单词 | on either |
释义 | on either例句释义: 全部 1. The Poor Fellows shoved men aside to open a way through the crowd whilst the Swords fell in on either side of her. 穷人集会把人群推开,从中分出一条路,同时,圣剑骑士团走下来分列于她的两边。 www.cndkc.net 2. You don't need to be a math whiz to see that, as time goes on, either everyone will be friends or Bill is going to have to pick a side. 你不需要成为一个数学高手,试着想想,随着时间的推移,是他们三个都能成为朋友,还是比尔将不得不选择的一个? www.bing.com 3. At the moment we have Jupiter and Saturn on either side of the Sun and creating a tug of war with Earth in the middle. 目前,我们对任何一方造成的太阳与地球的战争中,拖船在木星和土星。 www.tiantianbt.com 4. Cynics might argue that the government didn't have much of a choice on either count, but the outcome is all that matters. 可能有人说风凉话说,政府在这两方面都是不得已而为之,但结果却是最重要的。 chinese.wsj.com 5. But how much should spending be cut or taxes raised, and which specific bits on either side of the ledger should be changed? 但是,应该削减多少开支以及在多大程度上提高税收,二者那一具体部分应该改变? www.ecocn.org 6. You need to leave a few days' space on either end of a Mercury retrograde period. 你需要在水星逆行期前后略留出几天空间。 www.hjenglish.com 7. No modification or waiver of any of the provisions of this Agreement shall be binding on either party unless agreed to in writing. 该协议中所有规定,签定双方必须遵守,任何一方不得擅改,除经双方一致同意,以书面形式对其作出修改。 bbs.globalimporter.net 8. On either side of my Beijing apartment building are three big malls that hardly ever seem to see real shoppers. 在我北京的公寓的两边,有三个大型商场,而每日进出的顾客却寥寥无几。 www.bing.com 9. The part of the body of a human being or quadruped on either side of the backbone and between the ribs and hips. 腰部人类或四足动物的身体部分,位于脊柱两侧,肋骨与臀部之间 wenwen.soso.com 10. Diameter of anchored implant has no effect on either stress distribution of the bone tissues around the anchored teeth or the displacement. 支抗种植体的直径对支抗牙周围骨组织的应力分布及其位移变化没有影响。 www.ceps.com.tw 1. Luckily, I wasn't on either end of the scale and I lived those years manoeuvring myself around the middle of it. 幸运的是,我并不在富人或者穷人的任何一个极端,那些年都是让自己活在两者之间。 www.bing.com 2. She looked much at what she could see of the Hudson from her west windows and of the great city building up rapidly on either hand. 她常常从西面的窗口眺望赫德森河以及河两岸迅速建设起来的大都市的景色。 chinafanyi.com 3. Great metal tortoises filed past me on either side, imposing enough to signal their presence at the corner of my eyes. 大金属龟分成两排在我两侧鱼贯消逝,以侵入我的眼角宣告它们的存在。 www.heilan.com 4. As you know, for different activities we rely more heavily on either our left or right brain hemispheres. 正如你知道的,我们不同的行为活动主要依靠我们的左右脑半球。 www.elanso.com 5. the dark cedars on either side of the gravelled drive met in an arch overhead , turning the long avenue into a dim tunnel. 铺满碎石子的马道两旁,黝黑的雪松在头顶形成拱顶,把长长的林荫道变成幽暗的隧道。 www.ichacha.net 6. Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst. 他们就在那里钉他在十字架上,还有两个人和他一同钉着,一边一个,耶稣在中间。 www.for68.com 7. This married-by-thirty rule serves as a sort of Continental Divide, shaping the dating landscape on either side of it. 这条“三十以前结婚”的准则就像是一道分水岭——这两边的风景大不相同。 www.bing.com 8. Similarly, it shall apply, in the case of the accession of new countries, to patents in existence on either side at the time of accession. 在有新国家加入的情况下,本规定应同样适用于加入时各方面已经存在的专利。 www.hotdic.com 9. Then it struck me that anyone watching the train crashes on either side of the Atlantic should be asking something similar. 随后我突然意识到,任何目睹大西洋两岸之危机的人,都应该会问与之相同的问题。 www.ftchinese.com 10. Some SET PARTNER options can be set on either partner; others are restricted to the principal server or to the mirror server. 有些SETPARTNER选项可在任一合作伙伴上设置;而其他选项则仅限于在主体服务器或镜像服务器上设置。 msdn2.microsoft.com 1. The thief was put in the police car with a policeman on either side of him. 窃贼被送到警车上,身旁各坐着一个警察。 zhidao.baidu.com 2. The next morning, I wake to find the cat and the little dog sitting on either side of my chest and staring down at me. 第二天早上醒来,我发现猫和小狗各坐在我胸口的一边瞪着我。 www.bing.com 3. So that the flow of A on either side of that membrane, going from right to left or left to right is the same. 所以两边的A的流动,从右到左或从左到右是相等的。 open.163.com 4. The quiet streets stretched out on either side like the arms of a skeleton. 静静的街道从两旁伸出来,像骷髅伸着枯臂。 www.kekenet.com 5. There appears to be a small region on either side of the body's median plane (which bisects the body vertically) where people have trouble. 这似乎显示,人体正中面(将人体垂直分割成左右两半)的两侧都有一小区死角。 dictsearch.appspot.com 6. The slope on either side was extremely steep and forbidding, and yet I thought that I could work my way down on either side. 两边的山坡极其陡峭,极其险峻,然而我觉得从哪边都可以爬下去。 spdc.shnu.edu.cn 7. "Where is the residence part? " asked Carrie, who did not take the tall five-story walls on either hand to be the abodes of families. “住宅区在哪里?”嘉莉问道,她以为街道两旁的那些五层楼不是住家的地方。 www.bing.com 8. The druggist plugged in an electric percolator, found two cups and put them on a table that had a chair on either side of it. 老板把一个电咖啡壶插上电源,找了两个杯子,放在一张桌上,桌子的两边各有一把椅子。 www.zftrans.com 9. Place your hands at the wall on either side of your hips and gently press your bottom away from the wall until it stacks over the heels. 将你的放在墙上的双手任何一边放在你的臀部,同时轻轻的按你的屁股从墙边离开直到堆到脚跟。 www.bing.com 10. I paused under the awning of our apartment building, as rain streamed down on either side of me. 