单词 | outsider |
释义 | outsiders是outsider的复数
复数:outsiders 例句释义: 局外人,被认为无希望获胜的选手,外来者,圈外人,局外者 1. "For many, land is at the heart of a nation's identity, and it is especially easy to raise emotions about outsiders when land is involved. " 她在近期文章中写道:“对于许多人来说,土地是国家身份的核心问题,当涉及到土地问题时,局外人很容易变得情绪高涨。” www.bing.com 2. Qian Zhongshu defines marriage as a besieged city into which the outsiders desire to go and out of which the insiders attempt to come. 钱锺书把婚姻界定为一座围城,城外的人想进去而城里的人想出来。 3022605.anyp.cn 3. It is typically used to steal passwords and other data, or to open a "back door" to a computer so that it can be taken over by outsiders. 它通常被用来窃取密码和其他数据,或打开计算机“后门”以便入侵者控制。 www.ecocn.org 4. The fact that, throughout the years of relative stagnation, the Japanese kept electing the LDP puzzled many outsiders. 令许多局外人感到困惑的是,在经济陷入相对停滞的多年时间里,日本人始终选择由自民党执政。 www.ftchinese.com 5. This has always been a less controlled process than outsiders imagine, and now its inherent contradictions are out in the open. 这一直是一个小量的控制过程,而不是像外人想象的那样,现在,其固有的矛盾暴露出来了,公开化了。 www.bing.com 6. He said the most basic supplies were running short because outsiders were not willing to transport them to the danger zone. 他还说,由于人们不愿踏足危险区域,这里许多生活必需品都供应不足。 www.hxen.com 7. Inasmuch as the Protestants are all native-born Northern Irelanders, it is no longer so easy to treat them as "outsiders. " 既然新教徒都是在北爱尔兰土生土长,已经很难将他们视为外来者。 dictsearch.appspot.com 8. She was one of the first outsiders to say so. 第一批局外人下此断言,而她是其中之一。 www.ecocn.org 9. One Nissan official said he was afraid that the accused Renault managers might have shared crucial know-how with outsiders. 日产公司一位高管说,他担心雷诺上述三名管理人员可能已将关键技术外传。 cn.wsj.com 10. I'd say they'd be lovely to have, lovely to go through the albums, but I'm not sure how many outsiders would come to see them. 我想他们是愿意拥有这些作品,乐意浏览影集的,但我不确定馆外有多少人想进来参观。 www.bing.com 1. And in a country that is 93 percent ethnically Han, outsiders remain something of a novelty whether we like it or not. 在这个汉族人口高达93%的国家,外来人口依然是新鲜玩意,不管你乐不乐意。 www.bing.com 2. So far at least, most training appears to be a local affair in which few outsiders are involved. 至少从目前看来,训练工作是由当地人一手操办的,没有什么外来人参加。 www.jukuu.com 3. Allowing outsiders to have access to the source or object code for these assets would be extremely damaging to the company. 允许外人访问这些属于公司资产的原码和目标码将对公司产生极大的危害。 www.ibm.com 4. It seems to outsiders in Romania Romania to the old man to leave the house cast a layer of mystery, all kinds of legends about his views. 在外人看来,罗老汉的离去给罗家蒙上了一层神秘的色彩,关于他的种种传说众说纷纭。 wenda.tianya.cn 5. Outsiders trying to reach him are, in fact, reduced to passing notes or letters, to which there is usually no reply. 事实上,外面那些想接近他的人,最终都只能给他递纸条和写信,而且通常是收不到回复的。 www.bing.com 6. In typical assembly-line operations, design is farmed out to specialist outsiders or to a separate team of insides. 在典型流水线操作中,设计都被外包给外部专家或内部独立小组。 www.ecocn.org 7. This grim record makes it near-impossible for outsiders to take seriously Sudan's claims that it is trying to minimise the violence. 这些令人毛骨悚然的纪录近乎不可能让外界真心接受苏丹所谓正在努力将暴力降至最小程度的宣传。 www.ecocn.org 8. In fact, the mechanism of outsiders bad, always debating team, is often able to make tough decisions and stick to the team. 实际上,在外人看来机制不良、总是争论不休的团队,往往是能够做出和坚守艰难决策的团队。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Her narrative follows seven young "outsiders" at different high schools over the course of a year. 她的讲述围绕着7个来自不同高中的“圈外人”在整整一年学校生活中的故事。 dongxi.net 10. But the data would also suggest that insiders do better, often much better, than outsiders when stepping up to the top job. 但数据同时显示,当内部人士升任这一最高职位时,他们会做得比外部人士更好,而且往往要好得多。 www.ftchinese.com 1. Moreover he must enjoy a good reputation among the outsiders, lest people speak evil about him and he fall into the snare of the devil. 并且在外人中也必须有好声望,怕他遭人诽谤,落入魔鬼的罗网。 www.ccreadbible.org 2. The results are fascinating, alternately rife with political irony and revealing of a Chinese reality not always apparent to outsiders. 评选结果极具吸引力,政治讽喻与揭示中国现实的词语交替流行,对外人来说并不是那么明显。 www.bing.com 3. Printed out, it is also the entry ticket to the embassy, controlling outsiders' access to one of the main terrorist targets in London. 将其打印出来便是大使馆的入场券,这将那些不受欢迎者拒之门外,毕竟这里是伦敦最主要的恐怖袭击目标之一。 www.ecocn.org 4. One of the two outsiders invited to the discussions was an Arab Jesuit with uncompromising views. 受邀参加讨论会的两个局外人中有一个便是持强硬观点的阿拉伯耶稣会会士。 www.ecocn.org 5. Even starry-eyed outsiders who win elections on anti-corruption tickets seem to be captured by the system within months. 甚至那些在反腐竞选中获胜的好高骛远的局外人,也在几个月之内被腐败圈子所同化。 www.ecocn.org 6. What's different about him is a new willingness to give outsiders a glimpse of that tussle inside him. 与以前不同的是,他现在愿意让外人觉察到他内心的矛盾。 zhidao.baidu.com 7. In an emergency, he said, the fund had to be able to act quickly even if that reduced the understanding of outsiders. 在一次紧急情况下,他表示,基金必须迅速采取行动,即使那样会减少外界的理解。 www.ecocn.org 8. It is often difficult for outsiders to understand the villagers'lack of desire for privacy. 外人常驻常难以理解这些村民何以缺乏静居独处的念头。 www.tingroom.com 9. Recruiting outsiders is something of a last-ditch attempt to shake up the islands' inward-looking policing culture. 招募外国人,有几分像是动摇岛国封闭警察文化的最后一招。 www.ecocn.org 10. Yet over the course of the next century, Chinese rule would be slowly eviscerated at the hands of outsiders. 