单词 | one country, two systems | ||||||
释义 | one country, two systems
例句释义: 一国两制,一个国家两种制度,两种制度 1. We are lucky to have returned to the motherland under "One Country, Two Systems" at the time of her rise to power. 香港在国家走向盛世的背景下回归到祖国的怀抱,实行“一国两制”,是我们香港人的幸运。 www.hjenglish.com 2. and therefore while all sides may preserve the 'one country two systems' fiction, the fact of the matter is that Taiwan is separate. 因此也许双方都能够维持“一国两制”的神话,事实是台湾是分裂的。 toddisnotadog.blog.163.com 3. We need a strong government to implement One Country, Two Systems, promote social harmony, and enhance economic growth. 我们需要有强政励治的政府,落实一国两制,创建和谐社会,推动经济发展,造福全体市民。 www.policyaddress.gov.hk 4. Since the return of HK and Macao, the policy of "One country, two systems" and the Basic Law have been implemented comprehensively. 香港、澳门回归祖国以来,“一国两制”方针和基本法得到全面贯彻执行。 blog.sina.com.cn 5. Both of them should be able to accept the 'one country, two systems' formula AS a solution to the Taiwan question. 用“一国两制”的方式解决台湾问题,美国应该是能够接受的,台湾也应该是能够接受的。 dict.ebigear.com 6. Research on the theory and practice of the strategic concept of "one country, two systems" “一国两制”战略构想的理论与实践研究 jds.cass.cn 7. For Chinese officials, Mr Ho demonstrated how Deng Xiaoping's "One Country Two Systems" could be made to work. 对于中国官员来说,何厚铧为实施邓小平的“一国两制(OneCountryTwoSystems)”理论做出了示范。 www.ftchinese.com 8. The concept of "one country, two systems" is a unique contribution made by the Chinese nation to mankind's political development. “一国两制”是中华民族对人类政治文明的独特贡献。 www.ebigear.com 9. "One country, two systems" is the best way for the reunification between the two sides. “一国两制”是两岸统一的最佳方式。 infos.edulife.com.cn 10. Comparison Between the Principle of Maintaining Our Independence in United Front and the Scientific Conception of "One Country, Two Systems" 统一战线中的独立自主原则与“一国两制”科学构想比较 www.ilib.cn 1. Carrying Forward the Practice of "One Country, Two Systems" and Advancing the Great Cause of Peaceful National Reunification in Taiwan. 对台湾推进“一国两制”实践和祖国和平统一大业。 blog.sina.com.cn 2. Our basic principle for the settlement of the Taiwan question is "peaceful reunification and one country, two systems" . 我们解决台湾问题的基本方针是“和平统一、一国两制”。 naati.com.cn 3. Many had no confidence in Beijing's promise about "one country two systems" and rushed to countries like Canada, Austria and New Zealand. 当时很多人对北京“一国两制”的承诺没有信心,仓促移民到加拿大、澳大利亚、新西兰。 www.bing.com 4. You may remember what the Chinese constitutional proposition was, one country, two systems. 大家能记得中国宪法体制是什么吗?一国两制。 www.putclub.com 5. The Democrats described it as a "catastrophic blow" to "one country two systems" . 民主党形容此举将对一国两制造成「空前灾难」。 www.ebigear.com 6. Our fundamental policy on the settlement of the Taiwan question is "peaceful reunification" and "one country, two systems" . 我们解决台湾问题的基本政策,就是“和平统一、一国两制”。 www.kouyi.org 7. China touts the "one country, two systems" concept as a role model for international disputes, particularly for the Taiwan issue. 中国竭力劝说「一国两制」理念,作为解决国际间争端的典范,尤其针对台湾问题。 www.tai-sing.com 8. The Chinese government adheres to its fundamental policies of "peaceful reunification" and "one country, two systems" . 中国政府坚持“和平统一、一国两制”的基本方针。 www.fmprc.gov.cn 9. The "One country, two systems" policy in the unitary system is bound to become the final model in solving Taiwan issue. 在单一制条件下实行“一国两制”必定成为解决台湾问题的最终模式。 www.fabiao.net 10. We shall unswervingly stick to "One country, two systems" policy, said Li Peng at the banquet to welcome the Chief Executive of HKSAR. 李鹏在欢迎香港特行政区行政长字的宴会上说,要不折不扣地执行“一国两制”的原则。 blog.sina.com.cn 1. We shall adhere to the basic principles of "peaceful reunification" and "one country, two systems" . 我们将坚持“和平统一”和“一国两制”的基本原则。 freebird35.bokee.com 2. of "peaceful reunification and one country, two systems" , and will handle the Taiwan issue in accordance with the same principle . 