我在我们公寓的遮雨棚处停顿了一会儿,雨就在我的身边洒落。 blog.sina.com.cn 1. The Commission said there was no scientific justification for these bans on either health or environmental grounds. 欧委会说,无论从健康角度还是从环境角度来看,实施禁令都是没有科学依据的。 www.asaimchina.org 2. On either side, the thick double columns, like the calves of immense pale legs, went up to the dusk under the ceiling. 在两旁,看似沉重的双层塔器像牛犊那苍白的腿,走向黄昏之下的天花板。 bbs.en8848.com.cn 3. Argentines were invited to look in the mirror and asked, "Does your face look like the mom or dad on either side of you? " 他们邀请阿根廷人来到镜子前并且回答:“你的脸是像这边的爸爸呢还是那边的妈妈?” www.bing.com 4. The results show that, the volatility of REER has no significant impact on either the aggregate export or exports by commodities. 分析结果表明,不论是对瑞典的总出口额还是分类商品的出口额,汇率波动率的影响都不显著。 www.fabiao.net 5. I noticed most of the time when Battier gets the ball to Yao, Battier is in his usual favorite spot on either side of the 3 pt line. 我注意到,当巴蒂尔给姚明的传球,大多都是在他最喜欢的位置,通常都是在3分线的两侧。 club.learning.sohu.com 6. Its pale rays fled out on either hand; beautiful but grim was the vision they disclosed. 微弱的光线向两旁流泻而出,照出的景象美丽而阴森。 www.bing.com 7. he was a little black dog, with long silky hair and small black eyes that twinkled merrily on either side of his funny, wee nose. 它是一只小黑狗,有着柔软滑顺的长毛,一对小黑眼睛,在它那逗人的极小的鼻子两边,快乐地眨着。 www.okread.net 8. Norway: Two small fir trees are set on either side of the door to the couple's house until they are blessed with a child. 挪威:新婚夫妇的房门两旁放置两棵小冷杉树,直至新婚夫妇喜得贵子。 blog.sina.com.cn 9. Mechanical changes and sometimes lithological changes, take place in the rocks on either side of the fault. 断层两边岩层发生机械力学变化,有时也有岩性变化。 10. Scientists said they were surprised to see how different the animals were on either side of the ridge. 科学家们表示,他们惊奇地看到海脊两边的动物是多么的不同。 www.bing.com 1. The tall trees standing on either side of paths, some straight, some rely on together, like a pair of lovers snuggle with each other. 高大的树站在小路的两边,有的笔直,有的靠在一起,像一对情人互相依偎在一起。 www.tradeask.com 2. Its portico faced the outer court; palm trees decorated the jambs on either side, and eight steps led up to it. 廊子朝着外院。门洞两旁的柱子都有雕刻的棕树。登八层台阶上到这门。 dictsearch.appspot.com 3. In any other location, the hyphen identifies a range of characters delimited by the characters on either side of the hyphen. 在任何其他位置,连字符标识由连字符两侧的字符界定的字符范围。 msdn2.microsoft.com 4. Probably. -Because I'm sure there's other structures on either side that would be in jeopardy, possibly, for that kind of reconstruction. 可能会。-因为我肯定对于那种重建工作来说,街道两侧的其他建筑也可能处于危险之中。 qac.yappr.cn 5. Complete recipient information must be provided on either the air waybill or through a FedEx automated device . 完整之收件人资料应在空运提单上提供或经联邦快递之自动化系统提供。 www.bing.com 6. If this option is selected, the only way to hide the panel will be to click on the hide buttons that appear on either end of it. 此个选项被选中时,将鼠标移到选定的屏幕边角,面板就将显示在其它窗口上面,不再被盖住。 translations.launchpad.net 7. On either side of them, as they glided onwards, the rich meadow-grass seemed that morning of a freshness and a greenness unsurpassable . 他们的船继续向前滑行,两岸大片丰美的草地,在那个早晨显得无比清新,无比青翠。 dictsearch.appspot.com 8. A few extra days on either end of the business purpose won't disqualify you for deductions. 出差结束后多呆几天也不会影响你报销费用。 blog.sina.com.cn 9. Another difference is at the rear where we find twin tailpipes like the Golf V GTI instead of single pipes on either side. 另一个区别是在后方,我们找到两个排气管,如高尔夫V倡议而不是单一的管道两侧。 dictsearch.appspot.com 10. either of two low shelters on either side of a baseball diamond where the players and coaches sit during the game. 棒球内场的任何一边都有两个低的坑洼,运动员和教练在比赛过程中可以在此地休息。 www.hotdic.com 1. His stay at Anfield may have been brief but it will certainly won't be forgotten by the fans on either side of the great Mersey divide. 他在安菲尔德的经历看似短暂,但是巴姆比不会被球迷所忘记,因为他来自于默西塞德的另一支球队。 www.lfcbbs.com 2. Out back is a small garage for the car we don't own yet, and a small yard that looks smaller between the two buildings on either side. 从后门出去是一个小车库,但我们目前还没有汽车,还有一个小院子,夹在路两边的高楼中显得更小。 k8edu.com 3. Article 10 No interest shall accrue on either the Renminbi loan granted by the bank nor the foreign exchange mortgaged by the mortgagor. 第十条银行发放的人民币贷款与抵押单位付的抵押外汇,相互不计利息。 www.lawyer86.com 4. Tidy green lawn with blue and white hydrangeas lining the house. Favourite potted plants on either side of the front door. T平整,翠绿的草坪,蓝白相间的绣球花整齐的摆在房子一侧,前门的另一侧是主人最爱的盆栽植物。 www.bing.com 5. A lot of "night clubs" for geishas focus on either side of it. Each of them are with special ornaments in front of the door. 这条街的两边集中了许多艺妓们出没的“夜店”。每家的门口都有很别致的装饰。 blog.sina.com.cn 6. The wood on either side was full of singular noises, among which--once, twice, and again--he distinctly heard whispers in an unknown tongue. 两边的树林里,充满了奇异的声响,在这些声音当中,他听到了,非常清晰,一次,两次,再一次——有人在用一种他听不懂的语言低声耳语。 www.bing.com 7. But there was no violence on either side, and the protest eventually ended peacefully. 但是,并没有一点暴力发生。抗议渐渐地和平结束。 dongxi.net 8. That said, the odds are still against strategic breakthroughs on either front. 要想在两条阵线上取得战略性突破的机会还是很渺茫的。 www.ecocn.org 9. In a two page or two panel spread, the gutter is the inside margin. It's the space on either side of the fold. 两页或两版展开时,内部的边距就称为“gutter”(内边距),即中缝两边的边距。 