但在随后的一个世纪里,中国人的主权逐渐被外来者排挤。 www.bing.com 1. But that would allow Mr Ahmadinejad to blame outsiders just as he is about to incur the people's wrath by cutting petrol subsidies. 但是这只能让内贾德先生一味责备外界,正如他准备削减石油补贴以致招来百姓愤恨。 www.ecocn.org 2. Even so, there is no evidence of Hondurans clamouring for the president's return with anything like the enthusiasm of outsiders. 即使如此,也没有任何迹象显示洪都拉斯民众象外界人士那样热切疾呼,要求总统回归。 www.ecocn.org 3. Japanese companies are not so much wary of foreigners as they are closed to outsiders of any stripe. 日本公司倒不是对外国人戒心重重而是向任何局外人封闭大门。 www.ecocn.org 4. The intrusive demands upon aspiring members of any American administration make it harder for outsiders to enter politics. 任何美国政府有志成员的侵入性要求使得外部人很难进入政治领域。 www.ecocn.org 5. But the children are chaperoned on all excursions and, while parents and relatives may visit, the centre is not open to outsiders. 所有的短途旅行都有人陪伴,即使孩子们的父母或亲戚想要看看他们,该中心也不允许。 www.ecocn.org 6. In dealing with customers and outsiders, remember that you represent the company, ostensibly with full responsibility and authority. 与顾客和公司以外的人士往来时,切记你是代表公司,在别人眼里你富有全部责任和职权。 dictsearch.appspot.com 7. Its governments will not lightly abandon policies that they believe work well for the convenience of any outsiders. 这些国家的政府不会仅仅为了便利他人,就轻易放弃它们认为效果理想的政策。 wh.xdf.cn 8. A better way for outsiders to help is to ensure that concerns over radiation in Japanese products do not become an excuse for protectionism. 局外人去帮助日本的更好方法是去保证对日本产品辐射问题的忧虑不要成为贸易保护主义的借口。 www.ecocn.org 9. The annual financial report offered by the enterprise to the outsiders shall be audited by an accounting firm under law. 企业对外提供的年度财务会计报告,应当依法经过会计师事务所审计。 yingyucihui.scientrans.com 10. "This matter is secret, " he said. "It cannot be spoken of to outsiders. " “这是个机密,”他表示,“不能向外界透露。” www.ftchinese.com 1. Outsiders have done what they planned to do, and near the closing time the market is dominated by professional traders. 场外交易者已经完成了他们计划的事,在接近收盘时,专业人士控制了市场。 www.bing.com 2. But Egyptian journalists say the restrictions are not as cut-and-dried as they might seem to outsiders. 但埃及记者说禁令并非如外界所见那么严格。 www.bing.com 3. The team is made up of executives from his days at Citigroup as well as a cadre of J. P. Morgan executives nurtured by Dimon and outsiders. 这个团队由戴蒙在花旗集团(Citigroup)时结识的高管、以及摩根大通内部由戴蒙和其他公司培养而成的一些高管组成。 chinese.wsj.com 4. In simple terms, China is China, and it will change when it's ready to, not when outsiders try to dictate terms. 简单来说,中国就是中国,它只会在它准备充分时做出改变,而不是外人提出要求的时候。 www.bing.com 5. The polar peoples are still relatively numerous; few outsiders have been able to adapt to the beautiful but harsh physical environment. 北极地区仍然有相对较多的民族;很少有外来的人能够适应这里美丽但是恶劣的自然环境。 www.ecocn.org 6. Meeting with consultants or other outsiders did not. 但与顾问或其他外部人员会面则无法实现这一效果。 www.fortunechina.com 7. And a recent policy by the Police Department in Pueblo, Colo. , bans gossiping online with outsiders about department affairs. 而科罗拉多州普韦布洛市(Pueblo)警察局最近制定的政策还禁止属下警员在网上与外人闲聊任何有关警署事务的情况。 dongxi.net 8. Roy Cronin: Well, experts never know - it takes outsiders to know, and I tell you, it was beautiful. . . 罗伊·克罗宁:那麽,专业人士从来就不懂的--只有门外汉才懂,让我来告诉你,它就是美极了。 www.zwbk.org 9. The concert now proposed would face a bigger range of outsiders trying to spoil its tunes. 但今日所提议的同盟将面对更多试图破坏同盟谐和的局外人。 www.ecocn.org 10. This was driving people to use foreign media sources, thus increasing the influence of outsiders on events in Iran, he said. 表示这事实上切断了他和支持者之间的联系,并驱使人们转向境外媒体,导致了外国人对伊朗事务的影响。 www.bing.com 1. She was one of just 30, 000 "outsiders" in 2010 who visited this isolated country wedged between China and India. 她只是2010年来到这个地处中印之间的与世隔绝的国家的3万名外来游客之一。 www.bing.com 2. Few places, even in the United States, have the same patience for iconoclasts, outsiders, and entrepreneurs barely out of their teens. 很少地方,甚至在美国,他们很少对那些闹独立的人,局外人,还有那些青年企业家有同样的耐心。 www.bing.com 3. A prominent internet giant has found itself the target of an online plot that allowed outsiders to read some of its users' emails. 一家卓越的因特网巨头发现自己已经成为网络谋划的攻击目标,这将造成无权限的局外者可防卫部分他们网络用户的电子邮件。 bbs.ecocn.org 4. A new research paper, however, suggests that outsiders may be able to go along for the ride as insiders profit. 但一份新出炉的研究报告显示,内部人士盈利之时,外部人或许也可以借借光。 chinese.wsj.com 5. Alex, you know how I feel about relationships with outsiders. Alex关于与外人产生感情,你知道我的态度。 www.kekenet.com 6. India, in turn, espouses its own "Monroe doctrine" , demanding that outsiders keep out of its backyard. 接着说说印度,它信奉自己的“门罗宣言”,要求外人从它家后院——印度洋离开。 www.bing.com 7. Outsiders might be forgiven for concluding that there is not much to celebrate. 局外人认为这没有太多好庆祝的,人们也许会原谅他们的无知。 www.ecocn.org 8. Indeed, executives often are quite attached to their carefully crafted phrases and can be very sensitive about how outsiders interpret them. 事实上,企业管理者往往对自己斟词酌句想出来的措辞怀有感情,对于外界如何诠释这种措辞非常敏感。 chinese.wsj.com 9. He thought, thirdly, that the cold war had led everyone, Middle Easterners included, to exaggerate the influence of outsiders. 然后是他认为冷战使得包括中东人在内的所有人夸大了局外人的影响力。 www.ecocn.org 10. The writer believes that the outsiders bring fresh air into the existing corporate philosophy, thus contributing to its diversity of ideas. 作者认为,外来者给现存的公司哲学带来了新鲜空气,因此,为其理念的多样化做了贡献。 