单词 | outsider | ||||||||||||||||
释义 |
复数:outsiders outsider 显示所有例句
例句释义: 局外人,被认为无希望获胜的选手,外来者,圈外人,旁观者 1. To show sign of private moral judgement was to have lost your soul, and, worse, to be a bit of an outsider. 你要把对于道德的私人见解透露出一点点,那你就等于丧失了灵魂,而且更糟糕的,还会使你多少变成了局外人。 www.kuenglish.info 2. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time. 如果外人想要查看这封信的内容,可能要花一定时间进行暴力破解,这很困难但并不是不可能。 translations.launchpad.net 3. Just how much of a political outsider Mr Huang really is has become an important issue. 黄光裕到底在多大程度上是一个政治局外人,已变成一个重要问题。 www.ftchinese.com 4. Arab fought African, although the populations have mixed so much, it is often hard for an outsider to tell who is who. 不过乍得人口混杂得很厉害,外人常常难以分清谁是谁。 www.ftchinese.com 5. He often felt like an outsider in the corporate world, he said. 他说他经常会感到自己是公司的局外人。 www.bing.com 6. He seemed "otherworldly. " And I was sure that as a culturally-ignorant outsider, I would only embarrass myself in front of him. 他看起来“超凡脱俗”,而作为一个文化白痴加外人的我,恐怕在他面前只有自惭形秽的份儿。 www.bing.com 7. It would be up to them to decide who should take over, or whether they should let an outsider run the company. 届时将由他们决定谁来接管新闻集团,或是否应让外人参与管理新闻集团。 chinese.wsj.com 8. There, prisoners are guarded constantly, never left alone or allowed to speak to any outsider without permission. 在那儿,囚犯们始终被看守着,从来不许单独离开,没得到允许从来不准同外人说话。 www.bing.com 9. of his soul he was an outsider, and anti-social, and he accepted the fact inwardly, no matter how Bond-Streety he was on the outside. 在他的灵魂深处,他的确是个反对社会的、局外的人、他内心里也承认这个,虽然他外表上穿得多么入时。 www.jukuu.com 10. Meanwhile, Citigroup is close to announcing the hiring of a high-profile outsider to join the board, say people familiar with the matter. 与此同时,据知情人士透露,花旗即将宣布邀请一位知名人士担任独立董事。 recklessboy.blog.163.com 1. He took office as an outsider and man of the people. 他以一个局外人和来自人民的代表身份开始任期。 www.bing.com 2. During much of her adolescence, she felt like an outsider and experimented with radical self-packaging. 在她的青春期,她感觉自己像个门外汉,于是就完全以包装自己作为实验。 www.bing.com 3. In fact, he was a bit of an outsider at school, not a popular boy. 事实上,在学校里他有点像个局外人,不是那种受人欢迎的男孩。 www.ftchinese.com 4. As an outsider, remember the past, do not know this is not a state of mind of a mature, or a secular extension? 如同局外人般的想起了过去,不知道这算不算是心态的一种成熟,亦或是一种世俗的延伸? www.bing.com 5. Without a spirit of open-minded inquiry it is all too easy to make the wrong judgement as an outsider. 假如没有开明的调查精神,一个外人很容易就会犯下妄加论断的错误。 app.fortunechina.com 6. Now another outsider to the shipping industry is trying to get a similar change under way. 如今,又一个与航运业无关的人正试图进行相似的转变。 www.ecocn.org 7. The best account of Kennan's life as an outsider on the inside is his own two-volume "Memoirs" . 凯南所写的《自传》(分上下两册)最为详尽地描述了凯南作为一个知道内情的局外人的一生。 www.ecocn.org 8. True, as a child of communist East Germany, she is something of an outsider as far as the German centre-right establishment goes. 诚然,对于德国中右联合政府而言,出身于东德共产主义者家庭的默克尔,在某种程度上是一个局外人。 www.ftchinese.com 9. But as an outsider, he says he noticed a few of the downsides of increased wealth and development, reminiscent of life in the United States. 但是作为一个局外人,海瑟注意到这增长的财富和快速的发展已经有了下滑的苗头,而这使得他想起了在美国的生活。 www.bing.com 10. Ella kept her head down, trying not to be noticed, struggling to catch up and feeling like an outsider. Ella低下她的头,试图不被注意,努力想把自己包起来并且看上去像个局外人。 www.bing.com 1. At the heart of this cautionary tale sits the cigar-chomping Mr Cayne, who revelled in his firm's image as Wall Street's scrappy outsider. 大声嚼着雪茄的凯恩先生处于这个引人警戒的故事的中心,他酷爱其公司作为华尔街好斗的局外人形象。 www.bing.com 2. She was an outsider who got to understand the new corporate home very well. 她是个能非常好地理解新公司环境的外部人士。 www.ftchinese.com 3. Language needs some rules, and pinyin seems, to an outsider like me, rather a melting pot, and a bit of a free-for-all. 在我这样一个局外人看来,拼音现在已经不仅仅是个兼容并蓄的大熔炉,而变成了一场任何人都可以参加的自由辩论。 content.edu-edu.com.cn 4. Employ locals, trying to get guanxi as a outsider is just as difficult as it for Chinese businessmen trying to get in the NZ old boys club. 雇佣本地人,尽量找关系来打开门路,就像中国人不可能进入新西兰的老人俱乐部一样(需要靠关系介绍)。 bbs.ltaaa.com 5. She was very polite and, like the rest of her people , never laughed if an outsider said something coarse. 像其他人一样,如果局外人说一些粗俗的事,她从来不取笑。 wenku.baidu.com 6. Nash looked more like an outsider, trying to make a living in the NBA by helping various teams he would feature in as a role player. 对于纳什不是这样,他看起来像一个局外人,努力在联盟中求生,作为一个角色的球员来帮助不同的球队。 blog.sina.com.cn 7. Most of all, Harnoncourt wants to be accepted by the Viennese establishment, to whom he has always been a bit of an outsider. 哈农考特最希望能被维也纳音乐界权势集团所接受。对维也纳人来说,他始终有点像是外人。 www.showxiu.com 8. However, it was a family enterprise and I simply reached the ceiling for an "outsider. " 不过那是一个家族企业,我是个外人,已经干到顶了。 www.wwenglish.com 9. As man who continues to frolic on his boyhood playing fields of magic and movies, Abrams represents the outsider who lives in his head. 