| 单词 | nuclear issue | ||||
| 释义 | nuclear issue
例句释义: 核问题,驻韩美军 1. But his continued refusal to say when he will quit has led to speculation that he might call a snap election on the nuclear issue. 但是由于他始终不同意立即退位，让人们猜测他可能借此次核危机而提前召开大选。 www.hxen.com 2. He said the U. S. will end sanctions on North Korea if it 'is taking serious steps around the nuclear issue. ' 他说，如果朝鲜将在核问题上采取认真的措施，那么美国将结束对朝制裁。 www.maynet.cn 3. China is ready to continue to play a constructive role in pushing for a peaceful resolution of the Iranian nuclear issue. 中方愿继续为推动和平解决伊核问题发挥建设性作用。 www.fmprc.gov.cn 4. China is ready to continue playing a positive role for the comprehensive, long-term and proper settlement of the Iranian nuclear issue. 中方愿继续为全面、长期、妥善解决伊朗核问题发挥积极作用。 www.fmprc.gov.cn 5. The Iranian nuclear issue is at a critical juncture. The door to reaching a peaceful solution through diplomatic means is still open. 伊朗核问题正处于关键阶段，通过外交手段和平解决仍有空间。 www.fmprc.gov.cn 6. He said the United States will continue to work for a peaceful solution to the nuclear issue on the Korean Peninsula. 布什说，美方将继续致力于通过和平方式解决朝核问题。 www.fmprc.gov.cn 7. China is ready to exchange views in a timely way with all parties concerned on the Korean nuclear issue. 中方愿就朝核问题与有关各方及时沟通协调。 www.fmprc.gov.cn 8. It said the key to settling the nuclear issue is to bring an end to what the agency calls the U. S. "hostile policy" towards North Korea. 文章说，解决核问题的关键是这个通讯社所谓的美国停止对北韩的“敌对政策”。 ept-cn.com 9. At the White House Monday, Mr. Obama said the international community must stand up to North Korea on the nuclear issue. 奥巴马星期一在白宫说，国际社会必须在这个核问题上起而反对北韩。 kantianya.com 10. The Environmental Defense Fund is now neutral on the nuclear issue & they used to be hostile. 环保基金组织在核能问题上持中立态度，他们以前是反对的。 txtant.com 1. A: We view Russia's proposal as positive, believing it is a helpful attempt to break the stalemate of the Iranian nuclear issue. 答：我们对俄罗斯提出这个建议给予肯定，认为这是打破伊朗核问题僵局的有益尝试。 www.fmprc.gov.cn 2. On the Iranian nuclear issue, he said, Turkey and Egypt support the peaceful solution, the two countries have a consensus on this issue. 关于伊朗核问题，他表示，土耳其和埃及都支持和平的解决方式，两国在这一问题上拥有共识。 www.englishtang.com 3. On the Iranian nuclear issue, China has been dealing with it in a responsible and constructive manner. Our efforts are widely recognized. 在伊朗核问题上，我们是本着负责任的、建设性的态度来处理的，中国的努力是有目共睹的。 www.fmprc.gov.cn 4. A: We always believe that dialogue and negotiation is the best way out for the Iranian nuclear issue. 答：我们始终认为，对话和谈判是解决伊核问题的最佳途径。 www.fmprc.gov.cn 5. On the Iran nuclear issue, China stands for an appropriate resolution within the framework of the IAEA through dialogue and consultation. 在伊朗核问题上，中国主张在国际原子能机构框架内通过对话协商方式妥善解决。 www.kouyi.org 6. 'The delegation indicated that North Korea is ready for a new dialogue with the United States regarding the nuclear issue, ' Mr. 理查森在一份声明中说，这个代表团表示，朝鲜准备就核问题与美国展开新的对话。 www.bing.com 7. The Chinese side believes that there is now still room for a resolution of the Iranian nuclear issue within the framework of the Agency. 中方认为，当前在机构框架内解决伊核问题仍有空间。 www.fmprc.gov.cn 8. Our positive and important role on the nuclear issue of the Korean peninsula is clear evidence of that. 中国在朝核问题上的立场和所发挥的作用就是一个有力的证明。 www.ftchinese.com 9. Iran's nuclear issue is complicated and sensitive and obviously cannot be totally solved through one or two rounds of dialogue. 伊朗核问题复杂敏感，显然不可能通过一、两次对话就能得到全面解决。 www.fmprc.gov.cn 10. After seeing Yu, Rice met with Lee and briefed him on recent progress on the nuclear issue. 在与柳明桓会谈过后，赖斯还会见了李明博并向他简要介绍了核问题方面进展。 www.bing.com 1. A: In fact, since the Korean nuclear issue became prominent, there have been some considerations and proposals from various parties. 答：事实上，自朝鲜核问题突出以来，各方都有一些考虑和建议，都提出了自己的想法。 www.fmprc.gov.cn 2. With the Iranian nuclear issue, one of the international hot spots, the two sides dealt differently once again. 