一首民歌。
www.bing.com
5.
He was late today, nevertheless his teacher forgave him for he was the first to arrive at school in general.
他今天迟到了,然而老师还是原谅了他,因为他通常都是最早到校的。
www.hjenglish.com
6.
Nevertheless, we believe that an open cycle is to be preferred over the next several decades.
不过我们相信在未来数十年间,开放式循环还是比较好的选择。
dictsearch.appspot.com
7.
Nevertheless, Republican opposition to his nomination appeared to strengthen during and after the hearing.
然而,共和党对提名他的反对似乎在听证会期间及会后有所加强。
www.kekenet.com
8.
Though style is secondary to content, it' s nevertheless important. One should not translate poetry as though it were prose.
尽管相对于内容来说,文体的重要性是第二位的,但文体仍然很重要。翻译时绝不。
www.fane.cn
9.
There was stiff competition but she nevertheless gave a good account of herself.
竞争很激烈,但是她仍然表现出色。
coffeejp.com
10.
Maybe it is harmless to say the credit card lost. Nevertheless, the trust would be destroyed if the others realize that what you say is lie.
信用卡的丢失可能没什么害处,但是一旦真相暴露,或是对方觉察到你说的是谎言,就会破坏信任。
www.elanso.com
1.
Nevertheless, 25 years of historically strong stock market performance have left the market far from bargain-priced.
然而,从历史的角度看25年的股市行情强势已令市场远离了低廉定价的环境。
blog.sina.com.cn
2.
He is nevertheless expected to be able to go toe-to-toe with Lampard on Sunday afternoon when Liverpool entertain Chelsea at Anfield.
他仍然很期待能够在周日下午在主场安菲尔德与兰帕德面对面地较量一番。
bbs.espnstar.com.cn
3.
Nevertheless things of which we may doubt to what nature they belong, are not to be predicated without a qualification.
尽管如此,对其应属何性会叫我们疑惑的那些事,我们就不能在没有限定条件的情况下作陈述。
www.bbs.cgdepot.net
4.
Nevertheless, she never quitted the fight with darkness and death with the support of love until the last breath of her life.
但是直到最后一刻,爱情都在支撑她与黑暗和死亡抗争。
www.1x1y.com.cn
5.
Nevertheless, many policymakers seem to think that some curbs on competition may be a price worth paying to improve stability.
然而一些决策人似乎认为对竞争的一些限制可能是为改善稳定所支出的一笔值得的花费。
www.ecocn.org
6.
Nevertheless, the Crusades, to make direct contact with Western Europe was more advanced Byzantine civilization and Islamic civilization.
尽管如此,十字军东征使西欧直接接触到了当时更为先进的拜占庭文明和伊斯兰文明。
wenwen.soso.com
7.
Nevertheless, the bee kept exercising the wings slowly up and down, as though assessing the damage.
然而,那只蜜蜂仍然在不停地慢慢上下活动着它地翅膀,仿佛在估量着所受的损害。
blog.sina.com.cn
8.
Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
然而那些人竭力荡桨,要把船拢岸,却是不能。因为海浪越发向他们翻腾。
www.ebigear.com
9.
If they did not call themselves romanticists they nevertheless disagreed explicitly with Howells and his proteges.
他们即使不曾以浪漫派自称,也明目张胆反对豪威尔斯和他的门徒。
tr.bab.la
10.
Nevertheless there are many short- and long-term actions that would dramatically improve the flow of change through the Company.
然而,仍然有许多短期的和长期的行动能够极大的提高该公司的变更流程。
www.ibm.com
1.
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
然而,同我上去的众弟兄使百姓的心消化。但我专心跟从耶和华我的神。
bible.popcastle.com
2.
Nevertheless, such conflicts underscore the complex nature of the challenges confronting Beijing.
然而,这类冲突还是显示出北京所面临的种种挑战的复杂性。
www.ftchinese.com
3.
Nevertheless, thanks to the incorruptness of monarchic government, the country was still more prosperous than the time of her coronation.
但由于国王政府保持廉洁,整个国家还是比她登基时繁荣昌盛。
dictsearch.appspot.com
4.
Nevertheless, 25 years of historically strong stock market perform once have left the market far from bargain-priced.
尽管如此,在经历了25年历史性强势的市场繁荣后,市场上已没有多少廉价品。
bbs.jjxj.org
5.
Nevertheless, real estate is still an investment product with great potential in light of the strong expectation for RMB appreciation.