艾布拉姆斯依然在实践着童年时代的魔术和电影之梦,他执着的按照自己的方式去生活,去工作。 www.bing.com 10. Now people say, oh it's easy to get an outside perspective, just bring in an outsider. 人们会说,很容易获得外部的视角,引进外部的人才就可以了。 video.sina.com.cn 1. Dan: Well, uh, if you wanted to get the perfect shot of me feeling like an outsider. 嗯,如果你想拍到我作为一个局外人最真实的反应。 blog.sina.com.cn 2. In this rewriting of the story, the wicked witch is presented as a sympathetic character. Born with green skin, she feels like an outsider. 在重写的故事里,女巫竟成了令人同情的角色,天生有著绿皮肤,被人排斥。 pearlpig2000.spaces.live.com 3. The only thing you, as an outsider, can do is accept the invitation or just forget it. Signing such an agreement is just ridiculous. 有些人认为此举异常荒诞,结婚或者离婚是别人自己的事,如果不想参加婚礼,大可不来,签订此协议实在是无稽之谈。 www.itpub.net 4. The reporters found out that the neighbors at several of the places did not really accept the outsider Qiu family. 记者采访中发现,他的几个住处的邻居,都没有真正接纳邱家这个“外来户”。 blog.hjenglish.com 5. Only among these people, what may be considered extraordinary by an outsider becomes pedestrian or commonplace. 只有这样的民族,才会把外人认为极端特别的东西变成普通或是平常事。 blog.sina.com.cn 6. We also find that firms compose their boards as if they understand that outsider effectiveness varies with information costs. 我们还发现,企业组成董事会,好像他们理解外部人员有效性随信息成本而变化。 lib.cueb.edu.cn 7. I became more uncomfortable and hurt as things were said and done that made me feel that I was an outsider, a stranger in my own country. 两条,我变得越来越不舒服和伤害你说了,该做的事情,使我觉得我是一个局外人,一位陌生人在我自己的国家。 zhidao.baidu.com 8. An outsider can muddle through an unfamiliar wilderness at some level, but to thrive or to survive a crisis, he'll require local expertise. 异乡人可以在不熟悉的野外对付一阵子,但想要长得健壮或者死里逃生,他一定需要当地的专门知识。 www.hicoo.net 9. "He didn't seem to be an outsider. He was well-known, popular, active in student activities. " “他可不像个孤僻的人。他在学校知名度很高,也很受欢迎,在各种活动中也很活跃。” www.bing.com 10. Though you want to remember the password easily, you don't want it to be so easy as to be hackable by an outsider. 尽管你需要一个简单易记的密码,不过你更不想轻易地被外界入侵。所以采用一个长度较长,难以理解的密码很有好处。 user.ccw.com.cn 1. The Shaping was that we must not defy the Invid, but that neither could we tell any outsider of our plight! 塑造之意是既不可违逆因维主人,也不可对局外人说出我们的困境! dictsearch.appspot.com 2. He insists on remaining an outsider but this performance proves him to be one of Germany's most potent theatrical conjurors. 斯坦坚持不做圈内人,但这场表演证明他仍是德国最具感召力的剧场魔术师之一。 dictsearch.appspot.com 3. If a business is to be sold to an outsider, then you should consider who the best buyer is, and what they might be willing to pay. 如果要把企业出售给外部人士,那么你应考虑谁是最佳买主,他们可能愿意支付何种价格。 www.ftchinese.com 4. I seem to be an outsider to a quiet girl. 我在外人看来一定是一个文静内向的女孩。 hi.baidu.com 5. Outsider city people . . . did not understand these differences but the town people and farmers were very sure of them. 外来者(城里人)不了解这其中的差别,但小城镇的人和农民对这些差别确信无疑。 www.tingclass.com 6. In such a time, I feel I become an outsider because of my presence in France. 这时候身在法国的我,反而觉得自己是个局外人了。 www.1n0.net 7. As a veteran of the national security and intelligence communities, Gates is both a defense outsider and a Washington insider. 作为国家安全和情报界的一名老将,盖茨既是国防部的局外人,也是华盛顿的圈内人。 www.bing.com 8. Sometimes I feel like an outsider and I know my wife's loyalty will always rest with her family if we ever have any disagreements. 有时我会觉得自己像个外人,我知道,如果我们之间有什么矛盾,她总是会对她的家庭有着极大的忠诚。 www.ftchinese.com 9. The outsider's impulse toward child bride rescue scenarios can be overwhelming: Snatch up the girl, punch out the nearby adults, and run. 局外人产生的“拯救新娘”的冲动听起来可以是势不可挡的:抢走女孩,推开大人,然后跑走! www.bing.com 10. Nokia recently dumped its Finnish boss and replaced him with a dynamic outsider, Stephen Elop, formerly a high-flier at Microsoft. 诺基亚最近抛弃了其芬兰总裁而用前微软公司佼佼者斯富有活力的蒂芬·艾洛普替换。 www.ecocn.org 1. He carefully cultivated the image of the Outsider. He avoided the restaurants where politicians lived it up and cut their backroom deals. 他小心翼翼的维持他在外人眼里的印象。他避免政客们玩乐的场所并切断他们的密室交易。 bbs.24en.com 2. Groysberg's study prompted me to think of other, marginalised groups whose outsider status prompted them to sharpen certain skills. 葛罗伊斯堡的研究让我想起了其他受到社会排斥的群体,它们的局外人地位促使它们努力增强某些技能。 www.ftchinese.com 3. His special skill was not just that he could see technology with an outsider's eye, but that he could also write about it with a poet's ear. 他那特别的技能不仅在于他能够用旁观者的眼睛去看待技术,而且他能用诗人的耳朵去把它写下来。 www.ecocn.org 4. Although Rational was still looked upon as an outsider, it was forging alliances within the community and learning from them. 尽管Rational仍然看起来像一个局外人,但是它正在团体中形成联盟,并从中学习。 www.ibm.com 5. USEFUL test for an outsider trying to analyse an argument is to assume that one side is right and then to work out the consequences. 从旁观者的角度去分析争端的一种有效方法是假设其中一方的立场是正确的,然后得出相应的结论。 bbs.ecocn.org 6. However he is an outsider to be picked by France for Euro 2008, due to his frosty relationship with Coach Raymond Domenech. 