在当今国际热点之一的伊朗核问题上，美欧的处理方式再次出现差异。 www.fabiao.net 3. Q: What's China's expectation of the meeting on the Iranian nuclear issue to be held shortly? 问：中方对有关各方将于近日就伊核问题举行的会晤有何期待？ www.fmprc.gov.cn 4. Liu said at the meeting that currently the process towards diplomatic solution of the Iranian nuclear issue faces new opportunities. 刘振民部长助理在会上表示，当前，推动伊核问题外交解决进程面临新的机遇。 www.fmprc.gov.cn 5. We discussed North Korea and the six-party talks and reiterated our joint commitment to a diplomatic resolution of this nuclear issue. 我们讨论了北韩问题及六方会谈，并重申了两国通过外交方式解决这个核问题的共同承诺。 www.ebigear.com 6. President Mahmoud Ahmadi-Nejad is reported to be keen to address the Security Council over the nuclear issue. 据报道，伊朗总统马哈茂德-艾哈迈迪-内贾德（MahmoudAhmadi-Nejad）非常渴望在联合国安理会就核问题发表演讲。 www.ftchinese.com 7. We also hope that the North Korea nuclear issue and reunification will be resolved in such a peaceful context. 我们也希望朝鲜核问题及南北和解问题将在这样的和平背景下得到解决。 www.stnn.cc 8. China has been a host for the six-party talks on the North Korean nuclear issue. 中国一直是北韩核问题六方会谈的东道主。 www.hxen.com 9. The nuclear issue on the peninsular cannot be resolved easily but to stick to the peace talk process is the sole correct choice. 半岛核问题的解决不可能一帆风顺，但坚持和谈进程是唯一正确的选择。 www.fmprc.gov.cn 10. During the meeting, Wu said that China has always advocated resolving the Iranian nuclear issue through dialogues and negotiations. 吴海龙在会议中指出，中方一贯主张通过对话和谈判解决伊朗核问题。 www.fmprc.gov.cn 1. Six-Party Talks to be resumed Stalled talks on the Korean Peninsula nuclear issue will resume soon, the Foreign Ministry said Tuesday. 外交部称，围绕朝鲜核问题一度搁置的六方会谈将重新开始。 www.webo.cn 2. Tang said that the nuclear issue on the Korean Peninsula is both a challenge and an opportunity to all the parties concerned. 唐家璇说，半岛核问题对各方既是挑战，也是机遇。 www.fmprc.gov.cn 3. To resolve the nuclear issue on the peninsula peacefully through dialogues is the only correct choice. 通过对话和平解决半岛核问题是唯一正确的选择。 www.fmprc.gov.cn 4. We stand for an early and proper resolution of the Iranian nuclear issue through negotiation and by diplomatic means. 我们主张以谈判方式、通过外交途径早日妥善解决伊朗核问题。 www.fmprc.gov.cn 5. On your second question, China has taken note of the latest IAEA report on the Iranian nuclear issue by Director General. 第二，关于IAEA的报告，中方注意到IAEA总干事提交的关于伊朗核问题的最新报告。 www.fmprc.gov.cn 6. A: We believe that all countries should implement Security Council resolutions on the DPRK nuclear issue in a serious and precise manner. 答：我们认为，各国都应认真、准确执行安理会有关朝核问题的各项决议。 www.fmprc.gov.cn 7. Relates to a major power in the ultimate strength of the nuclear issue, the United Kingdom to face the uncertain future unclear. 而在关乎一个大国终极实力的核问题上，英国更面对渺茫不清的未来。 bbs.jxjyzy.com 8. China was of the view that the talks were useful, and marked an important step towards the peaceful solution of the nuclear issue. 中方认为，这次会谈是有益的，向和平解决核问题又迈出了重要一步。 www.fmprc.gov.cn 9. The Korean Peninsula nuclear issue as well as political and security topics are not included on the agenda of the APEC Meeting. 有关朝核问题以及政治安全议题不在APEC讨论的议题之中。 www.fmprc.gov.cn 10. Iran Monday rejected US President-elect Obama's latest call for a "carrot and stick" policy in dealing with Tehran's nuclear issue. 周一伊朗拒绝了现任美国总统奥巴马最近在处理德黑兰核问题上提出的“胡萝卜加大棒”的政策。 bbs.putclub.com 1. China always believes that the Iranian nuclear issue should be properly addressed through dialogue and negotiation. 中方一贯支持通过对话与谈判寻求伊朗核问题的妥善解决。 www.fmprc.gov.cn 2. Both sides indicated their support for the solution of the Iranian nuclear issue continuously through negotiations. 双方表示，支持继续通过谈判解决伊朗核问题。 www.fmprc.gov.cn 3. We haven't really talked about the nuclear issue yet, arising out of the Japanese earthquake and tsunami. 我们还没谈到过由日本地震和海啸而产生的核问题。 blog.sina.com.cn 4. A: On the Iranian nuclear issue, we have always stood for a proper settlement through diplomatic negotiations. 答：关于伊朗核问题，我们一贯主张通过外交谈判妥善加以解决。 