然而,在人民币升值的强烈预期下,房地产仍然是一个有巨大潜力的投资产品。
www.bing.com
6.
Nevertheless, Leonard admitted: "I don't really know how I'm going to deal with it, to be honest. "
虽然如此,伦纳德承认道:“老实说,我真的不知道该怎样面对这种生活。”
career.51youcai.com
7.
Nevertheless, a few lone voices are trying to stir up more debate.
尽管如此,还是有一些孤独的声音在试图激起更多的争论。
www.ftchinese.com
8.
Nevertheless, he went home that afternoon determined in any event to leave the next evening.
尽管如此,这天下午他回家后依然决定,无论如何要在翌日傍晚动身。
www.bing.com
9.
It noted, too, that in the only previous case of a fund breaking the buck, investors nevertheless were paid 96 cents on the dollar.
其中也提到了之前仅有一次基金跌破面值的案例,尽管如此当时的投资者仍然得到了96美分的回报。
www.suiniyi.com
10.
And, at the end of her life, although she had a couple of very close friends, she nevertheless died feeling very alone.
虽然她也有几个亲密无间的好朋友,但是她终究还是一个人在孤独中悄然逝去。
forum.china.org.cn
1.
Nevertheless, I cannot describe the feeling. Perhaps it was only because nobody knowed me there and I was just myself.
我说不清楚这种感觉,也许只是因为没有人认得我,所以我可以完全放松。
mydearkiddy.spaces.live.com
2.
Nevertheless, while Anakin's human frailties lead him to the dark side, he is redeemed by love.
然而,当阿纳金的人性弱点让他投向黑暗面的时候,又是爱将他拯救。
starwarsfans.cn
3.
Her father was a factory manager and engineer who was not particularly powerful or wealthy but a loyal Communist Party member nevertheless.
邓文迪的父亲是一位工厂经理,也是工程师,既没有大权在握,也没有巨额财富,而是一名忠诚的共产党员。
dongxi.net
4.
It has nevertheless been a massive task, and we have consistently had to re-align our plans to suit the changing conditions upon Earth.
不管怎么样它一直是个大计划,并且我们总是必须重新调整我们的计划以符合发生在地球上转变的条件。
blog.sina.com.cn
5.
Nevertheless, Kafka seems to be relatively strange to Chinese readers in a rather long time.
但是,长期以来中国读者对卡夫卡是比较陌生的。
dictsearch.appspot.com
6.
Nevertheless, with all due respect, I dare to say that your life wouldn't be as unusual as you expect.
无论怎样我都敢说,你的生活肯定不会像你想象的那么与众不同。
www.bing.com
7.
Nevertheless, the bank has been making a tentative return to structured products as the appetite for risk begins to grow.
尽管如此,随着风险偏好开始上升,瑞信一直在试探性地重新推出结构性产品。
www.ftchinese.com
8.
That may explain why big IT projects so often fail, and why companies nevertheless keep trying to introduce them.
这或许能解释,为什么大型IT项目经常会失败,为什么企业不停尝试实施这些项目。
www.ftchinese.com
9.
Nevertheless, history may produce a path that would engender the desired change in preferences and rules.
然而,历史可造成一条路径。这一路径将引起偏好和规则合意的改变。
www.bing.com
10.
Nevertheless, I can understand his situation and I didn't get angry about what he said.
不过,我能明白他的情况,我不为他的言论感到恼火。
g5.baidu.com
1.
Nevertheless, all the contestants dutifully averred that such an opportunity would be the highlight of their existence.
然而,所有的参赛者们都认为这样的机会将是他们一生中最为灿烂的经历。
www.bing.com
2.
Candy had a radical reduction of price on Christmas Eve, nevertheless it had a substantial profit.
在圣诞节前夜糖果大减价,但仍有可观的利润。
www.bing.com
3.
Nevertheless, as a gesture of good will I come today prepared to honour this debt of 453 pounds and three shillings.
不过,作为一个美好祝愿的姿态,我今天来到这里,要满怀敬意地偿还这笔453英镑3先令的欠款。
www.suiniyi.com
4.
Nevertheless, during this time, the theoretical study of the prescriptions was relatively insufficient. . .
然而,晋唐时期方剂理论研究相对不足。
kns50.chkd.cnki.net
5.
Nevertheless, there is a sense of progress, backed by an increase in the uptake of care during pregnancy and childbirth.
但是,通过追踪发现,妇女在妊娠和分娩期间接受保健服务的人数增加了,有力地支持了朝着千年发展目标5取得的进展。
www.who.int
6.