my.putclub.com 1. Mr Tronconi thinks private equity will play a role in rescuing the industry, but he is not content to leave it to outsiders. 特龙考尼认为私募股权对挽救工业能有某些作用,但他不满意将企业留给局外人。 www.ecocn.org 2. With our clothing, high-rises, technology and more, we humans would seem to be animal kingdom outsiders, existing outside the norm. 我们穿衣服,建造高楼大厦,拥有科学技术,还有其他方方面面都使人类看起来不属于动物王国,脱离了动物的范畴。 www.bing.com 3. In charge of related work of the company's quality management system and the contacting with all outsiders. 负责就公司质量体系有关事宜与外部各方的联络工作; www.1x1y.com.cn 4. It looks almost as if the insiders have posted a sign for the outsiders to keep out. 这看起来好像是内部人士贴了一个告示,外人莫入。 www.bing.com 5. Nigerian campaigners and foreign security people both say that outsiders are needed to help redesign and implement the amnesty. 尼日利亚的社会运动人士和国外安保人员都认为尼日利亚需要外国的援助来重新修订和执行停火赦免协议。 blog.hjenglish.com 6. There is a high chance of stumbling into a shouting match, in which right and wrong are beyond the power of outsiders to judge. 警察极有可能陷入口舌之争,其是非对错却是局外人无法判定的。 www.ecolion.cn 7. Corriente has been seeking deep-pocketed outsiders to develop copper deposits to which it holds rights in four areas in south-east Ecuador. Corriente公司拥有厄瓜多尔东南部四个铜矿区的矿权,该公司一直在物色资金实力雄厚的外部合作伙伴,以开发那里的铜矿。 www.ftchinese.com 8. It has to be something significant; even outsiders should be able to look and say, hey, this is different. 这必须是某一样重要的东西,甚至局外人在看到后说都应该能够说,嘿,这不一样。 bbs.chinadaily.com.cn 9. It's understandable that the strange case of the once psychically stunted nation should continue to intrigue both outsiders and ourselves. 一个曾经精神上受抑的国家应该继续激起外人和我们自己的兴趣——这种古怪的现象可以理解。 www.bing.com 10. These outsiders exploited the absence of a functioning Somali state capable of protecting its coastal waters. 这些外来者钻了索马里政权未能有效保护其沿海水域的空子。 www.ecocn.org 1. Like most of its rivals, Goldman is a difficult institution for outsiders to understand. 像它的大多数竞争对手,高盛是一个外人难以理解的机构。 www.ecocn.org 2. Most outsiders closely involved in Kirkuk have long argued that it cannot be solved piecemeal but only as part of a big package. 与基尔库克密切相关的大部分外界人士长期以来一直认为这一问题不能逐步解决,而只是大计划中的一部分而已。 www.ecocn.org 3. Ever since it opened up to the world in the 1850s, it has in reality engaged with outsiders only when opportunity or necessity required. 自从日本在19世纪50年代向世界开放以来,实际上它只有在机遇来临或情非得已之时才与外界打交道。 www.ecocn.org 4. Egyptians are justly proud of what they accomplished and wary of outsiders, especially the United States, which long backed the old regime. 埃及人一面为自己的成就而自豪,一面小心谨慎地与外来势力斡旋。 www.bing.com 5. What particularly riles outsiders is that America did not get anything much out of India in return. 尤令外界愤怒的是,美国并未从印度方面得到什么回报。 www.putclub.com 6. Fine collectibles created by native artisans began to be marketed to outsiders in the 1880s. 收藏罚款造成本土工匠开始以销售为外人道,在1880年。 free.getbbs.com 7. Surely we should be able to take the same kind of character attacks that we "dish out" to outsiders. 当然,我们应该能够接受我们“奉送”给外界人士的相同类型的人格抨击。 www.zftrans.com 8. Companies can point to one strong piece of evidence in favour of hiring outsiders: share prices usually leap at the news. 公司能够指出强有力的一个证据支持雇佣外来者:股价通常在新闻报道中飙升。 www.ecocn.org 9. Across Russia the FSB is said to run assorted rackets, combining patriotism with graft in a way that can seem contradictory to outsiders. 据说FSB在俄罗斯境内无所不为,爱国结合了贪污,这种方式对外人而言似乎颇为矛盾。 www.ecocn.org 10. Drug dealing remains, and in at least one area, outsiders can enter only with permission from local youths who patrol the streets. 毒品交易仍然存在,在至少一个地区,外人只有得到了当地巡逻街道的青年的同意才能进入。 www.bing.com 1. The service sector must be made more competitive: so far, the entry of talented outsiders has been denied by powerful insiders. 必须推动服务业提高竞争力:迄今,有权势的局内人阻挡着有才华的局外人进入。 www.ftchinese.com 2. Get a fair price from outsiders or at least market test the interest level. 放眼外部的市场价格或者至少在市场层面上去测试一下其中的利润。 www.bing.com 3. However, as it has become a headache for the locals, outsiders flock in with ideas for turning the waste into treasure. 然而,就在它成为当地居民一大头疼事的时候,外面的人带着变废为宝的想法涌了进来。 www.hxen.com 4. One deaf activist spoke about this wariness of outsiders, those who are not a part of Deaf culture. 一位激进的聋人就为何对待聋文化之外的人如此小心谨慎发表过意见。 blog.sina.com.cn 5. Mr Khan faces a dilemma over whether to field political outsiders at the next election or bring familiar faces into his party. 汗现在处境两难,要么在下一次选举时推出党内的政治新秀,要么引入老面孔加入正义运动党。 www.ecocn.org 6. By the time the acquisition is approved, it may well have been forgotten by most outsiders. 等到收购批准的时候,大部分局外人或许都已经忘记这件事了。 www.bing.com 7. But that is all the more reason for outsiders to make constructive use of his retirement. 但这对外人而言,都更有理由让他的退休做出积极影响。 www.ecocn.org 8. But outsiders' willingness to risk blood and treasure in the Baltic may fade if the locals show so little desire to provide their share. 但如果本地国家一点也不愿意分摊其防务支出,那么局外人在波罗的海流血、流汗后还要搭上银子的意愿恐怕难以维持。 blog.sina.com.cn 9. With Cambrian House, outsiders' ideas are voted for by the company's community of programmers. 在CambrianHouse,外人的创意由公司程序员群体进行投票。 www.ftchinese.com 10. I relied on the original for the rest of the outsiders do not really. 原来外人在局长休息的时候还真找不到呢。 bbs.renyu.net 1. The arcane terms of this dispute make it difficult for outsiders to follow. 教法辩论当中所使用的高深莫测的词汇使得外人对其难以理解。 