单词 | of a |
释义 | of a例句释义: 全部 1. He is a Mighty and Strong Duke, and appeareth like a Strong Man with the tail of a Serpent, sitting upon a Pale-Coloured Horse. 他是一名强大的公爵,以长有蛇尾的强壮男人现身,坐于彩色的苍白战马之上。 apps.hi.baidu.com 2. When you kill a man, you steal a life, you steal his wife's right to a husband, rob his children of a father. 如果你杀了一个人,就是偷走一条生命,你偷走他妻子拥有丈夫的权利,从他儿女身边夺走父亲。 blog.sina.com.cn 3. Art is innate in the artist, like an instinct that seizes and makes a tool out of a human being. 艺术是(那个艺术家)内在的东西,就象是(那种领悟和制造人类原本不知的工具的)本能。 www.tianya.cn 4. Oddsseem to me pretty good that you could also get all the benefits out of a really tight stamp-collecting club. 这件事对我来说看起来非常之好,你同样可以从一家密切的集邮俱乐部中获得最大的快乐。 club.eladies.sina.com.cn 5. A third, a keen viewer of TV theatre, recognized a phrase in the poem which had been used as the title of a recent play. 第三个学生是电视剧的热心观众,他记起了最近有一出剧就是用这首诗中的一句话作为剧名。 www.hxen.com 6. In tensor algebra the vector appears as a special case of a more general concept, which includes stress and inertia tensors . 在张量代数中,矢量是做为更普遍的概念的一种特殊情况出现的,这种更普遍的概念包括应力张量和应变张量。 www.bing.com 7. What on the surface appeared a relatively minor issue in fact went to the heart of a fundamental question facing the Social Democrats. 那些在表面上看相对次要的问题实际上牵涉到社会民主党面临的根本问题。 219.138.167.46 8. This was the critical moment, and one of nerves less steady, or of a training that had been neglected, would have seized it to rise and fly. 这是极其危急的时刻,一个人要是不够镇定,或者忘记了平日的训练,就会趁机爬起来逃跑。 9. He was as white as ivory, his lips were like the petals of a red flower. 他的肌肤就像象牙一样白,嘴唇像红色花瓣。 www.jukuu.com 10. It opened in 1835. She also began to raise money for her dream of a permanent, non-profit school for the higher education of women. 同时,玛丽开始攒钱以期实现自己的梦想,即建立一所为女性提供高等教育的永久非营利性学校。 voa.hjenglish.com 1. As he was of high birth and of a showy person, the vain Julia was not so much in love as to be insensible to his attentions. 由于他出身高贵,又是个惹眼的美男子,朱莉亚虽然别有所恋,却并非深情得没觉察到他的殷勤劲儿。 2. But it is surely now apparent that the protection of human rights in Afghanistan cannot ultimately be secured at the point of a foreign gun. 但现在很显然,在阿富汗保护人权最终无法在外国枪口的威胁下实现。 www.ftchinese.com 3. However, such a divergent beam can be transformed into a collimated beam by means of a lens. 然而,这种散射的光束可以通过镜头的帮助被转化成平行光束。 www.pai-hang-bang.com 4. The USOC said the two Americans were family members of a coach for the U. S. men's indoor volleyball team. 美国奥委会说,两名美国人是美国室内男子排球队的一名教练的家人。 www.bing.com 5. Analysts said the move could herald more aggressive monetary policy easing if more signs of a slowing economic recovery emerge. 分析师称,该举措预示着一旦美国经济复苏显露更多放缓迹象,有可能会采取更加激进的货币宽松政策。 cn.reuters.com 6. That's wrong. That's evil. The greatest evil in rape is not in injuring the body of a non-willing woman. 那是错误的,是罪恶的,强奸的最大罪恶,不在于强迫伤害一个女人的身体。 open.163.com 7. The feeling of fullness combined with all the other benefits of a thick penis will bring her to a powerful, sheet soaking orgasm. 粗壮阴茎带来的饱满感和其他优势将让她拥有强烈地性高潮。 www.bing.com 8. One of the main protest sites is in the heart of a large shopping, hotel and transportation hub. 有一处主要的抗议地点位于一个大型购物、酒店和交通枢纽的中心地带。 www.24en.com 9. But finding your phone is another story, one that usually requires a bit of serendipity or the kindheartedness of a good Samaritan. 丢了能否找到,又是另一回事了。这通常需要点人品或者碰到个好心人。 www.lexuezu.com 10. The second chorus times or bar, the middle of a movement like Gypsophila paniculata, we do not know how it jump like this action. 第二遍还是合唱吧,中间有个动作像满天星一样,不知道我们怎么那么喜欢跳这个动作。 sports.zhishi.sohu.com 1. was let go from her job as the director of a pro-bono legal services program for a social service provider, she took on a nanny position. 离开了在一家社会服务提供商担任一个无偿法律服务项目主任的工作后,她接受了一份保姆工作。 bbs.chinadaily.com.cn 2. He was astonished at what he found. A MAN was lying in the box on top of a pile of woolen goods. 他对所发现的事感到大吃一惊:一个男人躺在箱子里的一堆毛织品上。 dict.ebigear.com 3. She had me pull up in front of a furniture factory that had once been a ballroom where she had gone dancing as a girl. 她让我在一个家具厂门前停下,那曾是个舞厅,她年轻时在那跳过舞。 blog.sina.com.cn 4. Can you think of a situation in today's church that might be similar? 你能想象今天的教会里也有类似的情形吗? gbicp.org 5. How much of a problem? 问题有多严重? bbs.ebigear.com 6. When he had entered the brotherhood he had felt like a man who confidently puts his foot down on the smooth surface of a bog. 当他着手参与共济会的活动的时候,他怀着那样一种感觉,就像某人信赖地把一只脚踩在泥沼地的平坦的表面似的。 novel.tingroom.com 7. I know he looks a bit of a rough diamond in his tattered jeans, but apparently he does a lot of good work for local charities. 我知道他穿着破烂的牛仔裤看上去有些浑金璞玉的样子,但清楚他是为当地的慈善事业做了许多有益的工作。 www.kekenet.com 8. There is nothing better than to see the smiling face of a good friend. 那么没有比看到好友的笑脸更好的了。 edu.sina.com.cn 9. The song that lies silent in the heart of a mother sings upon the lips of her child. 在母亲心里沉默着的诗歌,在她孩子的唇上唱了出来。 www.ebigear.com 10. I find the plan to be a simple picture of a program organized into a rhythm of usages. 我发现设计图只是一连串用途组织成的程序的简单图画。 zhidao.baidu.com 1. According to the British "Daily Telegraph" reported on 6 July Icelandic experts said the eruption of a volcano ready. 据英国《每日电讯报》报道,冰岛专家7月6日称,该国一座火山随时准备喷发。 www.englishtang.com 2. Substitution effect The effect on the demand for a good of a change in price of that good assuming real income is held constant. 