www.bing.com 10. Divide your day and night into two or three hour periods when you can concentrate on either studying or working. 把白天晚上的时间分为两、三个小时的时段,好集中心力念书和工作。 www.999doc.com 1. "Unnecessary provocation on either side can hurt relations, " he said. 他称:“任何一方不必要的挑衅可能伤害关系。” www.yinduabc.com 2. Instead of a full-length trench, two access points (up to 700 feet apart) are cut on either side of the broken pipe. 这样,只需在距断裂点的700英尺处的管道上开两个接口,而不是挖开整条街道,就可以对破损进行修补。 www.bing.com 3. After all, there are times when you go out with someone, then decide not to go on: either that person is boring or you two just don't fit. 毕竟,很多时候你与别人出去约会,但后来决定不再继续发展--或者对方很无趣,又或者你们两人不适合。 www.hjenglish.com 4. A hundred yards on either side of that route, the old filth, illness, overcrowding, and starvation will prevail . 在那条路线两旁一百码以外,过去的污秽,疾病,拥挤和饥饿将照样猖獗。 www.putclub.com 5. It was worked entirely with the knees, so that I could still hold the hands of the people on either side of me. 它完全是靠膝盖来工作,因此我照样可以拉着我旁边人的手。 www.bing.com 6. The plateau being somewhat tilted towards the west, this spot on which we had paused commanded a wide prospect on either hand. 这台地有点向西倾斜,所以我们坐的地方左右两边都可以看得很远。 www.jukuu.com 7. In spite of a fighting performance, Mr Cameron did not wholly convince on either issue. 尽管进行了抗辩,但他在两个问题上都没有完全说服人。 www.ftchinese.com 8. TRUSTBUSTERS on either side of the Atlantic had seemed in permanent disagreement in 2009, at least when it came to technology firms. 位于大西洋两岸的反垄断官员在2009年似乎处于永久不变的不一致中,至少在处理科技公司问题方面。 www.ecocn.org 9. Without the wall of buildings on either side and with the car shed gone, the railroad tracks seemed bare and exposed. 由于两旁都没有了建筑物的墙壁,同时车库已经消失,因此火车道上的铁轨便显得赤裸裸地毫无遮掩了。 tr.bab.la 10. Mention all this to insiders on either side of the Atlantic, and the response boils down to: 'Yes, but there are political constraints. ' 把这一切说给大西洋两岸的局内人听,得到的回答归结起来就一句话:说得对,但还有政治上的约束。 chinese.wsj.com 1. That means data collector on either of the application member can only collect part of the whole transactions. 这意味着,任一应用程序成员上的数据收集器只能收集所有事务的一部分。 www.ibm.com 2. It might therefore support the pasteboard and be able to read file formats from other programs on either the same or a different platform. 它还应该支持粘贴板,而且能够在其它相同的或不同的平台系统中,读出文件的格式。 www.findesign.cn 3. We've also shown EJB clients on the edge as they might be on either side of the firewall. 我们也在边缘地方显示了EJB客户端,因为它们可能位于防火墙的任一侧。 www.ibm.com 4. Biologists found no evidence of any dramatic changes on either the breeding or wintering grounds. 无论在繁殖地或越冬地,生物学家还没有发现任何急剧变化的证据。 www.bing.com 5. The sections of the plate heat exchanger on either side of the regeneration section are used for heating and cooling. 片式热交换器的另外两段位于回流段的两侧,用于加热和冷却。 dict.ebigear.com 6. As each person came into the room, they were handed a small wooden disk with the words "To It" printed on either side. 当每个人进入房间时,都领到一个小圆木板,木板两面均印有“解决它”的字样。 tieba.baidu.com 7. Mohnish brought along his wife and two daughters, who sat on either side of Buffett. 莫尼什带来了他的妻子和两个女儿,坐在巴菲特的另一边。 www.bing.com 8. When the user clicks on either the On or Off radio button, the data function is called to send the on or off data event to the Web service. 当用户单击On或Off单选按钮时,将调用data函数把on或off数据事件发送给Web服务。 www.ibm.com 9. A more democratic Turkey is today also a more Islamist Turkey, which is now refusing to take the American line on either Israel or Iran. 就连更加民主的土耳其也拒绝执行美国对以色列或伊朗的线路。 www.bing.com 10. Schedule big meetings and interviews on either one of these sparkling days. 附表这些闪闪发光的天任一个大的会议和采访。 www.chinatarot.com 1. Reading any which MBR on either disk provides us with the whole set of information required to boot the system. 读任何磁盘上MBR给我们提供了所有启动系统的信息。 www.bing.com 2. Kaiser says it allows its clinics and hospitals to be graded on either of these metrics. Kaiser称,这使得诊所和医院可以据此对其分级。 www.bing.com 3. The remaining three points can be on either one of the two resulting hemispheres. 余下的三个点可处于任意2个半块的橙子上。 www.bing.com 4. Passing on, there begins to appear on either side misshapen forms of human beings with some part of the body magnified. 我继续前进,在两边开始出现奇形怪状的人形,某些部位被放大了。 www.bing.com 5. Away from them, on countless side streets, pedestrians look down on rooftops on either side. 而在数不清的小街上,行人们俯视着道路两旁的屋顶。 www.ecocn.org 6. The yuan is allowed to trade up to 0. 5% on either side of the reference rate. 人民币交易区间为中间价上下各0.5%的范围内。 chinese.wsj.com 7. The permitted gross vehicle weight and maximum permitted axle weights of a goods vehicle are marked on either side of the vehicle. 货车的许可车辆总重量及最高许可车轴重量,均髹在车身两边。 www.juyy.net 8. The blow will be softened a little by the return soon of another international capable of playing on either flank . 这次打击的程度将会被稍为减轻,因为另一位可以在球场两边上阵的国家队级成员会在不久之后归来。 www.bing.com 9. He got off the train with a bundle on either arm. 他带着两大包下火车。 www.oxford.com.cn 10. Applications access a shared database and work on either a shared set of tables or different tables within the same database. 应用访问共享数据库并且对共享的同一个数据库中的数据表或者不同的数据表进行操作。 www.freegames.com.cn 1. She was interrupted by two assistants flanking her on either side who began making comments to her in Chinese advising her how to respond. 