www.fmprc.gov.cn 5. Q: Does China believe that fresh UN Security Council sanctions could play a role in promoting the settlement of the Iranian nuclear issue? 问：中方是否认为联合国安理会实施对伊新制裁将有助于解决伊核问题？ www.fmprc.gov.cn 6. Erdogan doesn't want another diplomatic crisis in the context of Syria, like the one instigated by the nuclear issue with Iran. 埃尔多安不想因为与叙利亚接触而引发另一场外交危机，就像曾经一度被有核武问题的伊朗唆使的那样。 www.bing.com 7. Washington's chief negotiator on the North Korean nuclear issue says the multinational talks are not at a stalemate. 华盛顿北韩核问题的首席谈判人员希尔说，有关北韩核问题的六方会谈并没有陷于停顿。 www.ebigear.com 8. As a consequence, Iran's nuclear issue didn't become a real problem until the Iran Islamic Revolution in 1979. 1979年伊朗伊斯兰革命胜利后，伊朗同美国及以色列等国的关系步入寒冬，伊朗核计划逐渐问题化。 paper.pet2008.cn 9. Republicans vow to slash line items in the budget, but the nuclear issue has not been their primary target, yet. 共和党人誓言要削减政府预算案中的开支项，但核问题还不是他们的主要目标。 www.fortunechina.com 10. North Korea's nuclear issue is a big game played by the United States and North Korea which are the chief nations in this issue. 朝核问题是以朝美为主要当事国，是双方在恢复邦交正常化过程中的一次大博弈。 www.ceps.com.tw 1. A: China always holds that the Iranian nuclear issue should be solved properly through dialogue and negotiations. 答：中方一贯主张通过对话与谈判妥善解决伊朗核问题。 www.fmprc.gov.cn 2. First, the relevant elements of consensus on solving the nuclear issue have been further clarified and consolidated. 进一步明确和巩固了解决核问题的有关共识。 www.fmprc.gov.cn 3. A: This September, US Coordinator for Iran and North Korea Sanctions Einhorn came to China for consultation over the Iranian nuclear issue. 今年9月，美国制裁伊朗和朝鲜事务协调员艾因霍恩来华同中方就伊朗核等问题进行了磋商。 www.fmprc.gov.cn 4. On your second question, China always sticks to the "dual-track" strategy on the Iranian nuclear issue. 关于你提到的第二个问题，中方始终在伊朗核问题上坚持“双轨”战略。 www.fmprc.gov.cn 5. The root of the nuclear issue derives from the remaining shadow of the Cold War over the Korean Peninsula. 核武危机的根源在于一直笼罩在朝鲜半岛上的冷战阴影。 www.pixelgame.net 6. The DPRK has not changed its stance on resolving the nuclear issue peacefully through talks, Liu quoted Pak as saying. 刘建超引用朴凤柱的话说，朝鲜民主主义人民共和国没有改变其通过对话和平解决核问题的态度。 www.24en.com 7. At present, the six-party talk is a most realistic and effective approach to the resolution of the DPRK nuclear issue. 目前看来，六方会谈是解决朝核问题最现实有效的途径。 www.fmprc.gov.cn 8. Teheran : Visiting Foreign Minister Yang Jiechi said on Tuesday that China supports a peaceful solution to the Iranian nuclear issue. 德黑兰：正在国外访问的外交部长杨洁池周二说，中国支持和平解决伊朗核问题和平解决方案。 dictsearch.appspot.com 9. Diplomatic negotiation represents the best chance for resolving the Iranian nuclear issue and serves the interests of all parties. 通过外交谈判解决伊核问题是最佳选择，符合各方利益。 www.fmprc.gov.cn 10. China always advocates a peaceful solution of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiation. 中方一贯主张通过对话与谈判和平解决伊朗核问题。 www.en84.com 1. A: China always believes that dialogue and negotiation is the best approach to resolve the Iranian nuclear issue. 答：中方一贯认为，对话与谈判是解决伊朗核问题的最佳途径。 www.fmprc.gov.cn 2. China has maintained communication and contact with all other parties on the Six-Party Talks and the Korean Peninsula nuclear issue. 关于六方会谈及朝鲜半岛核问题，中方一直同有关各方保持着沟通与联系。 www.kouyi.org 3. A: We express concern over the current developments of the Iranian nuclear issue. 答：我们对目前伊朗核问题的事态发展表示关切。 www.fmprc.gov.cn 4. Since the outbreak of North Korean nuclear issue, it has been the hot topic in the local and the world. 朝核问题自爆发之日起就一直是地区和世界的热点问题。 paper.pet2008.cn 5. Therefore, both sides stress the necessity of continuing the six-party talks on the nuclear issue of the Korean Peninsula. 因此，强调继续朝核问题六方会谈的必要性。 www.fmprc.gov.cn 6. ASEAN complimented the active and important role of China in promoting the six-party talks on the nuclear issue of the Korean Peninsula. 东盟赞扬中国在推动朝鲜半岛核问题六方会谈中发挥的积极和重要问题作用。 www.fmprc.gov.cn 7. Yang Jiechi stressed that it is in the common interests of all relevant sides to properly handle the Korean nuclear issue. 