替代效应在假定实际收入保持不变的情况下,某一货物的价格变动对该货物的需求产生的效应。 9love.bokee.com 3. Still, one of the necessary risks of being at the top is the possibility of a high-profile failure, regardless of your gender. 尽管如此,身居高位所面临的必然风险之一是,如果失败,你会备受瞩目。这点与你的性别无关。 chinese.wsj.com 4. But today details emerged of a woman who may confound the popular view that everyone in the industry is in it for themselves. 然而今天,一名女银行家却挑战了公众认为这一行业“人人为己”的普遍观点。 www.bing.com 5. Even so, surviving an accident is something of a lottery. 即使是这样,在事故中逃生也犹如中了彩票一般。 www.ecocn.org 6. He said: "the beginning of a period of time to see one factory, my heart will ache. " 他说:“在一段时间开始看到一个工厂,我的心会疼。” www.qiyeku.com 7. Can you think of a case in which the ecology of an area is in balance? 你能想到哪一个地区有平衡的生态? zhidao.baidu.com 8. 'But it is a real shame to see that some may not achieve lifelong ambitions because of a lack of faith in their own ability. 不过,看到有些人可能因为对自己没信心而未能实现终身愿望,也着实让人感到惭愧。 www.putclub.com 9. The woman was believed to have been a member of a well-off family visiting Venice from Saudi Arabia or a Gulf state. 这位穆斯林妇女据信是沙特阿拉伯或者某波斯湾国家人,出身富裕家庭,到威尼斯旅行。 cn.reuters.com 10. Instead, she said, minor offenders might be given the option of mandatory volunteer work in a nursery or farm instead of a jail sentence. 所以,她说,未成年人受刑人应该给予选择,以强制性在托儿所或农场的义务工作替代监禁。 dictsearch.appspot.com 1. And in trying to answer this we must never lose sight of a few elementary truisms . 在回答这个问题时,请不要无视一些最基本的常识。 dictsearch.appspot.com 2. The Coup (1979) was an exotic first-person narration by an ex-dictator of a fictitious African state. 《政变》(TheCoup,1979年)采取第一人称观点,描述一个非洲虚构国家前独裁者充满异国情调的故事。 www.bing.com 3. The outsourcing of law enforcement has also been something of a boon for local governments. 对于地方政府而言,执法的外包也是一种福音。 dongxi.net 4. This approach shaved a few tenths of a second off the normal running time, and a few seconds off the large-input version. 这种方法将正常的运行时间削减了十分之几秒,在较大的输入版本的情况下削减了数秒钟。 www-128.ibm.com 5. Her team is now working towards the first ultra-fast quantum computer, predicted to be the size of a current silicone chip. 她带领的团队正在研制第一台超快量子计算机,预计尺寸仅为现在的一块硅芯片大小。 www.internet.org.cn 6. Your goal by August is to get him to feel secure in the shallow end of a pool. 今年8月份,你的目标是让他在游泳池的浅水边缘感到有安全感。 www.elanso.com 7. The summer after twelfth grade your idea of a good friend was the person who helped you back in the good mood when you got into trouble. 十二年级后夏季,好朋友的概念是当你陷入困境帮你调节心情的人。 liuzhaofeng.blog.35.cn 8. Obviously in pain, Lincoln turns his head and sees the headlights of a single car come to a stop on the roadway above. Lincoln明显疼得要命,他转动着头,通过辨识车头灯灯光,他意识到有一辆车停在了事故现场的路面上。 www.bing.com 9. When you read something you know will show up on atest, write it down in the form of a question. 当读到一些你以为会在考试中呈现的知识点时,把它以成绩的方式记上去。 www.yp51888.com 10. Break it all down into time frames of a week, a month, a year and then longer - 5, 10, 20, 30 years out. 将这些分散在一周,一个月,一年,然后是更长的时间——5年,10年,20年,30年。 www.bing.com 1. How much of a setback to growth do these twin crises represent? And how should economic policymakers react to them? 这双重危机会对经济增长起多大的阻碍作用?经济决策者应该如何应对它们? www.bing.com 2. Now, when she takes care of her grandchildren every afternoon, the only image they have of her is that of a smiling and happy grandmother. 现在,当她每天下午享受祖孙之乐时,孩子们脑海中闪现着的只有笑容可掬的快乐祖母形象。 www.nobelbiocare.com 3. "It was kind of a scary decision, so I thought about it for a few days, " Hodes recalls. “这是一个令人战栗的决定,因而我考虑了好几天,”赫德回忆说。 www.bing.com 4. Investigations by the ISPR captured on film what appeared to be the spirits of a maintenance man and a waiter opening the doors. 国际超自然研究协会捕获在影片上的调查结果显示,似乎那是一个维修员和一个服务生的灵魂在开那些门。 www.bing.com 5. fit together tightly, as if by means of a dovetail. 紧紧地结合一起就象用鸠尾榫接合一样。 www.jukuu.com 6. Something had to be done, Jane realized, besides continued study of a fondly regarded population of apes that might be doomed. 珍意识到,除了继续研究这种天真可爱的类人猿之外,人类还必须得为在劫难逃的它们做点什么。 www.bing.com 7. After a four-day run, markets are taking a bit of a breather today, as indexes climb back down after notching new highs earlier this week. 经过了连续4天的上涨后,美国股市周三略作休整,股指在本周初连创新高后有所回调。 www.acsf.cn 8. We compare the earnings management of a group of private banks with that of a group of similarly-sized public banks. 我们对一组私营银行的收益管理与一组相似规模的公有银行的收益管理进行了比较。 bulo.hjenglish.com 9. Kind of a weird, oxymoronic kind of thing going on with Wall Street, as well as the company. 一种古怪,矛盾的事情正在华尔街和苹果公司发生。 dictsearch.appspot.com 10. Adding these checks came out of a user bug report identifying a potential bad distance calculation. 增加这些检查后,又引出一个用户bug报告,称发现一个潜在的有误的距离计算。 www.ibm.com 1. It is paltry consolation that such a strike, taking out a city or two, would not cause the devastation of a nuclear war between superpowers. 一个微不足道的安慰就是这样的袭击,能毁灭一两个城市,但不会引起超级大国之间的核战争的大毁灭。 www.ecocn.org 2. For more complex projects I sometimes go a little further by discussing the Exploration Factor in terms of a number of categories. 对于更复杂的项目,我有时会更进一步,讨论若干类别内的探索因子。 www.infoq.com 3. Noah : The second one which with an image of a reel of film, tells the long history of volunteering for the Olympics in a single image. 旅途:第二张借用电影胶片形象,记录志愿者服务历史,表现志愿者参与奥运、服务奥运、奉献奥运的精神。 club.show.sina.com.cn 4. Every investment recommendation of a company must be accompanied by an investment theme. 