这时,站在她身旁的两个助手打断了她的话,他们开始用中文发表意见,告诉她应该怎么说。 www.okread.net 2. the passageway's walls leaped out on either side, brushed with glowing amber. 在琥珀色光芒的拂扫下,两边露出通道的墙壁。 blog.jianghu.taobao.com 3. the amount of milling back on either side of the inconsistent due to off the page, the page quality. 两边铣背量不一致引起的掉页、散页质量问题。 www.bing.com 4. "Those are the legs. " He gestured toward the stone breakwaters stretching diagonally on either side of the river. 他指向对角延伸到河两岸的石头防浪堤,“这些是腿。” www.bing.com 5. They are slamming into neighboring gas to create a pair of bow shocks on either side of the globule. 它们撞进周围的气体在球状体两边制造了一对弓形击波。 www.8red.cn 6. The prism comes with a headphone jack on either side, so two people can listen to it at once. “棱镜”两侧各附带一个耳机插孔,所以两个人可以同时收听。 www.bing.com 7. Figure 3 also shows EJB clients on the edge, as they might be on either side of the firewall. 图3还在边缘上显示EJB客户机,因为它们可能位于防火墙的任一侧。 www.ibm.com 8. Greece does not fare well on either of these counts, it would seem. 看来,希腊在这两个方面做得都不好。 www.ftchinese.com 9. The Kims stood slightly in front of the military and civilian leaders who had lined up in rows on either side of them. 金氏父子站的微微靠前,另一边稍后一点是站成数排的军队领导和国民代表。 www.ecocn.org 10. He loved the place: "Few villages match Istalif, with vineyards and orchards on either side of its torrent, its waters cold and pure" . 他喜欢这个地方:“没有村庄比得上伊斯塔立夫(Istalif),它的两岸分别是葡萄园和果园,它的水冰冷而纯净。” www.ecocn.org 1. Curved seams should be placed over the end of the sleeve or skirt board to prevent distortion occurring on either side of the seam line. 曲线缝应放在烫袖板或烫袖板或烫裙褶台顶端熨烫,防止缝张任何一边出畸形。 www.juyy.net 2. We model the firms as stores that are on either end of a long road or line. Customers live along this line. 设定一个模型:两个企业的销售点分别在一条公路或线路的两头,而消费者在这条线路上平均分布。 blog.sina.com.cn 3. The actual area to be filled (dark blue) only extends halfway into the pixels on either side of the path. 实际填充区域(深蓝色部分)仅仅延伸至路径两旁各一半像素。 developer.mozilla.org 4. Main Engines: (Sea Water Strainers ) . The sea water filters are located in the center of the engine room , one on either side . 主要引擎:(海水过滤器)。海水过滤器位于中心机房的任意一边。 dictsearch.appspot.com 5. The enigmatic woman is portrayed seated in what appears to be an open loggia with dark pillar bases on either side. 这个神秘的女子是坐在描绘在什么似乎是一个开放的长廊与黑暗的支柱基地,对任何一方。 dictsearch.appspot.com 6. It takes Colin an hour to get it going again, by which time love is the last thing on either of our minds. 一个小时后科林才把吸尘器修好,这时候我们俩都已经没了性趣,但我们还是上了床。 www.bing.com 7. The differences over the timing of budget cuts reflects in part the different fortunes of the economies on either side of the Atlantic. 在预算缩减措施实施时机问题上的分歧,在一定程度上反映了大西洋两岸经济体的不同命运。 www.ftchinese.com 8. Pedals are on either side of the center console, with an oddly placed flight stick in the middle to replace the steering wheel. 踏板是两边的中心控制台,一个奇怪的位置与飞行坚持在中东取代方向盘。 usa.315che.com 9. a leather eye-patch sewn to the side of the halter that prevents a horse from seeing something on either side. 缝在笼头边上的一块皮革护眼片,它用来阻止马向两边看。 www.jukuu.com 10. For example, a picture taken vertically (also known as "portrait format" ) may have black bands on either side of it to fill out the screen. 例如,垂直拍摄的照片(也称为“肖像格式”)的两侧可能会出现黑条,以填充屏幕。 docs.info.apple.com 1. However, for best flexibility, do not explicitly set the storage area property on either the document or the document's class. 但是,为获得最大的灵活性,不要直接对文档或文档类型设置存储区域属性。 www.ibm.com 2. I don't think I equal him on either dimension. 我觉得我在两方面都无法和他比肩。 www.bing.com 3. The most common is renting space on either a physical or virtual machine in a server farm somewhere around the world. 最普通的就是在一台真实的或者虚拟的服务器上租借空间,这些服务器有可能在全世界的某一个地方。 www.bing.com 4. Statues of a crane typically stood on either side of the throne in the Imperial Palace in Beijing's Forbidden City. 在北京的故宫里面,仙鹤雕件通常会成对出现在皇帝宝座的两边。 chinese.wsj.com 5. They've both had long runs, so I don't think you could go far wrong on either of them. 这两种过去都上演得很久,所以我想,去看看哪一个也不会错的。 6. It should also be noted that Oracle is certified to run on both, though Oracle RAC is not yet certified to run on either implementation. 还应该注意一点,尽管没有认证OracleRAC能够在这两者之一的实现中运行,但Oracle经过认证可以在这两者中运行。 www.ibm.com 7. One can stand on this yard-wide strip of salty desert and sense the two superorganisms on either side, fidgeting in their separate lives. 站在数尺宽的狭窄沙盐地带,仿佛可以感受到两侧的两个超有机体,正忙碌着各自的烦恼尘缘。 dongxi.net 8. Don't spoil a good time. My oldest son and my youngest daughter are back with me. My two halves on either side. 不要破坏了好意。我的大儿子和我的小女儿回来了和我在一起。手心手背都是我的肉啊。 cid-a6660149dcefb0d9.spaces.live.com 9. Made from grey nylon, these long-sleeve jackets have two built-in fans connected to a battery pack on either side of the jacket. 看似普通的尼龙长袖夹克衫现在也变得不一样了,因为它装上了两个内置的风扇,可以帮你随时调节温度。 www.for68.com 10. Chongqing, a booming city built on hills on either side of the Yangtze, once served as the wartime capital of the Kuomintang government. 重庆是一个正在扩展的城市,依山而建在长江两边,曾是国民党政府抗战时期的首都。 www.bing.com 1. He's not just a holding player. He can attack, score goals and play on either side of a midfield diamond. 他不是一个控球型球员。他又进攻,能得分,边路适应性出色。 tieba.baidu.com 2. In half of the 200 tests, there was a virtually identical number of dots on either side. 