杨洁篪强调，妥善处理朝核问题符合各方的共同利益。 www.kekenet.com 8. For North Korea to enjoy reduced international sanctions and greater integration, it must take "serious steps" on the nuclear issue. 北韩如想要减轻国际制裁、增加与国际社会的融合，就必须在核问题上采取“认真的步骤”。 iipdigital.usembassy.gov 9. Successful completion of the basic transfer of power in Korea, began a free hand to engage in new action on the nuclear issue. 基本顺利完成权力交接的朝鲜，开始腾出手来在核问题上搞新动作。 www.englishtang.com 10. The Six-Party Talks remains an effective mechanism for enhancing understanding and trust and resolving the Korean nuclear issue. 实践证明，六方会谈至今仍是增进理解与信任、解决朝核问题的有效机制。 www.fmprc.gov.cn 1. "Certainly, during his meeting with President Hu, the Iran nuclear issue will be an important talking point, " Cheng said. “当然了，在和胡总理见面期间，将就伊朗的核问题是主要的中心点，”陈说。 www.bing.com 2. A: The US delegation has put forward a specific proposal on resolving the current nuclear issue in its speech. 美国代表团在发言中提出了解决目前核问题的具体方案。 www.fmprc.gov.cn 3. Mr Kim told Mr Dai that North Korea was willing to resolve the nuclear issue "through bilateral and multilateral talks" . 当时金先生告诉戴先生朝鲜愿意“通过双边及多边会谈”解决核问题。 www.bing.com 4. In addition, the Iranian nuclear issue and suspected nuclear facilities in Syria, the issue will become part of the two-day meeting agenda. 此外，伊朗核问题和叙利亚可疑核设施问题也将成为此次为期两天的会议议题。 www.englishtang.com 5. Heck recommendations in the report, said: "Dealing with the only hope is that the DPRK nuclear issue talks. " 赫克在报告中建议说：“处理朝核问题的惟一希望就是会谈。” www.englishtang.com 6. America has been gambling on a diplomatic solution to the nuclear issue, with some in the administration hoping other talks might follow. 美国想赌一把，试试看通过外交能否解决伊朗核问题，布什当局的一些人希望其他形式的谈判能跟进。 www.ecocn.org 7. Both sides also exchanged opinions over the Korean Peninsular nuclear issue. 双方还就朝鲜半岛核问题交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 8. China stays committed to the "dual-track" strategy over the Iranian nuclear issue. 在伊朗核问题上，中方坚持“双轨”战略。 www.fmprc.gov.cn 9. China stands for negotiated settlement of the Iranian nuclear issue through dialogue. 中方主张通过对话谈判解决伊朗核问题。 www.bing.com 10. S. exerts great pressure on Iran with regard to its nuclear issue. 美国在核问题上对伊朗施加了巨大压力。 www.fabiao.net 1. China would continue playing a constructive role in seeking a peaceful solution to the Iranian nuclear issue, Wen said. 温家宝还表示，中方愿继续为推动和平解决伊核问题发挥建设性作用。 www.fmprc.gov.cn 2. China will continue to play a constructive role in working for an appropriate settlement of the Iranian nuclear issue. 中方将一如既往为妥善解决伊核问题发挥建设性作用。 www.fmprc.gov.cn 3. The two Ministers applaud the progress of the Korean Peninsula nuclear issue in recent days. 两国外长都积极评价近期朝核问题取得的积极进展。 www.fmprc.gov.cn 4. Mr Qin said that China would continue to work towards a peaceful resolution of the Iranian nuclear issue. 秦刚表示，中国将继续致力于为伊朗核问题找到和平解决方案。 www.ftchinese.com 5. There is actually a conflict between U. S. and Iran in designing the Gulf security orders behind the disputes of the current nuclear issue. 在当前美国与伊朗核问题冲突的背后，还存在着双方构想的海湾安全秩序之争。 qk.cass.cn 6. At present, the critical point in the Iranian nuclear issue is to build mutual trust between Iran and the international community. 现在问题的关键是伊朗和国际社会需要建立互信。 www.fmprc.gov.cn 7. The North Korean Nuclear Issue is a current international politics domain important question. 朝核问题是当前国际政治领域一个重要问题。 www.slgz.cn 8. But if in the negotiations, the West sacrifices democracy to gain on the nuclear issue front, naturally the impact is negative. 但是，如果西方国家在谈判中为了解决核问题而牺牲伊朗的民主，由此而带来的影响自然是消极的。 www.bing.com 9. The two sides also briefed each other on their respective domestic situations and exchanged views on the Korean Peninsula nuclear issue. 双方还相互介绍了各自国内的情况，并就朝鲜半岛核问题交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 10. US Secretary of State Colin Powell in Bangkok. They exchanged views on China-US relations and the nuclear issue on the Korean Peninsula. 