单词 | Never mind. | ||||||||||||||
释义 | Never mind.
更多释义 收起释义 例句释义: 没关系,不要紧,开诚布公地谈,别放在心上,别介意,算了 1. 'So what star ah, the stars would not walk it? 'Said the girl. 'Never mind, my own past. 'Bibb said, laughing. ‘明星又怎么样啊,明星不会走路么?’少女说。‘没关系,我自己过去。’比伯笑着说。 dict.wanyuwang.com 2. Never mind what he said, he's crackers. 别在意他说的,他疯疯癫癫的。 spaces.msn.com 3. Never mind, I'll find someone like you. I wish nothing but the best for you, too. 别担心,我会找到像你一样的人。我希望你过很好…… blog.sina.com.cn 4. The " natural " course of action for an Arab woman these days never mind an Arab queen is often not the most accepted one. 现在,对阿拉伯妇女——更不用说阿拉伯国家的王后——来说的“正常”行为方式,常常并非最为公众所接受。 dict.veduchina.com 5. Never mind, that old cove who has something the matter with his paw I know, and that I'm positive. 无论如何,这个爪子上有点东西的老头,我肯定认得他。 www.ebigear.com 6. He did not hear your answer, then continue to say to you, never mind, you want me to go when I go. 他没有听见你的回答,于是继续对你说,没关系,你想让我去的时候我再去。 www.bing.com 7. " Crab in the water out of small string of a string of small bubbles, as if to say: " Never mind you, does not matter the. 小河蟹在水里吐出一串一串的小泡泡,好像在说:“没关系啦,没关系了。” www.bing.com 8. Never mind. I clearly woke you up in the middle of a rem cycle. you're in no state of mind to talk. 没事儿。很明显我在你熟睡的时候叫醒了你。你根本就没心情听我说话。 www.mtime.com 9. To tell you the truth, I feel so shy each time when I see you and I just act as never mind. 其实每次看到你自己都会害羞,只是在你面前顾作不在意。 game.156x.com 10. "Never mind it, for I see you once more, " said the old man; "and now it's all over--everything is all right again. " “这没什么,孩子。”老人说,“我一看到你,就什么都忘了,现在一切都好了。” www.xdf.cn 1. What kind of name, however familiar, never mind a person is grateful for her mother. 多么熟悉多么亲切的称呼,一个人心里永远感激的是她的母亲。 www.bing.com 2. Never mind, said the leaders, we'll think of some way of making up the money. 有欧盟领导人称,别担心,我们会想办法筹款。 www.ecocn.org 3. It is tough to see how South Africa matches up to these four countries, never mind the BRIC countries. 我们很难看到南非如何能比得上这四个国家,更别提金砖四国了。 www.ftchinese.com 4. "Never mind, " I said, intoxicated more with the sound of my own voice than with the few drinks we had had. “没关系,”我说道。与其说是多喝了几杯,不如说是被自己的嗓音所陶醉。 www.xdwy.com.cn 5. "Never mind, then, " she said. "I couldn't be with someone who evidently has no taste. " “那没关系,”她说,“我不会和一个毫无品味的人在一起。” www.bing.com 6. 'Never mind. If he's there, bring him in. I'll see Mr Gills directly. Ask him to wait. ' 没关系。如果他在这里的话,那么就把他领进来吧。我过一会儿就接见吉尔斯先生,请他等一下。 www.kekenet.com 7. Oh, never mind, I said! Once new year cake, potato and potato fight, very angry, he took the New Year cake kicked into the sea. 哎呀,没关系的,我讲喽!有一回,土豆和年糕打架,土豆很生气,一脚就把年糕踢到海里了。 zhidao.baidu.com 8. You know your father's always working. Never mind about him. 你知道你爸爸总是在工作,别管他。 blog.sina.com.cn 9. "Never mind what he went under. It was a mistake , that'tall. A big mistake . Poor fellow. " He had cocktail now and shook his head at it. “不要管他怎么上的。那是一个错误,就这样。一个大错误。可怜的家伙…”现在他拿着鸡尾酒并且朝着它摇头。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. It could take me that long to ask just half my questions, never mind his answers. 那只够提出我一半的问题,更别说他的回答了。 www.bing.com 1. "Never mind, " I said, intoxicated more with file sound of my own voice than with the few we had had. 我说。我此时已经沉浸在自己的歌声里了,比平时唱歌都更为陶醉。 zhidao.baidu.com 2. Neighbor Mrs Pelosi Bess card trying to let mother that we eyes at that girl, never mind newsmen also bring colors. 邻居佩碧卡太太试图让母亲相信,我们是那种暗送秋波的女孩,压根儿就没心思卖报。 www.aixxs.cn 3. The door on one BYD car I sat in did not even close properly, never mind achieve the satisfying clunk of an Audi. 我在一辆比亚迪汽车里坐了一下,它的门甚至关不严,更别指望它能发出奥迪(Audi)车门那令人满意的闷响声了。 www.ftchinese.com 4. Never mind that Millinocket is an hour's drive from the nearest mall or movie theater, or that it gets an average 93 inches of snow a year. 不在乎这里离密里诺基特最近的购物中心或电影院需要1小时的车程,也不介意每年平均93英寸的降雪。 www.bing.com 5. I still pick Becky up but she doesn't seem to notice, never mind care, that I'm dressed as Charlotte Bronte. I think she thinks it's funny! 现在我还是会去接女儿,她一点不会注意到也不介意我穿成勃朗特的样子,我想女儿肯定觉得很有趣。 www.englishto.com 6. Never mind that his father was a U. S. senator, one son is now president and another is governor of the nation's fourth-largest state. 他父亲当过美国参议员,他现在一个儿子是现任总统,另一个儿子是美国第四大州的州长,对这一切都不要大惊小怪。 www.jukuu.com 7. Is the above content a bit boring? But never mind, It sounds like an interesting story, isn't it not? 前面那些内容是否无聊?没关系来听一则有趣的小故事吧 zhidao.baidu.com 8. Never mind his mistress: he and his wife couldn't even agree on where to go for a holiday. 别介意他的情妇:他和他的妻子甚至去哪里度假都想不到一块去。 www.kle100.cn 9. But in the U. S. whenever Africa came up people turned to me. Never mind that I knew nothing about places like Namibia. 