在一共200个测试中,有一半其实两侧的圆点数量相同。 www.ebigear.com 3. Because these techniques work equally well in the point-to-point model, they can be implemented on either type of network. 由于这些技术在点对点模型中同样非常有效,因此可以在任一种类型的网络上加以实现。 www.ibm.com 4. Mr. Lee would be available on either Thursday or Friday! Would Thursday be convenient to you? 李先生周四或周五有空。星期四您方便吗?。 www.seewant.org 5. They generally consist of a hole in the ground with a footprint on either side. 它们由地上的一个洞、两边的一对脚印组成。 www.bing.com 6. If you need to remove an existing module, gently push down on the clips on either side of the RAM socket. 如果您需要去除一个现有的模块,柔和地推挤下来在夹子在RAM插口的每一边。 n95.z1.la 7. Now a strange lull for a few seconds, not a shot fired on either side. 奇怪麻痹的那一瞬间,双方开火射击对肩。 blog.tianya.cn 8. On the ground floor on either side of the street, shops, restaurants, cinemas and a bar next to one. 地下街的两旁,商店林立,餐馆、酒吧间和电影院一个挨着一个。 zhidao.baidu.com 9. Plants were arranged on either side of the path, and clustered about the door. 小径两旁都种植着花木,团团簇簇地环绕着门口。 10. We are also able to tailor make the granules for the customers special requirement on either color or specification. 公司还可以根据客户的要求生产各种颜和要求的胶粒。 www.5dzkj.com 1. And the image and video quality are often better than on either phones or computers. iPad的图片、视频的质量通常比手机和电脑强多了。 www.bing.com 2. Time stamps are not retroactively updated to reflect changes in the system time on either the sender's or receiver's computer . 不会以追溯方式更新时间戳来反映系统时间的更改。 www.bing.com 3. If the services are invoked in a ND environment, message instances may run on either of the application members. 如果在ND环境中调用服务,消息实例可以在任何应用程序成员上运行。 www.ibm.com 4. Neither the US nor China can claim to be wholly right. "It's not a slam dunk on either side, " says Dr Valencia. 无论美国还是中国,都不能声称自己在该事件中的行为完全正确,“对于双方来说,这可不是简单的飞机相撞人员失踪的问题”,巴伦西亚博士说。 dreamseekerfanglin.blog.163.com 5. On either measure, it is one of the biggest deals in the timber-products industry in recent years. 任何措施,这是在近几年在木材制品业最大的收购案之一。 www.ecocn.org 6. You do not have to define any of the attributes on either the @WebService or @WebMethod annotations, as there are default values. 您不必定义@WebService或@WebMethod注释的任何属性,因为可以使用默认值。 www.ibm.com 7. To deny a user access to a shared folder, make sure that the user is not on either permission list. 如果要禁止用户访问共享文件夹,请确认两个权限列表均未列出该用户。 blog.csdn.net 8. Holmes and I were sitting on either side of a bright fire in our sitting room in Baker Street. 我和福尔摩斯坐在贝克街上的那栋房子的客厅中的熊熊的炉火两旁。 www.91kst.com 9. In a few cases, women may have two distinct green cones on either X chromosome. 在少数情况下,妇女也可能有两个X染色体上不同的绿色视锥。 www.bing.com 10. Oh, I forgot to mention, the road from Kunming to Dali which we traveled at night had a deep trench on either side. 噢,我忘了说,我们晚上走的那条从昆明到大理的路边有深沟。 ltaaa.com 1. McCain said his approach would not rely too heavily on either direct talks with adversaries or the threat of military force . 麦凯恩说,他的行动方式将不会过度依赖与敌对方的直接对话,也不会依靠军事威慑力量。 www.bing.com 2. The multiline flag specifies that potential matches may occur on either side of a newline character . 多行标记指定换行符的两边可能出现潜在的匹配。 www.bing.com 3. In both examples, all the data you had on either service was simply destroyed completely with absolutely no chance of ever getting it back. 在这两个例子中,你在两个服务器中的任一个上拥有的所有数据都被彻底损毁,绝无恢复之望。 www.bing.com 4. About 300 members of the White House staff, including Mr. Obama's top aides, were gathered on either side of the South Lawn. 包括奥巴马高级助手在内的约300名白宫工作人员聚集在南草坪的两侧。 chinese.wsj.com 5. If the putter head twists the width of a human hair on a 15-foot putt, the putt will miss by more than an inch on either side. 如果杆头在一记15英尺长的推杆中偏了一根头发丝的距离,那推杆结果就会偏一英寸。 www.igolfyou.cn 6. Small gritstone -built houses and cottages of a somewhat sordid aspect stood on either side of the street. 街道两边是外表有些肮脏的粗砾石建成的小屋和村舍。 dictsearch.appspot.com 7. "Beichuan has steep mountains on either side and both of them collapsed on top of the town, " the Mianyang city government official said. “北川已陡峭的山,两旁和他们都倒塌,再加上城市”,绵阳市的政府官员说。 zjzhng.blog.163.com 8. On either set of projections, the size of the labor force already has peaked. 在两种预测中,劳动人口总量都已经见顶下跌。 chinese.wsj.com 9. You can sit on either side of the boat if you keep still. 如果你不乱动的话,你可坐在船的任何一端。 360edu.com 10. The center part of the plane held the crew. And on either side of this body were two long fuel tanks. 乘员们位于飞机的中心部分,在机体两侧各有一个长条状的燃料箱。 www.bing.com 1. One of the exercises has required students to fix their eyes on some central point, taking in the words on either side. 这个练习之一,已要求学生把目光投向一些焦点,两边的单词。 www.tesoon.com 2. better films on the tension on either side of the film, the film surface consistent with the bifonazole exhibition without wrinkles. 调节好导膜辊,使薄膜两边的张力一致,薄膜的表面孚展无皱褶。 www.bing.com 3. On either side of the river sits an outpost where temporary character enhancements can be claimed. 河岸的每一边都有一座哨站,在这里角色可以得到暂时的强化。 bbs.duowan.com 4. As you can see in the picture, the top has two large screws, one on either side, this for adjusting the thickness of the dough. 就像你从图上看到的一样,机器的顶部有两个大的螺丝,一边一个,它们用来调整切面的厚度的。 bbs.fobshanghai.com 5. You can use it to process claims on either side of an authorization transaction (requestor or responder). 