任何一个公司投资推荐都一定要有一个投资主题。 edu.sina.com.cn 5. Google is constantly innovating despite being, in Silicon Valley terms, something of a long-beard. 尽管从硅谷的角度来说,谷歌已经是爷爷级的公司了,但它仍在不断创新。 www.bing.com 6. None of this is what businesses need to hear as they struggle out of a serious recession, but there is still time to act. 当他们在一场严重的大萧条中挣扎的时候,所有这一切都不是企业需要去听到的,但是仍旧有时间去采取行动。 www.bing.com 7. I suppose I expected a bit of a clap before the match, then a proper, hard game of football with some jokes and songs along the way. 大概我是希望开场前有一点掌声,然后是一场激烈却伴随玩笑和歌声的比赛。 www.tianya.cn 8. Ortega said she wants to know how the chicken's head could have made it past inspectors and into the hands of a customer. 奥特加始终搞不明白,鸡头这种东西到底是怎么逃得过检疫,还能堂而皇之地到消费者手中。 alive.tom.com 9. As an important part of a city, communities enjoy a close relationship with the political, economic and cultural life of the residents. 社区作为一个城市的重要组成部分,它与居民的政治、经济和文化生活有着十分密切的关系。 www.fabiao.net 10. The movie offered a sympathetic portrayal of a woman struck by an inexplicable tragedy and then accused of an inexplicable crime. 该影片提供了一个令人同情的素材,描写一位女性因无法解释的惨案而深受打击,然后被指控不明不白的罪名。 www.bing.com 1. He's a bit of a dark horse; he was earning a fortune, but nobody knew. 他有点儿深藏不露,赚了大钱,但谁也不知道。 blog.sina.com.cn 2. Persistent delay is usually the result of a failure to use price to equate demand and supply. 长期的延迟是没有运用价格平衡供需的结果。 www.bing.com 3. I mean, he was a bit of a poseur, but so was I. 我的意思是,他确实是有点装模作样,但是那时我也是。 zhidao.baidu.com 4. papa sometimes would cut the heart out of a cabbage palmetto, and mama would cook it, slowly, in the black kettle. 爸爸有时会切下甘蓝菜的菜心让妈妈在黑壶里慢慢地做菜。 blog.sina.com.cn 5. However, Col Gaddafi's death at least has the merit of depriving the remnants of the old regime of a figurehead to rally round. 不过,卡扎菲被打死至少有一个好处,那就是使旧政权的余党失去了一个可以拥戴的挂名首脑。 www.ftchinese.com 6. And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God. 我又告诉你们,骆驼穿过针的眼,比财主进神的国还容易呢。 www.for68.com 7. Mr Hung is one of a handful of Vietnamese aficionados trying to revive tastes for this epicurean and elusive beverage. 洪先生是越南咖啡迷,也是少量试图复兴这种美味兼难以捉摸的饮料的其中一员。 www.bing.com 8. You can optionally supply the name of a custom dictionary and a Boolean value indicating whether you want to ignore case. 您可以有选择地提供自定义字典的名称和一个指示是否忽略大小写的Boolean值。 msdn2.microsoft.com 9. Over the course of a year, that adds up to $155, 000 , the annual salary of the average family physician. 在一年间,那就已经涨到了155,000美元,是一位家庭医生的平均年薪。 sunstreak.blog.35.cn 10. She looks as if she's just stepped out of a fashion. 她看起来就像刚从时尚杂志里走出来似的。 mdedu.bbi.edu.cn 1. Jewish tradition places the onus on the man to understand the emotional needs of a woman and to satisfy them. 犹太族人传统地区把理解女人的情感需要并满足之定为男人之义务。 blog.sina.com.cn 2. A: You don't know much about the couple. One likes to be alone, but the other is a bit of a gay dog. 甲:你不了解这俩口子,一个喜欢独处,另一个却喜欢热闹。 bbs.5i5i.cn 3. He said the rider, who was not arrested, told park employees she had dumped baby powder over the side of a "Pirates" boat. 但他说那名没有遭到逮捕的游客事后告诉工作人员她只是向海盗船的一边撒些爽身粉。 blog.sina.com.cn 4. a ship that was going asunder beneath his feet, he was in charge of a vessel whose timbers were all coming apart. 杰罗尔德感到仿佛被遗弃在一艘行将解体的轮船之上,要他指挥一艘船骨正在散架的船只。 www.jukuu.com 5. Some web designers like the idea of a little background music to set the mood of the page. 有些网站设计者喜欢利用音乐来创造一种意境。 www.redlinux.org 6. But the security forces themselves seem to be as much of a danger as the protesters. 相反,安全力量本身构成了与抵抗者类似的对和平的威胁。 www.ecocn.org 7. At a minimum, the existence of a contract would serve as an authorization check; without a valid contract, the service cannot be invoked. 最低限度,合同的存在将起到授权核查的作用;如果没有有效的合同,将不能调用服务。 www.ibm.com 8. Also, Harvard officials will no longer consider the value of a family's home when deciding how much aid to give. 哈佛官方不再通过考虑家庭价值去决定资助多少钱。 blog.hjenglish.com 9. The same cannot be said of the club's fans, who, having worshipped Cannavaro, now see him as something of a traitor. 但尤文球迷并不以为然,他们过去曾将卡纳瓦罗视为英雄,现在却将他看作一个叛徒。 www.ept-team.com 10. This "dipole" alignment nearly matches that of a stream of galaxies mysteriously moving towards the edge of the universe. 这种“偶极子”的队列近似地与一连串的星系相匹配,神秘地朝着宇宙的边缘移动。 career.51youcai.com 1. Mr Hung is one of a handful of Vietnamese aficionados trying to revive tastes for this epicurean and elusive beverage. 洪先生是越南咖啡迷,也是少量试图复兴这种美味兼难以捉摸的饮料的其中一员。 www.bing.com 2. You can optionally supply the name of a custom dictionary and a Boolean value indicating whether you want to ignore case. 您可以有选择地提供自定义字典的名称和一个指示是否忽略大小写的Boolean值。 msdn2.microsoft.com 3. Over the course of a year, that adds up to $155, 000 , the annual salary of the average family physician. 在一年间,那就已经涨到了155,000美元,是一位家庭医生的平均年薪。 sunstreak.blog.35.cn 4. She looks as if she's just stepped out of a fashion. 她看起来就像刚从时尚杂志里走出来似的。 mdedu.bbi.edu.cn 5. indeed many powerful financial participants regarded him as something of a crackpot. 实际上,许多有实权的金融参与者都视其为疯子。 www.ftchinese.com 6. It is also the stressful life of a dotted, though never, I did not feel the time desolate solemn and take the matter seriously. 那也是紧张生活的一种点缀吧,尽管从来,我也没有觉出那段时光的苍凉悲壮和郑重其事。 www.bing.com 7. Jewish tradition places the onus on the man to understand the emotional needs of a woman and to satisfy them. 