10月20日，外交部长李肇星在曼谷会见美国国务卿鲍威尔，就中美关系和朝核问题交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 1. A: China will stay in close communication with all parties on the latest development of the DPRK nuclear issue. 答：中方愿同有关各方就朝核问题最新发展保持密切沟通。 www.fmprc.gov.cn 2. The two sides noted with concern the latest developments with regard to the Iranian nuclear issue. 双方关切地注意到伊朗核问题的最新动向。 www.ecocn.org 3. Ambassador Wang gave his replies on Sudan, Iranian nuclear issue, election of next Secretary-General, UN management reform and other issues. 王大使就苏丹、伊朗核问题、下届秘书长选举、联合国管理改革等问题一一阐述了立场。 www.fmprc.gov.cn 4. The North Korean nuclear issue is inching forward in six-party talks that include China, Japan, South Korea and Russia. 在包括中国、日本、韩国和俄罗斯的六方会谈中，朝核问题正实现缓慢进展。 www.ftchinese.com 5. Li discussed the Sudanese issue and the Iranian nuclear issue with British Foreign Secretary Margaret Beckett. 李肇星与英国外交大臣贝克特讨论了苏丹和伊朗核问题。 www.fmprc.gov.cn 6. But the US has sought to address the nuclear issue through multilateral talks that pull in South Korea, Japan, China and Russia. 但美国一直寻求通过有韩国、日本、中国和俄罗斯参与的多边会谈，来解决朝核问题。 www.ftchinese.com 7. In North Korea, Naoto Kan in the speech, will maintain and strive to solve the kidnapping, and the package approach the nuclear issue. 在对朝鲜方面，菅直人在演说中，还将维持力争解决绑架、以及核问题的一揽子方针。 www.englishtang.com 8. Furthermore, the government tended to regard the nuclear issue as a "political tool, " not a "military threat. " 此外，卢武铉政府倾向于把核问题视为“政治工具”，而不是“军事威胁”。 www.stnn.cc 9. Both sides exchanged views on bilateral ties, the Iranian nuclear issue and other international and regional issues of common concern. 双方就双边关系、伊朗核问题及其他共同关心的国际和地区问题交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 10. So far as I know, the two sides focused their discussions on bilateral ties and the nuclear issue during the two meetings. 据我所知，这两次会谈会晤中，双方重点就双边关系和朝核问题交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 1. We advocate that the Iranian nuclear issue be resolved through diplomatic means. 我们主张伊核问题应通过外交途径来解决。 www.fmprc.gov.cn 2. International Atomic Energy Agency Board meeting to discuss the Iranian nuclear issue. 国际原子能机构理事会会议9日就伊核问题进行讨论。 www.englishtang.com 3. We sincerely hope the nuclear issue can be resolved peacefully. 大家都殷切希望核问题得到和平解决。 www.fmprc.gov.cn 4. Yang also took questions form the journalists on China-Japan relations and the Korean Peninsula nuclear issue. 杨洁篪还就中日关系和朝核问题回答了记者提问。 www.fmprc.gov.cn 5. The two sides will exchange views on the Korean Peninsular nuclear issue, the Six-Party Talks and other issues of common interest. 双方将就朝鲜半岛核问题、六方会谈等共同关心的问题交换意见。 www.fmprc.gov.cn 6. Both sides also exchanged opinions on regional conflicts and the Korean Peninsular nuclear issue. 双方还就地区冲突和朝鲜半岛核问题等交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 7. Q: Can you compare or contrast China's stances over the Korean Peninsula nuclear issue and the Iranian nuclear issue? 问：中方在朝鲜半岛核问题上的立场与在伊朗核问题上的立场有何异同？ www.fmprc.gov.cn 8. Yu says he hopes the North will help the South on the nuclear issue, so the South can help the North on other matters. 柳明桓说，他希望北韩在核问题上帮助韩国，这样韩国就能在其他事情上帮助北韩。 www.ebigear.com 9. Q: On Assistant Secretary Campbell's visit to China, will he discuss the Korean Nuclear Issue with China? 问：关于助理国务卿坎贝尔访华，他是否会与中方讨论朝核问题？ www.fmprc.gov.cn 10. China's attitude and position on the Six-Party Talks and the DPRK nuclear issue was, is and will always be responsible. 无论是过去、现在还是将来，中方在六方会谈和朝核问题上采取的态度和立场都是负责任的。 www.putclub.com 1. Q: What stance will China continue to uphold on the nuclear issue of the peninsula? 问：中方在半岛核问题上将继续坚持什么立场？ www.fmprc.gov.cn 2. What's China's comment on the latest developments of the Iranian nuclear issue? 中方对伊核问题的这些新进展有何评论？ www.fmprc.gov.cn 3. Both sides also discussed the situation on the Korean Peninsula, the Iranian nuclear issue and other regional and international issues. 