Nevertheless, Robert Clifford, an analyst at Deutsche Bank, said the indications were "pretty positive" .
不过,德意志银行(DeutscheBank)分析师罗伯特?克利福德(RobertClifford)表示,有关迹象“相当乐观”。
www.ftchinese.com
7.
Nevertheless, the investments in the U. S. financial sector have come as a surprise, given Japan's reputation for risk aversion.
不过,考虑到日本人出了名的避险意识,他们投资美国金融领域也确实令人意外。
www.bing.com
8.
What why my heart beats recently is so fast? Still breathe heavily to be enraged nevertheless a bit sometimes.
最近我的心为什么跳的这么快啊?有时还有点喘不过来气。
dictsearch.appspot.com
9.
By Wallace Stevens When the wind stops and , over the heavens, The clouds go, nevertheless, In their direction .
当风止住脚步,就在那天堂之上云仍在前进,不休不顾向着他们的方向。
www.bing.com
10.
Nevertheless, he said, "if you expect us to be a First World country, you are making a mistake" .
他说,“不管怎样,如果你想我们成为第一世界国家,那你就犯了一个错误”。
www.bing.com
1.
nevertheless, I never cease to be amazed by the vast amount of knowledge and life experiences they relate to me.
然而,我从未停止被他们浩大的数量和与有我关系的知识生活经验而感到惊奇。
www.bing.com
2.
Nevertheless, IMA currently remains the only ischemia assay to have reached the clinical validation stage.
尽管如此,IMA目前依然是仅有的达到临床检验阶段的缺血分析方法。
www.bing.com
3.
Nevertheless it is not considered reasonable that the money is paid every month in the name of housing transfer.
但每月以搬家的名义支付就不能认为是合理的了。
www.examw.com
4.
Nevertheless, investors should act as if it is.
尽管如此,投资者在行动时还是应该假定这个假说是正确的。
www.ftchinese.com
5.
He had seen white mice in the course of his life, and he was not afraid of them. Nevertheless, he lifted up his voice once more.
他在他的生活中曾见过几次白色的小鼠,他并没有害怕。
bbs.ycwb.com
6.
Nevertheless, I think the point is well understood by the great majority of our partners.
但是,我认为大多数合伙人都非常理解这一原则。
www.bing.com
7.
Nevertheless, there is no doubt that evolution has produced more complex life-forms over the past four billion years.
尽管如此,进化已经产生远比过去四十亿年更为复杂的生命形式是毫无疑问的。
www.bing.com
8.
Zi Yu ! Content with your lot is just a lip service . Nevertheless , I can't accept happily the life if I have nothing to eat for ten days .
子舆啊,乐天知命对你而言只是一句漂亮话。对我而言,十几天粒米未食,这种命却是难以欣然接受的。
www.bing.com
9.
Nevertheless, the smile with black melting silk and badly mutilated limbs, in his head sea mile or ceaseless switch.
尽管如此,黛丝甜美的笑容和血肉模糊的肢体,在他脑海里还是不断切换。
www.hi301.com
10.
Nevertheless, Professor Gulati has been a regular visitor to Frankfurt this year, advising on potential restructuring mechanisms.
但Gulati教授今年经常到访法兰克福,为未来可能采取的重组机制提供建议。
www.ecocn.org
1.
I disagree with everything she said, but she's a very good speaker nevertheless.
她所说的一切我不敢苟同,不过她仍然是很好的演说家。
219.138.167.46
2.
Nevertheless, parts of the system have prospered and grown, while others have lost value as the system has expanded.
不过,系统的一部分发展势头良好,另一些部分则在系统扩建后价值下跌。
all.zcom.com
3.
Nevertheless, the strange terror grew so insupportable that conquering my reluctance to move I sat up and lit the lamp at my bedside.
然而这种奇怪的恐惧感让我无法忍受,我终于起身,点亮了床头的灯。
www.bing.com
4.
Nevertheless, animals cannot be dispensed with in the early consideration of a safety profile.
无论如何,在考虑佐剂安全性问题的早期阶段不可能不使用动物。
www.who.int
5.
Nevertheless, the thinking of Locke and others of his time was an important breakthrough.
尽管如此,洛克及其其他同代人的学说仍是一个重要突破。
www.america.gov
6.
Besides late Yan and Yu text rest nevertheless is all two weddings, but sensibilities is best.
况且迟嫣和宇文休虽都是二婚,可是感情极好。
bbs.bnb.cq.cn
7.