我们已经按照“和平统一、一国两制”的基本方针顺利地解决了香港问题、澳门问题,并将按照这一方针解决台湾问题。 www.jukuu.com 3. On the theoretical innovation of the scientific conception, "one country, two systems" 论“一国两制”科学构想的理论创新 scholar.ilib.cn 4. What has happened speaks loud and clear to the strong vitality of the undertaking of "one country, two systems" . 事实雄辩地证明,“一国两制”事业具有强大生命力。 www.ebigear.com 5. In fact, the promise of 'One country, two systems' has been put into full implementation since the Handover. 事实上,『一国两制,港人治港』的承诺自回归以来得到充分实践。 www.hotdic.com 6. Connection of "Three-Represents" Ideology with Country Unification and "One Country Two Systems" “三个代表”与国家统一及“一国两制” www.ilib.cn 7. First, the "one country, two systems" concept to enrich and develop the Marxist theory of the State. 第一,“一国两制”构想丰富和发展了马克思主义的国家学说。 wenda.tianya.cn 8. The Theory and Time Significance of the Constructive Imagination of "One Country, Two Systems" “一国两制”构想的理论和时代意义 www.ilib.cn 9. "Peaceful reunification and one country, two systems" has been our basic policy in achieving a solution to the Taiwan question. “和平统一、一国两制”是我解决台湾问题的基本方针。 blog.hjenglish.com 10. Ultimately, 'one country, two systems' works fine so long as the two systems stay genuinely separate and discrete. 最后要说的是,“一国两制”良好运行的前提,是两种制度保持真正的独立与分离。 www.ftchinese.com 1. The central leadership has shown great determination to implement the principle of 'one country, two systems'. 中央领导人以坚定不移的决心,落实「一国两制」的原则。 www.jukuu.com 2. The "one country, two systems" has been adopted to suit China's conditions and is not an expedient. 采取“一国两制”适合中国的国情,并非权宜之计 wenku.baidu.com 3. Basic Contents of "peaceful reunification; one country, two systems" . “和平统一、一国两制”方针的形成。 www.bing.com 4. Principles of "peaceful reunification & one country, two systems" “和平统一,一国两制”的方针 blog.hjenglish.com 5. The Particular Roles of the Chief Executive of HKSAR under "One Country Two Systems" 论“一国两制”下香港特别行政区行政长官的独特作用 www.ilib.cn 6. Chinese leaders are completely committed to making " one country, two systems" work. 今天,中国领导人矢志实现「一国两制」的概念。 www.hotdic.com 7. Ms Lau adds that the tragedy highlights the need for more flexibility in the one country, two systems arrangement. 刘慧卿补充说,这场灾难凸显了“一国两制”制度需要有更多的灵活性。 www.ftchinese.com 8. Even so, there were reasonable doubts about whether "one country, two systems" could work. 尽管如此,人们对“一国两制”是否可行,依然存在合理怀疑。 blog.sina.com.cn 9. About the Historical and Cultural Basis for the Theory of "One Country, Two Systems" 论“一国两制”理论产生形成的历史文化基础 www.ilib.cn 10. "One Country, Two Systems" is the best way to realize reunification of the motherland. “一国两制”是实现祖国统一的最佳方式。 www.fabiao.net 1. This article will creatively explore "one country two systems" in the structure of new institutionalism. 本文拟创意性地在新制度主义架构下探究「一国两制」。 www2.nsysu.edu.tw 2. Today's Chinese leaders are fully committed to making "one country, two systems" work. 今天,中国领导人矢志实践「一国两制」的概念。 www.hotdic.com 3. The past five years also saw us continuously enriched with experience of implementing the policy of "one country, two systems. " 香港回归祖国以来的五年,也是我们在贯彻“一国两制”方针的实践中不断积累经验的五年。 www.ebigear.com 4. Our guideline for solving the Taiwan question is : peaceful reunification and the one country, two systems. 我们解决台湾问题的原则是“和平统一祖国与一国两制”。 blog.hjenglish.com 5. We should accomplish the great task of reunifying the motherland in conformity with the principle of one country, two systems. 按照“一个国家、两种制度”的方针,完成祖国统一的大业。 dictsearch.appspot.com 6. But for the cause of "one country, two systems" we are advancing, the past decade has been ground-breaking in significance. 然而,对于我们正在从事的“一国两制”事业来说,这10年具有前无古人的开创性意义。 www.crazyenglish.org 7. The Chinese Government adheres to the policy of "peaceful reunification and one country, two systems" . 中国政府坚持“和平统一、一国两制”的方针。 