双方还就朝鲜半岛局势、伊朗核问题等国际和地区问题交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 4. The six party talks on North Korea's nuclear issue have been held for five times. 朝核问题六方会谈已连续召开五轮。 www.ceps.com.tw 5. Our position on the Korean Peninsular nuclear issue is consistent and explicit. 我们在朝鲜半岛核问题的立场是一贯的，明确的。 www.hjenglish.com 6. The two sides discussed the nuclear issue on the Korean Peninsula at both meetings. 在两次会见会谈中双方都谈到了朝鲜半岛核问题。 www.fmprc.gov.cn 7. Mr. Wen said China 'would continue playing a constructive role in seeking a peaceful solution' to Iran's nuclear issue, according to Xinhua. 据新华社报导，温家宝说，中方愿继续为推动和平解决伊核问题发挥建设性作用。 www.bing.com 8. The third chapter of the north Korean nuclear issue is bush the policies, and why the bush administration policy failure. 第三章是布什对朝鲜核问题采取的政策，以及为什么布什政府的政策失败的原因。 zhidao.baidu.com 9. I briefed you on our position relating to the Iran nuclear issue on last press conference. 关于伊朗核问题，我在上次记者会上已向各位介绍了我们的立场。 www.fmprc.gov.cn 10. Proceeding from that, we uphold a proper resolution of the Iranian nuclear issue through diplomatic means such as dialogue and negotiations. 着眼于此，我们主张通过对话谈判，以外交手段寻求伊朗核问题的妥善解决。 www.fmprc.gov.cn 1. Crowley said about 75 percent of two days of meetings was devoted to the nuclear issue. 克劳利说，两天会谈用了约四分之三的时间讨论核问题。 www.america.gov 2. Scholars at the conference discussed about two main subjectsNorth Korean nuclear issue and the situation in Northeastern Asia. 与会学者围绕本次论坛的两大主题朝鲜核问题及东北亚局势展开讨论。 www.pku.edu.cn 3. The two sides also discussed the nuclear issue on the Korean Peninsula and other issues of common concerns. 双方还就朝鲜半岛核问题等共同关心的问题交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 4. Top Chinese legislator Wu Bangguo stresses continued talks will help resolve the North Korean nuclear issue. 国家领导人吴邦国指出，继续会谈能够帮助解决朝鲜核问题。 learning.sohu.com 5. They reiterated their understanding on the Iranian nuclear issue as expressed in the 2011 U. S. -China Joint Statement. 他们重申了《2011年美中联合声明》所阐明的就伊朗核问题达成的谅解。 iipdigital.usembassy.gov 6. China-US coordination and cooperation on the Korean nuclear issue has become a highlight in our bilateral relations. 中美在朝核问题上的协调合作已成为两国关系中的一大亮点。 blog.hjenglish.com 7. A: We express deep concern about the escalation of the Iranian nuclear issue. 答：我们对伊朗核问题进一步升级深表关注。 www.fmprc.gov.cn 8. As the Libyan war is drawing to an end, the Iran nuclear issue is being put back on the table. 随利比亚战争的终结，伊朗核问题再次被摆上面。 translate.chinadaily.com.cn 9. Even two months ago, he emphasized that nothing good can come from a summit meeting while the North Korean nuclear issue is unresolved. 甚至在两个月前，他还强调如果朝鲜核问题没解决，峰会不会产生任何好处。 www.stnn.cc 10. Third, the Iranian nuclear issue. This issue has entered a crucial stage. 伊朗核问题发展到了一个重要阶段。 www.putclub.com 1. On the Iranian nuclear issue, China's position has been consistent and unequivocal. 关于伊朗核问题，中方的立场是一贯的、明确的。 bbs.tigtag.com 2. The officials discussed the Middle East issue and the Iranian nuclear issue. 各方就中东问题和伊朗核问题进行了讨论。 www.fmprc.gov.cn 3. While as on the nuclear issue, we have the Agreed Framework between US and DPRK. 而在朝核问题上，有朝美框架协议。 www.fmprc.gov.cn 4. A: We support any effort that is helpful to the peaceful solution of the Iranian nuclear issue through diplomatic negotiation. 答：我们支持一切有助于通过外交方式和平解决伊朗核问题的努力。 www.fmprc.gov.cn 5. This is the only viable solution to the Korean nuclear issue. 这是解决朝核问题的唯一现实出路。 www.fmprc.gov.cn 6. China's attitude on the Iranian nuclear issue is consistent and clear-cut. 中方在伊朗核问题上的态度是一贯的、明确的。 www.fmprc.gov.cn 7. China's position on the Iranian nuclear issue is consistent and clear. 中国在伊朗核问题上的立场是一贯和明确的。 www.fmprc.gov.cn 8. The two sides also exchanged views on national and regional issues such as the Nuclear Issue on the Korean Peninsula and Iraq. 双方还就朝核、伊拉克等国家与地区问题交换了看法。 