Never before had I ever had such a feeling of sadness, which was, nevertheless, mixed with a sense of enrichment, fulfillment and happiness.
我从未感到过如此伤心,但是这种感觉却夹杂着充实,满足和幸福。
wenku.baidu.com
8.
I am feeling ill, but I shall come with you nevertheless.
我感到不舒服,可我仍会跟你一起去。
www.tingroom.com
9.
He said China's strategy nevertheless underscores why companies like Molycorp are scrambling to produce.
他说,不过中国的策略突出说明了为什么像Molycorp这样的公司会竞相去生产。
c.wsj.com
10.
Nevertheless, in some cases, the demand for a product or process is all too evident.
不过,在有些情况下,对某种产品或工艺的需求是极其明显的。
www.bing.com
1.
Ernest was nevertheless willing to give it a shot.
尽管如此,欧内斯特仍然愿意做一下尝试。
www.chinadaily.com.cn
2.
Nevertheless , academic centres promoting alternatives to animal testing have grown up in both places in recent years.
不管怎样,近几年,两地的学术中心在推进动物实验替代方案方面都有进展。
www.bing.com
3.
Such hacking is, nevertheless, a useful reminder of an old adage: if something looks too good to be true, it probably is.
然而,这样的入侵,就像一句古老的谚语所做的有用的提醒:如果什么东西好到难以置信,那它很可能就是真的。
www.ecocn.org
4.
Nevertheless, when your life is at stake, it is hard to avoid attempting to understand what happened.
然而,在性命攸关之际,你会禁不住想要了解所发生的事情。
www.ftchinese.com
5.
I Myself will drive them out before the children of Israel; nevertheless allot it to Israel as an inheritance as I have commanded you.
我必亲自将他们从以色列人面前赶出去;你只管照我所吩咐的,将这地拈阄分给以色列人为业。
dict.bioon.com
6.
Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.
哈曼暂且忍耐回家,叫人请他朋友和他妻子细利斯来。
www.ebigear.com
7.
Nevertheless, as circumstances presently appear, I feel substantially greater size is more likely to harm future results than to help them.
但是,基于目前的情况,我认为基金越大,则越有可能伤害而不是帮助我们未来的业绩。
blog.sina.com.cn
8.
As we got closer, they realized we were not the old guys and put their hands down for a second. . . then started cheered again nevertheless!
走近了,他们发现我们不是他们的同伴,手放下了一秒种…然后又再欢呼了起来。
www.ycwb.com
9.
Implied terms are not stated or not even mentioned when making a contract but nevertheless form a provision of the contract ?
默示条款没有在合同中约定甚至当事人在订立合同时未提及但仍然作为合同当事人义务的依据。
wenku.baidu.com
10.
Nevertheless, the price remains prohibitive, and implementing such a program more broadly requires organization.
尽管如此,费用依然过高,而且要广泛地履行这项计画需要组织运作。
www.bing.com
1.
Nevertheless battalion of these a few years receives growth rate to also be faster, have every year about be more than the growth of double.
不过这几年的营收增长速度也算是比较快的,每年大约有大于两倍的增长。
itzhe.cn
2.
That is nicely put, but nevertheless reveals little beyond the fact that this must be one very stubborn man.
这段描写很到位,但除了“这肯定是一个相当倔强的人”之外,也没有揭示出什么。
www.ftchinese.com
3.
Nevertheless, glimpses of a new synthesis might be discernible in emerging universals of evolution.
然而,一个新的综合瞥见可能看出,在新出现的普遍性的进化。
www.syyxw.com
4.
Though its plot remains almost entirely shrouded in secrecy, "Stoker" is nevertheless one of our most anticipated projects by quite a lot.
虽然这部电影的情节仍旧保密,但《斯托克》绝对是我们非常期待的影片。
www.hjenglish.com
5.
Nevertheless, the insurance industry is in solid financial shape, he said.
但尽管如此,保险业的财政状况仍然良好。
www.bing.com
6.
Never convicted of corruption, Mr Zardari nevertheless spent eight years in prison. His wife was murdered last December.
尽管扎尔达里从未以腐败的罪名接受审判,而他却因此而入狱八年。
www.ecocn.org
7.
Nevertheless, most of the emotional disturbance in patients with stroke is probably not the result of specific brain damage.
然而大多数中风患者的情绪障碍可能并非特异性脑损害的结果。
www.medcyber.com
8.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
然而,他因自己的名拯救他们,为要彰显他的大能。
www.crazyenglish.org
9.
