单词 | outrage | ||||||||||
释义 |
复数:outrages 现在分词:outraging 过去式:outraged outrage 显示所有例句
例句释义: 愤怒,愤慨,暴行,义愤,激怒,使震怒,极恶非道,凌辱,触犯 1. CA: And releasing this caused widespread outrage. What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think? CA:这段视频的公布引起了广泛的愤慨你认为引起这些愤怒情绪的关键因素是什么? www.ted.com 2. Even if official American outrage may smack of domestic political posturing, that of the victims' relatives does not. 如果说美国当局表现出的愤怒可能带有政治手腕的味道,那遇难者家属的愤怒绝对是发自心底的。 www.ecocn.org 3. Unfortunately, this outrage is directed, not at banking abuses, but at those trying to hold banks accountable for these abuses. 不幸的是,这种愤怒情绪针对并不是银行的违规操作,而是对着那些努力让银行对这些行为负责的人士。 www.bing.com 4. That outrage, like the car bomb that murdered Mr Kerr, was the work of dissident republicans opposed to Northern Ireland's peace process. 同杀死科尔的汽车炸弹一样,那次暴行是反对北爱尔兰和平进程的持不同政见的共和党所为。 www.ecocn.org 5. Mr. Mughal said he believed the cable operators were acting out of a sense of outrage following the NATO attack. 穆加尔说,有线电视运营商这么做是出于他们在北约空袭之后的愤怒感。 chinese.wsj.com 6. It was no secret the U. S. was considering compulsory Iraq service for its diplomatic corps, but the e-mails sparked outrage nevertheless. 美国正在考虑强制性地派外交团队前往伊拉克,这已经不是什么秘密了。但是,这些电子邮件还是引发了一片愤怒。 edu.sina.com.cn 7. Les Murray: There is a bit of outrage back in Australia, about something the Chinese commentator said. 在澳大利亚,好像因为中国的解说员说了些什麽,而引起了愤怒。 big5.southcn.com 8. "Thanks, but I can't. " Jessica was hesitating in the middle of the street, her eyes wide with outrage and betrayal. “谢谢,但,我不能。”杰西卡停留在路中央,双眼瞪得滚圆,眼里满是被侮辱与被出卖的愤怒。 bookapp.book.qq.com 9. Yao's defense, that the murder had been a "crime of passion, " has provoked further public outrage. Many are demanding the death penalty. 药家鑫的辩护律师称这起谋杀案其实是“激情杀人”,(言论一出),就引起了更深的公愤。许多人都要求判处药家鑫死刑。 www.fanyitie.com 10. Warren Buffett now says his overall tax rate is lower than that of his secretary; one of many examples of this outrage. 沃伦?巴菲特(WarrenBuffett)说他现在的总税率比他的秘书还低;类似让人愤懑的例子还有很多很多。 www.ftchinese.com 1. The dispute over the border is so long-running that India's reaction was no stronger than official outrage and unofficial weariness. 中印边界争端由来已久,以至于印度的反应无外乎官方表示强烈愤慨,而民间则对此感到厌烦。 www.ecocn.org 2. Halfway through the meal, the power cut out, and I began to feel an outrage at such poor service. 正当我晚餐吃了一半,突然停电了,我不由得为这样差的服务感到恼火。 www.bing.com 3. I don't know if you'll agree with that, but I think you can at least agree that running the outrage script surely does no good for anyone. 我不知道你是否同意这个观点,但我想你至少会同意奉行义愤脚本肯定对任何人都没有好处。 www.elanso.com 4. A disturbing video of a British tourist carrying out a drunken sex attack on a woman in China has caused outrage after it was posted online. 一名英国游客酒后性侵犯一名女子的令人不安的视频传上网后在中国引发众怒。 blog.sina.com.cn 5. After Hu Er's son Tieqiu falls over himself and dies because of a bit of foodstuff on the ground, workers outrage rises to the maximum. 当胡二之子铁球因捡一点漏在地上的粮食而活活摔死后﹐工人们的愤怒上升到极点。 www.yesasia.com 6. The public response, at least on the Internet, has tended toward outrage, with many postings expressing sympathy for the women. 公众,至少网民们的反应大多很愤怒。很多人发帖跟帖表达对游街女子的同情。 dongxi.net 7. They would cause public outrage and may even be accused of trying to make excuses for the Holocaust. 那他们将会引爆公愤,甚至也许被指斥为欲图替纳粹大屠犹寻找借口。 www.bing.com 8. It no longer provoked and gave point to outrage as it had done in the summer. 它也不再象夏天那样刺激我,使我有心思去干些捣乱的事情了。 9. In February, Prime Minister Naoto Kan referred to the visit as an 'unforgivable outrage. ' 今年2月,日本首相菅直人(NaotoKan)称梅德韦杰夫登岛是“不可原谅的暴行”。 chinese.wsj.com 10. Bullying elicits strong and highly personal reactions; I remember my own sense of outrage and identification. 受到校园小恶霸的欺凌会引起强烈的和高度个人化的反应。我记得当时自己感到愤怒和同情。 www.bing.com 1. In Mr Yan's view, China's outrage at North Korea's test is similar to that of France and Germany over America's invasion of Iraq in 2003. 在阎学通看来,中国对朝鲜核试的义愤类似于2003年法德对美国入侵伊拉克所表达的不满。 www.ecocn.org 2. To give people worldwide a chance to express moral outrage at the extent of hunger, the FAO launched a year-long online petition drive. 为了使世界各地人民有机会就饥饿问题的严重性发出呼声,粮农组织发起了为期一年的网上请愿活动。 blog.sina.com.cn 3. The judge explicitly said the custodial sentence was designed to "reflect public outrage" at his crime. 法官明确表示,判处监禁的目的是回应公众对其罪行的愤慨。 www.bing.com 4. When a book alleged that John McCain had once called his wife Cindy one, the outrage was bipartisan. 当一本书声称共和党的参议员麦凯恩曾经有一次叫他的夫人为辛迪,那愤慨是两党的。 www.bing.com 5. In the front half century, all giants talked about meaninglessness , outrage, suffer, worry, terror, fear and anxiety. 前半个世纪的所有巨人都在谈无意义,愤怒,受难,忧虑,恐怖,害怕,焦虑。 dictsearch.appspot.com 6. My chief feeling on not being on the audit committee of the company where I'm a non-executive director is not outrage, it's relief. 我在一家公司任非执行董事,对于没能进入那家公司的审计委员会,我的主要感受不是愤怒,而是如释重负。 www.ftchinese.com 7. It is hard to see why anyone in the mainstream opposition would be behind the outrage. 很难弄清楚为什么主流反对派中有人会幕后实施了这次暴行。 www.ecocn.org 8. Dear Minion: It is an outrage that you and your colleagues have been placed in this absurd position. 你和你的同事被置于如此荒谬的境地,实在是骇人听闻。 www.hjenglish.com 9. Nora had deserved that blow, he thought with remaining outrage at her scandalous behavior. 