犹太族人传统地区把理解女人的情感需要并满足之定为男人之义务。 blog.sina.com.cn 8. A: You don't know much about the couple. One likes to be alone, but the other is a bit of a gay dog. 甲:你不了解这俩口子,一个喜欢独处,另一个却喜欢热闹。 bbs.5i5i.cn 9. He said the rider, who was not arrested, told park employees she had dumped baby powder over the side of a "Pirates" boat. 但他说那名没有遭到逮捕的游客事后告诉工作人员她只是向海盗船的一边撒些爽身粉。 blog.sina.com.cn 10. a ship that was going asunder beneath his feet, he was in charge of a vessel whose timbers were all coming apart. 杰罗尔德感到仿佛被遗弃在一艘行将解体的轮船之上,要他指挥一艘船骨正在散架的船只。 www.jukuu.com 1. She looks as if she's just stepped out of a fashion. 她看起来就像刚从时尚杂志里走出来似的。 mdedu.bbi.edu.cn 2. indeed many powerful financial participants regarded him as something of a crackpot. 实际上,许多有实权的金融参与者都视其为疯子。 www.ftchinese.com 3. It is also the stressful life of a dotted, though never, I did not feel the time desolate solemn and take the matter seriously. 那也是紧张生活的一种点缀吧,尽管从来,我也没有觉出那段时光的苍凉悲壮和郑重其事。 www.bing.com 4. Take the idea of a new relationship, he said. This can be a potential stressor if other relationships didn't go well. 他说,比如新的恋爱关系,如果以前的恋爱不顺利,这就可能成为潜在压力源。 www.bing.com 5. Jewish tradition places the onus on the man to understand the emotional needs of a woman and to satisfy them. 犹太族人传统地区把理解女人的情感需要并满足之定为男人之义务。 blog.sina.com.cn 6. A: You don't know much about the couple. One likes to be alone, but the other is a bit of a gay dog. 甲:你不了解这俩口子,一个喜欢独处,另一个却喜欢热闹。 bbs.5i5i.cn 7. He said the rider, who was not arrested, told park employees she had dumped baby powder over the side of a "Pirates" boat. 但他说那名没有遭到逮捕的游客事后告诉工作人员她只是向海盗船的一边撒些爽身粉。 blog.sina.com.cn 8. a ship that was going asunder beneath his feet, he was in charge of a vessel whose timbers were all coming apart. 杰罗尔德感到仿佛被遗弃在一艘行将解体的轮船之上,要他指挥一艘船骨正在散架的船只。 www.jukuu.com 9. Some web designers like the idea of a little background music to set the mood of the page. 有些网站设计者喜欢利用音乐来创造一种意境。 www.redlinux.org 10. But the security forces themselves seem to be as much of a danger as the protesters. 相反,安全力量本身构成了与抵抗者类似的对和平的威胁。 www.ecocn.org 1. Take the idea of a new relationship, he said. This can be a potential stressor if other relationships didn't go well. 他说,比如新的恋爱关系,如果以前的恋爱不顺利,这就可能成为潜在压力源。 www.bing.com 2. This error message arises when there has been a change to the name of a component in the Properties window. 当“属性”窗口中的组件名称发生更改时出现此错误信息。 technet.microsoft.com 3. Jewish tradition places the onus on the man to understand the emotional needs of a woman and to satisfy them. 犹太族人传统地区把理解女人的情感需要并满足之定为男人之义务。 blog.sina.com.cn 4. A: You don't know much about the couple. One likes to be alone, but the other is a bit of a gay dog. 甲:你不了解这俩口子,一个喜欢独处,另一个却喜欢热闹。 bbs.5i5i.cn 5. He said the rider, who was not arrested, told park employees she had dumped baby powder over the side of a "Pirates" boat. 但他说那名没有遭到逮捕的游客事后告诉工作人员她只是向海盗船的一边撒些爽身粉。 blog.sina.com.cn 6. a ship that was going asunder beneath his feet, he was in charge of a vessel whose timbers were all coming apart. 杰罗尔德感到仿佛被遗弃在一艘行将解体的轮船之上,要他指挥一艘船骨正在散架的船只。 www.jukuu.com 7. Some web designers like the idea of a little background music to set the mood of the page. 有些网站设计者喜欢利用音乐来创造一种意境。 www.redlinux.org 8. But the security forces themselves seem to be as much of a danger as the protesters. 相反,安全力量本身构成了与抵抗者类似的对和平的威胁。 www.ecocn.org 9. At a minimum, the existence of a contract would serve as an authorization check; without a valid contract, the service cannot be invoked. 最低限度,合同的存在将起到授权核查的作用;如果没有有效的合同,将不能调用服务。 www.ibm.com 10. Also, Harvard officials will no longer consider the value of a family's home when deciding how much aid to give. 哈佛官方不再通过考虑家庭价值去决定资助多少钱。 blog.hjenglish.com 1. Jewish tradition places the onus on the man to understand the emotional needs of a woman and to satisfy them. 犹太族人传统地区把理解女人的情感需要并满足之定为男人之义务。 blog.sina.com.cn 2. A: You don't know much about the couple. One likes to be alone, but the other is a bit of a gay dog. 甲:你不了解这俩口子,一个喜欢独处,另一个却喜欢热闹。 bbs.5i5i.cn 3. He said the rider, who was not arrested, told park employees she had dumped baby powder over the side of a "Pirates" boat. 但他说那名没有遭到逮捕的游客事后告诉工作人员她只是向海盗船的一边撒些爽身粉。 blog.sina.com.cn 4. a ship that was going asunder beneath his feet, he was in charge of a vessel whose timbers were all coming apart. 杰罗尔德感到仿佛被遗弃在一艘行将解体的轮船之上,要他指挥一艘船骨正在散架的船只。 www.jukuu.com 5. Some web designers like the idea of a little background music to set the mood of the page. 有些网站设计者喜欢利用音乐来创造一种意境。 www.redlinux.org 6. But the security forces themselves seem to be as much of a danger as the protesters. 相反,安全力量本身构成了与抵抗者类似的对和平的威胁。 www.ecocn.org 7. At a minimum, the existence of a contract would serve as an authorization check; without a valid contract, the service cannot be invoked. 最低限度,合同的存在将起到授权核查的作用;如果没有有效的合同,将不能调用服务。 www.ibm.com 8. Also, Harvard officials will no longer consider the value of a family's home when deciding how much aid to give. 哈佛官方不再通过考虑家庭价值去决定资助多少钱。 blog.hjenglish.com 9. The same cannot be said of the club's fans, who, having worshipped Cannavaro, now see him as something of a traitor. 但尤文球迷并不以为然,他们过去曾将卡纳瓦罗视为英雄,现在却将他看作一个叛徒。 www.ept-team.com 10. This "dipole" alignment nearly matches that of a stream of galaxies mysteriously moving towards the edge of the universe. 