www.fmprc.gov.cn 8. One country, two systems; but (almost) one exchange rate. 一个国家,两种制度;但(几乎)只有一种汇率。 www.ftchinese.com 9. On the Theoretical Innovation of "One Country, Two Systems" 试论“一国两制”的理论创新之所在 www.ilib.cn 10. The Political and Cultural Origin of "One Country, Two Systems" “一国两制”的政治文化渊源 www.ilib.cn 1. Deng Xiaoping had it about right: one country, two systems. 邓小平说得不错:一国两制。 www.ftchinese.com 2. One country. Two systems. Three stock markets. 一个国家,两种制度,三家证券交易所。 www.ftchinese.com 3. "These SEZs are not a special admin is, tra tive division following the principle of " one country two systems. 这些经济特区不是奉行“一国两制”原则的行政专区。 tr.bab.la 4. But these people deny the principle of one country, two systems and they rarely give constructive criticism . 他们否定一国两制,却很少提出建设性意见。 www.bing.com 5. On the concept and practice of "One country, two systems" 论“一国两制”的构想与实践 www.ilib.cn 6. that most people in Taiwan are in favor of the "one country, two systems" policy. 大多数台湾人支持“一国两制”政策。 www.tingclass.net 7. The Chinese government will continue to unswervingly pursue the principle of "peaceful reunificcation" and "one country, two systems. " 中国政府将坚定不移地贯彻“和平统一,一国两制”的方针。 www.en84.com 8. The Chinese Communists are seeking to lure Taiwan with their so-called " one country two systems" formula. 中共想借所谓的香港一国两制模式向台湾招手,是司马昭之心,路人皆知。 dictsearch.appspot.com 9. Following British rule from 1842 to 1997 , China assumed sovereignty under the one country, two systems principle . 香港自1842年开始由英国统治,至1997年,中国政府按照一国两制的原则对香港恢复行使主权。 www.bing.com 10. China's slogan of "one country, two systems" could seem quite attractive to some. 在某些人看来,中国的“一国两制”口号可能颇有吸引力。 www.ftchinese.com 1. I am confident that the "one country, two systems" formula will work. 我很有信心,“一个国家,两种制度”是能够行得通的。 www.bing.com 2. recognition that the concept of 'One Country, Two Systems' is being truly practised in Hong Kong. 国际认同「一国两制」的构想已真真正正在香港实行,对此我深感欣慰。 www.jukuu.com 3. recognition with the concept of "one country, two systems" is truly being implemented here in Hong Kong. 我很高兴知道,世界各地的朋友也认同「一国两制」的概念真真正正在香港落实。 www.jukuu.com 4. is our way of handling the question of Hong Kong, Macao and Taiwan, or the "one country, two systems" policy. 我们的社会主义制度是有中国特色的社会主义制度,这个特色,很重要的一个内容就是对香港、澳门、台湾问题的处理,就是“一国两制”。 www.jukuu.com 5. The return of Hong Kong and Macao to the motherland has enriched the concept of "one country, two systems" in both theory and practice. 香港和澳门回归祖国,丰富了“一国两制”的理论和实践。 blog.hjenglish.com 6. The principle of "one country, two systems" has been comprehensively implemented since the return of Hong Kong to the motherland. 香港回归祖国以来,“一国两制”方针得到全面贯彻落实。 igarden.dlut.edu.cn 7. The re-unification of Hong Kong is a great success of the policy of "peaceful reunification; one country, two systems" . 香港回归是“和平统一、一国两制”政策的伟大成就。 www.bookou.com 8. The resumption of sovereignty over Hong Kong under "one country, two systems " is an ingenious and novel concept. 中国对香港恢复行使主权,实行“一个国家,两种制度”,是超凡政治智慧的创举。 blog.sina.com.cn 9. Since Hong Kong returned to China, the city has been governed under a "one country, two systems" formula. 香港回归中国后,这座城市在“一国两制”的制度下管理。 cfacabin.spaces.live.com 10. New Requirements towards Our Country Party System in the Practice of "One Country, Two Systems" “一国两制”的实施对我国政党制度的新要求 service.ilib.cn 1. One country, two systems has secured a unique Anglo-centricity to Hong Kong's laws, financial systems and political culture. 一国两制让香港的法律、金融体系和政治文化保留了独一无二的盎格鲁中心观。 www.ftchinese.com 2. The Government will actively promote constitutional development in Hong Kong on the basis of "One Country, Two Systems" and the Basic Law. 政府会积极在「一国两制」和《基本法》的基础上,推动政制发展。 www.info.gov.hk 3. Under One Country, Two Systems, Hong Kong has developed into Asias world city - not just another Chinese city. 在一国两制下,香港已建设成为亚洲国际都会,而绝非一般的中国城市。 