单词 | one-child policy | ||||||||||||
释义 | one-child policy
更多释义 收起释义 例句释义: 独生子女政策,计划生育政策,一胎政策 1. Southern Weekend reported that the case had drawn more attention than any other since the launch of the one-child policy. 《南方周末》报道说这个事件比计划生育政策开始执行时吸引了更多关注。 www.bing.com 2. Correspondents say the one-child policy is not always strictly enforced and the worst that violators normally expect is a fine. 通讯记者说中国对独生子女政策并非执行得如此严厉,通常违反者只是被处以一定数量的罚款。 www.bing.com 3. China's one-child policy is a bit of a misnomer. 中国的“一胎化”政策有点用词不当。 www.bing.com 4. Some claims are, frankly, mad: a leaflet given out in Cork claims that Lisbon would let the EU bring in a Chinese-style one-child policy. 而有些说法则简直是疯言疯语了:Cork市有人散发传单,说欧盟将引入中国式的独生子政策。 club.topsage.com 5. Economists say it's the result of a rapidly aging population after 40 years of the one-child policy. 经济学家说这是由于40多年的计划生育政策后人口迅速老龄化的结果。 www.bing.com 6. The trend has been discernible for a while, as the effects of an aging population and China's one-child policy kick in. 随着人口老龄化和中国独生子女政策显现影响,上述趋势已经在一段时间里明析可辩。 c.wsj.com 7. So far , our government has taken many measures to control the population. One is known as the one-child policy. 到目前为止,我国政府已经采取了许多措施来控制人口:一个家庭只生一个孩子的政策。 zhidao.baidu.com 8. Getting rid of the one-child policy now would create more problems than it would solve, he said. 他说,相对于一胎化政策能解决问题而言,目前就摆脱一胎化政策将带来更多问题。 www.suiniyi.com 9. If he had put in place a two-child policy in the fifties, today's one-child policy would not be necessary. 如果他能够在上世纪50年代推行一家两个孩子的政策,今天就没有必要实行独生子女政策了。 www.bing.com 10. No, they sell the children to wealthier families who want a child. I saw a report about it, it, s a way to bypass the one child policy. 不,他们把孩子们卖给想要孩子的富裕家庭。我看到一篇关于这类事情的报道,这是个绕过一胎政策的方法。 www.ltaaa.com 1. 'China's one-child policy is gruesome and barbaric, ' he said in a statement. 他在一份声明中说,中国的独生子女政策可怕而野蛮。 chinese.wsj.com 2. The one-child policy is not the sole cause, as India shows, but it has contributed to it. 因为印度也有类似的情况:独生子女政策并非唯一导因,但却促成了事件的发生。 www.ecocn.org 3. I am aware of that. The one child policy would be less of a problem if people were more willing to keep their girls. 这个政策一点都不好,如果人们愿意留下他们的女孩他们会的。 ltaaa.com 4. In cases where the couple has had children, that sense of cold pragmatism, combined with the one-child policy, results in custody disputes. 对于那些有了孩子的夫妇,这种冷冰冰的实用主义精神以及独生子女政策,导致了离婚时他们对抚养权的归宿难以达成一致。 www.bing.com 5. In the far west and Inner Mongolia, the provinces do not really operate a one-child policy at all. 西部的偏远省份和内蒙古根本就没有真正执行独生子女政策。 www.ecocn.org 6. Despite China's "one-child" policy, parents in urban areas are allowed to have two offspring if they are both only children. 尽管中国仍实行“独生子女”的政策,目前,城市地区双方都为独生子女的父母被允许可以有两个子女。 www.bing.com 7. As rural Chinese, they were permitted by China's strict one-child policy to try for a second child. 在中国农村,按计划生育的政策,他们可以再生一个孩子。 www.elanso.com 8. The time, then, has come for the one-child policy to be phased out, and the Sichuan quake, and its grieving families, could be the catalyst. 逐步废除一胎化政策的时刻已经来临,四川地震和悲痛家庭可以成为催化剂。 blog.sina.com.cn 9. Even before the one child policy, Chinese fertility had already halved as a result of an earlier policy to delay and space births. 甚至在实行独生子女政策之前,由于更早实行的晚育和加大生育间隔政策,中国的生育率就已经下降了一半。 www.ftchinese.com 10. The number of dependent children will remain low because China's one-child policy of the late 1970s is still broadly in place. 中国自二十世纪七十年代末开始,开始推行计划生育的政策。这一政策使得有待抚养的儿童数量保持在低水平。 www.ecocn.org 1. A change in the one-child policy would help sustain China. s population growth in the long run and improve its demographic structure. 从长远看,对独生子女政策的改变有助于维持中国人口增长并改善其人口结构。 dongxi.net 2. For the young women I met in Nanjing and Shanghai, even the draconian one-child policy of the last 30 years has an aspect of liberation. 对我在南京和上海遇到的年轻女性来说,即使过去三十年严厉的独生子女政策也是有着解放意义的一面的。 www.bing.com 3. Adopting a second child is one of the few exceptions to China's one-child policy. 允许收养第二个孩子,是中国独生子女政策少数几个例外之一。 www.bing.com 4. And the state, of course, its authority flows into lot of other areas as we are familiar with, with something like the one-child policy. 当然,国家的权威也穿插在许多其他方面比如我们所述熟悉的独生子女政策。 