但他未能入选法国国家队参加08年欧锦赛,因为他与主教练雷蒙德。多梅内克的关系很不和睦。 www.jczqw.com 7. The complainants are always from some citified bourgeois outsider with a plane ticket out who decries the destruction of village lifestyles. 那些城市的中产阶级总是手里拿着机票谴责传统农村生活方式被破坏。 www.chinadialogue.net 8. Even if co-workers aren't fighting, one person can feel like an outsider and grow to dread heading into work each morning. 即便同事们不曹家,有人会感觉是外人,越来越讨厌早上上班。 bbs.chinadaily.com.cn 9. As an American, even one that was half-African, I was an outsider, and abrunni (my mother more so than me as she has light skin). 做为一个美国人,即使有一半的非洲血统,我成了一个外人,被排斥(我妈妈因为她更淡的肤色更是如此)。 www.bing.com 10. Charlotte Beers was an unexpected outsider choice as the new chief executive of advertising firm Ogilvy and Mather in April 1992. 夏洛特?比尔斯(CharlotteBeers)作为外部人士,于1992年4月出人意料地当选为广告公司奥美(OgilvyandMather)的新任首席执行官。 www.ftchinese.com 1. It comes to me that in his mind I am less father than outsider. "Listen, " I say. 我开始明白,在他的概念里,我与其说是个父亲,还不如说是个外人。 www.bing.com 2. Sharpton's odyssey from stubborn outsider to ultimate insider is documented in the shift to well-tailored suits and a more modest coif. 夏普顿的顽固局外人奥德赛最终内幕被记录在定制西服的转变和更温和的覆以头巾。 www.englishtang.com 3. She still favors my SO to an extent, but I don't feel like the outsider anymore! 现在,她仍然很爱她爷爷奶奶,而我再也不觉得自己是局外人了! blog.sina.com.cn 4. In many ways, China Development Bank is easiest for an outsider to understand. 在很多方面,国家开发银行是外人最容易看懂的银行。 www.bing.com 5. Among all my admirers, my husband was the least conspicuous, a rank outsider. 在追求我的人当中,老公是最不起眼儿的一个。 www.bbsmile.net 6. The fierce ambition behind his rise was stoked by his status as an outsider. 奥斯佩尔的局外人身份,激发了他追逐升迁的勃勃野心。 www.ftchinese.com 7. But HP is surely tempting fate by appointing a fourth outside CEO (or near-outsider, given that she has spent a few months on the board). 但是惠普冒不必要的险任命第四个外部人作为首席执行官(或者说是近外部人,考虑到她花费几个月在董事局)。 www.ecocn.org 8. Putin was even an outsider to one of the biggest dramas of Russia's recent history, Mikhail Gorbachev's perestroika. 普京甚至也没能在米哈伊尔?戈尔巴乔夫的新思维这一俄罗斯现代历史上最重大事件中沾些粉墨。 www.bing.com 9. That courtyard had been built as an invitation to the outsider to come and worship the true God. 设立这外院的目的,是为了邀请外人进来一起敬拜独一的真神; www.seewant.org 10. SHIRLEY GRIFFITH: "A writer is always alone, always an outsider, " Ernest Hemingway said. 海明威说过:“作家经常是孤独的,常常像一名世上的局外人。” www.voanews.cn 1. The price that the outsider pays for being so heedless of custom is, of course, the disapproval of the insider. 外行人当然要为不懂成规而付出代价,那就是被内行们蔑视。 www.bing.com 2. As an outsider to the town , he had to live with the misunderstandings the other people had for him . 作为镇上的一名外来者,他不得不学着适应别人对他怀有的误解。 www.bing.com 3. Some join the company as an outsider, some have worked their way up on the inside. 有些CEO是“空降兵”,有些是逐步晋升上来的内部员工。 www.ftchinese.com 4. She was quickly struck by the sense of being an outsider. 她在那里很快体会到了身为局外人的感觉。 www.ftchinese.com 5. Neither outgoing nor forthcoming at the time, I believe Catherine considered herself an outsider. You never saw her smile. 她当时性格既不外向也不主动,我估计当时她觉得自己就是一个‘圈外人’,你根本看不着她笑。 www.bing.com 6. If outsider status were the sole prerequisite for artistic success, Anna Shteynshleyger would be the most important artist of her time. 如果外部条件是获得艺术成就的唯一先决条件,AnnaShteynshleyger将成为她这个时代最重要的艺术家; www.bing.com 7. A Bengali forced into marriage, she was jeered at as a paro, a term for female outsider in Haryana, and shunned. 她是一个因强绑婚姻而来到的孟加拉人,被嘲笑是一个paro(一个用来形容哈里亚纳邦局外人的专有术语),被回避。 www.bing.com 8. It was a game they understood, but an outsider looking on couldn't make head or tail of it. 这是一种只有他们才懂的游戏,而一个旁观的局外人则完全不知首尾。 j-krishnamurti.org.cn 9. As far an outsider can tell, Goldman Sachs appears to have retained many of the cultural features of its previous partnership. 连局外人都看得出来,高盛显然保留了从前合伙制的很多文化特征。 www.ftchinese.com 10. Moreimportant for his work overall may have been his position as an expatriate, and in other ways an outsider, living in Europe. 对他的作品影响最大的是他作为一个被流放国外的人的身份,一个居住于欧洲的旁观者。 kouyitianxia.5d6d.com 1. "Sally made it happen. I had the outsider's sense of possibility. " “莎莉把它变成现实。我有外围者可能性的感觉。” www.bing.com 2. Soros, as an outsider, was an obvious casualty. 作为一个局外人,索罗斯显然成为了受害者。 www.ftchinese.com 3. In broad economic terms their father's job for life makes papa an insider, damaging the interests of his "outsider" children. 从广义的经济角度看,他们父亲的终生工作使爸爸成了圈内人,这损害了他那“圈外人士”孩子们的利益。 www.ecocn.org 4. Ms Battaglia admitted some of their correspondence while planning the shoot would have seemed absurd to an outsider. 巴塔利亚女士承认,对局外人来说,他们二人之间一些有关拍摄计划的信件似乎是荒谬的。 gb.cri.cn 5. If you don't like someone, it's easier to think he is an outsider, different from you in culture and philosophy and religion. 如果你不喜欢某人,很容易就会把他当作外人,和你得文化,哲学和宗教都不同。 www.bing.com 6. An outsider's advice can help you make financial decisions that are good for both you and your business. 