你可以用它来处理对任何一方的授权事务(请求或响应)。 www.infoq.com 6. Network data encryption occurs if you enable the encryption on either side of a network connection. 只要在网络连接的某一端启用了加密,就会进行网络数据加密。 www.ibm.com 7. Within the past two months, there have been several border skirmishes between their armies with some casualties reported on either side. 过去两个月内,两国军队发生了几次小规模的边界冲突,据报道双方都有人员伤亡。 www.tingroom.com 8. Two of the smaller speakers in the eight-speaker contingent, reside on either side of the headrest of both the driver and passenger seats. 两个小喇叭的八个扬声器特遣队,居住两边的头两个司机和乘客座位。 usa.315che.com 9. The young man was led to a corridor with prison cells on either side. 年轻人被带到两边是牢房的走廊上。 www.bing.com 10. At the equator, the sun is directly overhead at noon on either equinox. 在春分和秋分点上,太阳在中午直射在地球的赤道的头顶上。 www.bing.com 1. No representation, warranty, undertaking or statement not contained in this Agreement shall be binding on either Party. 未包含在本合约中的表述、保证、承诺或陈述将不对双方构成约束力。 ambition-05.blog.163.com 2. This reticence does much to explain recent events on either side of the Atlantic. 这种含蓄的作风很大程度上解释了最近欧美的境况。 www.ftchinese.com 3. You can then deploy the modified versions on either the same server or a different server. You do this with a simple API call. 然后您可以将修改版本部署到同一个服务器上,或者不同的服务器上,您只需使用一个简单的API调用。 www.ibm.com 4. The flattened, weblike part of a feather, consisting of a series of barbs on either side of the shaft. 羽毛的压平的网状部分,由箭杆任一侧的一系列倒钩组成 zhidao.baidu.com 5. Install the 6' (1. 83 m) anchoring side bars between the front and rear Anchoring Stands on either side. 在两侧的前后支承支架之间安装6英尺(1.83米)的支承侧杆。 baike.china.alibaba.com 6. When RF traffic on either the CDMA uplink or downlink approaches capacity, Audio Quality degrades due to high speech frame erasures . 当无线信号业务量在CDMA上链或者下链容量接近饱和的时候,话音质量的下降归因于高语音帧删除率。 dictsearch.appspot.com 7. Be careful not to push your luck or take too much for granted when dealing on either a personal or professional level. 不要过度使用自己的运气,不论是个人或者工作事务上,拿走太多总是不好的。 www.douban.com 8. Arroyo arrived at the Manila-area courthouse in a tinted van flanked on either end by heavily armed police officers. 菲律宾前总统阿罗约乘坐一辆暗色玻璃的面包车,在两旁武装警察的警戒下,抵达位于马尼拉地区的法院。 www.bing.com 9. Hawking, in a wheelchair, lined up with the other recipients on either side of Obama in front of an audience of several hundred. 坐在轮椅上的霍金,与奥巴马总统两边的获奖人排成一排,面对着几百名观众。 www.bing.com 10. The stations will be synchronized with the motion of the Great Wheel, and will be located on either side. 这些上落站将与摩天轮的运动同步,而且分布于摩天轮的两边。 www.gkong.com 1. To what extend do scientists rely on either confirming or falsifying a hypothesis? 科学家依靠证实假设还是否定假设(证明假设不对)呢? goabroad.zhishi.sohu.com 2. On either side of the heatsink small areas are cut out, these cutouts are meant to allow easy access to the screws during installation. 在散热器的两边有缺口设计,这些缺口设计一方面是容易安装一方面是让风流可以直达CPU插槽周边零部件。 www.totoso.com 3. Other features include a mini-touch pad with "scroll zone" for navigation, although the mouse buttons on either side of the pad are awkward. 其它特点还包括:一块微型触摸板,配备用于导航的“滚动区域”,不过触摸板两侧的鼠标按键却不怎么好用。 www.ftchinese.com 4. Each skid will consist of two pad-mounted saddles, which will mounted on either side of the coil car pit. 每个平台由两个上面衬垫的鞍座组成,鞍座装在运卷小车地坑的两侧。 cad.sj992.com 5. Earpieces : Small advertisements on either side of a newspaper's masthead . 耳位广告:在报纸版头两边的细小广告。 dict.kekenet.com 6. Noone pretends that the candidate's positions on either science or foreign aid will significantly influence the election's outcome. 没有人会大胆地宣称候选人在科学或外援方面的立场将显著影响选举的结果。 www.scidev.net 7. This core file is owned by another user but has write permissions enabled on either group or other. 这个拥有核心文件是由其他用户,但也有写组或其它支持的权限。 blog.sina.com.cn 8. Exchange rate changes have no predictable effect on saving behaviour on either side. 汇率变动不会对任何一方的储蓄行为产生可预期的影响。 www.ftchinese.com 9. The unseen backstage area on either side of the stage of a proscenium theater. 侧面包厢戏院中舞台两侧的不能被观众看到的后台 zhidao.baidu.com 10. However, only two are required, since this measurement does not depend on either source or load being balanced. 但是,只有两个是必要的,因为这种测量不依赖于任何一个电源或负载的平衡性。 wenwen.soso.com 1. One of the Moon Swirls is termed the Check Mark, because two tubes of swirling minor moons trail off on either side of the dominant moon. 卫星漩涡之一被称为对号,因为两个次要卫星漩涡的管子在主导卫星的两侧逐渐变弱。 hi.baidu.com 2. I only remove inflammatory comments that include no argument, even if the argument is small minded on either side of the debate. 我只是删除,其中包括不带参数的煽动性言论,即使论据是小辩论两边头脑。 zh.lyricgogo.altervista.org 3. The ovaries (female sex glands or gonads ) are two walnut-sized bodies which are located inside the abdomen on either side of the uterus. 卵巢(女性性腺)是两个位于腹膜腔、子宫的两侧、呈鸽卵大小的实质器官。 dictsearch.appspot.com 4. The overwhelming debt problems on either side of the pond are interlinked through the banking system. 欧美任何一方的巨大债务问题会通过银行体系而相互连在一起。 www.cn.wsj.com 5. They turned into a long, dim corridor that was lined on either side with tall, graceful plants. 他们变成了一个长期,昏暗的走廊,无论是在与身材高大,优美的植物,两旁。 zhidao.baidu.com 6. On either side of this threshold you should get a drift of the percentages in opposite directions. 