这种“偶极子”的队列近似地与一连串的星系相匹配,神秘地朝着宇宙的边缘移动。 career.51youcai.com 1. He said the rider, who was not arrested, told park employees she had dumped baby powder over the side of a "Pirates" boat. 但他说那名没有遭到逮捕的游客事后告诉工作人员她只是向海盗船的一边撒些爽身粉。 blog.sina.com.cn 2. a ship that was going asunder beneath his feet, he was in charge of a vessel whose timbers were all coming apart. 杰罗尔德感到仿佛被遗弃在一艘行将解体的轮船之上,要他指挥一艘船骨正在散架的船只。 www.jukuu.com 3. Some web designers like the idea of a little background music to set the mood of the page. 有些网站设计者喜欢利用音乐来创造一种意境。 www.redlinux.org 4. But the security forces themselves seem to be as much of a danger as the protesters. 相反,安全力量本身构成了与抵抗者类似的对和平的威胁。 www.ecocn.org 5. At a minimum, the existence of a contract would serve as an authorization check; without a valid contract, the service cannot be invoked. 最低限度,合同的存在将起到授权核查的作用;如果没有有效的合同,将不能调用服务。 www.ibm.com 6. Also, Harvard officials will no longer consider the value of a family's home when deciding how much aid to give. 哈佛官方不再通过考虑家庭价值去决定资助多少钱。 blog.hjenglish.com 7. The same cannot be said of the club's fans, who, having worshipped Cannavaro, now see him as something of a traitor. 但尤文球迷并不以为然,他们过去曾将卡纳瓦罗视为英雄,现在却将他看作一个叛徒。 www.ept-team.com 8. This "dipole" alignment nearly matches that of a stream of galaxies mysteriously moving towards the edge of the universe. 这种“偶极子”的队列近似地与一连串的星系相匹配,神秘地朝着宇宙的边缘移动。 career.51youcai.com 9. It would not take much of a disaster to bring such leveraged entities close enough to insolvency to panic uninsured creditors. 只需一场小小的灾难,就足以让这些负债累累的实体接近破产边缘,令没有保险的债权人感到恐慌。 www.ftchinese.com 10. What he meant was that Brett had his ownpersonality, all kids do, and his style was that of a bulldozer. 他的意思是说布雷特和所有的孩子一样有自己的个性,但是他的做事风格就像是一个推土机。 www.bing.com 1. Some web designers like the idea of a little background music to set the mood of the page. 有些网站设计者喜欢利用音乐来创造一种意境。 www.redlinux.org 2. But the security forces themselves seem to be as much of a danger as the protesters. 相反,安全力量本身构成了与抵抗者类似的对和平的威胁。 www.ecocn.org 3. At a minimum, the existence of a contract would serve as an authorization check; without a valid contract, the service cannot be invoked. 最低限度,合同的存在将起到授权核查的作用;如果没有有效的合同,将不能调用服务。 www.ibm.com 4. Also, Harvard officials will no longer consider the value of a family's home when deciding how much aid to give. 哈佛官方不再通过考虑家庭价值去决定资助多少钱。 blog.hjenglish.com 5. The same cannot be said of the club's fans, who, having worshipped Cannavaro, now see him as something of a traitor. 但尤文球迷并不以为然,他们过去曾将卡纳瓦罗视为英雄,现在却将他看作一个叛徒。 www.ept-team.com 6. This "dipole" alignment nearly matches that of a stream of galaxies mysteriously moving towards the edge of the universe. 这种“偶极子”的队列近似地与一连串的星系相匹配,神秘地朝着宇宙的边缘移动。 career.51youcai.com 7. It would not take much of a disaster to bring such leveraged entities close enough to insolvency to panic uninsured creditors. 只需一场小小的灾难,就足以让这些负债累累的实体接近破产边缘,令没有保险的债权人感到恐慌。 www.ftchinese.com 8. What he meant was that Brett had his ownpersonality, all kids do, and his style was that of a bulldozer. 他的意思是说布雷特和所有的孩子一样有自己的个性,但是他的做事风格就像是一个推土机。 www.bing.com 9. I've got a doozy of a story for you, but if you snuff out my voice like that, I won't be able to tell it, now will I? 我有一个故事想要讲给你听,但如果你像那样打断我的话,我就无法讲下去了,不是吗? blog.163.com 10. It is about six times the mass of Earth and is one of a family of at least six planets. “格利泽581d”的质量约为地球的六倍,是一个包含至少六颗行星的家族中的一员。 www.chinadaily.com.cn 1. At a minimum, the existence of a contract would serve as an authorization check; without a valid contract, the service cannot be invoked. 最低限度,合同的存在将起到授权核查的作用;如果没有有效的合同,将不能调用服务。 www.ibm.com 2. Also, Harvard officials will no longer consider the value of a family's home when deciding how much aid to give. 哈佛官方不再通过考虑家庭价值去决定资助多少钱。 blog.hjenglish.com 3. The same cannot be said of the club's fans, who, having worshipped Cannavaro, now see him as something of a traitor. 但尤文球迷并不以为然,他们过去曾将卡纳瓦罗视为英雄,现在却将他看作一个叛徒。 www.ept-team.com 4. This "dipole" alignment nearly matches that of a stream of galaxies mysteriously moving towards the edge of the universe. 这种“偶极子”的队列近似地与一连串的星系相匹配,神秘地朝着宇宙的边缘移动。 career.51youcai.com 5. It would not take much of a disaster to bring such leveraged entities close enough to insolvency to panic uninsured creditors. 只需一场小小的灾难,就足以让这些负债累累的实体接近破产边缘,令没有保险的债权人感到恐慌。 www.ftchinese.com 6. What he meant was that Brett had his ownpersonality, all kids do, and his style was that of a bulldozer. 他的意思是说布雷特和所有的孩子一样有自己的个性,但是他的做事风格就像是一个推土机。 www.bing.com 7. I've got a doozy of a story for you, but if you snuff out my voice like that, I won't be able to tell it, now will I? 我有一个故事想要讲给你听,但如果你像那样打断我的话,我就无法讲下去了,不是吗? blog.163.com 8. It is about six times the mass of Earth and is one of a family of at least six planets. “格利泽581d”的质量约为地球的六倍,是一个包含至少六颗行星的家族中的一员。 www.chinadaily.com.cn 9. Such a fate is perhaps just the beginning of a story, you and I can only feel the traction with, how far can complete involuntarily. 这样的际遇或许只是一个故事的开始,你我也只能凭借感觉的牵引,能走多远完全的不由自主。 blog.sina.com.cn 10. He needs to talk to a lawyer about a legal separation so he can continue to provide for his wife while working out the details of a divorce. 他应该向律师咨询合法分居的事宜,这样他就可以在办理离婚期间在生活上为他妻子继续提供帮助。 dict.kekenet.com 1. The same cannot be said of the club's fans, who, having worshipped Cannavaro, now see him as something of a traitor. 