劳拉活该受那一巴掌,她父亲想要维持他的粗暴的行为。 blog.sina.com.cn 10. The burqa can be understood as a symbol of the outrage Muslims are feeling as they are exposed to an increasingly xenophobic Europe. 罩袍可以被理解为象征穆斯林都感到愤怒,因为它们都面临着日益仇外的欧洲。 zh.globalvoicesonline.org 1. The online outrage is gaining momentum and the whole case is now too public to be ignored by the authorities or mainstream media. 网络声讨正在积蓄能量,现在整个事件影响甚广,当局或主流媒体都采取忽视态度。 www.bing.com 2. Mr. Erdogan said nothing, but has in the past expressed his outrage over what he calls "shifting the goalposts" . 埃尔多安未发表任何观点,但是他过去曾经表示过对所谓“朝令夕改”的愤怒。 show.24en.com 3. Righteous outrage at the newspapers must not be allowed to undermine press freedom. 我们不能允许对报界的正当的愤怒,破坏我们的言论自由。 www.ftchinese.com 4. People were shocked at my response to the miscarriage. But I was shocked by their outrage. 人们对我对流产的反应感到义愤填膺,但我却对他们的愤慨感到不可思议。 www.bing.com 5. There wasn't much value in beating myself up about what happened, or in holding on to a sense of outrage. 用已经发生的事来折磨自己,或者保持一种愤慨的感觉,这都是没有意义的。 www.bing.com 6. And all this has been amplified into public outrage by the foolish decision to pay out bumper bonuses again. 再次发放巨额奖金的愚蠢决定将这些激化成公愤。 www.bing.com 7. A FEW years ago an explosion of a packed train a few hundred miles from Moscow would have caused shock and outrage right across Russia. 几年前,距离莫斯科几百里的一列挤满人的火车爆炸造成了全俄罗斯的震惊与愤怒。 www.ecocn.org 8. e. g. Such a lie is an outrage to anyone who loves the truth. 这样的谎言对任何一个热爱真理的人都是一种冒犯。 blog.hjenglish.com 9. However, they added that this "moral outrage" response was probably related to more functional concerns. 然而,他们加入了这个“道德侮辱”的反应,很可能是跟更多实际的担忧联系在一起的。 www.elanso.com 10. The initial trigger is a sense of moral outrage, usually over some incident of Muslim suffering in Iraq, Palestine, Chechnya or elsewhere. 最初的起因是道德的愤怒感,通常是对穆斯林在伊拉克,巴勒斯坦,车臣或其它地方遭受的不平等事件产生的感觉。 www.ecocn.org 1. Barack Obama cranked up the presidential outrage over the oil spill in the Gulf of Mexico, demanding to know "whose ass to kick" . 奥巴马总统对墨西哥湾漏油事件大为愤怒,要求搞清楚到底是谁的错。 www.ecocn.org 2. There is what sounds like a howl of outrage from the Decepticon, or it might just have been the screech of the air being rent asunder. 一个声音传来,似乎是那个狂派愤怒的嚎叫,也可能只是空气被撕裂的尖啸。 club.tfclub.com 3. In the end, U. S. officials will have to weigh whether a more aggressive response is worth the public outrage it would likely bring. 最终,美国当局将不得不掂量一下因为针对此事的激进应对而引发公众怒火是否物有所值。 www.bing.com 4. The outrage led to a new election and the formation of a shaky pro-Western coalition government. 百姓怨声载道,从而导致了后来的新一轮选举,并形成了如今这个根基不稳的亲西方集团政府。 www.ecocn.org 5. At least 20 people, including women and children, were killed in the raid, sparking outrage in Pakistan and prompting a diplomatic protest. 此次突袭中,包括妇女儿童在内至少有20人死亡,引起巴基斯坦人的义愤,并发表外交声明。 www.2muslim.com 6. This sense of outrage has erupted into violence several times in Hangzhou in recent days, with drivers ambushing strike-breakers. 近几天,这种愤怒感在杭州数次酿成过激行为,罢工的司机们拦下没有罢工的同行。 www.ftchinese.com 7. The anxiety was palpable when they arrived this morning as the skating community continued to voice its outrage. 从花样滑冰委员会持续的不满中,已很明显看出自从他们早晨到达以后的紧张感 bbs.cnnas.com 8. Produced, circulated and sold by a group of Chinese crush fetishists, animal snuff has once again sparked online outrage across the country. 通过制作、传播,一股碾物、灭杀动物的中国团伙分子再次发动了这起跨越国界的在线暴行,实现售卖。 www.bing.com 9. What was important politically in the first phase was demonstrating credible outrage at the fat-cats and empathy with the regular folks. 第一阶段中,最重要的是在政治上表现出对那些馋猫令人信服的侮辱,和对普通人的同情。 www.bing.com 10. Across the Arab world, dictators battle their own people; at home, attitudes towards Cameron and Clegg alternate between apathy and outrage. 整个阿拉伯世界里(革命四起),独裁者同他自己的人民作战;在国内,卡梅隆和克里格交恶,态度纠结在冷漠与愤怒之间。 www.bing.com 1. Under-Secretary-General Lynn Pascoe said Mr. Ban visited some of these sites and expressed his outrage. 联合国副秘书长LynnPascoe访问了一些地区,并表达了对此的愤怒。 blog.hjenglish.com 2. Ravitch, finding the system and its results 'an outrage, ' passionately insists that 'the reign of censorship must end. 拉维切觉得这个系统和它带来的结果是“一种暴行”,她热烈地坚持“审查制度的统治必须终结”。 club.ssreader.com 3. India has a remarkable ability to wage long-running low-intensity wars without their causing a sense of national outrage or panic. 印度发动的一些长时间、低强度的战争,通常不能引起国民的愤慨或恐慌。 www.ecocn.org 4. "How do they justify this outrage to the taxpayers who are keeping the company afloat? " Obama asked, referring to AIG's management. 奥巴马提到AIG管理层时表示,“他们有什麽理由这麽做,激怒那些令这个公司得以存活的纳税人?” cn.reuters.com 5. And, in Brazil, private sector outrage that followed an attempt to impose import controls led to their removal. 而在巴西,政府试图实施进口管制而激怒了私人部门,导致这些管制被撤销。 www.ftchinese.com 6. Internet users on this thing with curiosity and interest in positive return card and performance of this thing on the outrage. 网民对这件事情充满好奇心和兴趣表现在积极回帖上以及对这件事情义愤填膺上。 www.82g.com.cn 7. But after the summit, the value of the yuan barely moved, provoking outrage on Capitol Hill and frustration in the Treasury and White House. 但峰会过后,人民币估值几无变化,这不仅惹怒了美国国会,也使美国财政部和白宫上下极为沮丧。 chinese.wsj.com 8. And Democrats were looking at numerous potential defectors, given public outrage over the return of huge Wall Street paydays. 