但在美国的时候,每当人们提到“非洲”时,大家都回转向我,虽然说我对纳米比亚之类的地方一无所知。 www.ted.com 10. Never mind about loving me. You're a woman who's sending a soldier to his death with a beautiful memory. 你爱不爱我无所谓,你是一个要用一段美好回忆将一名士兵送上战争坟场的女人。 www.ebigear.com 1. It's very careless of me to have broken your glass. B: Never mind. 怪我太粗心,打碎了您的杯子.不要紧。 www.hxen.com 2. Never mind about loving me, your a woman sending a soldier to his death with a beautiful memory. 这与爱我无关,你是用美好记忆将战士送向死亡的女子。 www.114bt.com 3. Someone who sees like a child, gives like a saint, feels like an angel, never mind the broken wings. 看起来像个小孩子一样,像圣人一样的慷慨给予,像个天使一般的去感受,不去介意破碎的羽翼。 www.bing.com 4. Torres: never mind, I do not deny that he is a good manager, But he might not be the best choice for me. 托雷斯:不要担心,我不否认他是个好教练,但我觉得继续留在他帐下不是最明智的选择。 forum.sports.sina.com.cn 5. What is Obama to say - "never mind all that, we're going to have a severe pole shift and won't need fuel, because the Zetas say so" ? 那奥巴马会这样说吗:“想都不要想,我们即将经历一次严重的极移,不需要燃料,因为齐塔人这么说过?” hi.baidu.com 6. But never mind that, Mr. Perry suggests; those scientists are just in it for the money, "manipulating data" to create a fake threat. 然而,佩里先生说,没有关系;那些科学家都是为了金钱,“操纵数据”来制造一种虚假的威胁。 www.bing.com 7. Never mind the wreck of your whole life, never mind that you got railroaded into this place by a whole trainload of bad luck. 不要老想着自己一生都毁了,不要老想着自己怎么会这么倒霉。 voice-english.com 8. "Never mind your damaged gates; what about the windows of my car! " said the angry driver. “你的门一点都不要紧,你看看我的车窗!”这个生气的司机说道。 kaoyan.hjenglish.com 9. Never mind that foolish GIRL, Villefort, " said the marquise. " She will soon get over these things. “别听那傻姑娘唠叨了,维尔福,”侯爵夫人说,“她不久就会听惯这些事情的。” dict.ebigear.com 10. Never mind that the following year, the United States was plunged into a serious financial panic. 永远让人铭记的是,次年美国陷入严重的经济恐慌。 www.bing.com 1. "What a terrible name! However, never mind. Peggotty! " she called, going to the door. "Bring Mrs Copperfield some tea at once! " “多难听的名字!不过没关系,辟果提!”她走到门边叫道。“马上给科波菲尔太太上点茶水!” www.kekenet.com 2. Now, new guidelines released by an influential government-funded authority on screening offer this message: never mind. 如今,一个由政府资助的、很有影响力的机构发布了新的乳腺癌筛查指南,提出不必费心筛查。 chinese.wsj.com 3. That's because few people can even seem to agree on what cloud computing is, never mind how on earth it should work. 因为很少人真正理解什么是云计算,从来就不关心它怎么在地球上运作的。 www.bing.com 4. Caught, and values? Never mind the students next to you for not cheating, mind your own. Nothing to eat do not suffer problems. 别管你旁边的同学作不作弊,管好你自己。没有什么吃不吃亏的问题。 wenda.tianya.cn 5. Well, never mind, I shall GO without it, "" cried little Hans and he put on his coat and hat and set off. “好吧,没关系,没有提灯我也去,”小汉斯一面大声说着,一面穿上大衣,戴上帽子就起身走了。 dict.ebigear.com 6. As to age, it may be a problem against the convention for previous generation, but for me, I never mind it. 至于年龄,对上一辈来说,这或许是有违传统,但对于我,那从来都不是问题。 www.mp3dj8.com 7. Sherry: He left me. I did not kick him out. You know what? Never mind. I am sorry for being mean to you. 他离开我了。我没有赶走他。知道吗?没什么。抱歉刚刚对你那么刻薄。 www.bing.com 8. when William wished to return the money which he owed you why did you say: "Never mind! What until next week when you receive your salary. " 当威廉要还他所欠你的借款时,你为什么说:“不要紧!等到下星期你领到薪水再还好了”。 www.rr365.com 9. Never mind. I'll call him again later. Just tell him there was a call from Mr. Black. What time would you suggest that I call him again? 没关系,我回头再打来。请转告他有位布莱克先生打过电话。你认为我什么时候再打来比较方便呢?。 www.yskouyu.com 10. I give my days to my country, I shall never see my concubine more, Nini, finished, yes, Nini? But never mind! 为祖国,我献出我的生命,我不会再见我的小老婆了,呢,呢,完蛋了,是的,妮妮! www.ebigear.com 1. I'm joking, I'm joking. Never mind. Oh, sorry folks, I got to go. 我开玩笑,我开玩笑。别介意。噢,不好意思,我现在必须走了 zhidao.baidu.com 2. Henderson's one tackle suggests that he did not even do the job of one man, never mind doubling up for those who were red carded. 亨德森的一次抢断,说明他连自己的那份工作也没完成,更别提为那些被罚下的球员加班加点了。 www.jczqw.com 3. she said. "But never mind, if you look into the bag for the one that's left, you will be able to tell which pebble I picked. " 她说,“但没关系,如果你看看袋子里剩下的那个石子是什么颜色的,你就知道我取走的是哪颗了。” www.elanso.com 4. Never mind that the most forceful attempt to introduce this so far, in Georgia in 2002, ended in disaster. 目前最有说服力的尝试是2002年在乔治亚州的尝试,最终以失败告终。 www.ecocn.org 5. You know, protect yourself, defend yourself. Never mind, you don't get it. 你知道,护你自己,为你自己辩护。算了,你不明白。 www.kekenet.com 6. Never mind! I'm just a bit sad and surprised. 没关系!我只是感到有点难过和惊讶… www.fssld.com 7. Never mind that Iraqi mobile services are lousy and businessmen have to use different phones for different parts of the country. 