www.bing.com 2. "When I mention Tuscany to outsiders, the response is usually a wistful sigh, " he writes. “每当我对外地人提起托斯卡纳的时候,对方总是报以一声忧郁的叹息。”他如此写道。 dongxi.net 3. The exact method it uses is unclear; the company does not allow outsiders to observe the process. 扫描图书使用的具体方法还不为人知,而谷歌公司也不允许任何人观看扫描过程。 www.bing.com 4. No one wanted to give the impression of a group of outsiders, all of them Americans, dictating what to do to a secretary general. 没人想留下局外人的印象,他们都是美国人,指示秘书长该怎么做。 www.bing.com 5. Outsiders put a strain on housing, especially for the poor, and on hospitals and schools. 外来人员对住房(尤其是穷人的住房),医院和学校带来巨大压力。 www.ecocn.org 6. Influential outsiders have already begun to point the finger at the vertiginous deterioration in Britain's public finances. 富有影响力的局外人已经开始指责英国的公共财政在急剧恶化。 dictsearch.appspot.com 7. Some of it funds research into what makes a relationship work well and whether outsiders can help. 这些钱有些用于资助研究如何促进关系良好发展、外人能否帮忙等。 www.ecocn.org 8. Though women have crowded out the guys in classrooms, they still find themselves to be the outsiders in most career fields. 尽管在课堂上女人毫不逊色于男人,但她们依然发现在职业很多领域她们依然是局外人。 translate.chinadaily.com.cn 9. Nor do outsiders. Just after they had killed bin Laden, the Americans first telephoned General Kayani, not the president. 就在美国人干掉拉登之后,他们便立即向基亚尼将军,而不是向扎尔达里总统,打去了电话。 www.ecocn.org 10. Miaoyu: also depend on others, a bit arrogant inferiority complex, claiming threshold outsiders. 妙玉:同样是寄人篱下,高傲的有点自卑,自称槛外人。 wenwen.soso.com 1. Outsiders have no real idea of the sustainability of Goldman's trading profits, for instance. 比如,外部人士就不了解高盛交易利润的可持续能力。 c.wsj.com 2. Outsiders, including the American government who once advised the court, look increasingly wary. 外界则越来越警小慎微,其中包括曾给该法庭充当顾问的美国政府。 www.ecocn.org 3. That optimism, rooted in a profound sense of local pride that can sometimes jar with outsiders, is Texas's dominant characteristic. 这种乐观来源于深度的地方自豪感,这种自豪感有时会与外人相左,但这正是德州人的主要特征。 www.ecocn.org 4. Collaboration with external partners and contractors has also required companies to open their network borders to outsiders. 与外界伙伴与承包商的合作也要求公司向外来者开放网络边界。 www.infoq.com 5. By then, it is hoped, Hamid Karzai, the president and likely winner, can be more credibly presented as a legitimate partner for outsiders. 到那时,总统及可能的赢家哈米德?卡尔扎伊,有望更理直气壮地出任外界合法的合作伙伴。 www.ecocn.org 6. There would be much pain. At the least, generous outsiders would need to provide a welfare safety-net. 这需要花大力气整顿,慷慨的局外人至少要提供个“安全网”来保障福利。 www.ecocn.org 7. To outsiders or potential fund suppliers, intangibles' information is of importance to demonstrate the enterprises' ture value. 对外部利益相关者或潜在的资金提供者而言,无形资产信息能更好地展现当前企业的真实价值。 www.fabiao.net 8. While most research shows that insider chief executives tend to do better than outsiders, GM's situation is unique. 虽然大多数研究表明,内部升任的首席执行官往往比外部人士做得更好,但通用汽车的情形十分特殊。 www.ftchinese.com 9. Even Junichiro Koizumi, the prime minister from 2001-06 who dazzled outsiders and quit while on top, did not attempt anything so bold. 使外界倾倒并在其巅峰辞职的小泉纯一郎,在2001-06年任首相,也不敢做这样大胆的尝试。 www.ecocn.org 10. Since most outsiders have invaded the Amazon via the large rivers, the Yanomami have been able to live in isolation until very recently. 由于大多数外人侵入,经大河亚马逊、雅诺马马都能够生活在孤立直到最近。 baike.baidu.com 1. As in many parts of Asia, the country's family-owned conglomerates have traditionally been reluctant to cede control to outsiders. 正如在亚洲的许多地区一样,该国的家庭企业一般不愿意放弃对外来者的控制。 shenma.blogchina.com 2. All the more reason for outsiders to be unshakeable in their support for the advance of political pluralism. 因此,外界人士更有理由坚定不移地支持政治多元化的发展。 www.ftchinese.com 3. Maybe he wants to tell us that fundamentally human beings are all impenetrable others and outsiders. 也许,他想告诉我们,人在本质上就是这么一种无法进入的外部对象与他者。 dictsearch.appspot.com 4. Consider soliciting input from outsiders early in the design cycle to help you understand what choices users might make. 可以考虑在设计周期的早期,请求来自外部人员的输入,以帮助您了解用户可能做出的选择。 www.ibm.com 5. One is empirical: importing outsiders into British politics has not been universally successful. 一种以以往经验为依据:从外部引进人员到英国政界并非屡试不爽。 www.ecocn.org 6. Who, outsiders might reasonably ask, gives this unelected body the right to intervene so deeply into spheres of sovereign politics? 局外人可能会合理地提问,是谁赋予这个未经选举产生的机构权利,让它对主权政治进行这么深的干预? www.ftchinese.com 7. Can we not concerned about Vanness Wu's love, because love is a matter between two people, nothing to do with outsiders. 我们可不可以不在关注吴建豪的恋情了,因为爱情是两个人之间的事情,与外人无关。 hkpag.org 8. The war has made apparent to outsiders some of the worst features of Russian politics. 这场战争让外界很明显地看清了俄罗斯政治中一些最坏的方面。 club.topsage.com 9. "Yes. . . " I venture, "I suppose we're all outsiders really. It's just that some of us are better at hiding it. " “是吗……”我追问道,“事实上我觉得我们都是局外人,只是有些人更善于隐藏而已。” www.ftchinese.com 10. Ease the investment boundary for foreign investors to fasten the speed of opening up the servicing business market to outsiders. 二是放宽外资准入范围,加快服务业对外开放步伐。 www.cwcccpa.com 1. The Taliban are most likely to attempt more attacks in the coming ten days in an effort to encourage outsiders to waver further. 塔利班极可能打算在未来十天发起更多袭击,以促使外界(赖在阿富汗的决定)进一步动摇。 www.ecocn.org 2. Yet the state of Germany's supermarkets is of far more than casual interest to outsiders. 然而在外界看来德国超市的现状一点也不意外。 