但尤文球迷并不以为然,他们过去曾将卡纳瓦罗视为英雄,现在却将他看作一个叛徒。 www.ept-team.com 2. This "dipole" alignment nearly matches that of a stream of galaxies mysteriously moving towards the edge of the universe. 这种“偶极子”的队列近似地与一连串的星系相匹配,神秘地朝着宇宙的边缘移动。 career.51youcai.com 3. It would not take much of a disaster to bring such leveraged entities close enough to insolvency to panic uninsured creditors. 只需一场小小的灾难,就足以让这些负债累累的实体接近破产边缘,令没有保险的债权人感到恐慌。 www.ftchinese.com 4. What he meant was that Brett had his ownpersonality, all kids do, and his style was that of a bulldozer. 他的意思是说布雷特和所有的孩子一样有自己的个性,但是他的做事风格就像是一个推土机。 www.bing.com 5. I've got a doozy of a story for you, but if you snuff out my voice like that, I won't be able to tell it, now will I? 我有一个故事想要讲给你听,但如果你像那样打断我的话,我就无法讲下去了,不是吗? blog.163.com 6. It is about six times the mass of Earth and is one of a family of at least six planets. “格利泽581d”的质量约为地球的六倍,是一个包含至少六颗行星的家族中的一员。 www.chinadaily.com.cn 7. Such a fate is perhaps just the beginning of a story, you and I can only feel the traction with, how far can complete involuntarily. 这样的际遇或许只是一个故事的开始,你我也只能凭借感觉的牵引,能走多远完全的不由自主。 blog.sina.com.cn 8. He needs to talk to a lawyer about a legal separation so he can continue to provide for his wife while working out the details of a divorce. 他应该向律师咨询合法分居的事宜,这样他就可以在办理离婚期间在生活上为他妻子继续提供帮助。 dict.kekenet.com 9. Firstly it was great to see him get a goal on his debut. It was the icing on the cake of a superb match in Houston. 首先很高兴看到他处子秀就进球了,这让休斯顿的比赛更完美。 forum.sports.sina.com.cn 10. The passage of a health-care bill was a major victory, but it was clouded a bit by the compromise on reproductive rights. 医疗改革法案的通过是个重大胜利,不过,它也因在生育权利方面的退让而蒙上了阴影。 www.bing.com 1. It would not take much of a disaster to bring such leveraged entities close enough to insolvency to panic uninsured creditors. 只需一场小小的灾难,就足以让这些负债累累的实体接近破产边缘,令没有保险的债权人感到恐慌。 www.ftchinese.com 2. What he meant was that Brett had his ownpersonality, all kids do, and his style was that of a bulldozer. 他的意思是说布雷特和所有的孩子一样有自己的个性,但是他的做事风格就像是一个推土机。 www.bing.com 3. I've got a doozy of a story for you, but if you snuff out my voice like that, I won't be able to tell it, now will I? 我有一个故事想要讲给你听,但如果你像那样打断我的话,我就无法讲下去了,不是吗? blog.163.com 4. It is about six times the mass of Earth and is one of a family of at least six planets. “格利泽581d”的质量约为地球的六倍,是一个包含至少六颗行星的家族中的一员。 www.chinadaily.com.cn 5. Such a fate is perhaps just the beginning of a story, you and I can only feel the traction with, how far can complete involuntarily. 这样的际遇或许只是一个故事的开始,你我也只能凭借感觉的牵引,能走多远完全的不由自主。 blog.sina.com.cn 6. He needs to talk to a lawyer about a legal separation so he can continue to provide for his wife while working out the details of a divorce. 他应该向律师咨询合法分居的事宜,这样他就可以在办理离婚期间在生活上为他妻子继续提供帮助。 dict.kekenet.com 7. Firstly it was great to see him get a goal on his debut. It was the icing on the cake of a superb match in Houston. 首先很高兴看到他处子秀就进球了,这让休斯顿的比赛更完美。 forum.sports.sina.com.cn 8. The passage of a health-care bill was a major victory, but it was clouded a bit by the compromise on reproductive rights. 医疗改革法案的通过是个重大胜利,不过,它也因在生育权利方面的退让而蒙上了阴影。 www.bing.com 9. The company prompted concerns over whether it had enough cash to support a turnaround when it drew down part of a credit line in September. 该公司9月份使用了部分信贷额度,引发了外界对其是否拥有足够现金支持转型的担忧。 chinese.wsj.com 10. He was trying to think of a way out, but it was impossible to find one. 他正在设法想出一条出路,但那是不可能的。 www.enteacher.cn 1. Some web designers like the idea of a little background music to set the mood of the page. 有些网站设计者喜欢利用音乐来创造一种意境。 www.redlinux.org 2. But the security forces themselves seem to be as much of a danger as the protesters. 相反,安全力量本身构成了与抵抗者类似的对和平的威胁。 www.ecocn.org 3. At a minimum, the existence of a contract would serve as an authorization check; without a valid contract, the service cannot be invoked. 最低限度,合同的存在将起到授权核查的作用;如果没有有效的合同,将不能调用服务。 www.ibm.com 4. Also, Harvard officials will no longer consider the value of a family's home when deciding how much aid to give. 哈佛官方不再通过考虑家庭价值去决定资助多少钱。 blog.hjenglish.com 5. The same cannot be said of the club's fans, who, having worshipped Cannavaro, now see him as something of a traitor. 但尤文球迷并不以为然,他们过去曾将卡纳瓦罗视为英雄,现在却将他看作一个叛徒。 www.ept-team.com 6. This "dipole" alignment nearly matches that of a stream of galaxies mysteriously moving towards the edge of the universe. 这种“偶极子”的队列近似地与一连串的星系相匹配,神秘地朝着宇宙的边缘移动。 career.51youcai.com 7. It would not take much of a disaster to bring such leveraged entities close enough to insolvency to panic uninsured creditors. 只需一场小小的灾难,就足以让这些负债累累的实体接近破产边缘,令没有保险的债权人感到恐慌。 www.ftchinese.com 8. What he meant was that Brett had his ownpersonality, all kids do, and his style was that of a bulldozer. 他的意思是说布雷特和所有的孩子一样有自己的个性,但是他的做事风格就像是一个推土机。 www.bing.com 9. I've got a doozy of a story for you, but if you snuff out my voice like that, I won't be able to tell it, now will I? 我有一个故事想要讲给你听,但如果你像那样打断我的话,我就无法讲下去了,不是吗? blog.163.com 10. It is about six times the mass of Earth and is one of a family of at least six planets. “格利泽581d”的质量约为地球的六倍,是一个包含至少六颗行星的家族中的一员。 www.chinadaily.com.cn 1. At a minimum, the existence of a contract would serve as an authorization check; without a valid contract, the service cannot be invoked. 