怪不得伊拉克的手机运营服务这样的糟糕,这导致商人们在伊拉克的不同地区时,被迫使用不同的手机。 www.ecocn.org 8. I never mind your kind reminding me that the grindstone hinders you . 我决不介意你的好意提醒我说磨刀石妨碍了你。 www.yinghanhuyi.com 9. However, before the police investigation could start, the phone rang a second time "Never mind, " the drunk said with a hiccup. 然而,在警察开始调查以前,电话再次响起,这个醉汉打着隔说,不要紧。 bbs.24en.com 10. Never mind; like I said, it's more than a little convoluted. 别担心,如我所说,情节不仅仅是一点点错综复杂。 bbs.chinadaily.com.cn 1. Shirley: Never mind. What about taking a look around the theater? 雪莉:没关系。要不我们参观一下这个剧院? www.51test.net 2. "Never mind, then, " he said hastily in a voice like velvet. “好吧,没关系,”他很快地说道,声音听起来像天鹅绒。 www.putclub.com 3. He also spent years strung out on drugs and alcohol. Never mind the groupies and the near-fatal overdoses. 奥兹多年来吸毒和酗酒成瘾,根本不管这种做法将给追星族们带来不良影响,以及过量吸食可能会致死。 www.kekenet.com 4. No, I meant. Never mind. Hey , check it out, I got you a batman cookie jar. 不,我是指…,算了。来看看这个,我给你买了个蝙蝠侠饼干罐。 www.feie.org 5. As he is a less zealous deficit-cutter than many of his colleagues, never mind his opponents, this could provoke splits. 他不怎么热心于削减赤字,也更不及他的对手那么热心,这可能会引起分裂。 www.ecocn.org 6. Never mind your having no enjoyment of woman's society, nor understanding of it, nor tact for it. 你在妇女社交中没有乐趣,不了解它,不善应酬,都不要紧。 7. Never mind. Just remember to ask me first before you come running in here. Got that? 算了。记住,如果你要近来就一定要让我知道。能做到吗? koreanwind.net 8. Never mind, just imagine Turkey's warm and shiny handsome young man, and I am as young and healthy as he. 没关系,想想土耳其热情阳光的帅小伙吧,我和他们一样年轻健朗。 www.xjggr.com 9. "Then let it be, and never mind, father, " she said with dignified sorrow. “那么就由它去吧,您别担心,爸。”她带着一种庄严的悲哀说道。 dict.wenguo.com 10. Well, never mind! May do her some good to hear the truth! 没关系的啦,让她听听实话也该会有益。 www.kekenet.com 1. Never mind about the matter. 别为这事担心。 211.90.145.155 2. Never only I open up to you, and you? Tell me about it, never mind. 从来只有我对你敞开心扉,你呢,从来不向我倾诉你的心事。 wenwen.soso.com 3. Never mind the years of effort H-P spent -- including a controversial merger with Compaq -- becoming the world's largest PC maker. 别在意惠普成为世界最大PC生产商所做的多年努力,包括与康柏(Compaq)公司的争议性合并。 chinese.wsj.com 4. Never mind Hyacinth-Bucket niceties of napkins over serviettes, class matters more, not less, than it did' . . . Keeping Up Appearances. “别介意海辛斯·巴凯特喜欢餐巾胜过餐巾纸,阶级观念比这还要严重得多”…《保住面子》。 www.bing.com 5. It wasn't something I thought about. My generation is embarrassed to talk about straight sex, never mind homosexual relationships. 同性恋(问题)并不是我会思考的事情,我们这一代人谈论直人间的性都会感到异常尴尬,更不会在意同性关系。 blog.sina.com.cn 6. Never mind that the difference in thinness between these competing tablets is two-tenths of a millimeter. Thinner is thinner. 不要以为这两款竞争产品之间0.2毫米的厚度差别无关紧要,薄的就是薄的。 c.wsj.com 7. Never mind that CHP deputies voted in favour of it: they claim they were "tricked" into doing so by AK. 不奇怪为什么CHP投了赞成票:他们声称他们这样做是被AK党“欺骗”了。 www.ecocn.org 8. Never mind what you've heard. Halle Berry was not the first black woman to win an Academy Award for Best Actress. 对于你所听到的可别见怪,哈莉·贝瑞(HalleBerry)并非首位摘得奥斯卡影后桂冠的黑人女性,她实际是第74位白人女性。 www.bing.com 9. Never mind that voters rejected this sort of cronyism when they kicked out the long-ruling Liberal Democratic Party (LDP) last year. 不用在意选民因拒绝这种任人唯亲的行为而让长期执政的自由民主党(自民党)出局。 www.ecocn.org 10. Never mind about that. Why have you been keeping it a secret for so long? 你别管谁告诉我的。你为什么对我们保密这么长时间? blog.zol.com.cn 1. Never mind runnin my own steps by second, minute, hour, tob lazy like a cat, love myself. 无所谓地走着自己的秒针,分针,时针,像猫一样庸懒,宠幸自己。 zhidao.baidu.com 2. Some expectant mother think in the early stages of pregnancy appear abdominal pain may be accidental, never mind, just lying in bed rest. 有些准妈妈认为在孕早期出现腹痛可能是偶然性的,不要紧,只要躺在床上休息一下就好了。 www.xstfcyy.com 3. When I mentioned the house, he seemed surprised and hesitated for an instant, then he said: 'Never mind, I will come. 当我说到这栋房子时,他好象有点诧异,迟疑了一会儿,又说:‘没关系,我去就是。’ dictsearch.appspot.com 4. "Let me carry that for you. " -- "Never mind. " “我帮你拿吧。”“不用啦。”: www.hjenglish.com 5. Never mind that magma made from subducted seafloorshas a habit of welling up in volcanoes. 来自潜没海床的岩浆会从火山涌出,这也是一个不得不考虑的因素。 www.bing.com 6. For every evil under the sun, there is a remedy or there is none. If there is one, try to find it, if there is not, never mind it. 对于阳光下所有的不幸,要么有弥补的办法,要么就没有。如果有的话,努力找到它,而如果没有的话,就不要再想它了。 blog.sina.com.cn 7. Never mind the technical details of whether the Internet really has an operating system or not. 不必纠结于英特网是否存在操作系统这个技术细节。 www.bing.com 8. "Never mind your immortal soul, " she said tartly. “千万不要提及你不朽的灵魂,”她刻薄地说。 