www.putclub.com 5. As the first generation of single children (the one-child policy came into effect in 1979), they "take everything for granted" . 作为第一代独生子女(1979年起计划生育政策在中国开始实施),他们太“想当然”。 dongxi.net 6. Theirs is a generation of only children, the result of China's one-child policy, and one that has known only uninterrupted growth. 他们是独生子女的一代,是中国的一胎化政策的结果,是人们只知道的持续发展。 blog.sina.com.cn 7. "Given the clear long-term population trend, the one-child policy won't continue for too long, I hope, " he said. 他还说:“鉴于目前清晰的长期人口趋势,我希望独生子女政策不会持续太久。” www.bing.com 8. And China's one-child policy can only be part of the problem, given that so many other countries are affected. 考虑到受影响的国家或地区是如此至多,因而中国的独生子女政策仅仅是问题的一部分。 www.my1510.cn 9. So far so good, but then Mr. Biden, a pro-choice Catholic, had to weigh in on the wisdom of the one-child policy. 说到这里还算好,但拜登接下来就独生子女政策明智与否进行了评判。拜登是支持堕胎的天主教徒。 chinese.wsj.com 10. Ms. Li takes subtle aim, for instance, at the country's one-child policy, put in place in 1980. 例如,李玉微妙地将矛头指向了中国从1980年开始实施的计划生育政策。 chinese.wsj.com 1. The adoptions, or even a future birth to a family that adopts an orphan, will not face the limitations of the one-child policy. 即便一收养孤儿的家庭将来再要自己的孩子。这种收养,不受一胎政策的限制。 www.suiniyi.com 2. The country's seemingly inexhaustible pool of cheap labor is expected to peak in 2014, in part due to its rigid one-child policy. 部分由于古板的计划生育政策,中国看似不竭的廉价劳动力资源也将于2014年到达峰顶。 www.bing.com 3. China's "one-child" policy, initiated a generation ago to curb population growth, has begun to restrict the supply of labor. 因为为了限制人口增长,已经实施了一代的中国“独生子女政策”,已开始限制劳工的供应。 www.bing.com 4. China instituted a one-child policy in 1979 to constrain population growth and foster prosperity for the next generation. 中国自1979年开始实行一个孩子政策,以此限制人口的增长,同时促进下一代的繁荣。 www.bing.com 5. China's one child policy seems draconian but it was a necessary and foresighted move. 中国的一个子女政策似乎是很严厉的,但也是必需的,并且是有先见之明的提议。 dictsearch.appspot.com 6. The description of the system as a "one-child policy" is misleading. 将这种计划生育制度描述为”独生子女政策“存在误导性。 www.bing.com 7. And what about the tens of millions of surplus men that China has wrought with its One Child Policy and preference for sons? 还有那几千万由中国的‘一个小孩’政策催生的光棍们会想些什么? www.bing.com 8. The one-child policy has fulfilled the goal initially set. Negative effects will pile up if it continues. 一胎化政策已经完成初步制定目标。如果继续,负面作用将越积越多。 www.bing.com 9. With financial support from the state gradually disappearing, China's one-child policy has already led to major problems. 随着国家财政支持的逐渐取消,中国的独生子女政策引发了大量的问题。 www.jukuu.com 10. Along the shopping boulevards of Shanghai and Beijing, perhaps the most pernicious impact of the one-child policy soon becomes apparent. 沿着上海和北京的商业街,一胎化政策最有害的影响很快变得明显。 blog.sina.com.cn 1. The one-child policy has always been controversial abroad and unpopular at home. 独生子女政策地国外饱受批评,在国内也不受欢迎。 blog.sina.com.cn 2. She was born in 1988, an only child in a nation with a one-child policy. 程菲出生于1988年。由于中国执行“计划生育”政策,她是家中唯一一个孩子。 www.bing.com 3. If we study a little what has happened in the world, we will see that it's not the one-child policy which has made China richer. 如果我们能研读下世界上发生的事,我们就能发现并不是独生子女政策才使中国变得富有的。 www.hwkzg.com 4. With its fertility artificially suppressed by the one-child policy, it is ageing at an unprecedented rate. 由于其生育率被独生子女政策人为地压低,它的老化速度也是史无前例的。 www.ecocn.org 5. If you are a male, your chance is slim, since the one child policy does not affect you. 如果独生子女的政策不适用于你而且你是男性,你的机会是很小的。 zhidao.wangchao.net.cn 6. Under what conditions were local "exceptions" made to the one child policy? Were local changes in these exceptions rare or common? 在什麽情况下,地方对一孩政策是「下有对策」?「下有对策」是罕见还是常见? www.myoops.org 7. Anchor: Chinese lawmakers are now said to be debating whether to drop the decades old one-child policy. 据说中国立法者在讨论要不要丢掉几十年的老计划生育政策。 www.bing.com 8. One of the purposes of China's one-child policy is to improve child wellbeing. 中国推行计划生育政策的目的之一就是增进儿少福祉。 www.ceps.com.tw 9. Thanks in large part to its one-child policy, China certainly has a less restive population. 中国人肯定没有那麽桀骜不驯,这在一定程度上归因于独生子女政策。 big5.ftchinese.com 10. Officials are considering an easing of the one-child policy, which could help as well. 