www.fmprc.gov.cn 9. Iran and the US are expected to meet face to face soon for the first talks on the nuclear issue. 不久之后，伊朗和美国预计会就核问题进行第一次面对面磋商。 www.bing.com 10. A: We are much concerned about the current situation of the Iranian nuclear issue. 答：我们非常关心目前伊朗核问题的形势。 www.fmprc.gov.cn 1. First of all, I'd like to talk about the position of the Chinese government on the Iranian nuclear issue. 首先我想谈一下中国政府在伊核问题上的立场。 www.fmprc.gov.cn 2. They also exchanged views on the situation on the Korean Peninsula and the Iran nuclear issue. 双方还就朝鲜半岛局势、伊朗核等问题交换看法。 www.fmprc.gov.cn 3. A: On November 27, the IAEA adopted the resolution on the Iranian nuclear issue which China voted for. 答：11月27日，国际原子能机构通过伊核问题决议。中国对决议投了赞成票。 www.fmprc.gov.cn 4. It is unclear whether Mr Clinton in fact carried any message to North Korea's leaders on the nuclear issue. 目前，还不清楚克林顿究竟有没有就核问题给朝鲜领导人带口信。 www.bing.com 5. This morning Foreign Ministers of China and Japan held telephone conservation and talked about the Korean Peninsula nuclear issue. 今天上午中日外长通电话讨论了朝核问题。 www.fmprc.gov.cn 6. You should never lose your hope when it comes down to the Korean Peninsula nuclear issue. 所以，在朝鲜半岛核问题上，任何时候都不应失去希望。 www.fmprc.gov.cn 7. Only in this way can we surmount the difficulties facing us and blaze a trail to resolve the nuclear issue. 这样，我们就能够克服面临的困难，切实打开解决核问题的道路。 www.fmprc.gov.cn 8. China hopes to solve the nuclear issue peacefully. 中国希望和平解决朝核问题。 www.fabiao.net 9. U. S. , Russian, French leaders talk over phone on Irans nuclear issue. . . 谢谢了~~…美，俄，法领导人互通电话讨论伊朗核问题… www.cz-qishun.cn 10. The three leaders also exchanged views on the Korean Peninsula nuclear issue. 三国领导人还就朝鲜半岛核问题等交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 1. The two leaders also recommended attention to the six-party talks on Korean Peninsula nuclear issue. 两位领导人还建议关注朝鲜半岛核问题六方会谈。 www.englishtang.com 2. Mr Abe may want to steer clear of the sensitive nuclear issue until upper-house elections in mid-2013. 在2013年中期举行上议院选举之前，安倍首相可能不愿谈及原子能这样的敏感话题。 www.kekenet.com 3. They will exchange views on the Korean nuclear issue and other issues of common interest. 双方将就朝核问题和其他共同关心的问题交换意见。 www.fmprc.gov.cn 4. Iran and the Gulf states gradually find new opportunities to improve their relations with the development of Iran's nuclear issue. 随着伊朗核危机态势的发展，伊朗和海湾阿拉伯国家的关系获得新机遇。 qk.cass.cn 5. The three foreign ministers will address the North Korean nuclear issue and formulate policy on issues such as North Korea negotiations. 三国外长将就朝鲜核问题及制定应对朝鲜政策等问题进行协商。 www.englishtang.com 6. Of course, I have stressed time and again that the Korean Peninsula nuclear issue is a much complex one. 当然，我曾再三强调，朝核问题是一个非常复杂的问题。 www.fmprc.gov.cn 7. Merkel said under the current circumstances it is very important to solve the Iran nuclear issue via diplomacy. 默克尔说，在当前形势下，通过外交途径解决伊朗核问题至关重要。 www.fmprc.gov.cn 8. The Chinese themselves have suggested a Six-Party Talks-like grouping to address the Iran nuclear issue, perhaps a P5-plus-1-plus-Iran. 中国人自己也建议成立类似六方会谈的机制，来处理伊朗核问题，例如P5集团 1 伊朗。 bbs.dingdi.com 9. The nuclear issue has been debated ad nauseam . 核问题的辩论已达到令人厌恶的程度。 www.bing.com 10. Althougt there are still some flaws of Six-Party Talks, it is a reliable and available way to solve the nuclear issue of North Korea. 取得了可视化成果。不应否认，六方会谈框架存在某种不足，却仍是解决朝核问题的最现实、最可行的方式。 www.ceps.com.tw 1. A: I have just stated our principled position on the Iranian nuclear issue. 答：关于伊朗核问题，刚才我已经做了原则表态。 