www.nciku.cn 9. Um, you know what? never mind. Just--just mention how his prose style Is influenced by early faulkner. 好吧,别管他了。只要记得提到他的散文风格,是受?四稍缙诜绺竦挠跋?。 www.bing.com 10. Kevin: Never mind. Let's just make a reservation for the next flight to US. 算了。我们再预约下一班到美国的班机吧! enews.tacocity.com.tw 1. Never mind. Let's make some tea in it, 'said her mother. ' 没关系,我们可以放些茶在里面,‘她妈妈说 www.tingroom.com 2. But never mind the bread. Just a small helping, if you please? 可是别介意面包,如果你乐意,给我一点小小的帮助好吗? www.ecp.com.cn 3. That reduced incentives for the private sector to hold on to, never mind buy, government bonds in peripheral economies. 这降低了私人部门持有、更别提购买欧元区外围经济体国债的动力。 www.ftchinese.com 4. SQL is the now-ubiquitous language for both querying and updating never mind the name of relational databases. SQL是现在普遍的语言,无论查询和更新都不用在意关系型数据库的名字。 blog.oracle.com.cn 5. Those in Lambeth have long had a more fundamental problem: too few secondary schools, and never mind the quality. Lambeth市的那些父母们从来不考虑教学质量,却长期以来一直为一个更根本性的问题而头痛:当地的中学太少了。 www.ecocn.org 6. Enjoy the power and beauty of your youth. Oh, never mind. You will not understand the power and beauty of your youth until they've faded. 享受你的青春的力量和美丽,哦,算了,只有等到你的青春逝去,你才会明白它的力量和美丽。 blog.sina.com.cn 7. Minister for delivery and quality sounds plain and straightforward, but no one knows what he delivers, never mind its quality. “递交与品质大臣(Ministerfordeliveryandquality)”听起来简单直白,但没人知道他“递交”什么,更不必说什么“品质”了。 www.ecocn.org 8. The harsh reality is that Finland isn't in the mainstream of Europe, never mind that of the global economy. 坦白地说,芬兰在欧洲不属主流,更不要说在全球经济中的地位了。 www.bing.com 9. I'd suggest that you do as you want to and never mind what others would say. 我建议你只管走自己的路,让别人说去吧! www.yuloo.com 10. Not exactly relishing this, I said, 'Never mind me, Joe. 对他这些话我不敢恭维,只是说:“乔,不必总想着我的事。” dictsearch.appspot.com 1. Oh, Never mind, friends far between, short, and the wind has gone! 呵呵,没关系,朋友之间远了,淡了,随风而逝了! blog.sina.com.cn 2. Never mind how tall he is, any one of my girls could snap him like a rotten twig. 别看他这么高,我任何一个女儿都能像打翻一根烂树枝似的把他揍倒在地。 www.cndkc.net 3. Never mind that this was untrue. 请不要介意这事儿是不是真的。 www.ecocn.org 4. "Oh, never mind, " said the boy kindly. "You'll have the less to count. " “噢,没关系。”男孩有礼貌地说,“这样你数起来更省事。” www.haotushu.com 5. It's been settled business that you can't do this since the Supreme Court decided McCullough v. Maryland in 1819, but never mind. 一直以来,这是不容许的,因为在1819年麦卡洛在马里兰州最高法院做了一个规定。 www.bing.com 6. Never mind the latest car sales numbers out of the U. 用在意美国之外的最新汽车销售数据; www.bing.com 7. Rochester : Do you never laugh, Ms. Eyre? Never mind. Let me see what my paid employee has been drawing in her sketch book. May I? 你从未笑过吗,Eyre小姐?别介怀。让我看一下我用钱聘人在她的画本上画下了什么。我能看吧? www.kekenet.com 8. Well, never mind that, cook the rest of the turtle and serve it to me this evening. 好了,别管它。把乌龟剩下的部分煮了,我今天晚上吃。 www.028edu.com 9. Never mind a crisp shirt or a firm handshake. If you want to impress a potential employer, put on a pair of spectacles . 不用担心衬衫是否挺括,或者握手是否有力了,如果你想给未来的老板留下好印象,就戴一副眼镜吧。 www.hjenglish.com 10. Never mind the hiccups Chinese companies experienced when they tried to enter the U. S. before. 如果说中国公司先前在试图进入美国时曾经止步不前的话,那也怪不到他们头上。 www.bing.com 1. SUSAN: Yes, it was a real pity! Never mind, I'm feeling better now. 是的,的确很遗憾!不要紧我现在感觉好些了。 rrting.com 2. Never mind, one Place outside the door, another tree can be placed in the living room. 没关系,一棵树放在门口,另一棵树可以放在客厅。 my.chinese.cn 3. Read Gintama people, will smile and a tear, never mind the true meaning conveyed by the comic. 看过银魂的人们,会笑中带泪,永远铭记这部漫画所传达的真谛。 zhidao.baidu.com 4. Well, never mind Mr Green: as to repenting of my injustices, I've done no injustice, and I repent of nothing. 好吧,不要管格林先生:至于追悔我作的不公道的事,我并没有作过,我也没有追悔的必要。 www.putclub.com 5. Because of a normal life no impact on the work, he never mind. 因为对正常的生活工作没什么影响,他就没放在心上。 zyynb.com 6. His woman in a complete mess, never mind, less calculation, but also because the longer is the star, and a group of men. 他的女人一塌糊涂,做事没头脑、少算计,还因为长得是明星,和一大群男人乱搞。 www.bing.com 7. Never mind the all-explanatory oracle that served as a convenient vehicle for rationalizing a human failure as obedience to the gods. 我们不要在意诠释一切的预言,充当一种方便的工具,作为人类未能服从神祗的合理化。 www.bing.com 8. Incremental innovation leads to proliferation of offerings and rapid commoditisation, never mind issues around sustainability. 增长型的创新导致了样品的大量扩散和快速的消费,而从不会去考虑可持续性的问题。 www.bing.com 9. Never mind Greece, whose economy is to Europe roughly as greater Miami is to the United States. 先不要管希腊,它的经济规模与整个欧洲来相比,仅仅比迈阿密对整个美国稍微大一点。 www.bing.com 10. Never mind that the Internet cafe was the most frequented spot one particular afternoon. 