民主党人也在密切关注那些潜在的背叛者,他们可能因华尔街巨额回报的诱惑而改变初衷,引起了民众的公愤。 www.bing.com 9. To a hacker, a closed door is an insult, and a locked door is an outrage. 对于黑客来说,关着的门就是一种挑衅,而锁着的门则是一种侮辱。 m.udpwork.com 10. On Monday around the city there was annoyance rather than outrage. 星期一的城市里,大多是抱怨,而不是愤怒。 blog.sina.com.cn 1. Of course I have my theories which I shall outline below, but I certainly do share their outrage and disbelief. 当然我有一些想法,我会在下面大致说明,不过我一定要把他们的愤怒和不可置信公诸于世。 zh.globalvoicesonline.org 2. Senate Republican Leader Mitch McConnell said of the bonuses, "This is an outrage, " and that the Obama administration needs to do more. 参议院民主党领袖MitchMcConnell表示,这些奖金“相当夸张”,并称奥巴马政府必须采取进一步行动。 cn.reuters.com 3. Gongadze, an outspoken critic of the then President Leonid Kuchma was found dumped in a forest, provoking widespread outrage in Ukraine. 他被斩首后丢弃在森林中,这引起了所有乌克兰人民的愤怒。 liaozhai.pujia.com 4. His outrage is, of course, also partly self-serving: France is once again preparing to bust its Maastricht-stipulated budget deficit limit. 当然在一定程度上,他的愤怒也是出于自私原因:法国正准备再一次突破马斯特里赫特(Maastricht)规定的预算赤字上限。 www.ftchinese.com 5. When this activity was revealed, international outrage led to the drafting and adoption of the Basel Convention. 当这项活动被披露时,国际的愤慨促使巴塞尔公约的起草和通过。 dict.ebigear.com 6. Yet far from crumbling in fear, the opposition has responded to the confessions with renewed outrage and calls for more protests. 但是,反对派根本未在恐惧中崩溃,他们更加义愤填膺并呼吁更多的抗议活动以作为对指控的回应。 www.ecocn.org 7. The move, which could become the framework for a broader agreement here, drew responses ranging from cautious acceptance to outrage. 该项进展可能会成为一项更为广泛的协议框架,同时也带来了谨慎欢迎与愤怒的回应。 blog.sina.com.cn 8. Flowers gave a shrill cry, whether of outrage or terror I couldn't tell, and ran past us toward the door. 弗劳尔斯发出了一阵尖锐的叫声,我说不上是由于暴怒或是恐怖。 babyclub.women.sohu.com 9. This latest incident has ignited a mix of outrage and cyncism in online forums, where the news has attracted thousands of comments. 这起最新车祸事件在网络论坛中引发了人们的愤慨和讥讽,网民们在这里留下了数千条评论。 c.wsj.com 10. Outrage at the killings and propaganda has been compounded by Mr Assad's defiant speech, which sorely disappointed his own reformers. 屠杀和宣传的恶行因BasharAssad发表傲慢无礼的演说而加重,令自己的改革者非常失望。 www.ecocn.org 1. The head of the United Nations Mission in Afghanistan, Staffan de Mistura, expressed concern and outrage "in the strongest possible terms. " 联合国驻阿富汗负责人斯塔凡·德米斯图拉以“最强硬”的措辞表达了关注和愤怒。 www.voanews.cn 2. Scott Shane, one reporter who participated in the meeting, described "an undertone of suppressed outrage and frustration. " 据与会的斯科特·肖恩回忆,看得出与会者是在尽量克制自己的暴怒情绪。 www.bing.com 3. The Communist Party of the USA expresses its outrage at Israel's invasion of Gaza, carried out in defiance of world public opinion. 美国共产党对以色列无视世界舆论,对加沙发动侵略的行径表示强烈愤慨。 www.bing.com 4. A CONTEMPORARY work of art can provoke outrage disproportionate to its artistic merit. 一幅当代艺术作品能够激起与其艺术价值不相称的愤怒。 www.ecocn.org 5. But the situation came to a boil last month when he sparked investor outrage by agreeing to pay a lofty premium for Autonomy. 不利于李艾科的局面在上个月达到极致。当时他同意为Autonomy支付高额溢价,让投资者大为光火。 chinese.wsj.com 6. In response to the public outrage, many schools have revamped their curriculums to emphasise "holistic thinking" , "values" and "ethics" . 为了平息公众的怒气,许多商学院将课程改头换面,使其侧重于“全盘考虑”、“价值观”以及“道德规范”。 www.ftchinese.com 7. The John Terry affair was quite different, and was shaped by a public storm of phoney moral outrage. 约翰?特里的事件截然不同,公众虚伪的道德义愤左右了整个事件的发展。 www.ftchinese.com 8. The fear of outside outrage provides little incentive to do better than standard practice. 对外界激愤之情的担忧并不能激励他们比标准行为做得更好。 www.ftchinese.com 9. In an attempt to assuage public outrage, Beijing has announced a new food safety law to take effect on June 1. 为了缓和公众的愤怒,中国政府已宣布了自今年6月1日起生效的新食品安全法。 www.ftchinese.com 10. Outrage is felt not just by the general public but by fellow business leaders. 感到愤怒的不只是普通民众,还有同为企业领导人的人士。 www.ftchinese.com 1. The cutting off of gas by Moscow to Ukraine in the middle of a political and commercial spat caused outrage and worry in western Europe. 由于爆发政治和商业争端,莫斯科切断了输往乌克兰的天然气,这让西欧既愤怒又担忧。 www.bing.com 2. for it is better for us to perish in battle than to look upon the outrage of our nation and our altar. 因为与其坐视我们的国家和祭坛遭受蹂躏,不如在战场上慷慨捐躯。 mysearch.100e.com 3. Stanford's action sparked outrage from conservationists and civic groups and a wave of media coverage. 斯坦福集团公司的行径激起了环保主义者和公民团体的愤怒,媒体也纷纷报导此事。 cn.reuters.com 4. at the White House was taken as an outrage in many quarters. 在白宫,过去发生过很多次这样引起义愤的事情。 forum.byr.edu.cn 5. The shooter was reportedly able to fire 30 shots without reloading, causing outrage among gun control advocates. 据报道,枪手开了30枪而没有上弹,这引发了枪支管制支持者的愤怒。 www.bing.com 6. Originally he proposed fines of up to $1, 000 for persistent offenders, but this caused such outrage that the figure was reduced to $100. 最初他提出,要对屡犯不改的人收取高达一千美元的罚款。但是,这个提案引起了居民的极度不满。 www.ecocn.org 7. In July outrage over the issue drove a South Korean man to throw a stone at the Japanese ambassador. 七月,一名对此事愤慨的韩国人向日本驻韩大使投掷石块。 www.bing.com 8. If you are truly concerned about fairness in the business world, those statistics are far more deserving of your outrage. 