外来者的建议能够帮助你作出对你和你的企业都有利的财务决策。 sdzcw.blog.163.com 7. Makinson, 55, perhaps feels more adaptable than some of his counterparts because he arrived at Penguin as an outsider. 梅金森,55岁,也许与他的某个竞争者比感觉更有适应力,因为他是作为外行来到企鹅公司的。 9.yeezhe.com 8. The outsider thinks in terms of absolutes; for him right and wrong are defined in their conception. 一个局外人,从绝对观点考虑问题,他是从概念上来判定是非的。 dict.veduchina.com 9. It is unwise for an outsider to obtrude his opinions into a family quarrel. 局外人硬把自己的想法加入一场家庭争论中是不明智的。 blog.sina.com.cn 10. An outsider's review of the astronomical theory of the climate: is the eccentricity-driven insolation the main driver of the ice ages? 一个旁观者对气候天文理论的评论:冰期的主要驱动器是不是离心率驱动的日射? edu.cma.gov.cn 1. Like me, an animation professional outsider can see an animated film out of this cow has done too! 像我这样一个动画专业的外行都能看出来这个片子的动画做得太牛了! zhidao.baidu.com 2. Alex: Indie, independent music, represented almost like a membership card of the outsider gang for a lot of people, too. 亚历克斯:独立音乐,也就仿佛是众多局外人的一张名片。 www.joyen.net 3. But many senior officers made no secret of their resentment at the arrival of an outsider with no police experience. 但许多高级警官也毫不掩饰他们对这个没有警务经验的外人表现出的恨意。 www.ecocn.org 4. The outsider powers knew they were stronger and would not yield to violence. 外国势力清楚自己更有实力,他们不会向暴力屈服。 www.tianya.cn 5. Is a loss, the only explanation for the exercise of civil war, foreign wars outsider. 很茫然,只能解释为内战内行,外战外行。 weiqi.cycnet.com 6. As an outsider, I think that the business of artists is to show the world as they see it, not to make it better in their works. 作为局外人我人艺术家的职责是按他们所看到的去展示世界,而不是在作品中去美化它。 www.dlqg.com 7. The museums of a place tell an outsider much about what the people of that place value culturally. 一个地方的博物馆展示给外地人很多当地的人文价值观。 bbs.xiaoma.com 8. I feel like an outsider in this company. 我在公司里感觉像外人。 www.360abc.com 9. There be an outsider, not the weakness of publicity clients, weaknesses, he should take into account the 'face'. 有外人在场时,不要张扬客户的弱点、短处,应顾及他的‘面子’。 bookapp.book.qq.com 10. To his astonishment, they invited the academic outsider on a site visit to their new laboratories in Alderley Edge. 令他惊讶的是,他们竟然邀请他这位身在学院的门外汉,到他们在AlderleyEdge区新建的实验室里实地参观。 www.ftchinese.com 1. The outsider who dares to voice such criticisms himself, however, will be met with an opposing but equally incensed strain of argument. 然而,外人一旦胆敢亲口表达上述批评,将遭遇意见对立但同样愤怒的驳斥。 www.ecocn.org 2. I'm never in last place, but because of my outsider status, the majority of the students spew words of ridicule at me anyways. 我从来不是最后一名,但因为我的局外人的身份,大多数的学生不管怎样都会嘲笑我。 www.oobang.com 3. You begin to see the societies as both an outsider and an insider. 你开始以局外人和局内人来看待这两个社会。 www.america.gov 4. If you do not want outsiders involved, then try to keep myself from an outsider's point of view. 如果你不想让外人参与进来,那么就设法让自己从外人的角度来看问题。 www.xiami360.com 5. It's important in building our organizational machines not to exclude the dissenter, the ' Outsider, ' the non-conformist. 我们组织机构的运作,不应该将那些「异议分子」及不依常规的非我族类排拒在外。 blog.sina.com.cn 6. It's easy for an outsider to pick holes in our programme. What you don't understand is the technical difficulties we face. 一个局外人是不难在我们的方案中找出缺点的。不过你不了解的是我们所面临种种技术上的困难。 zhidao.baidu.com 7. However, it will take an outsider some time to get used to the conditions and nonstop activity of tropical survival. 然而,外来人士需要一些时间,才能适应热带地区的生存条件和永不停歇的劳动。 www.elanso.com 8. Mr. Whitacre is the first outsider to serve as chairman of the G. M. board since the early 1990s. 惠塔克是自90年代初期以来第一个担任通用董事会主席的外部人士。 www.bing.com 9. From an outsider's point of view, it is nearly impossible to fathom why a woman might return to an abusive relationship. 从旁观者的角度来看,我们几乎不可能理解为什么一个女人会回到受虐的恋爱关系中去。 www.bing.com 10. Being an outsider did not stop Dr Paul from routing Mr Grayson by 23 points. 保罗虽然是个门外汉,但是仍以23个百分点的优势击垮了格雷森。 www.ecocn.org 1. I believe that to an outsider, who didn't know the secret, the house would have appeared to be empty. 我相信对一个不知道秘密的局外人,房子看起来会是空的。 www.hoolee8.com 2. Their writings, though of varying merit, have the common advantage of presenting an outsider 's point of view. 他们的著作虽然成就不同,却有代表局外人观点的共同长处。 dict.veduchina.com 3. But they have won numerous plaudits for corporate governance, not least for the appointment of an outsider as chief executive. 但两人的公司治理获得了无数赞誉,尤其是他们聘请了家族以外的人担任首席执行官。 www.ftchinese.com 4. As a foreigner, as an outsider, perhaps I can see things happening here that are wrong. 作为一个外国人,作为一个局外人,可能我可以就这样看着在这里发生的不对的事情。 www.motoyes.net 5. To that also I was then an outsider and looked out upon it from the roadside. 那时我还是个旁观者,从路边对它观望。 www.bing.com 6. To achieve this goal, a judge should take the position of the "outsider of the insider" and follow the "dictator of inaction" strategy. 为达到这一目标,法官在视角选择时应站在“局内的局外人”的立场,而在实际操作时采取“无为的独裁者”的策略。 