尽管在那天下午,那里的网吧才是人气最旺的地点。 kk.dongxi.net 1. For France, the survival of the euro is existential. Never mind the initial, enormous economic shock that would follow its failure. 对法国而言,欧元能否存续是一个关系到生死存亡的问题,更遑论欧元失败后接踵而至的巨大的经济冲击。 www.ftchinese.com 2. No matter what happened, I would be never mind of it. 无论发生什麽事,我都不会介意 bbs.ebigear.com 3. Fred, could you come here for a minute? Oh, never mind. 弗雷德,你能来一下吗?嗅,不过没关系,别在意。 bbs.maplesky.net 4. Important , unimportant . Oh , never mind ! What are tarts made of ? 重要、不重要,啊……无所谓!馅饼是用什么做的? www.bing.com 5. Never mind that China's appetite for Treasuries helps prevent an interest-rate accident in an overly-levered US economy. 更不必顾虑中国对美国国库债券的胃口有助于防止受到过度操纵的美国经济出现意外的利率事故。 210.32.205.64 6. 'Well! Never mind, now that you're here. God bless you! Sit down by the fire, my dear! ' 哎!既然你回来了就没关系了。愿上帝保佑你!亲爱的,来坐到火边来! www.iamlk.cn 7. You still owe me a sorry, but I won't say never mind. 你还欠我一句对不起,可我不会再说没关系了。 www.qqchongwu.com.cn 8. Never mind the question whether the court should decide. 不在意法庭该不该做判断的问题 www.bing.com 9. You know, then just never mind. 当然没问题,放心吧。 www.kekenet.com 10. I was a little hurt, but said never mind the socks, what about my ability as a people manager? 我感觉有点伤感情,但表示,别管那些袜子,谈谈我作为一位员工管理者的能力吧。 www.ftchinese.com 1. Never mind that the BMW was a secondhand model and not the $60, 000 luxury model the Associated Press erroneously reported initially. 然而,这辆宝马只是个二手车,并不是之前媒体错误报道的价值60万美元的豪华车。 www.bing.com 2. Students have typically never received adequate training in academic or expository writing in their native languages, never mind English. 学生们一般从来没有接受过用本国的语言写作学术或介绍型文章的训练,更不用说用英语了。 www.bing.com 3. "Never mind, " the landlady told her. "There's an old brown quilt in the hall closet. Your baby can use that. " “不要紧,”女房东对年轻妇人说:“大厅的衣橱里面还有一张棕色的旧被子,可以拿来给你的小孩用。” bbs.blueidea.com 4. Marcus : What a shame! Never mind, you can wave to me and I'll tell you all about ut when i get back down. 马卡斯:真可惜。不要紧,你可以在下面向我挥手。我回到地面之后,再把经历一一告诉你。 dictsearch.appspot.com 5. Never mind notions of a responsible stakeholder; China has become a revolutionary power. 别再想什么一个有责任的利益相关者这一套了;中国正在成为一股掀起革命浪潮的力量。 www.bing.com 6. "Never mind the time. This story's special. I wrote it myself, " I whispered, hoping not to wake Ali. Hassan's face brightened. “别问几点了。这个故事很特别,我自己写的。”我不想吵醒阿里,低声说。哈桑脸上神色一振。 www.kekenet.com 7. Never mind your parents - not the computer, because you never know when your small how they like to teach you literate. 永远不要嫌弃你的父母学不会电脑,因为你永远不会知道在你小的时候他们是如何不厌其烦地教你认字。 wenwen.soso.com 8. Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving. 却没有考虑到,他们还没有真正认为到自己需要解救。 www.ted.com 9. All buildings would be electrically heated, never mind the thermal conversion rate. 所有的建筑物都应当由电力供能,不用担心其热量转化率。 www.bing.com 10. Never mind, at least the vultures have left you alone now. 无野啊,至少贪婪的人离开你了。 bbs.ycwb.com 1. Never mind, do you know where is the hotel near ZhongGuanCun? 没关系,你知道中关村附近哪有旅馆吗? zhidao.baidu.com 2. Never mind the long-term implications of an aging and more expensive workforce. 也不提中国社会的日渐老化以及愈加昂贵的劳动力成本所带来的长期涵义。 www.bing.com 3. Never mind that many of the Chevys sold in Europe are a far cry from the ones Don McLean drove to the levee in "American Pie. " 别介意许多欧洲出售的切维远远比不上唐.马克林在“美国派”歌曲里所唱的开往大堤的那些。 dongxi.net 4. Never mind what we did, at the end of the day the red car of Michael was there to take the checkered flag first as a winner. 那时不管我们怎么努力,最后迎接挥舞的格子旗的总是他的那部红色战车。 blog.sina.com.cn 5. Any man who can get this stuff financed--never mind make great art from the material--has clearly learned a trick or two. 任何可把这些东西变得迷人的人——不要在意从素材里创造出伟大艺术——肯定多多少少学了点技巧。 www.bing.com 6. "Never mind, it's just a short trip. " another said. “没关系,短程的,一下子就到了。”另一位答。 lookingat.passingsights.com 7. Never mind the harassment that some candidates claim to have faced during their campaigning. 不用说一些竞选人所说的选举过程中面临的烦恼。 bbs.ecocn.org 8. Finally! Never mind the higher bill at the mall; the news that China's cheap labor advantage is withering away is momentous. 因此,不要介意卖场里高昂的物价;中国劳动力成本优势的消失带来很严重的后果。 www.bing.com 9. I'm sorry the cake you baked turned out a flop; never mind, better luck next time. 很遗憾你的饼烘坏了,但不要紧,下次烘得好些。 zhidao.baidu.com 10. In fact, never mind Chelsea and Arsenal, Watford performed better than United at Anfield and still lost. 事实上,不要提阿森纳和切尔西啦,就连瓦特福德的表现都比曼联精彩得多。 kopites.5d6d.com 1. Where it was made? Never mind the logo or brand on the case. It won't tell you much. 生产地在哪里?不用去看标示或品牌,它们不会告诉你多少。 www.bing.com 2. Never mind about that, it's just one of those things. 这没关系,只是一件小事而已。 