同时,政府正在考虑的适当放宽独生子政策也会产生作用。 www.ecocn.org 1. But Chinese officials do not dispute that the one-child policy has played a role. 然而中国官员并没有质疑独生子女政策所发挥的主要作用。 www.bing.com 2. A senior family-planning official said in 2007 that in effect the one-child policy applied to less than 40% of the population. 一位高级计划生育官员在2007年说独生子女政策减少了40%的人口。 www.bing.com 3. Like more developed economies, China's population is graying, a trend exacerbated by the one-child policy since the late 1970s. 如同更发达的国家一样,中国的人口开始老龄化,这一趋势由于80年代末开始实行的计划生育政策逐渐加剧。 www.voa365.com 4. Paul: Yes. . . and take what they say about the one-child-policy and human rights. . . you know that Japanese student, Mariko? 保罗:对啊,就拿计划生育和人权来说吧。你们知道那个日本学生麻里子吗? www.24en.com 5. The results are compared with the UN Population Division's central scenario for the country, which reflects the existing one-child policy. 联合国人口司关于中国人口的基本情况反映了现行的独生子女政策。我们拿估计结果与之进行了比较。 www.ecocn.org 6. This is widely seen as the beginning of the controversial one-child policy. 这是被广泛认为的备受争议的独生子女政策的开始。 www.bing.com 7. That's right, part of enforcing the one-child policy involves making sure women have abortions should they get pregnant a second time. 没错,计划生育政策规定一位妇女只能生一个孩子,第二次怀孕就要堕胎。 dongxi.net 8. The available records are scanty so it is hard to be sure, but the influence of Westerners on the one-child policy seems modest. 可获得的记载也很少,因而也很难下定论,但是西方人对独生子女政策的影响似乎并不太大。 www.remword.cn 9. How it will stand up as the economy matures and faces the adverse demographics inflicted by the one -child policy is another matter . 随着经济进入成熟期、独生子女政策造成的人口结构问题开始显现,中国将如何做到屹立不倒,则另当别论。 www.bing.com 10. "China's one-child policy is gruesome and barbaric, " former Massachusetts Gov. Mitt Romney, a 2012 contender, said Tuesday in a statement. 中国的一胎症策是可怕而野蛮的,“在本周二的声明中,2012年总统候选人、前麻萨诸塞州州长MittRomney表示。” www.can-yin.cn 1. Liang Zhongtang, architect of the Shanxi experiment, says he thinks lifting the one child policy would have little impact. 翼城县人口试验的设计者梁中堂表示,他认为取消独生子女政策不会有多大影响。 www.ftchinese.com 2. China's one-child policy formulated in 1979 has been a disaster. 中国在1979年制订的独生子女政策是一个悲剧。 www.bing.com 3. In China, thanks in part to its one-child policy, the working population has already begun to contract. 由于实行独生子女政策,中国的劳动人口数量已经开始收缩。 chinese.wsj.com 4. Population Control: China's "one child" policy since the late 70s is estimated to have resulted in 400 million less births by 2010. 人口控制:中国自上世纪70年代末开始实施计划生育政策,据估计,到2010年这一政策导致少生4亿人。 bbs.tiexue.net 5. Additional underlying factors are a deeply rooted cultural preference for sons, a falling fertility rate, and the one-child policy. 其余的潜在因素就是根基很深的对于儿子的传统偏爱,下降的生育率和一个孩子政策。 bulo.yeshj.com 6. Women lured from Myanmar to China fill a gap created by this country's one-child policy and cultural preference for sons. 这个国家的独生子女政策和重男轻女的文化偏好产生的空缺正好被来自缅甸妇女填补了。 dongxi.net 7. China's one- child policy has undermined the safety net that the elderly normally rely on in traditional societies . 中国的传统社会中,养老问题主要依靠家庭。中国的独生子女政策让这一根基不再安全。 www.bing.com 8. China's one-child policy alone will lead to a demographic catastrophe in two decades. 中国的一个孩子政策导致了人口统计的灾难在20年礼。 www.bing.com 9. Another concern of Chinese scholars was the gender imbalance primarily caused by the one-child policy. 另一个中国学术界的担忧是,由独生子女政策导致的性别比例失衡。 www.bing.com 10. And also because China started the one-child policy in 1980, none of us, except twins, grew up with brothers and sisters. 也因为中国在1980年开始实行一个孩子的政策,除了双胞胎以外,我们当中,没有任何一个人有兄弟姐妹。 www.bing.com 1. after it introduced its one-child policy, China is keeping its promise, allowing only-children who marry each other to have a second child. 在宣布独生子女政策后的二十多年以来,中国政府一直履行着承诺,允许由独生子女组成的家庭有第二个孩子。 www.nciku.cn 2. Yes, I think there is a connection to be made between the one-child-policy and the current, seemingly uncontrollable, housing bubbles. 在我看来,独生子女政策和当今难以抑制的房产泡沫之间有关联性。 www.bing.com 3. The first children born under the one-child policy face the prospect of caring for an ever-increasing number of pensioners. 在独生子女政策下出生的第一个孩子将面临越来越严重的赡老问题。 www.bing.com 4. Population control through the one-child policy was implemented by fines, harassment and forced abortions. 