www.ecocn.org 3. But, since political shifts have been 'slow and steady, ' he says, outsiders tend to underestimate the extent of the transformation. 但由于政治变革一向都是缓慢且渐近式的,因此,外人往往都会低估实际变革的程度。 www.neworiental.org 4. But outsiders are discouraged from scoring in a game that has pitted the town's south and north sides since the 12th century. 但从12世纪起,这里一直不欢迎外地人参加这项小镇南北双方的对抗赛。 www.englishto.com 5. When the reply came a few months later they were enrolled as full members, but Chu's membership was kept a secret from outsiders. 过了几个月,回信来了,两人都被吸收为正式党员,但朱德的党籍对外界保持秘密。 blog.sina.com.cn 6. Outsiders' desire for a new government may be impeding their willingness to work with the present lot. 外部人士对一个新政府的期待也许会削弱他们改变当前状况的意愿。 www.ecocn.org 7. That may include doing the unthinkable for Honda: recruiting some talented outsiders to take a fresh look at the market and its customers. 这意味着本田可能要做一些在自己看来难以想象的事——聘用外部人才,用新视角来观察市场和消费者。 www.fortunechina.com 8. The goods or services sold by student-run shops of vocational schools which do not serve outsiders. 职业学校不对外营业之实习商店销售之货物或劳务。 www.cntranslators.com 9. "Let's face it, women in the financial-services industry are outsiders, " explains Warren when asked what unites her with Schapiro and Bair. “面对现实吧,在金融服务行业,女性是旁观者,”当被问及她与夏皮罗和拜尔的相似之处时,沃伦解释说。 www.bing.com 10. Though a strong yen has made life impossibly expensive for outsiders, everything works. 尽管日元的强势使得外国人的生活成本贵得不可想象,但是一切运转正常。 www.ftchinese.com 1. Outsiders should not underestimate the domestic obstacles to winning popular support for assistance to the eurozone periphery. 外界不应低估默克尔在争取国内民众支持为欧元区外围国家纾困时遭遇的阻力。 www.ftchinese.com 2. Thomas: You know, another aspect which is lost on outsiders is sarcasm. 托马斯:你知道,另一方面,让外人吃亏不少的是讥讽话。 dictsearch.appspot.com 3. Firstly, in art realm, outsiders of art study make us clear to appreciate art, also preserve art developing to a certain direction. 首先,在艺术领域,外行人使我们能够更好的欣赏艺术并向某个方向发展。 bbs.gter.net 4. We treat your information with the strictest confidence and will not disclose it to outsiders for any reason without your consent. 对于您的信息,我们会严加保密。在任何情况下,如果没有您的许可,都不会向外部人员泄漏。 hr.wtojob.com 5. But how do outsiders interpret groupthink when they observe the behavior of a group and its members? 但是作为局外人,当他们看到集体和个人的行为的时候,如何来看到这样的集体审议呢? www.hjenglish.com 6. The politicians will have to be more open in their contacts with powerful outsiders seeking influence. 政客们在与寻求影响力的外部人士交往时将不得不更加开放。 www.ftchinese.com 7. Outsiders knew nothing of our gatherings; they saw only the published works of individual participants. 外人对我们的聚会毫不知情;他们看到的只是参与者个人发表的著作。 dongxi.net 8. It is always difficult for outsiders to divine the shifting alliances in Iranian politics. 对于局外人而言,要参透伊朗政治中的纵横捭阖,一直以来都绝非易事。 www.ecocn.org 9. You can't bring outsiders into a place like this; they wouldn'tfit in. 你不能把外边的人带到这种地方来,他们适应不了。 www.kekenet.com 10. As for Pakistan, outsiders have little real understanding of the scale and security of its nuclear programme. 至于巴基斯坦,外界对该国核计划的规模和安全性知之甚少。 www.ftchinese.com 1. Will the latter, as a quid pro quo, accept outsiders second-guessing their budgets submitted to democratically elected parliaments? 而作为交换条件,后者是否将允许他国对其递交议会的预算案指手画脚? cn.reuters.com 2. Many outsiders have assumed that the internet would become a force for openness and change in North Korea, however slowly. 许多局外人都曾设想互联网将成为一股为北朝鲜带来开放和改变的力量,尽管过程可能会很缓慢。 www.bing.com 3. If new regimes emerged that were more hostile to outsiders, that might have a lasting effect on production. 如果上台的新政权更多地想外来者表示敌意的话,可能会对石油生产产生长期的影响。 www.ecocn.org 4. If the result of this and other new rules is that ministers see less of outsiders, the influence of their mandarins is likely to grow. 如果这个立法结果出来了,并且其他的新规定会让让部长减少会见外来者,那么毫无疑问他们官僚的影响程度将会加深。 xiaozu.renren.com 5. Generous subsidies for established parties rig the system against outsiders and newcomers. 由于既定政党拥有大量的资金支持,因而能够操纵政治体制,把局外人和政界新秀拒之门外。 www.ecocn.org 6. Mr Assad calls Syria the "hub" of the region, threatening "tens of Afghanistans" and an "earthquake" if outsiders tried to meddle. 阿萨德称叙利亚是区域“中枢”,只要外部势力企图干涉,就会有造就“数十个阿富汗”并引发一场“地震”的危险。 www.ecocn.org 7. in setting to have good ideas, good inventions outsiders do not pay attention to business opportunities. 守业要有好创意,要善于发明外人不注意的商机。 www.99bank.com 8. By the look of their clothes, Obi-Wan guessed they were outsiders, most likely aides to the rulers of the four planets. 单从服装来看,欧比万猜想他们也是外来人,很可能是四个星球统治者的助手们。 www.starwarschina.com 9. It also illustrates how every industry has its own jargon, rich in technical meaning to insiders, but often impenetrable to outsiders. 它还说明了每个行业自己的行话对业内人士如何拥有丰富的技术含义,但对门外汉却十分费解。 www.bing.com 10. Most of the glamorous new projects are run, at the executive level, by outsiders, with Qataris sometimes tokens at the top. 多数富有吸引力的新项目,执行层都是外来人,位于高层的卡塔尔人通常只是充当门面。 www.ecocn.org 1. Outsiders' cautious reaction to the disaster so far is less heartless than it seems. 迄今为止,外界人士对这场灾难的谨慎反应并没有它看上去那样冷酷无情。 www.bing.com 2. They did not want to speak to outsiders, but the non-Amish society around them was grieving, too. 他们不太愿意和外来人说话,但是他们周围的非阿米什人也很悲伤。 hi.baidu.com 3. For this reason, Foxconn long refused to let outsiders into its plants. 因此,在很长一段时间里,富士康一直拒绝外部人员进入工厂。 www.nhchinese.com 4. Outsiders may think hostel is only a place to solve University students' problem on finding a place to live in. 