edu.sina.com.cn 3. Never mind the ceasefire terms that ended the war, under which Moscow promised to withdraw. 尽管俄罗斯承诺撤军,但是不要指望停火协议会结束这场战争。 www.bing.com 4. cheer, i'm not good at drinking, never mind, thank you for your help! 敬你一杯酒,我酒量很差的,不要介意.谢谢你的帮忙~ zhidao.baidu.com 5. Never mind, dear Miss Price-this is a cross evening, --everybody is cross and teasing-but do not let us mind them. 亲爱的普来斯小姐,不要在意,今天晚上是个易动肝火的晚上,人人都在发脾气,顶撞人,不过咱们不要与他们计较。 www.jukuu.com 6. Ignore his gaudy statistics, and never mind that many analysts consider him the best player on the planet. 虽然詹姆斯拥有眩目的统计数据,很多分析师都认为他是当今最佳球员,但不用考虑这些。 c.wsj.com 7. Never mind what you've heard about global warming as a slow-motion emergency that would take decades to play out. 你从不担心听说的全球变暖,认为它是一个缓慢出现的进程,需要几十年的时间才会出现。 blog.sina.com.cn 8. Even if all I get is a press release and a baffling message from the IT department, never mind. 即便我收到的只是新闻稿和IT部门发送的莫名其妙的邮件,那也没关系。 www.ftchinese.com 9. Never mind what I have been taught. Forget about theories and prejudgments and stereotypes. 不要在意别人教了什么,忘掉那些理论和偏见和模式。 dictsearch.appspot.com 10. Never mind Hyacinth Bucket niceties of napkins over serviettes, class matters more not less than it did, and it needs saying loudly. 别介意海辛斯·巴凯特喜欢餐巾胜过餐巾纸,阶级观念比这还要严重得多,而且需要大声说出来。 www.bing.com 1. You said you and she never mind, you space of particular interest and who's that. 你说你和她没关系了、那你空间特别关心的那个又是谁。 www.shangganqq.com 2. Never mind Obama's speech; even our global body is called the "United Nations" . 且不论奥巴马的讲话,就连我们的全球性组织也被称作“联合国”。 www.ftchinese.com 3. Looking at the little birds, Mr Lincoln said, "Never mind, my little friends. I will put you in you own little bed. " 看着小鸟,林肯先生说,“没关系,我们的小鸟,我会把你们放在属于你们的床上的。” zhidao.baidu.com 4. "Never mind, it does not matter, " the girl blushed eager to them the little hand, "I can give you another blow to! " “没关系,没关系”,小女孩涨红了脸,急切地摆着小手,“我可以再给你吹的呀!” enwaimao.cn 5. If you miss the sunrise I made for you today, never mind. I'll make you another one tomorrow. --- God. 假如你错过了今天我为你准备的日出,不要紧,明天再给你做一个。——上帝。 inezha.com 6. Never mind about him, he's a back number. 不要碰他,他是个顽固派。 www.exam8.com 7. So it seems staying silent for eight minutes could be a challenge, never mind eight days. 这样看来,要保持沉默八分钟都可能是个挑战,更不要说是八天。 www.bing.com 8. Such a pity! Never mind. Let's have something fun here, OK? 好遗憾啊!没关系,那我们就在这玩会,好吗? www.bing.com 9. No matter what misfortune befell him, he always squared his shoulders and said, " Never mind. I will work harder" . 不管他遭受到什么不幸,他总是挺一下胸,说:“没关系,我再加把劲儿。” dictsearch.appspot.com 10. Never mind that phones do not belong amidst tableware. 他们毫不在意手机并非餐具。 www.bing.com 1. "Never mind, " said Mrs. Hurstwood consolingly, "we'll go one of these days. " “别理它,”赫斯渥太太安慰地说,“哪天我们也去。” www.bing.com 2. Wisdom means understanding that cutting the leg saves it from gangrene, never mind that it also means losing the leg . 智慧就是切除一条腿以防坏死却不去在意这样做也意味着即将失去这条腿。 dictsearch.appspot.com 3. Never mind, I am already feeling pretty contented. Thanks for your approval and support of my work, boss! 没关系,我已经很知足了,谢谢老大您一直以来对我工作的认可与支持! zhidao.baidu.com 4. Never mind the ballot box: vote with your supermarket trolley instead. 不用担心投票箱——用超市手推车“投票”就行。 www.ttxyy.com 5. No matter what misfortune befell him, he always squared his shoulder and said: " Never mind, I will work harder. " 不管遭受到什么不幸的事儿,他总是把胸一挺,说:“没关系,我再加把劲儿。” blog.sina.com.cn 6. Peter Parker: Never mind. Its none of my business. 彼得?帕克:别在意,这和我没有关系。 bbs.98158.cn 7. Never mind, boy, I am joking. I just didn't get the point of these stupid stuff. 别介意,朋友,我开玩笑。我只是不懂这些这么幼稚的东西的意义。 zhidao.baidu.com 8. Toyota's quality has slipped as volumes have boomed, never mind themedia exaggerations and safety frenzy. It has grown too big too fast. 抛开媒体的夸大其词和针对安全性能的过分焦虑不说,丰田产品在数量激增的同时质量下滑了,公司发展得太快太大。 www.bing.com 9. Customer: "oh, never mind, please help me to comb the hair inside points. " 顾客:“哦,不要紧,那请你帮我梳个中分的发型好了。” wenwen.soso.com 10. I said never mind, we are still good comrade. 我回答说别在意,我们还是好同事。 blog.sina.com.cn 1. We are now a weak western economic power, never mind the political power we have lost with the election of this Obama. 我们现在是薄弱的西方经济实体,当我们在总统选举中让奥巴马获胜,我们失去了政治力量。 blog.sina.com.cn 2. Never mind, I have another pair of pants with me. 不要紧,我正好有条备用裤子。 bbs.ebigear.com 3. Never mind the rent; I'll take care of it for you. 不用担心房租,我来处理。 bbs.ebigear.com 4. G: I'll be in and out this afternoon. But never mind, just keep trying, okay? 旅客:我下午会经常出去。不过没关系,试试打电话过来,好吗? www.kekenet.com 5. A: Never mind. This is the first time for Li Na to participate in the world level competition. This result is not easy for her. 没关系。这是李娜首次参加大赛。这样成绩已经不错了。 