最低限度,合同的存在将起到授权核查的作用;如果没有有效的合同,将不能调用服务。 www.ibm.com 2. Also, Harvard officials will no longer consider the value of a family's home when deciding how much aid to give. 哈佛官方不再通过考虑家庭价值去决定资助多少钱。 blog.hjenglish.com 3. The same cannot be said of the club's fans, who, having worshipped Cannavaro, now see him as something of a traitor. 但尤文球迷并不以为然,他们过去曾将卡纳瓦罗视为英雄,现在却将他看作一个叛徒。 www.ept-team.com 4. This "dipole" alignment nearly matches that of a stream of galaxies mysteriously moving towards the edge of the universe. 这种“偶极子”的队列近似地与一连串的星系相匹配,神秘地朝着宇宙的边缘移动。 career.51youcai.com 5. It would not take much of a disaster to bring such leveraged entities close enough to insolvency to panic uninsured creditors. 只需一场小小的灾难,就足以让这些负债累累的实体接近破产边缘,令没有保险的债权人感到恐慌。 www.ftchinese.com 6. What he meant was that Brett had his ownpersonality, all kids do, and his style was that of a bulldozer. 他的意思是说布雷特和所有的孩子一样有自己的个性,但是他的做事风格就像是一个推土机。 www.bing.com 7. I've got a doozy of a story for you, but if you snuff out my voice like that, I won't be able to tell it, now will I? 我有一个故事想要讲给你听,但如果你像那样打断我的话,我就无法讲下去了,不是吗? blog.163.com 8. It is about six times the mass of Earth and is one of a family of at least six planets. “格利泽581d”的质量约为地球的六倍,是一个包含至少六颗行星的家族中的一员。 www.chinadaily.com.cn 9. Such a fate is perhaps just the beginning of a story, you and I can only feel the traction with, how far can complete involuntarily. 这样的际遇或许只是一个故事的开始,你我也只能凭借感觉的牵引,能走多远完全的不由自主。 blog.sina.com.cn 10. He needs to talk to a lawyer about a legal separation so he can continue to provide for his wife while working out the details of a divorce. 他应该向律师咨询合法分居的事宜,这样他就可以在办理离婚期间在生活上为他妻子继续提供帮助。 dict.kekenet.com 1. The same cannot be said of the club's fans, who, having worshipped Cannavaro, now see him as something of a traitor. 但尤文球迷并不以为然,他们过去曾将卡纳瓦罗视为英雄,现在却将他看作一个叛徒。 www.ept-team.com 2. This "dipole" alignment nearly matches that of a stream of galaxies mysteriously moving towards the edge of the universe. 这种“偶极子”的队列近似地与一连串的星系相匹配,神秘地朝着宇宙的边缘移动。 career.51youcai.com 3. It would not take much of a disaster to bring such leveraged entities close enough to insolvency to panic uninsured creditors. 只需一场小小的灾难,就足以让这些负债累累的实体接近破产边缘,令没有保险的债权人感到恐慌。 www.ftchinese.com 4. What he meant was that Brett had his ownpersonality, all kids do, and his style was that of a bulldozer. 他的意思是说布雷特和所有的孩子一样有自己的个性,但是他的做事风格就像是一个推土机。 www.bing.com 5. I've got a doozy of a story for you, but if you snuff out my voice like that, I won't be able to tell it, now will I? 我有一个故事想要讲给你听,但如果你像那样打断我的话,我就无法讲下去了,不是吗? blog.163.com 6. It is about six times the mass of Earth and is one of a family of at least six planets. “格利泽581d”的质量约为地球的六倍,是一个包含至少六颗行星的家族中的一员。 www.chinadaily.com.cn 7. Such a fate is perhaps just the beginning of a story, you and I can only feel the traction with, how far can complete involuntarily. 这样的际遇或许只是一个故事的开始,你我也只能凭借感觉的牵引,能走多远完全的不由自主。 blog.sina.com.cn 8. He needs to talk to a lawyer about a legal separation so he can continue to provide for his wife while working out the details of a divorce. 他应该向律师咨询合法分居的事宜,这样他就可以在办理离婚期间在生活上为他妻子继续提供帮助。 dict.kekenet.com 9. Firstly it was great to see him get a goal on his debut. It was the icing on the cake of a superb match in Houston. 首先很高兴看到他处子秀就进球了,这让休斯顿的比赛更完美。 forum.sports.sina.com.cn 10. The passage of a health-care bill was a major victory, but it was clouded a bit by the compromise on reproductive rights. 医疗改革法案的通过是个重大胜利,不过,它也因在生育权利方面的退让而蒙上了阴影。 www.bing.com 1. It would not take much of a disaster to bring such leveraged entities close enough to insolvency to panic uninsured creditors. 只需一场小小的灾难,就足以让这些负债累累的实体接近破产边缘,令没有保险的债权人感到恐慌。 www.ftchinese.com 2. What he meant was that Brett had his ownpersonality, all kids do, and his style was that of a bulldozer. 他的意思是说布雷特和所有的孩子一样有自己的个性,但是他的做事风格就像是一个推土机。 www.bing.com 3. I've got a doozy of a story for you, but if you snuff out my voice like that, I won't be able to tell it, now will I? 我有一个故事想要讲给你听,但如果你像那样打断我的话,我就无法讲下去了,不是吗? blog.163.com 4. It is about six times the mass of Earth and is one of a family of at least six planets. “格利泽581d”的质量约为地球的六倍,是一个包含至少六颗行星的家族中的一员。 www.chinadaily.com.cn 5. Such a fate is perhaps just the beginning of a story, you and I can only feel the traction with, how far can complete involuntarily. 这样的际遇或许只是一个故事的开始,你我也只能凭借感觉的牵引,能走多远完全的不由自主。 blog.sina.com.cn 6. He needs to talk to a lawyer about a legal separation so he can continue to provide for his wife while working out the details of a divorce. 他应该向律师咨询合法分居的事宜,这样他就可以在办理离婚期间在生活上为他妻子继续提供帮助。 dict.kekenet.com 7. Firstly it was great to see him get a goal on his debut. It was the icing on the cake of a superb match in Houston. 首先很高兴看到他处子秀就进球了,这让休斯顿的比赛更完美。 forum.sports.sina.com.cn 8. The passage of a health-care bill was a major victory, but it was clouded a bit by the compromise on reproductive rights. 医疗改革法案的通过是个重大胜利,不过,它也因在生育权利方面的退让而蒙上了阴影。 www.bing.com 9. The company prompted concerns over whether it had enough cash to support a turnaround when it drew down part of a credit line in September. 该公司9月份使用了部分信贷额度,引发了外界对其是否拥有足够现金支持转型的担忧。 chinese.wsj.com 10. He was trying to think of a way out, but it was impossible to find one. 他正在设法想出一条出路,但那是不可能的。 