Nevertheless, their buildings appeared to resonate with the lilting melodies of England, Sweden, Holland, France, Germany and Spain.
尽管如此,他们的建筑物仍然和英国、瑞典、荷兰、法国、德国以及西班牙等地轻快活泼的曲调相呼应。
blog.hjenglish.com
10.
Nevertheless, I cannot answer for her.
不过我无法为她作答。
www.hjenglish.com
1.
Nevertheless, Intel has continued to compete with the nonprofit, and it appears to be winning.
然而,因特尔仍继续与这个非赢利项目竞争,且大有胜出的迹象。
www.bing.com
2.
There had been no indication of any loss of mental faculties. His whole life had nevertheless been clouded with a series of illnesses.
没有迹象显示他的智力受到了损害,但是他的一生却是疾病缠身。
zhidao.baidu.com
3.
There are days, nevertheless, when the sun is out and I get off the beaten path and think about her hungrily.
有些天太阳出来了,我走下那条被人来回踏了许多遍的小径,一边如饥似渴地思念着她。
www.bing.com
4.
Nevertheless, wakened out of her melancholia and called to the dinner table, she changed her mind.
可是,当她从忧郁的心境中清醒过来,被叫到饭桌上吃饭时,她改变了主意。
www.putclub.com
5.
Nevertheless, China will further advance the reform of its exchange rate regime, but external pressure can only be counterproductive.
尽管如此,中国将继续推进人民币汇率形成机制改革,但外部施压只会适得其反。
www.kekenet.com
6.
Nevertheless, the company is at last gaining traction with London institutions.
尽管如此,富氏公司终于开始获得伦敦金融机构的垂青。
www.ftchinese.com
7.
Nevertheless, those league tables do seem to be effective.
尽管如此,这些排行榜似乎确实有效。
www.ecocn.org
8.
Nevertheless I would like to find out why she wants to have a tattoo so much and try to understand her.
不过,我还是会尽量去了解为什么她要这样想去纹身。
hi.baidu.com
9.
Though fully aware that the source of unhappiness is in us, we nevertheless turn a personal defect into a metaphysical deficiency.
虽然我们充分的意识到痛苦的来源在于我们自身,但我们仍然把形而上学的缺乏变成个人的缺陷。
www.bing.com
10.
Nevertheless, the direction of change seems clear. If the world were a giant company, its return on capital would be falling.
若将世界比成一家大公司,其资本报酬率的下跌在所难免。
www.ecocn.org
1.
Nevertheless, there is nothing like the systematic, top-down repression of pre-democratic times.
然而前民主时代那种系统的组织严密的镇压已经不存在了。
www.ecocn.org
2.
Nevertheless every hotel in town seems to be adding a new wing or cocktail lounge.
然而城镇上每一家旅馆似乎都在增加新的客房和酒吧。
www.hjenglish.com
3.
Nevertheless, orders referred to in Article 119 of this Law shall only be effective if addressed to the contracting carrier.
但是,本法第一百一十九条规定的指示,只在向缔约承运人发出时,方有效。
www.bing.com
4.
Nevertheless, this harmful space constraints of the train through the turnout rate, high-speed train line outside very unfavorable.
尽管如此,这个有害空间存在限制了列车通过道岔的速度,对开行高速列车十分不利。
zhidao.baidu.com
5.
Nevertheless, the dual water supply might be available in residential districts in today "s China as an interim measure. "
但优质饮水的管道供应在生活小区内试行,作为缓解水质矛盾的过渡性措施,仍有着积极意义。
www.ilib.cn
6.
Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
我就说,智慧胜过勇力。然而那贫穷人的智慧,被人藐视,他的话也无人听从。
www.ebigear.com
7.
Domestic factors, nevertheless, have always been the principle influence on the U. S. economy.
然而影响美国经济的主要因素仍存在于国内。
www.bing.com
8.
This may be obvious to anyone who reflects on death; nevertheless, I had never had such an awareness arising from the depth of my mind.
这是谁都意想得到的,但是由自己内心深处生出这样的认识却不是我曾有的。
www.yogilin.org
9.
Hostage to the needs of his own flesh, he nevertheless disobeys his body's command and keeps faith with his heart.
尽管自己身体已经开始欲动,他还是选择了忠于本心而抵制欲望的需求。
www.bing.com
10.
Nevertheless, as you will see in the next section, there is an even easier way to get an overview of your code.
不过,正如您将在下一节中看到的那样,还有更简单的方法可以获得代码概览。
www.ibm.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 20:18:10