www.ceps.com.tw 7. Perhaps the newest member of America's press-barons' club is not such an outsider after all. 或许,这位美国报业巨头俱乐部里最新的成员根本不是个外行人。 www.ecocn.org 8. As an outsider, you can step into that business situation and use adaptive thinking to truly add value to these teams. 您可以以局外人的身份研究业务情况,并使用自适应思想向这些团队提供有价值的东西。 www.ibm.com 9. The shortie growled, "You are with the constellation school. How could you ask an outsider to be your teacher? " 那子怒道:“你是星宿派门下弟子,怎么去请外人教艺?” dictsearch.appspot.com 10. Any outsider who dares to question Google's motives or criticize its actions is immediately dismissed as a "bastard. " 任何外人胆敢质问谷歌的动机或者批评它的行为会很快被当成“混蛋”解雇的。 www.bing.com 1. To be sure, being viewed as a political outsider keeps Rahul's image pure. 当然,被视作政治门外汉使得拉胡尔保持着纯洁的形象。 www.ecocn.org 2. But the US is a big country and, in some parts of society, a homosexual can still feel like an outsider. 但是,由于美国是个大国,在一些地区,同性恋者仍然会觉得自己是个局外人。 www.ebigear.com 3. It's partly the legacy of English common law, partly the fact that most everyone is an outsider or a descendant of one. 它部分是英国普通法的遗产,部分事实多数大家是局外人或后裔一个。 zhidao.baidu.com 4. My (admittedly, outsider's) guess is that mountain combat in winter time will turn this war into a soldier against soldier conflict. 我猜(这当然是局外人的观点),冬季山地作战,将把这场战争转变为士兵与士兵之间的苦斗。 www.ftchinese.com 5. There were two stages to Kael's career, and in the first, between 1953 and 1967, she was an outsider. 姬尔的事业经历了两个阶段,从1953年到1967年的第一阶段,她是个圈外人。 www.bing.com 6. Both adopt a sort of angular, outsider's perspective. 两者都吸纳了某种外来者的观点与角度。 bbs.lzu.edu.cn 7. Ms Chua considers it "less a burden than a privilege" to feel like an outsider in America. 蔡美儿认为,在美国感觉像局外人“与其说是一种负担,不如说是一种特权”。 www.ftchinese.com 8. First, Rahul Gandhi, more than any of his 1. 2 billion compatriates, is the embodiment of privilege, and hardly an encroaching outsider. 首先,与他的12亿同胞不同,拉胡尔·甘地是特权的体现,而且仅是初涉政坛的门外汉。 www.bing.com 9. But it has a disadvantage because you become an outsider everywhere, like you're falling between two worlds. 但是这有一个不利,即你到任何地方都成了局外人,好像你掉在两个不同的世界之间。 www.america.gov 10. it looks like the ultimate insider, has become a total outsider. 看来曾经的圈内核心人物,彻底变成了圈外人。 blog.sina.com.cn 1. He was an outsider to her. 他把她视同陌路。 2. [font=Verdana]Appointing Mr Lö scher, an untainted outsider, was an effort to draw a line under the scandal. 任命[font=Verdana]Lö;scher[font=宋体]先生,一个没有被污染的空降兵,就是为了与这个丑闻划清界限。 www.ecocn.org 3. Things might be different if a trusted outsider were available to mediate between Mr Mugabe and the opposition. 假如有一个值得信任的局外者能够调解穆加贝和他的对手,那么事情可能会不同。 www.ecocn.org 4. The outsider goes inside, a likable everyman's pursuit of his dream girl begins. 局外人走入了上流社会,追求他梦想中的女孩开始。 blog.sina.com.cn 5. Of course, we already are an outsider, do not take hold title, we have said no, we are not. 当然了,我们早已经是局外人了,拿不拿冠军,我们说了也没用,也不是我们的事。 bbs.imelite.com.cn 6. Now, take a step back and look at each of your actions from an outsider's viewpoint. 接下来,退回上一步,以一个局外人的眼光来审查列出的每一步行动。 www.hjenglish.com 7. The dense dark jungle, obviously a closed book to an outsider, is an open book to the aboriginals. 黑暗稠密的丛林,对外来者显然是神秘莫测的,但对土著来说却毫无神秘可言。 www.59edu.com 8. Outsider offspring are wilder, less expected, more out of control. 非嫡系后代更具野性,更加难以预料,更加难以控制。 www.hicoo.net 9. In those distant memories, we're given the privilege and joy of an outsider -we watch, imagine , get moved and think. 我们从这些久远的记忆里,享受着作为局外人的特权和乐趣-观察,想象,动容,思考。 en.cnxianzai.com 10. Even 30 years after Deng Xiaoping decided to enter the global system, China thinks of itself an outsider. 即使在邓小平决心进入全球体系三十年后,中国仍然认为自己是外来人。 www.stnn.cc 1. So like Gayatri said, you're the outsider, and you think that there are things that need to be changed. 如贾亚特里所说,你是局外人,你认为有些东西需要改变。 www.america.gov 2. To an outsider, the size and recent prosperity of the abandoned communities is striking. 作为一个外人来讲,废弃社区规模的大小跟最近的发展还摇摆不定。 www.ecocn.org 3. The Bing backed outsider, China actually reported an by one the news collecting recently pure. 摒退了外人,华真将最近搜集的消息一一禀清。 www.dqbuluo.com 4. What people mistake for emotional distance, I think, is an intensity of experience that an outsider cannot fully penetrate. 在我看来,人们误解的情感冷淡,其实一种外人无法了解的强烈的体验。 dongxi.net 5. Already it has taught me, an outsider, that to live as human beings means to live with other life. 我一个局外人已经从中接受了教育,像人类一样生活就意味着和其它生命一起生活。 dictsearch.appspot.com 6. In this case, the Chinese culture is bound to become an important "other" which means an outsider unlocks the deadlock in Western thinking. 在这种情况下,中国文化势必成为一个十分重要的“他者”,一个解开西方思维死结的外来者。 blog.artron.net 7. But by then many Chinese had written off Google as an unwelcome outsider with less reliable service. 但此时大部分中国人都已放弃使用谷歌,有的人认为它是不受欢迎的外来品,甚至不能提供可靠稳定的服务。 blog.sina.com.cn 8. What makes this so surprising to the outsider is the impression of contradictions gone wild that marks both the expo and the city around it. 