如果你真关注商界的公平问题,这些数据更值得你愤怒。 www.ftchinese.com 9. Mr Carr's decision to recommend Kraft's offer has also sparked outrage among some of the descendents of Cadbury's founding family. 卡尔决定推荐卡夫的报价,也让吉百利创始家族的部分后裔感到愤怒。 www.ftchinese.com 10. OFFICIALS are bracing themselves for a storm of public outrage over their controversial X- ray cameras scheme . 官员们做好了迎接公愤的准备,因其颇具争议的X射线照相机计划引起了轩然大波。 www.bing.com 1. Instead of allowing himself to be engulfed by populist outrage, Obama joined the chorus. 为了不让公众的怒火伤及自己,奥巴马加入了合唱。 www.bing.com 2. Across the Atlantic, public outrage at the compensation packages of bank executives is high. 在大西洋的另一边,银行高管的薪酬方案引起了公众极大的愤怒。 www.ftchinese.com 3. Supporters of the war expressed outrage over the leak. 战争的支持者对泄密事件表示愤怒。 www.bing.com 4. High profile mass deaths -- either inflicted by the coalition or government forces -- could spark outrage and tilt the diplomatic balance. 无论是由联军发动或由利比亚政府军所造成的大批死亡人数,都会引起愤怒并造成外交失衡。 www.lihpao.com 5. The park has the atmosphere of a medieval circus, with animals treated in a way that would cause outrage in any western country. 公园内有一个中世纪建筑式样的马戏团,他们对待动物的方式甚至会引起任何西方国家的愤怒。 www.bing.com 6. Clinton had phoned Colom Thursday to express her personal outrage and deep regret over the "reprehensible research. " 星期四,克林顿在和科罗姆的电话中对“应谴责的研究”表达了她自己的愤慨和深深地遗憾。 www.bing.com 7. Many online commentators expressed outrage over what they perceived as arrogant behavior at the trial by the once-powerful defendants. 许多网上评论者对于穆巴拉克等一度权势熏天的被告在他们眼里的傲慢行为表示了愤怒。 chinese.wsj.com 8. His efforts to save Wall Street have caused outrage among taxpayers, some of whom protested at hearings. 他拯救华尔街的努力激起了纳税人的愤怒,其中一些人曾在听证会上提出抗议。 www.ftchinese.com 9. Libyan strongman Col. Muammar Gaddafi's bloody suppression of a huge popular uprising is generating international outrage. 利比亚的政治强人卡扎菲上校血腥镇压了浩大的人民起义,引发国际公愤。 www.bing.com 10. So much for the problems. Natural results of understanding the situation are outrage and shock. 对于这些问题有这么多〔可说的〕。了解这状况的自然结果是愤怒和震惊。 www.gnu.org 1. Argentina expelled a Catholic bishop, Richard Williamson, who caused outrage worldwide by denying the extent of the Holocaust. 阿根廷将一名天主教主教理查德?威廉姆森驱逐出境,他对大屠杀的否认引起了世界范围的愤慨。 www.ecocn.org 2. But when details of what they were claiming were leaked to London's Daily Telegraph, the outrage hit fever pitch. 但是当他们要求补贴的账单在伦敦《每日电信》被揭露出来之后,人们义愤得怒不可遏。 www.bing.com 3. He thought this strategy might help to contain her outrage. 他认为这一伎俩很可能使她克制住愤怒。 www.bing.com 4. India 'expects that strong action would betaken against those elements, whosoever they maybe, responsible for this outrage. 印度希望看到巴方能采取有力行动打击发动袭击的犯罪分子,无论他们是何人。 dictsearch.appspot.com 5. The christian system of religion is an outrage on common sense. Why is man afraid to think? 宗教里的基督教体系是对常识的一个侮辱。为什么人们怕思考? blog.sina.com.cn 6. Judging from the outrage the site caused among parents, he's going to run into trouble really soon. 从家长们被激起的愤怒来看,他很快会有麻烦了! www.elanso.com 7. There will continue to international outrage if Josephine Ho is criminalized for the crime of hosting difficult and important thinking. 如果何春蕤因为收集难以接受但是十分重要的思想论述而入罪,将会持续引发国际愤慨。 dictsearch.appspot.com 8. The reports say Mr. Ahmadinejad expressed outrage at the "bad behavior of the Libyan government" toward its citizens. 这些报导说,艾哈迈迪内贾德对利比亚政府针对本国公民的“恶劣表现”表达了愤怒。 www.voa365.com 9. On that basis, the verdict is clear. If the Skopje authorities are right, then withholding recognition of their name is an outrage. 综上所述,结论不难看出,如果斯科普里政权是正当的,那么对人家国名的不予认可简直是对其极大的侮辱。 www.ecocn.org 10. The vitriol toward politicians is in many ways more intense than the outrage expressed toward Europe and the International Monetary Fund. 人们对希腊政党的批评要比对欧盟和国际货币基金组织的更为强烈。 www.bing.com 1. I mean, how do they justify this outrage to the taxpayers who are keeping the company afloat? 我是说,他们如何向保持这家公司营业的纳税人的愤怒做出辩解? qac.yappr.cn 2. In December, to Vietnam's outrage, China included the Paracels in its plans for promoting tourism in its island-province of Hainan. 12月,在越南的抗议下,中国仍将西沙群岛纳入其岛屿省份海南的旅游振兴计划中。 www.bing.com 3. There is no constitutional bar to waiting until June 2010, by which time the recession and outrage over MPs' expenses may both have abated. 宪法并不限制他们一直拖到2010年6月,到那时经济衰退以及对于议员报销丑闻的义愤或许都已烟消云散。 www.ecocn.org 4. So far, the Obama administration is standing firm against this outrage. 到目前为止,奥巴马政府对于这一令人愤慨的事情所持立场坚定。 www.bing.com 5. A severe offense to one's sense of propriety or decency; an outrage. 对某人的正当或得体的观念的严重违犯;冒犯 zhidao.baidu.com 6. His claims have brought howls of outrage from academics across the sciences and humanities. 他的断言在科学与人文学者中引发愤怒回应。 www.bing.com 7. Outrage greeted her comments and she was fired on the spot by German public broadcaster ARD. 她的评论招来了愤怒,而她本人当场遭到了德国公共广播电台ARD的解雇。 sinaworld.cn 8. IT TOOK several days of back-and-forth talks, missed deadlines and public and private outrage, but Greece finally has a new prime minister. 经历了多天的反复对话、债务延期以及公众的愤怒,希腊终于迎来了新总理。 www.ecocn.org 9. In all the outrage, few have read the entirety of his controversial piece. 在愤怒的声讨中,很少有人完整地读过他那篇争议性的文章。 