一家一个娃计划生育政策的执行是软硬兼使的,罚款,恐赫和强迫流产是家常便饭。 www.youdows.com 5. Elsewhere a traditional preference for boys, combined with the one-child policy, has resulted in widespread abortions of baby girls. 在其他地方,由于传统的偏爱男孩,再加上独生子女政策,使得女婴被广泛的引产。 www.bing.com 6. The supply of young workers is slowing as a result of the country's "one child" policy instituted in 1979. 由于1979年开始实施的独生子女政策,年轻工人的供应量正在放缓。 www.ftchinese.com 7. The labour force in the developing world (minus China with its one-child policy) is set to increase by 50% by 2050. 到2050年,发展中国家的劳工力量将增长50%(不包括中国,因其实施一孩政策)。 www.ecocn.org 8. With China's one child policy, little emperors are more than little empresses. 中国的独生子女政策,导致“小皇帝”数量远大于“小皇后”。 blog.sina.com.cn 9. China's one-child policy brings the ultimate demographic dividend but probably makes the country the most bubble-prone in modern times. 中国的计划生育政策带来了最大的人口红利,但可能会让中国成为当代最容易产生泡沫的国家。 www.ftchinese.com 10. Having twins is one of the few ways to have a second child that is allowed by the One Child policy. 在独生子女政策下想拥有另一个孩子的方法就是生双胞胎。 blog.sina.com.cn 1. China faces a steady decline in its workforce beginning mid this decade, thanks to the One Child Policy. 因为独生子女政策的原因,在2015年左右开始中国的劳动力数量将会稳步下降。 www.milchina.com 2. Many rural families violate the nation's one-child policy and often turn down hospital care for fear of repercussion. 很多农村家庭违反了国家独生子女政策害怕受处罚而拒绝在医院生产。 zhidao.baidu.com 3. CONTROVERSIAL when it began a generation ago, China's one-child policy is stirring yet more contention. 当计划生育政策在30年前开始实施时,一胎化被认为更多的是激动人心而非争论。 www.bing.com 4. Now with "One Child Policy" this clearly has backfired for China. No worries, there are many girls on other countries! 现在这种传统思想遭遇了“独生子女政策”,无疑在中国产生了意想不到的效果。 tieba.baidu.com 5. Unlike China, India is a democracy: there is no one-child policy to blame. 印度和中国不一样,它是一个民主国家,没有可以归咎的计划生育政策。 www.ecocn.org 6. China's one-child policy combined with the preference for sons has skewed the population toward males. 国的独生子女政策加之重男轻女的思想已使中国的男女比例向男性倾斜。 c.wsj.com 7. While China has a one-child policy, it is unevenly implemented and sometimes loosely enforced, particularly in rural areas. 中国实行的独生子女政策实施起来并不平衡,有时甚至不能严格地执行实施,尤其是在农村地区。 www.bing.com 8. The country's one-child policy limits most urban couples to a single child and rural families to two. 中国的独生子女政策只允许大多数城市夫妻生育一胎,农村夫妻生育两胎。 www.bing.com 9. China is also ageing rapidly, thanks to its one-child policy. 由于独生子政策,中国也在迅速老龄化。 www.ecocn.org 10. After three decades of the one-child policy, you'd expect people here to know how to have sex without getting pregnant. 在实行独生子女政策之后的三十年,你可能会认为人们这时知道了如何在不怀孕的情况下进行性行为。 www.bing.com 1. He was arguing against the one child policy to a Chinese audience. 他反对针对中国群众实行的一胎政策。 www.napna.com 2. Guangdong also has an important role in a very different method ofcircumventing the one-child policy. 在规避独生子女政策上有一种非常独特的方法,而广东也在这方面起到了重要作用。 www.bing.com 3. The "one-child policy" is not, however, as simple as it sounds. 然而,“独子政策”的实施,并非听上去那么的简单。 www.ecocn.org 4. She had 6 children, which confirms that Uighurs were not subject to China's One Child Policy. 她有6个儿女,这说明维吾尔人不用受独生子女政策的约束。 multipletext.com 5. The country's one-child policy, introduced in 1979, has caused the growth in its labour supply to slow sharply (see chart). 该国1979年开始的独生子政策已经导致劳动力供应增长快速放缓(参见上图)。 www.bing.com 6. One-child policy is one of the reasons since 1979. 1979年以来的独生子女政策是原因的其中之一。 wenwen.soso.com 7. But in China, there is a common joke that the only policy it has implemented effectively of late is the one-child policy. 但是在中国,人们常开玩笑说,近期采取的唯一有效的政策就是计划生育政策。 www.bing.com 8. China's one-child policy for the McDonald's provided a vast consumer market of children. 中国的独生子女政策为麦当劳提供了广阔的儿童消费市场。 blog.sina.com.cn 9. A victim of China's one-child policy, one father has considered selling his own life to pay a stiff fine and to sustain his family. 中国独生子女制度的受害者,一位父亲已经做出决定卖身来交付一项硬性罚款来维持他的家庭。 www.bing.com 10. One answer is known as the one-child policy. 其中一项众所周知的措施是独生子女政策。 www.bing.com 1. Scholars are also dismayed by the gender imbalance that has followed the one-child policy. 学者们也因为一孩政策引发的性别不平衡而感到【沮丧】。 