让外界人士感到奇怪的是这样的一个现象:世博与其周围城市被激化的矛盾所标记着。 www.bing.com 9. He got a real slap in the face when they appointed an outsider. 但是当他们任命一个外人的时候,他确实感到受了极大的侮辱。 dic.432520.com 10. I think going Dutch means that you treat your boyfriend or girlfriend as an outsider. 另一方面,我认为AA制意味着把你的男女朋友当外人来看待。 bbs.e5zj.com 1. The moment you resign yourself to the idea that you'll remain a complete outsider, a friend will offer a hand, and everything will be fine. 就在你默认自己仍是个彻头彻尾的局外人时,会有朋友会伸出手来,一切问题迎刃而解。 www.america.gov 2. "Manchester, " I replied quietly as 500 pairs of curious eyes swivelled round to a pasty-faced outsider. "Manchester! " “曼彻斯特,”我在500双好奇的眼睛注视着我这个脸色苍白的外来客的情况下平静得回答。 3g.xplus.com 3. The name came from the two Davids' shared love of outsider art. 这个名字来自两人对局外人艺术的共同的热爱。 www.bing.com 4. To the outsider party, the article of association shall not binding against the third party of good faith. 对于外部主体,公司章程不能对抗善意第三人。 www.13191.com 5. This outsider was fleeced when he was shopping in a local shop. 这个外地人在当地的一家商店购物时挨宰了。 bbs.bestmovie.cn 6. Final beneficial ownership is impossible for an outsider to establish. 外人不可能知道最终的受益人。 www.ecocn.org 7. The champion was knocked out by an outsider. 冠军被一位不太被看好的拳击手击倒了。 www.hxen.com 8. That's how you get referred and that's how you hear about opportunities an outsider would never know about. 这就是如何你会得到推荐,这就是如何你会得知一些外界无从获悉的机会。 www.bing.com 9. Looking at the FCO as an outsider, Ms Wark says the government department has undergone huge cultural change. 以局外人的身份来看英国外交部,沃克表示,这个政府部门经历了巨大的文化变革。 www.ftchinese.com 10. An audit is supposed to be a cold-eyed outsider's look at a company's finances. 审计师应该是公司财务状况的冷眼旁观者。 www.ecocn.org 1. How can an outsider with less than a 6 per cent market share in the US and UK, its two most established markets, hope to compete? 作为一个外来者,在其业务最为稳固的美国和英国两大市场的市场份额尚不足6%,怎么能够指望自己与这些公司一较高下呢? www.ftchinese.com 2. Kamath, a banker, will be the first outsider to be chairman, replacing N. R. Narayana Murthy. 银行家K.v.Kanath将成为首位担任董事长的圈外人,接替N.R.NarayanaMurthy。 www.ecocn.org 3. It is impossible for the outsider to judge whether these would be cost-effective . 让外人来判断这些东西是否具有成本效益,这是不可能的。 www.jukuu.com 4. And at 48, I was the only outsider ever to go through this, only one to finish it. 在48岁的年纪,我是唯一一个跑完全程的外来者,唯一跑完的一个。 www.ted.com 5. The broader issue was integration and, to an outsider, the ministers' timetables embodied the gulf between old and new thinking. 广泛的议题是融合,而对于局外人,部长们的时间表包含着新旧思想的分歧。 www.ftchinese.com 6. You suddenly realize you haven't seen any outsider for days and you've got no one to talk to. 你会突然意识到你已经好多天没有见到一个房子以外的人并说话了。 www.bing.com 7. The connection, of course, is that Clark contrived to be an outsider even at the very epicentre of power. 当然与之相联系的是甚至是在权力的剧烈颠覆中,克拉克试图装作一个局外人。 dictsearch.appspot.com 8. Californians had hoped they could overcome their dysfunctional system by electing an outsider, a former movie star, Arnold Schwarzenegger. 加州人曾寄期望于一个局外人,前电影明星阿诺施瓦辛格,以为选他当州长就能战胜弊端。 www.hxen.com 9. The move would echo another recent product launched by a phone industry outsider, Apple Inc. 's iPhone. 这一举动会使人们联想到手机行业以外近来新推出的一个产品,那就是苹果公司的苹果手机。 www.bing.com 10. An outsider could be forgiven for some confusion about Tory views of the euro-zone crisis. 局外人可以原谅一些保守党对欧元区危机的意见的混乱。 xiaozu.renren.com 1. Organizational socialization is a process of adaptation from an outsider to an effective and participative insider. 组织社会化是个体由组织的外部成员转化为具有参与性和效益性内部人员的适应过程。 dictsearch.appspot.com 2. Hemal sex migraine besidesFemaleMuch regard sb as an outsider, children also can appear likewise. 血管性偏头痛除了女性多见外,儿童同样也可出现。 dictsearch.appspot.com 3. I don't know about others, but I have always hated to be an outsider. 我不知道其他人如何,但我一直都非常不喜欢做圈外人。 q.sohu.com 4. the outsider can't be the died person's relatives to face the name of lift the died person. 外人不能当着已故人的亲属的面提已故人的名字。 yule.zhishi.sohu.com 5. His other rivals in the race were nationalist Vladimir Zhirinovsky and little-known outsider Andrei Bogdanov. 他的其他竞选对手是民族主义者VladimirZhirinovsky和鲜为人知没有希望获胜的安德烈·博格丹诺夫。 blog.sina.com.cn 6. Fascinated by their outsider lives, Arbus beguiled her sitters with infectious empathy. 阿勃丝着迷于那些局外人的生活,她利用易传染的移情作用欺骗她的模特。 www.ecocn.org 7. Sometimes their mentor is another person inside their own organisation, but more often than not it is an outsider. 有时,他们的导师是来自在他们自己组织,但往往;来自是一个圈外人。 www.ecocn.org 8. After decades of fumbling and having tried insiders, GM desperately needs an outsider who can change its culture. 经过了几十年的摸索,并尝试过使用内部人士之后,通用汽车眼下迫切需要一位能够改变其文化的外部人士。 www.ftchinese.com 9. New Yorkers elected Mr Spitzer, an Albany outsider, on a mandate to battle corruption and to clean up state affairs. 纽约州的人们选择了Spitzer先生,一个并非来自奥尔巴尼的外地人,委任他以抗击当地的腐败以及处理纽约州的事物。 www.ecocn.org 10. A far better approach is to use an outsider as a collaborator . 比较恰当的方法是,跟这些外部专家合作。 