在宿舍以外的世界,人们均认为宿舍只是一个供学生解决住宿问题的地方。 www.ln.edu.hk 5. f: good. but when there are outsiders, like business people from other companies, it might be good to address your higher-ups as mr. 好。不过。如果有外人在时,比如其他公司的人,最好能称呼你的上司为先生、女士或任何适当的称谓。 bbs.kaoshi365.com 6. This will force investors to do what they should have been doing for years: conduct their own due diligence, rather than rely on outsiders. 这将迫使投资者着手去做自己早该做的事情:自己开展尽职调查,而不是依赖外部机构。 www.ftchinese.com 7. But outsiders are keenly aware that Syria is an ethnically-divided and fragile state, whose break-up could be violent. 但局外人十分清楚,叙利亚是一个民族分裂、脆弱的国家,其分裂可能会引发暴力。 www.ftchinese.com 8. Historically, in order for outsiders to penetrate that market, they had to enter a partnership with a Chinese company. 从历史上看,外国厂商要想进入中国市场,就必须与中国企业达成合作协议。 www.ebigear.com 9. Either way, outsiders, including the U. S. , will have little influence over Syria's future. 无论哪种方式,外人(包括美国)对叙利亚的未来影响都不大。 www.bing.com 10. Decision is always easier to make for outsiders than for insiders. 为局外人做决定总比为自己做决定简单。 zhidao.baidu.com 1. To outsiders, it looked as though Lehman had reduced its leverage. 在局外人看来,雷曼似乎降低了其财务杠杆。 www.ecocn.org 2. Outsiders are always a bit rough in their ways. They never get along with us. 外省人的脾气总带点儿蛮,跟咱们合不来的。 dict.veduchina.com 3. Outsiders rarely have the patience to dig through the details of India's corporate life. Mr McDonald is an exception. 外人很少有耐心挖掘印度企业生活的细节,但是麦克唐纳先生是个例外。 www.ecocn.org 4. Yi Shi, in setting the first secret is to the discerning, to outsiders not think of a miracle. 以是,守业的第一要诀就是目光独到,想外人未想到的奇迹。 www.99bank.com 5. But none has caught fire, in part because voters see a choice between familiar, undistinguished politicians and untested, risky outsiders. 但他们都没有引起人们的热情,部分原因在于选民的抉择夹在了熟知平庸的政治家和未经考验的危险的外来人之间。 club.topsage.com 6. Outsiders are routinely surprised by Pixar's cultural honesty and willingness to be challenged. 外人常常惊异于皮克斯诚实的文化,以及接受挑战的意愿。 dongxi.net 7. and in some cases the company must train its own pilots rather than hire cheaper outsiders. 在某些情况下公司宁可培训自己的飞行员也不请便宜的外劳。 www.hxen.com 8. If you do not want outsiders involved, then try to keep myself from an outsider's point of view. 如果你不想让外人参与进来,那么就设法让自己从外人的角度来看问题。 www.xiami360.com 9. Marriage is but like a besieged fortress, where a lot of outsiders long to rush in, while the inmates wish to break out. 婚姻就象一座被包围的堡垒,外面的人想要进去,里面的人想要出去。 bbs.chinadaily.com.cn 10. Unsurprisingly, the videos and firsthand accounts they upload are often hard for outsiders to navigate and verify. 外人通常很难对他们上传的视频和第一手报道进行操控和核实。 dongxi.net 1. Whether China can maintain this capability over the longer term is a mystery to outsiders and Chinese leaders themselves. 对于局外人和中国领导人本身对中国是否有能力继续保持长久的发展仍然是一个谜。 www.bing.com 2. They eat the same food together, farm that food together and do not marry outsiders. 他们同吃同耕,不与外界通婚。 www.ecocn.org 3. He marvels at how the Chinese "could be so candid in revealing shortcomings" to outsiders. 不过他对中国能如此坦诚地向外界披露自己的不足感到很吃惊。 word.hcbus.com 4. Large-scale production would have been too expensive. But Mr Daniels also suspected sheer dislike of outsiders. 欧米茄称“限量”是因为大规模生产成本过高,但是丹尼尔斯怀疑他们仅仅是不欢迎圈外人。 www.ecocn.org 5. In 1898, a secret society known as the Righteous Harmonious Fists was founded to fight the outsiders. 1898年,一个旨在与外族人战斗的秘密组织成立了,它被称为义和拳。 www.bing.com 6. Internships are a way to allow the outsiders to come in and start the process of getting a foothold in the industry. 实习机会是使外行人得以入行并开始在行业内逐渐立足的一种途径。 www.bing.com 7. Young Germans still grow up with the hagiography of the plotters, but few outsiders now know who they were. 年轻的德国人依旧听着这些暗杀人员的英雄事迹长大。但如今,外界鲜有人了解他们的身份。 www.ecocn.org 8. Today, most organizations understand the value of a DMZ that separates the outsiders on the Internet from the intranet. 现在,大多数组织都理解将Internet外来者与Intranet独立开来的DMZ的价值。 www.ibm.com 9. But it is risky, because the hotel is putting the brands that it has spent decades painstakingly nurturing in the hands of outsiders. 但这也是有风险的,因为酒店集团需要将自己花费数十年精心打造的品牌交给他人手中使用。 www.ecocn.org 10. Contact friendly outsiders whove expressed a willingness to offer a testimonial of your ability. Request said testimonials by e-mail. 愿意友好的向外界提供一切可以证明你能力的内容,在遇到请求的时候可通过电子邮件来传递。 www.bing.com 1. From here, visitors can explore parts of the Amazon rainforest seen by few outsiders. 由此出发,游客能探索亚马孙雨林极少被外人窥探的部分区域。 www.ebigear.com 2. Companies are seeking outsiders' help to squeeze more out of their equipment. 公司都在寻找外界的帮助尽可能增加设备的产出。 www.ecolion.cn 3. Simon Tay, a Singaporean academic, fleshes out an Asian perspective in an area too often colonised by outsiders. 戴尚志是一位新加坡学者,他全面诠释了亚洲视角;该地区在历史上常常遭到外来者的殖民。 www.ftchinese.com 4. It provides one with a glimpse of Egypt that few outsiders, in particular, might otherwise stumble past. 它让人们有机会一瞥埃及,特别是对于那些仅是走马观花而过的人。 www.bing.com 5. Last September Merrill Lynch estimated that outsiders cover more than 30% of the cost of film production. 去年9月,梅里尔?林奇(MerrillLynch)估计,外来投资商的投资占电影制作成本的比重超过30%。 www.ecocn.org 6. If Brazil does not want to be criticised for its failure of stewardship , then better stewardship is the answer, not blaming outsiders. 如果巴西不想作为失败的管家被批评的话,答案不是埋怨外人,而是实施更好的管理。 