这个标准的两边你将得到一个漂移的百分比相反的方向。 kaifangke.com 7. Popular speak is located in orbit, on either side of the coil flowing alternating current, can will coil into electromagnets. 通俗的讲就是,在位于轨道两侧的线圈里流动的交流电,能将线圈变为电磁体。 zhidao.baidu.com 8. This further strengthened China's negotiating hand, as did the complete lack of civil society political pressure on either China or India. 中国在这一点上再一次占到了上风,由于中国的领导人完全不会受到来自国内的政治压力。 blog.sina.com.cn 9. And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities. 在任意那些品质的一边都没有政治色彩占据垄断地位。 www.ted.com 10. But activists on either side of the gay-rights divide do not have time to hold their breath. 但就同性恋权利之争的两方激进派人士,并没有时间偃旗息鼓。 www.ecocn.org 1. The lines marking the sides of the field are the touchlines; those on either end are the goal lines. 球场旁边标出的线叫边线;两端标出的线叫球门线。 www.scutde.net 2. The window was high in the gable, its top corners almost reaching the roof which stopped down on either side. 窗户在高高的山墙上,它的顶端几乎碰到向两边斜下来的屋顶上。 3. If you try to scrimp on either one, it will show and you'll get a disappointing "thanks, but no thanks" letter. 如果你两方面都做不好,结果只会是你将接到一封令人失望的“谢谢,但是对不起,我们不能雇用你”的邮件。 icecoffeesky.blog.163.com 4. Opposite the elevators two chairs stood on either side of a table decked with flowers. 电梯的对面有一张摆满了鲜花的桌子,边上各有一把椅子。 www.bing.com 5. At one extremity, this spacious room was lighted by the windows of the two towers, which formed a small recess on either side of the portal. 这座敞亮的大厅的一头,由两座塔楼的窗户透进阳光,在门的两侧各形成一个小小的方框。 www.ebigear.com 6. Among top runners, I see ice bath techniques that vary within and on either side of these ranges. 我见过一些高水平的运动员,他们的冰浴方法在上述范围之中或两端变化。 www.microcard2u.com 7. I was the middle child of three, but there was a gap of five years on either side, and I barely saw my father before I was eight. 我在家中三子女中排第二,其余两位分别比我大五岁和小五岁,而我在八岁前很少见到父亲。 www.bing.com 8. For example, a pair of plasma wakefield devices could be installed on either side of the collision point of the Stanford Linear Collider. 举例来说,一对电浆尾迹场设备可以装置在史丹佛直线加速器的两端。 dictsearch.appspot.com 9. The disagreement has made the London Metal Exchange a battleground in recent weeks, with prominent hedge funds on either side of the trade. 这种意见分歧让伦敦金属交易所(LME)在最近几周变成了战场,交易双方都汇集了一些著名的对冲基金。 www.ftchinese.com 10. Any undue emphasis on either of the two will do a disastrous threat to a society . 任何对两者之一的片面性强调,都将给社会造成灾难性的威胁。 www.bing.com 1. Click on either or use the drop down menus to see the connections. 点击其中的一项或者下拉菜单进行链接。 www.bing.com 2. Spotlights set low on the walls illuminate the ground on either end of the bridge. 墙壁上设置射灯照明低的任桥年底在地上。 wenwen.soso.com 3. In front and on either side of them were the control panels for LM's guidance , communications, environment, and propulsion systems. 在他们面前和两边,是登月部分的响导通讯、环绕和推进系统。 www.jukuu.com 4. On either side of Dubai Creek, lie commercial districts known as souk. 迪拜河的两边都是商业区,被称作Souk(露天市场)。 www.bing.com 5. on either side of this temperature were four degrees of heat and four degrees of cold, respectively. 两边的这一温度有四个度的高温和四度的严寒,分别。 zhidao.baidu.com 6. You can sit on either end of the ship. 你可以坐在船的任意一头。 abao.cersp.net 7. In boys, participation in vigorous activity had no effect on either life satisfaction or self-rated health. 对男生来说,身体活动对人生满意度和健康自我评价没有关联。 www.bing.com 8. Israel has relaxed the regulation of capital movement abroad, with no restrictions on either inflows or outflows. 以色列已放宽了对资本流入境外的监管,不再限制资本流入或流出。 www.ftchinese.com 9. The seat belts are on either side of each seat. Slip the belt into the buckle and pull tight. 座位两边有安全带,把带子插进带扣,然后抽紧。 blog.sina.com.cn 10. Any command, parameter, switch, or value that contains spaces must have double quotation marks on either side. 任何包含空格的命令、参数、开关或值都必须用双引号引起来。 msdn2.microsoft.com 1. Distributed queries access data from multiple heterogeneous data sources on either the same or different computers. 分布式查询访问相同或不同计算机上多个异类数据源中的数据。 msdn2.microsoft.com 2. Stateful interactions between client and server can be managed on either the Web tier or the business tier. 客户机和服务器之间的有状态交互可以在Web层或业务层上进行管理。 www-128.ibm.com 3. Two additional Hotchkiss-type 8mm machine guns were fitted in positional ball mountings on either side of the upper hull for self-defense. 两门8毫米口径的机关枪分别被安装在车身两侧的球型固定底座上,做自卫之用。 www.bing.com 4. Emphasis on either aspect of the dual nature is subject to the US strategic and practical interests. 突出两面性中的任何一面,都要服从于美国的战略与实际利益。 www.360doc.com 5. There is a large window on either side of the front door. 前门两侧各有一个大窗户。 wenwen.soso.com 6. The ribbon should wrap around the spine with excess on either side. 带子要绕在书脊上,两边都要留空。 www.bing.com 7. The need of love and self realization are both so important that depression on either will bring forward a trend of neurosis in personality. 爱的需求和实现自我的需求同样如此重要,以致于任一压抑都会带来个性中的神经症倾向。 www.elanso.com 8. On either side long rows of pumpkins lay in the dust, each in its own tangle of vines. 两边的南瓜长排躺在尘土,在其自己的藤蔓缠绕每个。 zhidao.baidu.com 9. Build computers can be installed on either the application tier, data tier, or on the client. 生成计算机可以安装在应用层或数据层,或者安装在客户端上。 msdn2.microsoft.com 10. The steep slopes on either side of the streams are bare of vegetation, possibly making them prone to landslides. 