www.bing.com 2. Lastly, a special case: China's one-child policy, which began nationwide in the early 1970s. 最后,一个特例:始于70年代初期的中国计划生育。 www.ecocn.org 3. Employees born during and after 1980s, the products of China's one-child policy, are generally more pampered by parents and grandparents. 80年代后的职员,一样平常都是中国谋划生养的产物,通常在家里有父辈和祖父辈两代人的宠嬖。 xuewen99.com 4. Players born after the one-child policy was instituted were less likely to pass money along than the older participants. 与年龄教大的游戏者相比,那些在计划生育政策实施后出生的游戏者把钱交给别人的可能性更小。 cn.nytimes.com 5. China's one child policy was established by Chinese leader Deng Xiaoping in 1979 to limit communist China's population growth. 中国只生一个小孩的计划生育制度,是1979年由中国领导人邓小平设立的,旨在控制人口增长。 www.bing.com 6. The old leadership is wedded to the one-child policy, but the new leadership, which is due to take over next year, can think afresh. 老一代的领导人墨守陈规,不愿取消计划生育政策,但新的一代领导者即将在明年执掌政权,他们应该转换思维。 www.bing.com 7. As a result of the one-child-policy fewer children are available to take care of aging parents. 独生子女政策导致的结果能照顾正在变老的双亲的子女变得更少。 lfx8.com 8. The government is looking at relaxing the one-child policy to address the problem of a smaller workforce. 政府正考虑放宽计划生育政策,以解决劳动力减少的问题。 www.ftchinese.com 9. Even in China, with its one-child policy, the ratio of retirees to the working age population will be less than 30 per cent in 2025. 即便在奉行独生子女政策的中国,到2025年,退休人口与劳动人口之比也将低于30%。 www.ftchinese.com 10. In the earliest days of the one-child policy, this sometimes meant female infanticide. 在独生子女政策最早的时候,有时会有危害女婴的事情发生。 blog.sina.com.cn 1. Parents who obeyed China's one-child policy whisper to their lone offspring that the family's destiny hangs on the test score. 这些独生子女的家长们,对着他们唯一的孩子不断叮嘱,家里的命运就看他们高考的分数了。 www.bing.com 2. Of course, the one child policy helps as well. 当然,也有独生子女政策这个原因。 www.ltaaa.com 3. China implemented the "one-child policy" in 1979 in an effort to control population growth. 为了控制人口增长,中国在1979年实施了“独生子女政策”。 web.worldbank.org 4. UnlikeChina, India is a democracy: there is no one-child policy to blame. 与中国不同的是,印度是个民主国家,没有只生一个孩子的计划生育政策。 www.ecocn.org 5. China's one-child policy has created two major demographic risks for the country. 中国的一胎制计划生育政策为该国制造了两大主要人口危机。 www.bing.com 6. Some see a chance to have a rare second child despite China's strict one-child policy. 一些人看到了绕过严格的独生子女政策、得到第二个孩子的难得机会。 www.bing.com 7. China has a strict one-child policy, which the government has used to control its population growth. 在中国,政府实行严格的独生子女政策用以控制人口的增长。 www.elanso.com 8. If Beijing does nothing about the one-child policy, the results could be even more catastrophic than the Sichuan quake. 如果北京对一胎化政策不采取任何措施,其结果可能比四川地震更具灾难性。 blog.sina.com.cn 9. The one-child policy is a major cause, but development often produces sharp falls in fertility. 计划生育政策是这个问题的重要原因之一,但另一方面,社会发展通常会带来生育率的快速下降。 www.bing.com 10. And even more fundamentally the country is working through the demographic shift wrought by the government's decades-old one-child policy. 而更根本上说,中国正经历着人口老龄化,这得益于政府几十年来的计划生育政策。 www.bing.com 1. A strict one-child policy, applied without exceptions countrywide, would have made an even bigger dent in China's population. 严格的一胎化政策如果不加区别地在全国适用,会使中国少出生的人口甚至更多。 www.ecocn.org 2. One-Child Policy has been relaxed in certain ways over the years. 多年来一胎化政策已经通过某些方式被放宽了。 www.bing.com 3. The One Child Policy came about due to a population burst in the past decades. 一个儿童政策来约,由于人口的水管爆裂,在过去几十年。 dictsearch.appspot.com 4. With the one-child policy still in place, many are passionate about producing a prodigy. 由于独生子女政策还在实行,很多人仍然热衷于制造神童。 www.ftchinese.com 5. "My view is they absolutely don't need it, " Mr. Kroeber said of the one-child policy. “我的观点是,他们(中国)绝对不需要它(计划生育政策),”克罗伯先生说。 www.bing.com 6. With the one-child policy, schools and kindergartens are too frightened that kids will be hurt. 由于计划生育政策,学校和幼儿园都很害怕孩子们受伤。 www.bing.com 7. Some, the couple said, were giving birth to their second child to skirt China's one-child policy. 有些夫妇说他们是为了规避中国的独生子女政策而到美国生第二胎的。 dongxi.net 8. Chinese Gen Ys are single children born under China's one- child policy . Y世代是在中国计划生育国策下出生的独生子女。 