dict.veduchina.com 1. Nor did he position his experience as outsider or tourist at the centre of the work. 他也不将自己作为外来人或观光客的经验,放置在作品的中心位置。 springhero.wordpress.com 2. By now it is morning and the final count-up of votes have revealed last night's winner to be the rank outsider with diviculitis. 现在已经是早晨了,最后的计票表明,昨夜的赢者是一位病弱的旁观者。 www.bing.com 3. An outsider to the place, and not socialized into its oppressive regime, Davidson inspires a revolt. 身为局外人的戴维森无法忍受其高压统治,遂鼓动人类叛变。 www.crazyenglish.org 4. But some Libyans believe he is too much of an outsider, too American. 不过,有些利比亚人认为他更像是个外国人,太美国化了。 www.fortunechina.com 5. So say that girls heart, so say outsider qing early, so say Scorpio strong sixth sense. 所以说``女``生心里早熟,所以说局外人清,所以说`天`蝎座有很`强`的第六感。 zmo5.com 6. I have experienced their insufferable feeling as an outsider being abandoned by this society. 曾经也是一个被社会抛弃的外来户的我也体会过这种不堪忍受的感觉。 www.alevel.com.cn 7. Elling feels like an outsider, and he isolates himself more and more. Elling感觉自己就象是一个外人,并越来越孤立自我。 www.bing.com 8. Linda: Hey, since you start it, why don' t you be our planner and give us some outsider's points of view. 嘿,既然你起了头,乾脆你来当我们的计划人,给我们一些旁观者清的见解好了。 blog.163.com 9. As the chart shows, one in three of those who bothered to vote in 2004 backed an outsider. 如图所示,2004年拨冗参加选举的选民中,有三分之一支持某一靠边党。 www.ecocn.org 10. Co-workers may label the newcomer as an outsider who doesn't fit into the corporate culture. 员工们会给新来的贴上无法融入进公司文化的标签。 www.bing.com 1. This proverb means to blend in with your environment; don't try to change things or make waves if you are an outsider. 这个俚语告诉人们要随着环境改变自己的做法,作为一个外来者不要试图掀起风波。 blog.sina.com.cn 2. He defines the ideal candidate as an "inside outsider" . 他将理想的候选者定义为“内部的外部人士”。 www.ftchinese.com 3. Prudential may be big in Asia, but it will always be an outsider. 保诚集团在亚洲可能算是一家大公司,但它始终是一个外来者。 www.ftchinese.com 4. Mr Sarkozy, whose own roots are secular and Jewish, speaks of the church from an outsider's distance. 萨科齐先生的信仰具有世俗和犹太根源,他以教会圈外人的角度来谈论教堂。 www.ecocn.org 5. The microwave spectrum means nothing to an outsider. 微波谱对一个外行来说毫无意义。 www.b2b99.com 6. Many of the people in the room had never really worked anywhere else, so I'm sure it was jarring to hear an outsider's point if view. 会议中的很多人都没有真正地在公司某一块认真的工作,所以我确定我的话在他们听来是很刺耳的。 www.bing.com 7. Many Italians have disagreed with us, convinced that only an outsider could bring change. 许多意大利人都和我们的意见有分歧,他们确信惟有局外人才有可能带来改变。 bbs.ecocn.org 8. Noguchi's difficult history fuels the romantic myth of the artist as outsider. 野口勇艰苦的成长历程燃起了艺术家浪漫的迷思。 www.bing.com 9. In particular, the showCfg and snoop servlets can provide an outsider with tremendous amounts of information about your system. 特别是showCfg和snoopServlet会向外部人员提供大量关于您的系统的信息。 www.ibm.com 10. No outsider can have a complete answer to such a question. 任何一个局外人都没办法回答这些问题。 www.bing.com 1. like you're different to everyone else, kind of an outsider? 和大家都不一样,就像个外来者? www.tingroom.com 2. What strikes an outsider is an almost complete lack of trust. 让局外人印象深刻的是,中日之间几乎完全缺乏信任。 www.ftchinese.com 3. Lucas, Kansas: 'Outsider art, ' meaning works created outside the bounds of traditional culture, has blossomed in tiny Lucas. 堪萨斯卢卡斯:“流外艺术”是指传统文化界限之外创作的作品。这种艺术在小小的卢卡斯开花了。 www.kekenet.com 4. To an outsider, this might seem a show of faith and support for the Islamic regime. 对于一个外人看来,这不过是一种信仰的表现,及对伊斯兰政权的支持。 dongxi.net 5. This allows the always delightful Julia Sweeney to play an official at an orphanage and sets up Stuart as the perennial outsider. 这样就使总是让人觉得愉快的朱丽亚-史维尼在剧中饰演一个孤儿院的官员,而斯图亚特却成为一个永远的局外人。 www.24en.com 6. an outsider can often spot these artifacts easily upon entering an organization. 一个局外人往往一进入企业,就能轻而易举地发现这些人为现象; club.topsage.com 7. As both production budgets and risks soar it seems less likely than ever that an outsider will break into the club. 由于生产预算和风险都猛增,比起以往,似乎外来者不太可能会闯入这个行业(竞争)。 www.ecocn.org 8. In village life, they experience the embarrassment of being an insider and outsider. 在村落院坝,她们经历着局内与局外的尴尬; lib.cqvip.com 9. Come on, I'm sure you could use a hand, even from an outsider. 拜托,我很确定你(们)会需要一些帮助,就算是来自一个外人。 bbs.3dmgame.com 10. But, to an outsider, the country's politics also seem uncomfortably polarised. 不过,对局外人来说,这个国家的政治看上似乎两极分化得令人不安。 www.ftchinese.com 1. outsider could have spotted the rot, look at the independent directors of America's blow-ups. 说到“旁观者清”这个概念,看看美国经济崩盘时的独立经理们吧。 dict.kekenet.com 2. RedOne, Gaga's primary producer, hails from Morocco and has an outsider's take on American music. Gaga以前的制作人Redone来自摩洛哥,以外来者的身份进军美国乐坛。 www.bing.com 3. To an outsider, the striking thing is the prevalence of assertion and the absence of facts. 对局外人来说,引人注目的是断言的充斥和事实的缺乏。 club.topsage.com 4. After woman got her job outsider, man's duty of the family was reduced comparatively, so did his position. 妇女走出家门就业后,男人的供养职责相对减少,在家庭的地位也变得不像从前那么举足轻重了。 