www.fmprc.gov.cn 2. From Coercive Diplomacy to Multilateral Coordination--An Analysis of the U. S. Policy toward the DPRK Nuclear Issue 从强制外交到多边协调--析美国对朝核问题的政策 www.ilib.cn 3. Korean Nuclear Issue and Its Prospect in the Perspective of Realistic Paradigm of International Relations 现实主义范式视角中的朝核问题及其未来出路 www.ilib.cn 4. Endeavor to help to settle nuclear issue diplomatically 努力促进通过外交首段解决伊朗问题 www.xici.net 5. White House Welcomes Commitment by North Korea on Nuclear Issue 白宫欢迎朝鲜解决核问题承诺 www.zftrans.com 6. Cooperation and Discord between Russia and the U. S. On Iran Nuclear Issue 俄罗斯同美国在伊朗核问题上的合作与冲突 www.ilib.cn 7. Washington Shifting its Responsibility for the Korean Nuclear Issue 美国在朝核问题上转嫁责任 www.ilib.cn 8. The Six-Side Talks of The DPRK's Nuclear Issue and Its Inspirations 朝核问题六方会谈及其启示 www.ilib.cn 9. Korea's Nuclear Issue and Its Developmental Tendency 朝鲜核问题及其未来走向 service.ilib.cn 10. Cause Analysis of China's Function and Its Limit on the North Korea's Nuclear Issue 中国在朝鲜核问题上的作用及其受局限的原因分析 service.ilib.cn 1. The 4th Six-Party Talks and Way Out of the Korean Nuclear Issue 从第四轮六方会谈看朝核问题的症结与出路 blog.hjenglish.com 2. North Korean Nuclear Issue after the Fourth Round of Six - Party Talks: New Prospect and Old Problems 第四轮六方会谈后的朝核问题：新前景、老问题 blog.hjenglish.com 3. Sticking points and prospects of the Iranian nuclear issue 伊朗核问题的症结与前景 www.ilib.cn 4. progress and prospect of the six - party talks on korean nuclear issue 朝核问题六方会谈的进展与前景 www.ichacha.net 5. The Nuclear Issue of North Korea and the Perspective of Security Cooperation in Northeast Asia 朝核问题与东北亚安全合作框架前景 www.ilib.cn 6. The Iran Nuclear Issue and Its Impact on U. S. - Iran Relations 伊朗核问题及其对美伊关系的影响 www.ilib.cn 7. Debate about China's national interests in the six party talks on North Korea's nuclear issue 浅谈朝核问题六方会谈中的中国国家利益 www.ilib.cn 8. International Workshop on the North Korean Nuclear Issue 朝鲜核问题国际研讨会 learn.tsinghua.edu.cn:8080 9. US's Double Standard on DPRK's Nuclear Issue: Its Impacts on Stability of Northeast Asia 美国在朝核问题上的双重标准对东北亚稳定的影响 www.ilib.cn 10. International Workshop on the North Korea Nuclear Issue 人文学院国际问题研究所朝鲜核问题国际研讨会 www.tsinghua.edu.cn 1. Escalation and Resolution of Iranian Nuclear Issue 伊核问题的升温与化解 www.ilib.cn 2. The Iran Nuclear Issue and Its Tendencies 伊朗核问题及其走势 scholar.ilib.cn 3. Impacts of North Korean Nuclear Issue on Regional Security 朝鲜核问题对地区安全的影响 learn.tsinghua.edu.cn:8080 4. A Study of the Nature of Iran Nuclear Issue 伊朗核问题的本质探析 www.ilib.cn 5. Six- Party Talks on N. Korea Nuclear Issue: Crisis and Opportunity 朝核六方会谈：危机和机会 service.ilib.cn 6. ElBaradei Urges End to Confrontation on Nuclear Issue of Iran 巴拉迪敦促结束伊朗核问题对峙 www.zftrans.com 7. Statement by Ambassador Hu Xiaodi at the IAEA Board of Governors on the DPRK Nuclear Issue 胡小笛大使在国际原子能机构九月理事会上关于朝核问题的发言 www.en84.com 8. Analysis on the Second Round of Six-Party Talks on the Nuclear Issue on the Korean Peninsula 简析解决朝核问题的第二轮六方会谈 service.ilib.cn 9. The Korean nuclear issue and security of Northeast-Asia 朝鲜核危机与东北亚安全 www.ilib.cn 10. Six Major Powers To Meet on Tuesday on Iran Nuclear Issue 六大国星期二开会讨论伊朗核问题 bbs.55188.net 1. Six-Nation Talks and Prospects of Korean Nuclear Issue 北京六方会谈与朝鲜核问题前景 service.ilib.cn 2. the nuclear issue on the korean peninsula and the six - party talks 朝核问题与六方会谈 www.ichacha.net 3. Big-Power Talks on Iran Nuclear Issue Report Progress 大国伊核问题协商取得进展 5dww.com 4. Iran Nuclear Issue and Game of Great Powers 伊朗核问题与大国的利益博弈 www.ilib.cn 5. The Korean Nuclear Issue vs China's Diplomacy in the New Century 朝鲜半岛核问题与新世纪中国外交 service.ilib.cn 6. The Radiation Effect of Iran's Nuclear Issue in Arab Countries 试论伊朗核问题对阿拉伯国家的辐射效应 service.ilib.cn 7. Iran Talks Fail to Reach Consensus on Nuclear Issue 六大国上海讨论伊朗问题未有突破 www.ebigear.com 8. Nuclear Issue on the Korean Peninsula 朝鲜半岛的核问题 www.eeyes.net 9. Iran voices defianceover nuclear issue 伊朗核问题风波再起 news.sogou.com 10. An Analysis on the Iranian Nuclear Issue 伊朗核问题剖析 scholar.ilib.cn 1. On China's Limited Role in the Korean Nuclear Issue 中国在朝核问题上的有限作用 www.ilib.cn 2. DPRK-US relations and the Korea nuclear issue 朝美关系与朝核问题 scholar.ilib.cn 3. BUSH ASKS IRAN TO JOIN TALKS ON NUCLEAR ISSUE 布什总统要求伊朗参加核问题对话 www.america.gov 4. the nuclear issue of Iran 伊朗核问题 tr.hjenglish.com |
||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。