www.bing.com 10. The outrage was predictable from a party that has frequently positioned itself as a moral arbiter for all Malaysians. 对于一个一向以全马来人的道德仲裁者自居的政党来说,愤怒是可以预见的。 www.ecocn.org 1. The Met's trustees were afraid it would provoke public outrage and Bryson Burroughs, its director, thought Picasso a madman. 当时大都会博物馆的理事们担心会激怒公众。馆长BrysonBurroughs觉得毕加索是个疯子。 ecocn.org 2. After initial bursts of outrage, both sides seem determined not to allow the incident to damage broader relations. 在最初的义愤填膺之后,中美双方似乎都决心不让此次事件的损害牵连更广。 www.ftchinese.com 3. any infringement upon individual rights is automatic grounds for a public outrage. 任何侵犯个人权利的基础是自动公愤。 3abc3.cn 4. If you are that reader, I would recommend that you abandon your outrage and begin thinking about doing something similar for yourself. 如果你是那个读者,我会劝你不要愤慨,开始为自己考虑一下类似的事情。 www.ebigear.com 5. One died in the hospital, prompting widespread outrage that eventually forced provincial authorities to sack several local officials. 三人中,一人在医院死亡,引发了全国性的愤怒,最终迫使省政府处理了数名宜黄当地官员。 www.bing.com 6. There is some evidence that people would prefer more equality, but there is no sign of widespread outrage or pervasive demands for change. 有一些证据表明人们想要更平等的财富,但是并没有迹象表明有要求进行改变大量扩散的愤怒。 www.bing.com 7. When raised as a subject for discussion on parenting websites, it always elicits a stream of outrage and angry denials. 当育儿网站将偏心作为讨论的话题时,总会有许多愤慨的父母生气地表示否认。 www.chinadaily.com.cn 8. Anyone who's kept an eye on the first-person shooter since it was announced last December could've seen the outrage coming from a mile away. 所有自从去年12月公布起就持续关注这款主视角射击游戏的人,在一英里外就都已经可以看到这种愤怒。 www.bing.com 9. The recent banking crisis has so far swallowed about $3 trillion dollars and caused great outrage. 近期的银行危机到目前为止已吞噬了3万亿美元,并且引起极大愤慨。 www.ecocn.org 10. While many women were injured, public outrage at the violence translated to wider support for the suffrage movement. 不少妇女在游行中受了伤,但暴力引起的公愤也为妇女选举权运动赢得了更广泛的支持。 www.bing.com 1. Richards's failure to win the trust of Fabio Capello can aggrieve City supporters, but has never really inspired outrage on a wider scale. 理查兹没有得到卡佩罗的信任让曼城球迷不爽,但也不是很令人意外。 forum.sports.sina.com.cn 2. IT MAY not stir up international outrage like its semi-namesake WikiLeaks, but Wikipedia sparks debate. 维基百科跟维基解密半同名,它虽未像后者那般触怒全球,却引发了争论。 ecocn.org 3. China National Radio, a state-run agency, broadcast the citizens' outrage. 中央人民广播电台是一家国有机构,报道了市民的愤怒之情。 rss.xmlchina.org 4. Is there no way out of this dreary cycle of excess and outrage? 难道没有办法摆脱这种无节制和愤怒的循环吗? www.ftchinese.com 5. State institutions that invested in sinking foreign banks have faced public outrage for squandering national resources. 投资了日渐衰败的外国银行的国家机构,因浪费国家资源而面临着公众愤怒。 www.ftchinese.com 6. and shaking my hand happily, shyly, expressing their gratitude to the West and their outrage at Qaddafi, and their humiliation, too. 之后愉快地与我握手,羞涩地表达对西方的感激和对卡扎菲的愤怒与耻辱。 www.bing.com 7. Yet, alongside the dignity and the ready smiles, a sense of outrage burned. 然而,在自尊与“高姿态的微笑”双重交错的同时,义愤填膺的火焰也在熊熊燃烧。 club.topsage.com 8. He has tried to build better relations with a Congress shaken by public outrage about the crisis and the Fed's role in it. 他曾尝试修好与国会的关系。危机和美联储在危机中的角色曾引起公众强烈不满,进而给国会带来震动。 chinese.wsj.com 9. Its execution involved an outrage upon the law of nations. 它的实施是对国际法的严重违反。 www.bing.com 10. Yet wind turbines often provoke greater outrage than cats do, said Gavin Shire, vice president of the Bird Conservancy. 然而,和猫相比,风力涡轮机往往会激发更为强烈的愤怒,鸟类保护协会副会长加文夏尔说。 www.bing.com 1. A first reading of this book provokes a mix of outrage and hilarity. 初读这本书,令人感到半是气愤,半是好笑。 blog.hjenglish.com 2. Her actions have received global media coverage and provoked outrage in Egypt, a conservative Muslim country where most women wear the veil. 她的行为被全球各大媒体报道,同时,这也激起了埃及的愤怒。埃及是个保守的穆斯林国家,女人大多数都戴着面纱。 www.bing.com 3. All the outrage and marches simply made Christians look bigoted and silly, and brought a tedious film much publicity. 义愤填膺也好,示威游行也罢,到头来基督教徒反而给人一种顽固愚昧的印象,并且促使一部原本单调乏味的电影名声大作。 www.ecocn.org 4. Acknowledgment of the US's misdeeds and the expression of remorse or outrage over them are unpatriotic and strictly forbidden. 感谢美国的罪行吧,表达懊悔或愤慨之情的都是不爱国的,并且被严禁。 www.miltt.com 5. At the risk of their lives, Syrians continue to pour out into the streets in outrage over their children's murders. 尽管冒着生命危险,叙利亚人民仍然站上街头表达他们对无辜孩子遇害的愤怒。 bbs.gounahaozi.org 6. Nevertheless, there were instances of what Troyer describes as "moral outrage" . 然而,也有特耶叙述的“义愤填膺”的例子。 www.bing.com 7. Barack Obama has rightly expressed greater outrage as the crisis has worsened. So have the leaders of Europe. 奥巴马和欧洲其他领导人一起,对这场危机的日益加重表示愤慨,他这样做是正确的。 www.ecocn.org 8. That line soon became catchphrase for abuse of power as the case sparked widespread outrage online. 这句话迅速蹿红,成为权力滥用的代名词,并在网上引发众怒。 chinese.wsj.com 9. The day before her murder, after the annual church fete, her relationship with the favoured elder son is disclosed, to general outrage. 在她被谋杀前,每年的教堂聚会之后,她和女主人最爱的大儿子不正常的关系被揭露,这引起了家庭的轩然大波。 www.bing.com 10. First, the public outcry and outrage within China was quite the same as what one would see in other countries. 首先,由此在中国内部所引起的公众强烈抗议和愤怒与人们在其他国家里所能看到的一模一样。 