www.bing.com 9. Most of Xinran's mothers submit stoically to the cruelties of "son preference" and the one-child policy. 欣然笔下的大部分母亲在“重男轻女”的残忍现实和“独生子女”政策下,采取了绝育手段。 www.bing.com 10. Given the one-child policy and rising longevity, China will grow old before it grows wealthy. 由于中国实行了计划生育政策,且人均寿命不断增长,中国将面临“未富先老”的局面。 www.ftchinese.com 1. This generation is the first to grow up under the one-child policy, rolled out in 1979. 这一代是1979年开始的独生子女政策下成长起来的第一代独生子女。 www.stnn.cc 2. This is largely because China's one-child policy restricts the number of young dependants a family can add. 这主要是因为中国的独生子女政策限制了一个家庭内可以增加的幼儿数量。 www.ecocn.org 3. For all its ethical problems, China's one-child policy boosts its economy. 排除伦理问题,独生子女政策造就了中国经济的繁荣 dongxi.net 4. One-Child policy will have lopside rejection had china being a democratic entity. 2. 如果中国是一个民主实体的话,独生政策将会彻底的被否决。 www.diswnt.info 5. However, China has a big problem with an aging population combined with the one child policy. 然而中国的老龄化人口和独生子女政策却是一个问题。 www.bing.com 6. one-child policy has helped the fight against global warming by avoiding 300 million births. 独生子女政策减少了三亿人口的出生,帮助阻止全球变暖。 ielts.hjenglish.com 7. We are now following the one-child policy, so most of the families have only one child. 我们现在实行计划生育政策,所以大部分家庭只有一个孩子。 www.china-b.com 8. 5It is a good solution for china to carry out the one-child policy. 对中国而言实施独生子女政策是个好的解决方法。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. China introduced a one-child policy in 1979 to curb population growth and drive prosperity. 1979年,中国公布了独生子女政策来抑制人口增长和走向繁荣富强。 www.bing.com 10. The government is reported to be considering a gradual lifting of the one-child policy from as early as 2010. 据报道政府最早在2010年就已经在考虑逐步放开一胎政策。 dongxi.net 1. Because thanks to the one child policy they have lost everyone in their next generation. 由于计划生育法他们失去了下一代的孩子。 www.ted.com 2. A skewed gender ratio is another unwelcome effect of the one-child policy. 扭曲的性别比例是一胎政策的另一个不受欢迎的影响。 blog.sina.com.cn 3. Chinese officials are fiercely attached to the one-child policy. 中国的官员残酷地严格执行独生子女政策。 www.bing.com 4. Mr Wang and his colleagues argue the one-child policy should go. 王峰和他的同事讨论了独生子女政策应该废弃。 www.bing.com 5. The demographic shift is a result of the one-child policy implemented in 1979. 而这种人口下降,是1979年实施的计划生育政策所导致的结果。 www.bing.com 6. But thanks to China's "one-child" policy, a newly married couple can count on the undivided support of their parents to buy a new flat. 但是由于中国独生子女政策,没有兄弟姊妹和他们争夺父母财产,他们可以依靠他们的父母来购买一套新房。 www.bing.com 7. In China, however, the problem takes on a frightfully larger scope when "son preference" meets the notorious One Child policy. 然而,在中国,当“重男轻女”遇上独生子女政策,这个问题的范畴更为广大。 www.stnn.cc 8. End of the one-child policy coming? 独生子女政策走到头了? www.bing.com 9. If anyone is second-guessing China's one-child policy, it's China. 如果真的有人在质疑中国的“独生子女政策”,那便是中国。 dongxi.net 10. Most demographers think the one-child policy has imposed huge costs on the country. 大多数人口学家认为,独生子女政策,对国家施加了巨大的成本压力。 blog.sina.com.cn 1. And social attitudes are changing, with many young couples now solely responsible for four parents because of China's one-child policy. 由于计划生育政策,现在许多年轻夫妇要负责照顾四位老人,社会观念也在变化。 chinese.wsj.com 2. China's one-child policy has skewed the gender balance over the past three decades because of farmers' preference for boys. 30年来,中国独生子女政策使性别失衡,因为农民更偏爱男孩。 www.bing.com 3. There are many reasons for the government's hard-line defence of its one-child policy. 政府的强硬派有众多理由为独生子女政策辩护。 www.bing.com 4. Because of the one-child policy, China's population will age faster than in the U. 由于独生子女政策,中国的人口老龄化将快于美国。 blog.sina.com.cn 5. There is also the added benefit of avoiding a financial penalty for breaking Beijing's one-child policy. 另外一个好处则是可以避免因违反内地的计划生育政策而被罚款。 www.ftchinese.com 6. And without China's one-child policy, this landmark would have arrived 13 years ago. 如果没有独生子女政策,早在13年前,河南省的人口就会突破一亿。 www.bing.com 7. But they can often find that even when conforming to China's One Child Policy, raising children is far more difficult than they expected. 然而,他们发现,即使中国实行独生子女政策,要养活一个孩子,看来比想象中还要难。 www.hjenglish.com 8. A nurse monitors newborns in China's Hubei Province. Critics say Beijing should ease its one-child policy for demographic reasons. 