www.sport.gov.cn 6. Never mind the rest . I follow your general idea . And when I'm dead on the altar of my country , I hope your conscience irks you. 其他的不重要。我知道你的意思了。如果我真的为国捐躯,我想你会受到良心责备的。 www.bing.com 7. Everything is done in bamboo, the bathroom, never mind the view, was just stunning. 所有东西都是竹制的,浴室,别介意那儿景观,真是太棒了。 www.bing.com 8. The expectation at United is to win every game and you have to be at your very best in training, never mind in the games. 曼联想的是赢得每一场比赛的胜利。并且你必须保证自己处于最佳状态。 blog.sina.com.cn 9. Today, the number of flowers and swaying in front of, but never mind moving over to the pick, even if only one. 如今,多少繁花曾在眼前摇曳,却从未动过心思去采摘,哪怕只是一朵。 www.tradeask.com 10. Never mind how people say, the key to see how to do it yourself. 不要管别人怎么说,关键要看自己怎么做。 www.letou.cn 1. Never mind that Obama simply reiterated long-standing U. S. policy toward the Arab-Israeli peace process. 别忘了奥巴马只不过重申了美国对阿以和平进程的一贯政策。 dongxi.net 2. In Switzerland he nearly took up half the ground, never mind ab0ut the ball. 在瑞士地时候,他差不多跑了半个高尔夫球场,但球在那儿就别提了。 www.xiaotieba.com 3. But, never mind, he is a neighbor who has done us a service on a time, so he's welcome. 不过,他毕竟是我们的邻居,而且还帮过我们的忙,所以我们还是应该表示欢迎的。 www.ebigear.com 4. Never mind, there was always the crowd to watch. 没关系,总有许多人可看。 www.bing.com 5. This form I only need to fill out. Empty place, do not complete also never mind? 这个表格我只把需要的填写了。空的地方不用填写也没关系吧? zhidao.baidu.com 6. Never mind economic class, those differences are very significant. 不要去管经济等级,那些差别是很明显的。 www.bing.com 7. When they find who killed that kid and its mother, they'll throw the book, and never mind who it hits. 他们要是查明是谁撞死了那个孩子及其父母,他们就会严厉惩罚肇事者,不管是谁。 wenku.baidu.com 8. Domestic dynamics, never mind the external slowdown, suggest activity will remain at more subdued levels. 国内的发展势头(且不提外部经济的放缓)表明,经济活动将保持在较低的水平。 www.ftchinese.com 9. Never mind. It happens all the time. They sure look like weeds quite a lot. 没关系!常有的事。它们真的还挺像野草呢! www.dwfarmlife.com 10. Never mind the spurious precision of the date, or the statement that "Kojoson was established by Tangun, " a mythical demigod. 而全然不顾所捏造时间的精确性,也不忌讳神话人物“檀君创立了古朝鲜”这样的表述。 www1.tianyablog.com 1. They're more interested in Star Wars as created by their peers, never mind the shaky cameras and fingers in the frame. 他们倒是对于自己同龄人的《星球大战》更感兴趣。他们不在乎晃动的镜头或者画面中的手指。 www.bing.com 2. Never seek in hesitation, awaken, just do it, forget about what others may say, never mind a shit, and stride forward! 不要在犹豫中寻觅了,觉醒吧,尽管去做,不要去想别人会说什么,管他的,大步向前去! wenwen.soso.com 3. "Iron my children, feed my vegetables, and water my laundry? Feed my . . . Oh, never mind. I surrender to the chaos. " “烫平孩子,喂蔬菜吃饭,为衣服浇水?喂食…?哦,随便吧。杂务们,我投降!” www.bing.com 4. never mind. please stop talking. your breath stinks. I'm out of here. 算了,别再说了。你有口臭,我走了。 www.kekenet.com 5. Never mind , saying you're `sorry, who's going to pay for the damage you've done? 别说对不起了,你损坏的东西谁来赔? zhidao.baidu.com 6. Success will be elusive without greater efforts from Western well-wishers, never mind Afghanistan's leaders and the Pakistanis next door. 如果没有来自西方支持者的巨大努力,很难取得什么成就,更不用说阿富汗领导人和邻近的巴基斯坦人了。 www.ecocn.org 7. "Well, never mind, " she exclaimed. Her lips tightened. The feeling of mutual antagonism was increased. “好,不去就不去,”她尖叫道。她的嘴唇紧闭着,双方的敌对情绪增加了。 www.bing.com 8. What is that smell? Never mind. How did you get those? I tried for a week to get them online. 什么味道?算了,你是怎么得到的,我在网上守了一星期也没买到。 www.bing.com 9. Never mind, Anna is in Row 3. Perhaps I can change with her. 没关系,安娜在三排。也许我能和她换一下。 bbs.zxxk.com 10. Everyone isn't even going to get you, never mind what you sell. 甚至每个人不打算支持你,所以不要介意你卖的是什么。 blog.sina.com.cn 1. Never mind the blood-letting in Iraq; forget that al-Qaeda regrouped in Pakistan; ignore the defiance of North Korea and Iran. 别管伊拉克的流血;忘了基地组织在巴基斯坦重新集结;不理会朝鲜和伊朗的挑衅。 www.ftchinese.com 2. 588, It's just a minor mistake. Never mind it. 依个只不过是一个微不足道的错误,唔使介意啦。 naturefeel.blog.163.com 3. Never mind that those same Afghan officials quickly ruled Mr Karzai the winner, despite doubts about the legal process (see article). 同样还是那批官员,不顾对法律程序的质疑之声就立刻裁定卡尔扎伊是最后的胜利者,我们也不用介意。 www.ecocn.org 4. Never mind the niceties of string theory and its implications for physics. 别在意弦理论和它在物理学上引申意的细微差异。 9.yeezhe.com 5. Just being a vegan cuts down the number of women I'm compatible with, never mind being moneyless. 单是吃素这一条,就让我能相处的女子减了不少,更别提无钱的生活了。 www.bing.com 6. So everything I do is first of all consider whether or not favorable to you, never mind my personal gain and loss. 所以我做的每件事都是首先考虑是否对你有利,从来没有计较过我个人的得失。 sports.zhishi.sohu.com 7. Never mind the (oft-quoted) suggestion that we are witnessing the worst crisis since the 1930s. 