dictsearch.appspot.com 7. Perhaps surprisingly to outsiders, she says her group, S. T. O. R. M. Empowerment, receives offers of jobs for young women "all the time" . 也许对外人来说,很让人惊讶,她的集团S.T.O.R.M.Empowerment“总是”收到给一些年轻女性就业机会的录用书,她说。 www.ecocn.org 8. Most organizations today understand the value of a DMZ that separates the outsiders on the Internet from the intranet. 现在,大多数组织都理解DMZ将Internet上的外人与内部网隔离开的价值。 www.ibm.com 9. Soonafter I arrived there, one of the villagers told me the local girl are not so good in looking as outsiders. 我到那不久之后,一个老乡告诉我说福建的美女很少。一天我去了市中心,确实没有看到什么美女。 blog.sina.com.cn 10. APART from featuring in a couple of novels by Graham Greene, Paraguay has rarely attracted the attention of outsiders. 除了在GrahamGreene的几本小说中出现之外,巴拉圭很少引起外人的注意。 www.ecocn.org 1. But until Sunday's announcement, it wasn't clear to outsiders that the book was a sure thing. 但是不到星期天正式宣布,没有人敢打包票说,这本书就这么定下来了。 www.bing.com 2. What are the relative merits of neutrality vs. choosing sides for outsiders considering intervention? 局外人考虑干预时,保持中立相对于选择一方,两者有哪些相对的优点? www.myoops.org 3. A species cannot be managed unless it is well protected against illegal killing by local people and outsiders. 除非有良好的保护措施来消除当地和外来人员的非法猎杀,否则就谈不上物种管理。 blog.sina.com.cn 4. The Washington Post, too, experimented with a blog open to outsiders, and also shut it down after a spate of vandalism. 华盛顿邮报也试过建立一个向公众开放的博客,但最终也是因为汪达尔主义的破坏而被迫关闭。 www.ecocn.org 5. Taliban fighters surrounded the flattened compound, preventing outsiders from approaching. 塔利班战士包围了被夷平的营地,防止外人靠近。 www.bing.com 6. Outsiders will look for the smallest hint of a breakthrough in the frozen peace process. 外界人士将在被冻结的和平进程中一个突破口中最微小的提示。 bbs.chinadaily.com.cn 7. This unusual life helped Dickinson to feel a bond with people who see themselves as being outsiders and unimportant. 这样的经历令狄金森对那些自认为是无名小卒的人们产生了共鸣。 www.bing.com 8. Pity because, as beautiful as they were, they were outsiders, clearly not accepted. 怜悯是因为,尽管他们如此美丽,他们仍然是局外人,显然不被接纳。 www.putclub.com 9. Detroiters are sceptical of anything foisted on them by outsiders. Who should lead change and gather support for it? 底特律市民对于任何由外人强加在他们身上的政策都颇为怀疑。这场变革由谁来发起并且得到大家的支持呢? www.bing.com 10. Some also worry that co-working could make it easier to inadvertently reveal company secrets to outsiders. 还有一些人担心联合办公会将公司秘密不经意地泄漏出去。 www.bing.com 1. "Big companies didn't invent the internet or Google, and much of the big change in telecoms also came from outsiders, " he adds. 他进一步指出“英特网和谷歌皆非大公司的发明,而电信业的很多重大变革也都是出自‘局外人’之手。” www.ecocn.org 2. Being back on the map of Europe is one thing. Being consistently recognised by outsiders may be quite another. 回到了欧洲版图上是一回事,但要始终如一的被外人认可就是另外一回事了。 www.ecocn.org 3. Private entrepreneurs and outsiders were reminded that the law means little without political backing. 私营企业家和那些没有关系的人被提醒说,没有政治后台,法律没有意义。 chinese.wsj.com 4. This collegial approach is one reason why the Fed has moved more slowly towards inflation targeting than many outsiders expected. 这种学院派作风也是美联储推行通胀目标制的进度慢于外界预期的一个原因。 club.topsage.com 5. To outsiders, Vietnamese restaurants can feel like exclusive clubs for Vietnamese people, and that can be off-putting. 局外人看来,越南餐馆感觉就像是越南人的专属俱乐部,那就很令人不愉快了。 www.bing.com 6. German unification was not inevitable: outsiders, the new East German leadership and many West Germans wanted something else. 德国统一并非是必然:局外人,新东德领导人和许多西德人都想要其他的结果。 www.ecocn.org 7. When a firm creates new knowledge which then becomes disclosed to outsiders, that knowledge becomes a public goods. 一家企业创造出新知识并对外披露后,这种新知识就成了一种公共产品。 www.pinggu.org 8. To outsiders, this looks like a surrender of liberal principles to producer interests. 在外人看来,这貌似是自由原则对生产商利益的投降。 www.ecocn.org 9. Especially the "cold violence, " the perpetrators to the cold, distant, contempt, ridicule, etc. , it is not known to outsiders. 尤其是“冷暴力”,施暴者采取的是冷淡、疏远、轻视、嘲笑等方式,外人更是无法知晓。 www.xiami360.com 10. Military intervention is unlikely, nor is there much appetite for it, either from Syrians or outsiders. 军事干涉是不可能的,无论是叙利亚国内还是外界都对此毫无兴趣。 www.ecocn.org 1. Outsiders are not always welcome. 因为外来人并不总是受欢迎的。 www.ecocn.org 2. All these people were her cronies, and it would be impossible for outsiders to come into the palace to poison the emperor. 所有这些人都是她的亲信,而且不可能是由外人潜入宫殿下毒于皇帝。 www.ecocn.org 3. Outsiders are looking past the horizon of China's tightening program, betting that the economy will expand at a healthy clip. 外国人透过中国的收紧计划看过去,认定中国经济将以健康的步伐扩张。 c.wsj.com 4. Euro members will have to abide by stricter fiscal rules and accept intrusive inspection by outsiders. 欧元国家必须接受更加严厉的财政规范,以及外部监督。 xiaozu.renren.com 5. The opening price establishes the first balance of the day between outsiders and insiders, amateurs and professionals. 开盘价代表了当天场外交易者,场内交易者,业余选手和专业人士的第一个平衡。 www.bing.com 6. But outsiders get limited segment balance-sheet data for Citi's Securities and Banking segment, which includes investment-bank activities. 但外部人士对花旗旗下证券及银行部门(其中包括投行业务)的资产负债数据了解非常有限。 c.wsj.com 7. Ignore outsiders who disdain our way of life or try to discredit our special teachings. 对那些鄙视我们的生活方式或试图怀疑我们特别教义的局外人要不屑一顾。 www.ebigear.com 8. Liberal opinion in the West was outraged by this flagrant drug deal; Chinese hatred of outsiders burned evermore brightly. 在西方,自由派舆论愤怒的抨击这次恬不知耻的毒品交易;而憎恨外族人的熊熊怒火,从此也在中国人心中长久燃烧。 