在中国湖北省,一位护士在监护着新生儿。有批评说,由于人口统计上的原因,北京应当放松其独生子女政策。 blog.sina.com.cn 9. Luckily, China already carried out the one-child policy to control the population. 幸运的是,中国已经实行了独生子女政策来控制人口增长。 wenku.baidu.com 10. The Chinese one child policy will make European demographic problems pale in comparison over the next 20-30 years. 未来20年至30年,与中国的独生子女政策相比,欧洲的人口结构问题根本算不了什么。 www.ftchinese.com 1. Most obviously China should scrap the one-child policy. 很显然,中国应该废除独生子女政策。 www.ecocn.org 2. But no sooner had we implemented the one-child policy did you allege the so-called violation of human rights. 于是我们实行了计划生育,可是你们又说这是违反人权。 www.ecocn.org 3. China has the largest population, so the one-child policy was necessary. 中国是世界上人口最多的国家,所以采取计划生育政策是很有必要的。 wenwen.soso.com 4. It must, however, be remembered that the Chinese were brutal in enforcing the one-child policy. 然而,必须牢记的是中国人在实行独生子女政策时是非常残忍的。 www.bing.com 5. The abortion of female fetuses is notorious in the mainland under the one-child policy. 在中国大陆独生子女政策下,对女婴的流产臭名昭著。 www.bing.com 6. But in the countryside, where 55% of China's population lives, there are three variants of the one-child policy. 但在占中国人口55%的农村,独生子女政策有三种变型的版本。 www.ecocn.org 7. China has a draconian one-child policy. 中国有严格的计划生育政策。 www3.060s.com 8. Xies apparent backpedaling over the weekend underscores the sensitivity of the one-child policy in China. 谢伶俐在上周末明显的改变说法,突出了在中国一孩政策的敏感性。 www.tryjohn.com 9. China's one-child policy and adoption? 中国生育政策和收养儿女 zh.wikipedia.org 10. The case has captivated and enraged many in China and inspired calls for Beijing to revisit the country's one-child policy. 此事在中国国内吸引很多人的关注并让他们感到愤怒,有人据此呼吁北京检讨独生子女政策。 www.bing.com 1. In part because of the one-child policy, soon a single person in China will be expected to help support two parents and four grandparents. 也就是部分来自计划生育的原因,一个独立的社会人不久将被期待去帮助一双父母,两对祖父母和外祖父母。 www.bing.com 2. Revoking the one-child policy would probably not make a big difference. 取消独生子女政策可能也不会使这产生较大的改观。 www.kekenet.com 3. Where's the one child policy when her parents got drunk? 当她的父母喝醉时,哪里还有独生子女政策呢? www.ptfcn.com 4. The Chinese city of Shanghai has announced a new rule modelled on the country's one-child policy. 中国上海最近宣布一项效仿计划生育政策的养犬管理条例。 www.bing.com 5. China will get there first in 2069, 90 years after its one-child policy was implemented. 在2069年,大约是独生子女政策实施的90年后,中国将成为第一个期颐俱乐部成员突破100万的国家。 www.ecocn.org 6. CCC: still one child policy? 还有独生子女政策? blog.sina.com.cn 7. A personal one-child policy? 只生一个孩子,走向绿色生活? tinyurl.com 8. Will China's one-child policy change in 2010? 2010年中国的计生政策将发生变化吗? bbs.imelite.com.cn 9. Chinese fertility was falling for decades before the one-child policy took effect in 1979. 中国1979年实行计划生育前,生育率就已持续下降了几十年。 www.bing.com 10. Since the one-child policy was enacted in the late 70s, the government hasn't made domestic adoption easy. 七十年代后期一胎化政策实施以来,中国政府要推动国内领养并非易事。 www.bing.com 1. Many women born under the one-child policy implemented in the late 1970s are now becoming mothers. 许多生于1970年代末一孩政策实施后的妇女已经成为母亲。 www.bing.com 2. The government could yet salvage the situation by loosening its one-child policy. 政府仍可以通过放宽其独生子女政策来改变这种状况。 www.ecocn.org 3. China's one-child policy shrunk the average size of a family to 3. 1 people from 3. 4 people. 中国的计划生育政策的实行使家庭平均人口从3.4人缩小至3.1人。 www.bing.com 4. Officials suggest it'll be a long time before the one-child policy is dropped nationwide. 官员们表示,全国范围内取消独生子女政策还需要很长时间。 www.24en.com 5. The problem is exacerbated by China's one-child policy, which will see the percentage of the population that is working peak in about 2010. 中国的独生子女政策使这一问题进一步恶化。由于实施了独生子女政策,中国的就业人口比例将在2010年左右见顶。 www.ftchinese.com 6. Because of China's one-child policy, the supply of workers under 40 has dwindled by as much as a fifth. 由于中国的独生子女政策,40岁以下的工人供给已经减少了20%之多。 www.ftchinese.com 7. Because of the one-child policy, now most families have only one child. 由于我国独生子女政策的实行,现在大部分家庭只有一个孩子。 wenku.baidu.com 8. Because of its one-child policy, from 2015 its population will begin to age. 由于实行独生子女政策,从2015年起,中国的人口将开始老龄化。 www.ftchinese.com 9. In 1973 in China, the one-child policy started to be in practice nationwide. 