www.bing.com 1. Some Internet users expressed outrage that Mr. Obama lumped communism with the clearly reviled ideology of fascism. 另外,一些网民还对奥巴马把共产主义和广受抨击的法西斯主义相提并论感到愤怒。 dictsearch.appspot.com 2. For all the outrage in the US over dangerous toys imported from China, economic interdependence is a fact of life. 尽管美国人对那些从中国进口的危险玩具感到愤慨,但经济上的相互依存已成为生活现实。 www.ftchinese.com 3. Many politicians and members of the public expressed outrage at the verdict. 许多不宜和公众表达了对这一裁决的愤慨。 blog.hjenglish.com 4. On Tuesday, House Republican leader John Boehner of Ohio expressed outrage over AIG at a press conference. 在周二的一次记者招待会上,来自俄亥俄州的国会共和党领袖约翰·博纳对AIG表示了声讨。 www.bing.com 5. In response to widespread outrage from customers, it reverted to the original formulation within three months. 为了回应来自顾客的一片骂声,公司在三个月内又恢复了原有配方。 www.ecocn.org 6. The move led to security concerns among PC makers and outrage among Chinese internet users. 此举引发了电脑制造商的安全顾虑和中国网民的愤怒。 www.ftchinese.com 7. That promise was sweeping pro-immigration reform. The rally was equal parts political theater, voter outrage and dance party. 这承诺是席卷亲移民改革。这次集会是相等的部分政治舞台,选民的愤怒和舞会。 maynet.cn 8. The vast harm done by malaria, those "metrics of despair" , now has much greater political and public awareness, almost outrage. 疟疾所造成的巨大伤害,那些“绝望计量”,现已获得更多的政治和公众意识,这些伤害几乎令人愤恨。 www.who.int 9. and we're letting you know, all right? This is an outrage. An outrage! 好让你明白懂么?这是一桩暴行是暴行! www.engxue.com 10. Hestia Jones gave her an approving look that changed to outrage as Aunt Petunia ran forward and embraced Dudley rather than Harry. 海斯佳。琼斯满意地看了她一眼,转眼又变得很气愤,因为佩妮姨妈跑上前去拥抱着达力,而不是哈利。 blog.sina.com.cn 1. Men are such cowards. They outrage every law of the world, and are afraid of the world's tongue. 男人是这样一种奇怪的懦夫,他们在世上没有什么法律不敢违反,却怕听别人的闲话。 blog.sina.com.cn 2. WIDESPREAD outrage over Israel's assault on Gaza has sharply soured the tone of Turkey's people and government towards the Jewish state. 人们对以色列袭击加沙的普遍激愤使土耳其人民和政府对这个犹大国家的看法变得很差。 www.ecocn.org 3. Nobody is being harmed by respecting another country's laws in this regard, so your outrage is purely self-involved narcissistic rage. 在尊重别国法律的过程中,没人会受到伤害,所以你的愤怒其实也就自虐,没事找事。 blog.163.com 4. If someone reading this feels a sense of moral outrage because we are sitting down on the job, I am sorry. 如果有人读到此,为我们怠工而愤慨的话,我很抱歉。 www.24en.com 5. As outrage was traveling toward my toes, I realized that the man sitting next to me was doing just fine. 我意识到当愤慨渐渐涌向脚趾,邻座的那个家伙竟然安好如初。 www.bing.com 6. If the Syrian regime hoped to provoke international outrage, it has done so. 如果叙利亚当局希望撩拨国际社会的怒火的话,那么它已经达到目的了。 www.ecocn.org 7. And he knows that greed can quickly replace the fear and outrage that now grips the minds of investors. 他也清楚贪婪会迅速取代现在笼罩在投资者心头的恐惧和愤怒。 www.ebigear.com 8. Everyone should have the right to express their outrage. 每个人都应该有权利表达他们的愤怒 bbs.ebigear.com 9. The tone of their protests had been Annies exactly - not bereavement but outrage. 他们的抗议的音调正好是安妮-并非丧亲而是暴行。 www.bing.com 10. After the video was posted online, Yueyue's plight prompted sympathy, outrage and debate in and outside China. 录像带上传网上后,小悦悦的惨剧引起了中国内外的同情、愤怒和讨论。 tieba.baidu.com 1. This afternoon Germany's chancellor, Angela Merkel, expressed her outrage at the killing spree. 今天下午德国总理安吉拉?默克尔(AngelaMerkel)对此次枪杀恶行表示极大的震惊。 www.bing.com 2. But to an average Chinese, such differentiated treatment engenders outrage. 但对于普通中国民众而言,这种差别对待会让人愤怒。 www.ftchinese.com 3. But he could also find his administration blown off-course or even swept aside by popular outrage. 但他也能发现自己实施的政策会被普遍的愤怒之火烧的偏离航道或束之高阁。 www.bing.com 4. Frustration and outrage over how Philippine police personnel handled the crisis was widespread. 人们对菲律宾警方处理危机的方式普遍表达了沮丧和愤怒。 chinese.wsj.com 5. British Prime Minster Gordon Brown and activist groups expressed outrage at the execution. 英国首相布朗(GordonBrown)和维权组织对中国处决阿克毛表示了愤怒。 cn.wsj.com 6. But this amounts to polite throat-clearing compared with the outrage on the other side of the pond. 但这些声音和大洋彼岸的愤怒声相比,算是温文尔雅的清嗓声了。 www.ecocn.org 7. But these expressions of international outrage seemed not to matter. 不过,国际社会表达的愤怒似乎无足轻重。 www.voanews.cn 8. His article, published on the US-based website Psychology Today, caused international outrage. 他的文章在美国网站“今日心理学”上发布后,招致国际愤慨。 edu.sina.com.cn 9. Local residents expressed outrage over the beefed up security, with some 3000 CIA agents standing by and Cairo's main roads shut down. 开罗城市主要交通被封锁,3000中情局特工沿路护航,当地民众对如此高的安全戒备表示愤慨。 www.chinadaily.com.cn 10. A bid for Taittinger, a posh champagne brand, by United Breweries, a Bangalore-based booze giant, has also caused outrage. 在泰坦瑞高级香槟酒品牌的竞标中,总部设在班加罗尔的酿酒巨人联合酿酒集团也招来众愤。 www.ecocn.org 1. Alerted to his family connection, millions of internet users stoked public outrage with derision and forced officials to respond. 上百万网民注意到了他的家庭关系,由此煽动了饱含冷嘲热讽的公愤,并强烈要求政府作出回应。 www.bing.com 2. He was not cool. He spewed sentences whose dependent clauses piled up into midden heaps of outrage or joy. 他并不很酷。讲话总是滔滔不绝,通过大量的语法从句表达自己的愤怒或欢乐。 blog.sina.com.cn 3. Being the prime target for popular and political outrage could put Goldman first in line for draconian new regulation. 