www.bing.com 9. System administrators, who apply the rules of password policy, should ensure that passwords used are not easily determined by outsiders. 系统管理员负责应用密码策略的规则,他们应该确保使用的密码不会被外人轻易地推测出来。 www.ibm.com 10. From 375 to Station Road terminus go on the road , the reporters saw several outsiders selling fake invoices. 自375路总站向地铁站走的路上,记者看到了几个卖假发票的外地人。 dictsearch.appspot.com 1. From what outsiders can gather, the performance of Russian forces was patchy. A joint Belarusian-Russian headquarters worked poorly. 据外界推断,俄罗斯军队的表现并不完美,白俄罗斯-俄罗斯联合指挥部运作得很好。 www.ecocn.org 2. With independent media blacked out or muzzled, the state media have repeatedly blamed outsiders for the trouble. 独立媒体的新闻被封锁,同时,官方媒体再三将混乱归咎于外部势力。 www.ecocn.org 3. Measures around leadership reputation from attitude surveys or peer reviews may prove more useful indicators for outsiders. 通过外人围绕态度调查或者同行评议或许是评估领导力声誉更为有用的指标。 www.hroot.com 4. Nothing there but a bunch of backstabbing, murderous outsiders. 那里只有一群会暗箭伤人又可怕的荒原人。 wenku.baidu.com 5. Following reports of scandalous conditions in orphanages there after the collapse of communism, outsiders flocked to adopt children. 罗马尼亚共产党垮台后,随着报道揭露孤儿院恶劣的环境,很多外国人蜂拥而至前来收养孩子。 www.bing.com 6. Outsiders, especially Western democracies once so cocksure and outspoken on human rights, now fret that their power is ebbing eastward. 外界,特别是一些西方民主国家,曾经在克什米尔人权问题上可以过于自信和直言不讳的,现在都随着实力下降而有所保留。 www.tianya.cn 7. Outsiders are awed by the Balts' determination, though sceptical that the sacrifice will pay off. 外界为波罗的海的决心所敬畏,虽然仍旧怀疑这样的牺牲是否会有回报。 www.bing.com 8. Those insiders last almost two years longer in their jobs than outsiders. 这些人的在岗时间比外来者要长几乎2年。 www.ecocn.org 9. Chinese executives will have more confidence to include outsiders but will expect more inclusion and greater respect. 中国企业负责人将更有自信包容外界,也会得到外界更多的包容与尊重。 www.ftchinese.com 10. This has prompted displays of hostility toward outsiders and slowed crucial foreign-investment negotiations. 因此,他们对外国人产生敌意,并促使外国投资谈判的进度放缓。 www.czqq.com 1. It forms a closed territory which rejects "outsiders to go inside" with the boundary of discipline. 以学科为界限形成一种拒绝“外人入内”封闭地盘。 www.ceps.com.tw 2. Or should they be about opening up opportunities for the "outsiders" , very often immigrants, part-time workers and women? 还是应向“外来人”打开机会,通常是移民、兼职工人和妇女? www.ftchinese.com 3. Many African commentators say outsiders unfairly deride African standards of organisation in football. 许多非洲评论员评论说,外界嘲笑非洲足球球队的球队组织水平是不公正的。 www.24en.com 4. Governments are understandably uneasy about outsiders removing their citizens. 政府对于本国公民外迁的担忧是可以被理解的。 blog.sina.com.cn 5. Plenty of ordinary people read highly specialist journals litteredwith jargon unintelligible to outsiders. 大量的普通人阅读高级的专业杂志,而对于外行人来说,杂志中充斥着莫名其妙的专业术语。 www.bing.com 6. and, finally, in no other industry is it as hard for outsiders to judge the quality of decision-making, at least in the short run. 最后,没有其它哪个行业如此难以让外人来评估其决策质量,至少在短期内是如此。 www.bing.com 7. They are exceptional because recent development strategies have intensified the appropriation of local ownership by Han Chinese outsiders. 它们之所以特殊,是因为近年的发展战略加剧了外来汉族人对当地所有权的占有。 www.ftchinese.com 8. Many outsiders wondered whether Jackson could pull off the physically grueling task of mounting 50 concerts. 外界很多人士怀疑杰克逊的体力是否能承受50场演出这样疲惫的任务。 www.mjjcn.com 9. Outsiders notice it only when suicide-bombers blow themselves up on the Moscow metro or at the capital's international airport. 只有当自杀式爆炸者们袭击了莫斯科地铁或首都的国际机场时,外国人才会注意到这一点。 www.ecocn.org 10. The conclusion, as befits state television, delivers an explicit political message, but one that may surprise outsiders. 作为适合国家电视台的结论,它传达了清晰、但也许另外人惊讶不已的政治信息。 www.ecocn.org 1. AS A general rule, the longer outsiders spend in Afghanistan the more depressed they become about the place. 一般说来,外来者在阿富汗度过的时间越长,就会对这片土地愈加的失望。 www.ecocn.org 2. The gulf between insiders and outsiders destroys the very social cohesion that the policy is meant to preserve. 你去局内人和局外人间的鸿沟毁掉了那些政策维护的凝聚力。 www.ecocn.org 3. For years, heavy users of Internet games and chat groups have conversed in their own written language, often indecipherable to outsiders. 多年来,网络游戏迷和聊客们相互间用自己独有的语言进行交流,他们的辞汇一般令外人感到费解。 dictsearch.appspot.com 4. We understand our business better than outsiders. 我们比外行更理解我们的业务。 www.bing.com 5. Some are resentful of the outsiders, who resell the livestock at a substantial profit. 人们讨厌这些外来者,他们把换来的牲畜再次转卖换取了可观的利润。 www.bing.com 6. They told me, somewhat defensively, that the kingdom was moving at its own pace, glacial as that seemed to outsiders. 她们告诉我,多少有点保守,但是这个国家确实在以自己的步调进步,就像冰川的运动不被外人察觉那样。 www.bing.com 7. None of us in Asia should fall victim to the strategies of outsiders. 我们亚洲各国不应该变成外人的战略牺牲品。 hi.baidu.com 8. But Japan's energy sector seems particularly in need of the fresh capital and new ideas that outsiders might provide. 但日本的能源部门看起来尤其需要外部提供的新资本和新鲜的想法。 www.ecocn.org 9. Because I believe that the meaning is more important than outsiders of a real man. 因为我相信一个真正的男人,意义更重要的外面。 zhidao.baidu.com 10. After thinking about their own inevitable death, they become more patriotic, more religious and less tolerant of outsiders, studies find. 研究发现:在想到自己会不可避免地走向死亡后,人们变得更爱国、更热心于宗教、不易忍受局外人。 news.dxy.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。