两侧的陡峭山坡上缺乏植被(保护),可能(因此)增加了这次山崩发生的机会。 www.bing.com 1. The island is equipped with two refrigerated drawers and two dishwasher drawers on either side of the prep sink. 中心地带是配备有两个冷藏柜和分列于抽屉两侧的两个洗碗机。 dictsearch.appspot.com 2. But husbands' sleep had no effect on either partners' reports on the quality of their marriage. 但丈夫的睡眠却不会对两人中任何一个产生这样影响婚姻质量的作用。 www.mafengwo.cn 3. To retain your quickness during the season, include weekly short-repeat speed sessions on either the track or the road. 为了保持您在训练期间的速度,每周都要进行短距离重复跑的速度练习,跑道和路跑均可。 bbs.running8.com 4. And so that's the point, is that the ratio of moles in the gas and liquid phases is just given by the two segments of this on either side. 那就是问题的关键,是气相和液相中的,摩尔比,由这两边的,两部分给出。 open.163.com 5. Online donations are not accepted on either party's website and most prominent politicians shun social networking sites. 目前两党都不接受网上捐款,大多数知名的政治家没有使用社交网站。 cn.reuters.com 6. The rear is more interesting however, with four trapezoidal tailpipes which look slightly off-centre on either side of the large diffuser. 后方是更有趣,但有四个梯形排气管看起来稍微偏离中心,两边的大型扩散。 usa.315che.com 7. Participants accommodation was measured while they viewed an image on either a laser-scanned or video-projected display. 在受试者观看激光扫描显示或投影视频时,对其视觉调节进行了测量。 www.opticsjournal.net 8. But becoming too reliant on either route to asset-gathering can backfire badly, as groups like Gartmore and New Star have discovered. 但是,过于依赖这两条路子中的任何一条来汇集资产,都可能会产生严重的反效果。Gartmore和NewStar等集团都发现了这点。 www.ftchinese.com 9. But Mr Obama on his own cannot will success on either front. 但若奥巴马孤军奋战,他将会一事无成。 www.ecocn.org 10. The white buildings on either side of the palace were once secular apartments and offices of lay staff members. 宫殿两边白色的建筑曾经是普通职工的世俗住宅和办公场所。 blog.sina.com.cn 1. A close-up of the vent being popped by gently bending the tail upwards and applying pressure on either side of the vent. 一个特写镜头被发泄的喷口冒出轻轻向上弯曲的尾巴和施加压力的任何一方。 www.giscrocodile.com 2. I haven't had too much interviewing experience (on either end), so I'm not sure how uncommon these hiring strategies are. 我没有太多的面试经验(不管是面试,还是被面试),所以我不确定这些招聘策略到底是否可行。 dongxi.net 3. In case the execution of either one fails on either platform, you can use the command shown below as a fail-safe. 如果任何一个可执行文件在任意平台上执行失败,都可以使用如下所示的命令作为解决方法。 www.ibm.com 4. If he is to make progress on either front, Mr Erdogan needs to be more conciliatory than in the past. 如果埃尔多安想在任何这两个方面有所进展,他就需要比去过更多的缓和。 www.ecocn.org 5. Do not fear flooding on either coast - its fear porn. 不要害怕任何海岸的洪水泛滥-这是恐惧色情 blog.sina.com.cn 6. A scoped service is represented using an @Scope annotation on either the service's interface definition or on the service class. 确定了范围的服务通过在服务的接口定义或服务类上使用@ScopeAnnotation加以表示。 www.ibm.com 7. Kennedy and his Vice President Lyndon Baines Johnson sit on either side of First Lady Jackie Kennedy. 肯尼迪和他的副总统林登贝恩斯约翰逊坐在第一夫人杰姬肯尼迪的两边。 bbs.cnnas.com 8. This trend is especially the case when studying the top retweeted users on either network. 研究这两个社交网上被转次数最多的用户可以发现这一趋势尤为明显。 www.bing.com 9. By working on either (or both) of these areas, you can increase the gap between those two numbers - and that gap is your ticket to freedom. 通过采用其中一种(或者两个兼备),你很快会发现你的结余越来越多——它是让你重获自由的那张车票。 www.bing.com 10. Walls on either side of the structure, making it resemble an aircraft hangar, will help isolate debris. 与飞机库相似,这座建筑的墙在其两端。这两面墙会帮助隔离废墟。 www.bing.com 1. The attacker has to create a new discussion topic on either a shop item, a user-generated tag or other entities. 攻击者必须要在某个商城物品、用户自创标签或其他实体上创建一个讨论主题。 www.infoq.com 2. It is an important issue for us. So we are devoting the time and energy to try to work through any issues that may exist on either side. 所以我们花费大量时间和精力努力解决任何一方可能存在的问题。 www.tingroom.com 3. This enclosed the pro over, which allows the shaped loaves to rise gently before going into the ovens on either side. 校验装置附在烤箱上,让成型的长条面包轻轻地上升到两边的烤箱里。 www.foodmate.net 4. You're going to find yourself captive in my negativity if you lay a hand on either one of them. 你要是敢动他们一根手指头,你的头将载在我手里。 blog.sina.com.cn 5. The aircraft also has stations for two observers or instructors, one on either side of the boom operator. 这种飞机还为观察员或者是指导人员安排了两个位置,分别位于飞杆操作员的两侧。 lindahao999.blog.163.com 6. Next, there begins to appear on either side vague outlines of houses, walls, trees, etc. , but everything is motionless. 接下来,两边开始出现模糊的房子、墙、树等等的轮廓,但一切都是静止的。 www.xxxlcz.com 7. It fell like black satin curtains on either side of his broad face. 他的头发就如同黑色丝缎窗帘披在他的宽脸盘上。 dictsearch.appspot.com 8. Planners had envisioned a new agricultural corridor nearly 10 miles wide on either side of the tracks, doubling regional food production. 规划者本设想在铁路两边10英里开发新的农业走廊,从而使该地区粮食产量加倍。 www.bing.com 9. And Mecca suggests that Mr Abbas has little desire at present to take Hamas on either with guns or at the polling booth. 麦加协议表明,目前,阿巴斯先生无意推翻哈玛斯,无论是用武力的方式,还是通过选举。 www.ecocn.org 10. Without missing a step, the drow on either side of the condemned soldier drew long, razor-edged daggers. 站在倒霉士兵两侧的卓尔丝毫没有犹豫,飞快地抽出了锋锐的长匕首。 www.cndkc.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。