www.policyaddress.gov.hk 4. The rise of the Chinese nation and the cause of "One Country, Two Systems" are leading Hong Kong into yet another era of prosperity. 中华民族奋发振兴的历史进程,“一国两制”的伟大事业,有一次将香港带到新希望的起点。 www.hjenglish.com 5. of "one country, two systems" and the basic laws of Hong Kong and Macao special administrative regions. 全面贯彻落实“一国两制”方针和香港、澳门两个基本法。 www.jukuu.com 6. Unswervingly implement the "one country two systems" policy and maintain Hong Kong, Macao, long-term prosperity and stability! 坚定不移地贯彻“一国两制”方针,保持香港、澳门长期繁荣稳定! zhidao.baidu.com 7. hong kong maintains its common law system under the " one country , two systems " arrangement with the mainland. 根据香港与内地之间“一国两制”安排,香港使用原有的普通法法律体制。 www.ichacha.net 8. "One country, two systems" as the scientific concept for the peaceful reunification of the motherland: A theoretical consideration “一国两制”和平统一祖国科学构想的理论思考 ilib.cn 9. In the past seven years since Hong Kong's return, the principle of "one country, two systems" has been well implemented. 正如你所说的,香港回归7年多,“一国两制”的方针在香港得到了切实贯彻。 www.6sq.net 10. On the Special Legal Status of Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region under "One Country, Two Systems" 论“一国两制”下香港特别行政区行政长官的特殊法律地位 www.ilib.cn 1. opposing secession, realizing the peaceful unification of the nation with "one country, two systems" ; 反分裂、实现祖国和平统一的“一国两制”; www.ceps.com.tw 2. Pondering over the Realistic and Theoretical Bases of the Advocating of "One Country, Two Systems" Theory 对“一国两制”提出的实际根据和理论依据的思考 www.ilib.cn 3. Economic and technical development zone Special economic zones in coastal areas One country, two systems Special administrative region 一国两制特别行政区经济技术开发区沿海经济特区 wenku.baidu.com 4. Fundamental Policy of "Peace and Unification, One Country Two Systems" and Constructing Socialist Harmonious Society “和平统一、一国两制”基本方针与构建社会主义和谐社会 www.ilib.cn 5. The Contribution of the Concept "One Country, Two Systems" to the United Front Theory 论“一国两制”科学构想对统一战线理论的新贡献 ilib.cn 6. Third; KMT-CPC cooperation; Peaceful reunification; One country two systems; The possibility; 第三次;国共合作;和平统一;一国两制;可能性; www.zidir.com 7. "One Country, Two Systems" --The Creative Development to the National Theory of Marxism “一国两制”是对马克思主义国家学说的创造性发展 www.ilib.cn 8. VIII. "One Country, Two Systems" and Complete National Reunification 八、“一国两制”和实现祖国的完全统一 www.putclub.com 9. On the Psychological Basis of "One Country, Two Systems" from Taiwan's Social Consciousness 从台湾社会意识看“一国两制”的心理基础 www.ilib.cn 10. "One Country, Two Systems" and New Changes in Cross-Strait Economic and Trade Relations “一国两制”与两岸经贸关系的新变化 www.ilib.cn 1. X. Enriching the Practice of "One Country, Two Systems" and Advancing China's Reunification 十、丰富“一国两制”实践和推进祖国统一 blog.sina.com.cn 2. The proposition of the strategic idea of one country, two systems 一国两制战略构想的提出 zhidao.baidu.com 3. "One Country, Two Systems" and Building Socialism with Chinese Style “一国两制”与建设中国特色社会主义 www.ilib.cn 4. An Analysis of the Issues of Constitutionalism under the "One Country, Two Systems" Circumstances “一国两制”下的若干宪政问题浅析 www.ilib.cn 5. The conceiving of "One country, Two systems" in the category of civilization 文明视阈中的“一国两制”构想 scholar.ilib.cn 6. During the past ten years, "One Country, Two Systems" has withstood a comprehensive test in the practice of Hong Kong. 十多年来,“一国两制”已在香港的实践中经受了全面的检验。 www.qk114.net 7. One Country Two Systems: Below Replacement Fertility and Rural-urban Migration in China 中国的二元生育制度与乡城人口迁移 www.cpirc.org.cn 8. "One Country, Two Systems" : The Jurisprudential Core of Hong Kong Basic Law “一国两制”是香港基本法的法理核心 www.ilib.cn 9. Discussion on the Influence of "One Country, Two Systems" to the Development of both Hong Kong and Mainland Political Systems 浅论“一国两制”模式对香港及大陆政治体制发展的影响 www.ilib.cn |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。