成为公众和当局愤怒的主要目标,迫使高盛成为了被监管的头号对象。 www.bing.com 4. But that is not just feeble, it is silly. Letting Mr Kim get away with this outrage will only tempt him to try more. 对满怀义愤的金正日放任不理,只会诱使他得一寸进一尺。 www.ecocn.org 5. She worked closely with Bail Organa of Alderaan to organize fellow Senators who shared similar ideals and outrage. 她与奥德朗的贝尔·奥加纳密切合作,把爱憎观类似的议员同事组织起来。 www.starwarsfans.cn 6. Prita was detained and tried, but her story sparked outrage and an outpouring of support on social networking site Facebook. Prita被拘留和审讯,但是她的故事在社交网站Facebook上激起了愤怒,发起了支持她的行动。 www.bing.com 7. It explains why there is no outrage among Americans when the Israelis bomb Lebanese civilians and Gaza civilians. 为什么以色列人轰炸黎巴嫩平民和加沙平民不会激起美国人的愤怒。 blog.sina.com.cn 8. Collective outrage over evidence of widespread vote fraud in the voting has also helped to unite opposition groups. 人们对于俄罗斯国家杜马选举中普遍的投票舞弊迹象极为愤怒,这种情绪对于联合反对组织起到了一定的作用。 chinese.wsj.com 9. Some ex-captive nations (Czechs and Lithuanians particularly) feel sincere outrage about the plight of occupied Tibet. 一些曾经的属国(尤其是捷克和立陶宛)都为西藏的处境感到不平。 www.ecocn.org 10. Express your outrage in social action, letters, donations, marches, protests. 通过社会行动,文字,捐助,游行,抗议表达愤怒。 www.kekenet.com 1. Such arguments explain Swiss outrage at the perceived bullying by bigger countries. 这些理由解释了瑞士人对明显遭受大国欺凌的愤慨。 www.ftchinese.com 2. Angry American consumers can take heart that in today's globalised world, outrage also crosses borders. 愤怒的美国消费者可以宽慰的是,在当今的全球化世界中,愤怒也能穿越国境。 www.ftchinese.com 3. Nine activists were killed, sparking international outrage. 这一事件激起了国际公愤。 www.voanews.cn 4. But the outrage will be brief and of little lasting consequence. 但这些怨气终将只是过眼云烟,改变不了什么。 chinese.wsj.com 5. Lawmakers should not let outrage over bonuses stand in the way of essential action. 国会议员们不应让对奖金的愤怒,阻挡采取必要行动之路。 zhidao.baidu.com 6. You light workers who are ground crew are holding the energy pattern of outrage over the events in the Gulf of Mexico. 你们作为地勤人员的光之工作者,对于墨西哥湾漏油事件保持着一种愤慨的能量模式。 hi.baidu.com 7. During his campaign Mr Obama told an Ohio voter that he wanted to "spread the wealth" ; outrage duly followed. 奥巴马先生在竞选活动中曾向一名俄亥俄州选民表示,他希望“均财富”;当然引起了震怒。 www.ecocn.org 8. Where is our sense of outrage, Zimbabwe? 辛巴威,我们的愤慨到哪去了? zh.globalvoicesonline.org 9. Just to quickly review: The "outrage script" is the mindset that balks at seeing someone spend $10, 000 for a hotel room stay. 仅快速地回顾一下:“引起愤怒的剧本”描写的是回避看到有人花费$10,000用于住一间酒店房间的精神态度。 dictsearch.appspot.com 10. In a country seeking to shed the scars of civil war, the ritual killings cause outrage. 在一个寻求抹去内战恐惧的国家里,仪式杀人制造了惨剧。 www.ecocn.org 1. That suggestion would outrage them. The city of Kirkuk was once predominantly Kurdish. 这一建议将激起库尔德人的愤怒,他们曾经在基尔库克城占据着主导地位。 www.ecocn.org 2. It is feasible it is using moral outrage as cover for a commercially driven retreat. 说它是以道德义愤掩盖受商业驱动的撤退,也说得通。 www.ftchinese.com 3. The sheer size of public money being handed to private investors could also spark public outrage. 交给私人投资者的公共资金的绝对数额,也可能引发众怒。 www.ftchinese.com 4. Environmentalists have expressed outrage at the ruling. 环境保护主义者对这一裁决表示愤慨。 www.kekenet.com 5. Pakistan's media dutifully pumped out the army line, stirring public outrage. 巴媒体随军做出的报道激起民愤。 www.bing.com 6. However the news sparked outrage from fans, with some burning season ticket renewal forms outside the club's Old Trafford stadium. 但这一消息引发了球迷的愤怒,一些球迷在俱乐部的老特拉福德球场外焚烧赛季球票续订表。 bbs.mbahome.com 7. And their outrage has found resonance with millions of Americans. No wonder Wall Street is whining. 他们的愤怒引起数百万美国人民的共鸣。难怪华尔街在哀鸣。 blog.sina.com.cn 8. Those, when they happen to surface publicly, make for clear and outrage-inducing news fodder from great distances away. 当这些事件公开出现在社会表面时,就变成了离我们很“遥远”的、清晰的、引起公愤的新闻素材。 www.bing.com 9. Equally, much of the outrage over bonuses is unjustified. 同样,许多对于奖金的愤怒也是不公正的。 www.bing.com 10. The Germans caused outrage by at first blaming cucumbers imported from Spain, but later admitted that they were wrong. 起初德国人愤怒地指责是西班牙进口的黄瓜导致导致此次传染,后来他们承认弄错了。 www.ecocn.org 1. If those who survived the atomic bombings at Hiroshima feel 'outrage, ' they should look in the mirror. 如果广岛核爆的幸存者感到“愤怒”,他们应该照照镜子好好反省自己。 www.bing.com 2. Despite the outrage of child rights activists, local officials say there were no reports of injuries. 尽管儿童维权人士对此表示愤慨,但当地官员表示,没有受伤的报告。 www.bing.com 3. The Prodi government could impose a change, but that would outrage trade unions. 普罗迪政府可能会施行改革,但是,这将触怒到工会。 www.ecocn.org 4. Either it plumps for simplification, which is pardonable given the justness of its moral outrage. 有的过于简单化,这倘若出于合情合理的道德义愤,倒是可以原谅的。 www.ecocn.org 5. SIR John Forbes, the physician to Queen Victoria's household, called it "an outrage to human reason. " 维多利亚女王的王室医生,约翰·福布斯(JohnForbes)爵士,把它叫做“对人类理性的暴行”。 www.bing.com 6. Or would you feign outrage, like Captain Renault's in "Casablanca" : "I am shocked, shocked to find that gambling is going on in here! " 也许你像雷诺上尉在“卡萨布兰卡”时一样假装义愤填膺:“我很震惊地发现这里居然有赌博的事情!” www.bing.com 7. That prompted an official investigation, and outrage on Chinese social media. 然后,官方介入调查,引发了对社会媒体的愤怒 www.ecocn.org 8. Newspapers expressed outrage at the Commission's proposal. 