blog.sina.com.cn 5. An outsider, intruding on this place like kudzu vines. 在这片土地上他是个外来的入侵者,就像葛藤[3]一样。 www.bing.com 6. If your machine is owned by an outsider it can be used at night to attack someone else. 如果你的电脑被一个外人拥有了,它就能在夜里攻击其他的什么人。 bbs.ecocn.org 7. Is being in love, "outsider" could see at a glance shortcomings, between lovers is found. 正在热恋着的人,“局外人”一眼就可以看出的缺点,恋人间却发现不了。 www.aixxs.cn 8. An outsider's success could even curiously help the two parties to get the agreement they want. 说来也怪,一个局外人的胜利恰恰有助于双方达成所愿协议。 blog.163.com 9. For all any outsider is entitled to judge, Chelsea is among her parents' greatest successes. 所有有权评判的人认为,切尔西是她的父母最大的骄傲。 www.bing.com 10. When an outsider comes to Taizhou, he says Taizhou people can turn everything into money. 走进台州的外地人说。台州人把什么东西都可以变成钱。 dict.ebigear.com 1. That way Yahoo itself, and not an outsider, would reap the value of its Asian investments. 这样的话,收获雅虎亚洲投资果实的将是它自己,而不是外来者。 chinese.wsj.com 2. The owners might prefer an outsider, which could further complicate the game. 也许新老板们希望挑选一个来自外部的新主编,但这又会让这个工作变得更复杂。 www.bing.com 3. Outsider art, for instance, is literally contemporary art, in that it is produced in the present day. 比如,室外艺术是真正的当代艺术,因为它产生于当下。 blog.sina.com.cn 4. This "outsider" observation can help you gain perspective on what's really going on. 通过这种“旁观者”的观察,有利于你对正在进行的争论观点持客观判断力。 www.bing.com 5. professional outsider will often be your best choice if you need long-term support . 职业局外者往往会成为你最好的选择就是出于这一原因。 www.bing.com 6. Yeser is a little confused. He is an outsider to American culture. He doesn't understand the way Americans view friendship. 耶塞有些困惑,他对美国文化是局外人,不了解美国人对友谊看法。 www.tdict.com 7. Nek Chand's Outsider Art is published to coincide several exhibitions across the globe in 2005 and 2006. 纳克昌的外部艺术出版,目的是配合几个展览,世界各地的2005年和2006年。 dictsearch.appspot.com 8. We still speak what money, consider for one outsider extra, you tin use of words I directly to you a don't finish. 咱们还谈什么钱,多见外,你能用的话我直接给你一个不完了么。 wazaila.com 9. and now you no longer consider yourself an outsider. 你还真就不把自己当外人了 www.hellomandarin.com 10. Her flame red hair and dislike of violence make her an outsider and she has little rapport with the Norsemen . 她火红的头发和厌恶战争的个性使她成为一个局外人,而且她很少和挪威人和谐共处。 dictsearch.appspot.com 1. Albert Camus's first and most famous novel, The Stranger (or The Outsider), was published on this day in 1942. 阿尔贝·加缪的第一部,也是他最著名的小说《局外人》,在1942年的今日(1942年5月19日)出版面世。 dongxi.net 2. Yaser is a little confused. He is an outsider to American culture. 亚瑟有点困惑了,对于美国文化,他是个局外人(外行)。 www.24en.com 3. And then there's Dan , the outsider. Looks like his childhood crush has returned. 一个局外人,貌似他懵懂时期的暗恋对象回来了。 zhidao.baidu.com 4. No place is safe; the werewolf is an outsider no matter where he travels. 没有地方是安全的;无论到哪里狼人都是外人。 blog.sina.com.cn 5. The winning horse was a rank outsider. 获胜的马是一匹完全不起眼儿的冷门马。 www.hotdic.com 6. Around 68% were most bothered that an outsider had violated Pakistan's sovereignty. 大概68%的人最担心的是外来者侵犯了巴基斯坦主权。 www.ecocn.org 7. His successor is Ray Ozzie, a relative outsider who joined when Microsoft bought his company in 2005. 他的继任者是雷-奥齐(RayOzzie),他在2005年微软收购他的公司之后加入,相对来说是个外来者。 www.ecocn.org 8. If you write with an outsider's eye, that's fine. 如果你以外人的眼光写作,没关系。 iipdigital.usembassy.gov 9. They moved to the area from London three years ago, but they still fell like outsider. 他们三年前从伦敦搬入这个地方,单现在他们仍然感到自己像外人。 www.hjenglish.com 10. In stocks like these, it is next to impossible for an outsider to find an edge. 在这样的一个股票板块里,一个局外人要找到优势几乎是不可能的。 c.wsj.com 1. And, hailing from Basle, he remains an outsider in the Zurich-dominated world of Swiss finance. 在苏黎世主宰的瑞士金融界,来自巴塞尔的奥斯佩尔迄今仍然是局外人。 www.ftchinese.com 2. He admits to some trepidation in joining as an outsider given ABB's strong corporate culture. 他坦言,鉴于ABB浓厚的企业文化,他作为一名外来者加入其中,确实有些心惊胆颤。 www.ftchinese.com 3. So I learn to be an outsider. 所以我变成了一个局外人。 www.bing.com 4. Were thought the people of the happiness by the outsider, feel not equal to unexpectedly 10 year ago happiness. 被外人认为幸福的人们,竟感到不如10年前幸福。 zhishi.sohu.com 5. And Mr Clegg aired some promising policies, not just an outsider's ire. 克莱格播出了他的一些有希望执行的政策,并不是一个局外人的愤怒表现。 www.ecocn.org 6. Xiao Jia just admitted he had seen some outsider coming in. 小贾也看到有外人进来 blog.sina.com.cn 7. What strikes an outsider is how everyone glories in the city. 打动局外人的是每个人对这座城市如何的引以为耀。 www.ecocn.org 8. not a single outsider has ever been found in the free hotel dining rooms. 不是一个单一的局外人,都被发现,在自由酒店的餐厅。 zhidao.baidu.com 9. That tension is the making of the book: it reads like the guide of an outsider who is also an insider. 绷紧的神经是这本书的精髓所在。阅读它,是在听一个局外人兼内幕者娓娓而谈。 www.bing.com 10. Or do you look at it without the outsider, without the censor? 或者你没有作为一个旁观者、一个审查官去看? www.jkrishnamurti.org.cn |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。