www.enteacher.cn 1. I've got a doozy of a story for you, but if you snuff out my voice like that, I won't be able to tell it, now will I? 我有一个故事想要讲给你听,但如果你像那样打断我的话,我就无法讲下去了,不是吗? blog.163.com 2. It is about six times the mass of Earth and is one of a family of at least six planets. “格利泽581d”的质量约为地球的六倍,是一个包含至少六颗行星的家族中的一员。 www.chinadaily.com.cn 3. Such a fate is perhaps just the beginning of a story, you and I can only feel the traction with, how far can complete involuntarily. 这样的际遇或许只是一个故事的开始,你我也只能凭借感觉的牵引,能走多远完全的不由自主。 blog.sina.com.cn 4. He needs to talk to a lawyer about a legal separation so he can continue to provide for his wife while working out the details of a divorce. 他应该向律师咨询合法分居的事宜,这样他就可以在办理离婚期间在生活上为他妻子继续提供帮助。 dict.kekenet.com 5. Firstly it was great to see him get a goal on his debut. It was the icing on the cake of a superb match in Houston. 首先很高兴看到他处子秀就进球了,这让休斯顿的比赛更完美。 forum.sports.sina.com.cn 6. The passage of a health-care bill was a major victory, but it was clouded a bit by the compromise on reproductive rights. 医疗改革法案的通过是个重大胜利,不过,它也因在生育权利方面的退让而蒙上了阴影。 www.bing.com 7. The company prompted concerns over whether it had enough cash to support a turnaround when it drew down part of a credit line in September. 该公司9月份使用了部分信贷额度,引发了外界对其是否拥有足够现金支持转型的担忧。 chinese.wsj.com 8. He was trying to think of a way out, but it was impossible to find one. 他正在设法想出一条出路,但那是不可能的。 www.enteacher.cn 9. But here an audacious experiment is about to try to replicate the cramped, claustrophobic conditions of a voyage across the Solar System. 然而此地即将进行一场极具冒险的试验---在狭窄、幽闭的条件下复制一场穿越太阳系的航行。 www.bing.com 10. Students may be tested at the beginning and again at the end of a course of study to assess the quality of the teaching on the course. 要评估课程的教学质量,可以在课程开始和结束时分别对学生进行一次测验。 blog.cersp.com 1. Such a fate is perhaps just the beginning of a story, you and I can only feel the traction with, how far can complete involuntarily. 这样的际遇或许只是一个故事的开始,你我也只能凭借感觉的牵引,能走多远完全的不由自主。 blog.sina.com.cn 2. He needs to talk to a lawyer about a legal separation so he can continue to provide for his wife while working out the details of a divorce. 他应该向律师咨询合法分居的事宜,这样他就可以在办理离婚期间在生活上为他妻子继续提供帮助。 dict.kekenet.com 3. Firstly it was great to see him get a goal on his debut. It was the icing on the cake of a superb match in Houston. 首先很高兴看到他处子秀就进球了,这让休斯顿的比赛更完美。 forum.sports.sina.com.cn 4. The passage of a health-care bill was a major victory, but it was clouded a bit by the compromise on reproductive rights. 医疗改革法案的通过是个重大胜利,不过,它也因在生育权利方面的退让而蒙上了阴影。 www.bing.com 5. The company prompted concerns over whether it had enough cash to support a turnaround when it drew down part of a credit line in September. 该公司9月份使用了部分信贷额度,引发了外界对其是否拥有足够现金支持转型的担忧。 chinese.wsj.com 6. He was trying to think of a way out, but it was impossible to find one. 他正在设法想出一条出路,但那是不可能的。 www.enteacher.cn 7. But here an audacious experiment is about to try to replicate the cramped, claustrophobic conditions of a voyage across the Solar System. 然而此地即将进行一场极具冒险的试验---在狭窄、幽闭的条件下复制一场穿越太阳系的航行。 www.bing.com 8. Students may be tested at the beginning and again at the end of a course of study to assess the quality of the teaching on the course. 要评估课程的教学质量,可以在课程开始和结束时分别对学生进行一次测验。 blog.cersp.com 9. Then I heard footsteps on a stairs, and in a moment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door. 接着我听到楼梯上有脚步的声音,过了一会儿一个女人粗粗的身材挡住了办公室门口的光线。 blog.hjenglish.com 10. He said Russia could only improve its image with the presence of a strong state. 他表示,只有在强势政府的支持下,俄罗斯才能改善自己的形象。 www.24en.com 1. Firstly it was great to see him get a goal on his debut. It was the icing on the cake of a superb match in Houston. 首先很高兴看到他处子秀就进球了,这让休斯顿的比赛更完美。 forum.sports.sina.com.cn 2. The passage of a health-care bill was a major victory, but it was clouded a bit by the compromise on reproductive rights. 医疗改革法案的通过是个重大胜利,不过,它也因在生育权利方面的退让而蒙上了阴影。 www.bing.com 3. The company prompted concerns over whether it had enough cash to support a turnaround when it drew down part of a credit line in September. 该公司9月份使用了部分信贷额度,引发了外界对其是否拥有足够现金支持转型的担忧。 chinese.wsj.com 4. He was trying to think of a way out, but it was impossible to find one. 他正在设法想出一条出路,但那是不可能的。 www.enteacher.cn 5. But here an audacious experiment is about to try to replicate the cramped, claustrophobic conditions of a voyage across the Solar System. 然而此地即将进行一场极具冒险的试验---在狭窄、幽闭的条件下复制一场穿越太阳系的航行。 www.bing.com 6. Students may be tested at the beginning and again at the end of a course of study to assess the quality of the teaching on the course. 要评估课程的教学质量,可以在课程开始和结束时分别对学生进行一次测验。 blog.cersp.com 7. Then I heard footsteps on a stairs, and in a moment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door. 接着我听到楼梯上有脚步的声音,过了一会儿一个女人粗粗的身材挡住了办公室门口的光线。 blog.hjenglish.com 8. He said Russia could only improve its image with the presence of a strong state. 他表示,只有在强势政府的支持下,俄罗斯才能改善自己的形象。 www.24en.com 9. But to say that Mandarin will rival English is a "bit of a stretch" , says Manoj Vohra, Asia director at the Economist Intelligence Unit. 经济学人信息部亚洲区主任马努·沃哈(ManojVohra)说,认为汉语将于英语匹敌有点言过其实。 www.bing.com 10. Why on earth anyone of calibre bothers to go on a large public company board is a bit of a mystery. 有些令人费解的是,有才干的人究竟为什么要加入大型上市公司的董事会。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。