不用去担心那种(广为引用的)说法,即我们正在见证着上世纪30年代以来最严重的危机。 www.ftchinese.com 8. It's like preparing for an epochal drought and suddenly being told, 'Never mind! 这就如同正为一场史无前例的干旱做着准备,却突然被告知:不用担心! www.bing.com 9. One thing that I never mind having more of is better health. 有一样事情我绝不介意拥有得更多,那就是更加的健康。 www.bing.com 10. It's so boring that just hear the sound from school master, but students never mind what he says. 这太无聊了,只听到声音从校长哪里飘来,但是学生们从来不在意他说些什么。 wenwen.soso.com 1. Never mind! Never mind! We wait until she collects the other pieces. In this fashion we have the full prize at no extra effort. 不要紧!不要紧!我们可以等她找齐其他石头啊,就可以坐收渔翁之利了。 www.level99.net 2. Baomie: . . . Never mind, disregard what I just said. 宝咪:…别介意,当我什么也没说。 blog.sina.com.cn 3. How would he find the time? Never mind the money. 他怎么能找到时间来做这事?更别提钱了。 www.5ibooks.com 4. "Never mind, " answered the officer, "take your two pence between your hands; now rattle them loudly. " “不要紧,”警察回答道,“把你的两个便士用双手捂着;现在使劲把它们咔嗒咔嗒地摇出声音来。” www.ebigear.com 5. His career, financial status and family background is also not too bad. . . Never mind lah . . . Since he proposed, I just accept. 反正他对我不错,事业、经济能力与家庭背景也还可以。算啦…他求婚了,我就接受咯… dictsearch.appspot.com 6. "Sorry to trouble you so much. " "Never mind! " “不好意思,麻烦了你这么多。”“没关系!” yycjh1969.web-107.com 7. Never mind that, in the process, we have been running record federal budget deficits. 无所谓,在整个过程中,我们已经产生了政府赤字。 bbs.anti-cnn.com 8. You wanted to give Cesc Fabregas and his chums each a lollipop and say: "Never mind. " 你想给赛斯克·法布雷加斯和他的室友每人一个棒棒糖,然后说:“别在意”。 bbs.arsenal.com.cn 9. Never mind that winning an eBay bid is a binding contract and now the guy has little chance of selling the tickets. 虽然赢得易趣的出价是有约束力的合同,但是现在这家伙卖出门票的可能性几乎不存在了。 www.bing.com 10. Never mind the pupils, teachers have been flunking English for years. 先别提小学生了,近年来教师们的英文水平也不过关。 www.ecocn.org 1. D: Never mind. Approximately 90% of patient with low back pain have good to excellent outcomes with nonoperative management. 患:可能是工作时没注意。医:没关系,几乎90%的下腰痛患者无需手术治疗都会有很好的恢复效果。 www.carm.org.cn 2. Never mind what Kurchak said. Hold still. Tarzan: Look at me. 别管哥查说了什么.别动.泰山:你瞧瞧我。 zhidao.baidu.com 3. I at he will become energetic, quite some chronic diseases, but, I think, the full compliance with laws, never mind. 我年届耄耋,慢性病颇有一些,但是,我认为,这完全符合规律,从不介意。 zhidao.baidu.com 4. Never mind. It's none of my business. 别在意,这和我没有关系。 blog.sina.com.cn 5. Sure it's got deadly spiders, snakes and sharks, but they don't stop people from coming here, never mind living here. 当然这里有致命的毒蛇,蜘蛛和鲨鱼,但它们不会停下人们来这里的脚步,住在这里一点都不用担心。 www.bing.com 6. Peter Parker: Never mind. It' s none of my business. 彼得·帕克:别在意,这和我没有关系。 www.5asd.com 7. Well, old fellow, never mind, " said Mr. Huxter, who, always frank and familiar, was from vinous excitement even more affable than usual. " “那好吧,朋友,没关系,”赫克斯特先生说,他一向开诚布公,胸无城府,现在由于酒后兴奋,更比往常亲热得多。 www.jukuu.com 8. Will Turner: What about Jack? I can't leave without him! [sees Jack being chased] Will Turner: Never mind! Let's go! 杰克怎么办?我不能丢下他!(看见被追赶的杰克) www.mdbchina.com 9. Never mind, great game. Proud of the team, they beat a Suns team that played their hearts out. 不要紧,精彩的比赛,为球队感觉到骄傲!他们击败了连吃奶的力气都用尽了的太阳。 club.sohu.com 10. Never mind the exact technical specification, just give us a free translation of what the machine can do. 别在意要有精确的技术说明,只要把那机器的作用给我们意译一下就可以了。 tr.bab.la 1. Never mind. I know you were very upset then. I'm sorry I shouted at you. 别介意,我知道你当时也很心烦。很抱歉我朝你吼了。 blog.sina.com.cn 2. However, I never mind one has the beauty both inside and outside. That's just better. 但是,我也不介意一个人同时有着内在和外在的美。那样就更好了。 blog.sina.com.cn 3. Never mind firewalls and company policies blocking access to dodgy websites . 不用担心防火墙和公司禁止访问无聊网站的政策。 www.ftchinese.com 4. Never mind the smell of drains and wilting heat in summer, the pickpockets and the cheating restaurateurs. 下水道难闻的气味,夏天让人发蔫的热浪,还有扒手以及欺诈顾客的饭馆,这些都没关系。 www.ecocn.org 5. G: Never mind. But I knew it was too high. 旅客:没关系。我知道刚才的费用太高了。 www.qiewo.com 6. Never mind, please forget what I've said. 没事,当我没说。 www.hjenglish.com 7. Never mind, If you don't feel any better in a couple of days come and see me again. 不用谢,如果两三天后还没有好转,就再来找我。 www.tingroom.com 8. I'll never mind the past from now on, no matter how sorrowful or wonderful it was. Life comes and goes with nothing. 我从此再不提起过去,痛苦或幸福,生不带来,死不带去。 wenku.baidu.com 9. Never mind the free market: the Kuwaitis had to sell more than half their stake. 这时,轮到自由市场发挥作用了:科威特投资局只能把一半多的股份卖掉。 www.ecocn.org 10. Victor: Never mind, you go ahead. Don't let me interrupt you. 算了,你先去忙吧。别让我打断你。 www.e-say.com.cn |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。