德国报纸刊登了对欧盟委员会提议表示不满的文章。 www.ftchinese.com 9. In the UK or US, such tactics might inspire anything from headshaking and irritation to clear outrage. 在英国或美国,此种策略可能引起各种反应,从摇头、气愤到震怒。 www.ftchinese.com 10. Many of the schools were built with inadequate reinforcements, prompting public outrage. 许多学校建筑标准不合规定,引起了民众的愤怒。 blog.sina.com.cn 1. In 2000 for instance, South Africa's president and health minister sparked outrage by openly questioning the link between HIV and AIDS. 例如,2000年南非总统和卫生部长公开质疑人类免疫缺陷病毒(HIV)和艾滋病之间的联系,这引发了人们的愤怒。 www.scidev.net 2. Again we all think the kill is eviler than outrage, but we have eaten the animal's meat but the animal love is lawless. 再比如,我们都认为杀身是比强奸更严重的罪恶,但人人都吃肉食,但兽恋却被列为非法。 blog.sina.com.cn 3. Financial firms have responded to the public outrage over what is seen as exorbitant executive pay. 金融企业已经对公众认为该行业高管薪酬过高的愤怒情绪作出了回应。 www.voa365.com 4. And while senior administration officials and lawmakers are calling it an outrage, There may be little they can do to stop the pay outs. 尽管政府高级官员和国会议员认为这笔钱的数目太惊人,他们可能无能为力制止AIG支出这笔款。 www.24en.com 5. When Egypt lost the playoff, the government still tried to ride those emotions, leading with calls of outrage and indignation. 在埃及在决赛中失利后,政府还是在试图控制这种情绪,加深仇恨与愤怒。 www.bing.com 6. our report on executive compensation will only fuel the outrage over corporate greed. 当下,人们对企业的贪婪愤怒不已,而我们关于行政高管的补偿报告,无疑是火上浇油。 www.ecocn.org 7. I looked over to the family to watch their reaction, expecting some expression of outrage. 我回头去看那一家人的反应,希望能看到一些愤怒的表情。 www.24en.com 8. Politicians expressed (more) outrage at the bonuses at AIG, which still owes $124 billion in bail-out money. 政治家对美国国际集团的红利满腔怒火,该公司仍欠1240亿美元的救援金。 www.ecocn.org 9. porno scanner: A full-body security scanner that provoked outrage at airports and on blogs. pornoscanner(色情扫描仪):引起机场旅客及博客网民纷纷愤慨的一种机场全身安检扫描仪。 dongxi.net 10. More than 13, 000 comments were left for the video, most expressing outrage over the reckless behavior. 该段视频后留下了13000多个评论,大多数都表达了对这种不计后果行为的愤慨。 www.bing.com 1. Political outrage at the junket led other companies to rethink their plans. 这类公费旅游引起了极大的政治愤慨。因此,其他的公司便重新考虑了自己的计划。 www.ecocn.org 2. 1, Under pretence of softening the previous outrage, of stroking and soothing me into placidity, you stick a sly penknife under my ear! 原来你假装要缓和一下刚才的伤害,抚慰我让我平静下来,可实际上又狡猾地在我耳朵跟上捅了一刀。 blog.sina.com.cn 3. When Chang's parents first told her about Nanking Datusha, the Nanking Massacre, their voices had "quivered with outrage" . 当她的父母第一次给她讲述南京大屠杀的经过时,他们的声音因这种惨无人道的暴行而颤抖! blog.sina.com.cn 4. The ferocity of the all-out assault on Hama has stirred particular outrage. 对哈马全力以赴的凶残攻击激起了特别的愤怒。 www.ecocn.org 5. It was a lot of anger, insane humor, a lot of attention, outrage. 它有许多怒火,疯狂的幽默,无数的关注和愤慨。 www.ted.com 6. "Anger, disbelief, shock, sadness and outrage, " is how one describes the mood. “愤怒、怀疑、震惊、伤心、痛恨”——其中一位合伙人这样描述这种情绪。 www.ftchinese.com 7. But in 2004, he triggered outrage by holding his then one-month-old baby Bob while feeding a snapping crocodile at his zoo. 但在2004年,史蒂夫·欧文的一个举动却引发了人们的不满:在他的动物园里,欧文曾一边喂鳄鱼一边怀抱着当时只有一个月大的儿子鲍勃。 gb.cri.cn 8. At the time, Cantor's theory provoked not just resistance, but outrage. 在当时,康托的理论引发的不光是抵制,还有暴怒。 www.bing.com 9. To offend grossly against(standards of decency or morality); commit an outrage on. 违法,凌辱卑鄙地违反(体面或道德的标准);对…进行粗野的侮辱 dict.ebigear.com 10. Contacted by phone by China Real Time Report, Li expressed outrage about the Ningbo Evening News report. “中国实时报”栏目电话联系了李承鹏,他对《宁波晚报》的报导极度愤慨。 c.wsj.com 1. A series of high-profile kidnappings in which the victims were later found dead has sparked outrage in Mexico. 一系列导致受害人死亡的、引人瞩目的绑架案已经在墨西哥激起了民愤。 www.bing.com 2. They've used chemical repellents, lasers and fake predators, and even killed some, to the outrage of bird lovers. 他们曾用过化学驱虫剂、激光和假的天敌来驱赶它们,甚至还捕杀过一些,这引起了爱鸟人士的愤慨。 www.tianya.cn 3. Another outrage associated with inflation is the endorsement of theprocess by most economists. 与通货膨胀联系在一起的另一件令人愤慨的事情就是绝大多数的经济学家们对通胀过程的支持。 www.bing.com 4. It will be dangerous for Republicans to oppose the populist proposal, but Mr Obama's outrage is disingenuous. 共和党人如果反对这项平民主义提议,将是危险的。但奥巴马的愤怒并非发自内心。 www.ftchinese.com 5. This outrage stirred up the just indignation of the people. 这一暴行激起了人民的义愤。 dict.hjenglish.com 6. The shooting provoked outrage in the surrounding community, not only because of the murder, but because of what the police did afterward. 枪击事件之所以在附近社区激起了众怒,不仅因为这是一场谋杀,也因为警察在事件之后的做法。 dongxi.net 7. But outrage over Facebook's behaviour could spur Congress into action anyway. 但无论如何,对Facebook行为的愤怒可能刺激国会采取行动。 www.bing.com 8. kasaganahan: We must sustain the public outcry and outrage over the junta's recent verdict of Aung San Suu Kyi. kasaganahan:针对军政府对翁山苏姬的判决,我们必须持续公众舆论跟愤怒。 zh.globalvoicesonline.org 9. Listeners flooded the show with calls expressing their outrage. 这一消息发布之后,听众们纷纷打电话去电台表示愤怒。 www.chinadaily.com.cn 10. In its final report about the July accident, which sparked public outrage, the government was unusually direct in assigning blame. 在这份有关7月份引发民愤的事故的最终报告中,政府异乎寻常地直接指出了责任者。 www.ftchinese.com |
||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。