1973年,中国在全国范围内实行计划生育。 zhidao.baidu.com 10. When the one-child policy started in the 1970s, Liu says, women in Henan gave birth to an average of 5. 8 children in their lifetimes. 刘少杰(音)表示,上世纪70年代计划生育政策刚开始实行的时候,河南妇女一生平均生育5.8个孩子。 www.bing.com 1. After three decades, the drawbacks of the one-child policy are more and more apparent. 经过30年后,独生子女政策的弊端越来越明显的凸显出来。 www.bing.com 2. But its population isagingageing rapidly, largely because of the one-child policy. 但是中国人口老龄化迅速,主要是因为其独生政策。 voa.hjenglish.com 3. This generation is the first to grow up under the one-child policy. 这一代属于在独生子女政策下长大的第一批中国人。 218.5.80.229 4. In China there has been an historical preference for male children, virtually institutionalized by the one-child policy in 1979. 在中国一直有重男轻女的历史传统,1979年的独生子女政策事实上使重男轻女制度化。 dongxi.net 5. The one-child policy, for example, saves 1. 83 billion tons of carbon dioxide emissions a year according to official estimates. 例如,据官方估计,实行独生子女政策,每年减排18.3亿吨。 www.bing.com 6. The country's one-child policy has meant that more boys than girls are born in China. 这个国家的一胎化政策意味著比起女婴,将会有更多的男婴出生在中国。 times.hinet.net 7. On the other hand, I can't imagine what China would be like if there weren't a one-child policy! 另一方面,如果没有独生子女政策,我也的确无法想象中国会是怎样一幅景象。 www.tingroom.com 8. This is how most westerners learn about the one child policy, which is much like how Chinese learn about America's gun laws. 这是大多数西方人对中国计划生育最初接触的方式,我认为这跟中国人接触到美国枪支拥有法差不多。 tim.z.infzm.com 9. But they also say clashes with public policy are inevitable: no Christian, one argues, should accept the one-child policy, for example. 不过他们也表示,与有些公共政策的冲突无法避免:比如,没有一个基督徒会认可目前的计划生育政策。 www.bing.com 10. Green is interested in China's one child policy. 绿色是对中国感兴趣的一个孩子的政策。 www.517wenwen.com 1. In China the one-child policy increases that pressure further. 在中国,独生子女政策进一步加大了这种压力。 www.ecocn.org 2. So how are they different? First of all, most of them were born in the 80s and 90s, under the one-child policy. 首先,他们中的大多数都出生在八零九零年代,在独生子女的生育政策的大背景下长大。 www.ebigear.com 3. This guy is a repeat offender; he has two kids. The Chinese have a one child policy! ! 这个人还犯了一项错,他生了两个小孩。中国是实行独生子女政策的!! www.ltaaa.com 4. Remember, in China, the ratio between men and women is roughly around 1. 7 to 1, a legacy in part of the "one child policy. " 记住,在中国,男女比率大概在1.7:1左右,一部分原因是因为中国的“独生子女政策”。 www.fortunechina.com 5. That's because of the one-child policy, is that right? 是由于计划生育政策,对吗? www.tingclass.net 6. The one-child policy has been in place for three decades. 计划生育政策在中国已施行30年之久。 www.ftchinese.com 7. The one-child policy is not just a human-rights abomination; it has also worsened a demographic problem 独生子女政策不仅在人权方面广受诟病,它也使得人口问题雪上加霜 www.bing.com 8. Because of our country's one-child policy , now most families have only one child. 由于我国的独生子女政策,现在大部分家庭只有一个孩子。 hyc4713730.blog.163.com 9. The Only-One Child Policy's Influence upon Young Boys and Girls' Education 独生子女政策对青少年教育的影响 www.ilib.cn 10. This is in part because of an ageing population, due to its one-child policy 部份是因为独生子女政策而带来的人口老龄化问题 www.bing.com 1. one-child policy on maternity leave offspring heritage generation B scan 独生子女政策请产假后代遗产一代人B超 wenku.baidu.com 2. China's most populous province launches a public criticism of the one-child policy 中国人口大省开始公开批判独生子女政策 www.bing.com 3. One-child policy helps protect climate, says China 中国独生子女政策有助减缓气候变化 www.chinadialogue.net 4. One Child Policy and Research on Family Policies 独生子女及家庭政策研究 blog.sina.com.cn 5. How China might look if the one-child policy were strictly enforced 如果严格实施一胎政策,中国现在将会怎样? www.ecocn.org 6. Ten Essential Facts About China's One Child Policy 关于中国独生子女政策的十大基本事实 www.bing.com 7. Experts mull end to one-child policy 专家仔细考虑废除独生子女政策 www.bing.com 8. The enforcement of one child policy 促进计划生育政策执行 www.womenldl.com.cn 9. A new census raises questions about the future of China's one-child policy 新的人口普查结果对中国独生子女政策的未来提出了质疑 www.bing.com 10. China urges caution on one-child policy 中国将渐变一胎化政策? www.ftchinese.com 1. In China, signs that one-child policy may be coming to an end 有迹象表明中国可能要终结一胎政策 blog.sina.com.cn |
||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。