网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 no wonder
释义

no wonder

美 
英 
  • 网络难怪;怪不得;不足为奇
un.
1.
used for showing that you are not surprised by a particular situation or event

例句

释义:
1.
It was no wonder those inside wouldn't, because we were a very motley crew, and could have got up to anything.
不怪里面不敢开,因为我们人太杂了,什么事都做得出。
www.zftrans.com
2.
No wonder, people used to joke about him, like: " Old Tim wants to become a legend in his own lifetime. "
难怪人们经常这样开他的玩笑:“老蒂姆想成为他那个时代的传奇人物。”
360.ebigear.com
3.
You are such a collection of different personalities; it is no wonder that at times your confrontations end with a falling out.
你受到各种各样的人身攻击,这也就不奇怪有时候你的对质会以争吵而结束。
www.angozj.com
4.
With e-mail, IM and two different phone lines pinging you all day, it's no wonder if you end up a bit frazzled.
每天被e-mail,IM和电话困扰着你,你到最后很疲惫一点也不奇怪。
www.bing.com
5.
Steve: No wonder. He's got muscles bulging out of every inch of his body.
史提:难怪。他全身上下都有肌肉鼓来鼓去的。
202.190.203.175
6.
Let me take a look. You know why? It's clogged with hair. No wonder water won't go down.
让我看看。你知道为什么吗?它被头发堵住了。难怪水流不下去。
www.hxen.com
7.
Parties view exists, it is no wonder some experts said the industry has no current real estate such as the emergence of the so-antithesis.
各方观点相持不下,难怪有专家称,从来没有哪个行业像现在的房地产业这样出现如此鲜明的对立面。
www.yinghanhuyi.com
8.
And she thinks I'm her competition. No wonder she's so standoffish with me. I'll just make it clear that I won't stand in her way.
并且觉得我是她的竞争对手。怪不得她对我很冷漠。我会明白得告诉她,我不会阻碍她。
www.kekenet.com
9.
No wonder people feel stressed out to make it huge before they're 30 and will jump at any opportunity that looks like this might be it.
所以难怪人们会感觉到要30岁前出人头地的压力,而且一有似乎不错的机会就立刻跳槽。
www.elanso.com
10.
No wonder my friends began to think of me as being a little weird when it comes to movies.
难怪那时我的朋友们一说起电影就会觉得我很奇怪。
www.bing.com
1.
With so much to see and experience, it's no wonder the Danum Valley has the reputation as one of the best places to view Borneo's wildlife.
丹浓谷有这麽多可供人观看与体验的生态,难怪名列婆罗洲一个观赏野生生物的最佳地点。
studioclassroom.net
2.
some of our workers like to make fun of him. No wonder he lacks self esteem. It's a darn shame!
我们有些同事老是拿他开玩笑。怪不得他会缺乏自尊心。这真是不应该!
wenku.baidu.com
3.
No wonder some animals spend about a quarter of their time pacing. But how did scientists figure out that this was the problem?
毫无疑问一些动物会花四分之一的时间用来踱步。那么科学家如何来指出这是个问题呢?
bbs.putclub.com
4.
No wonder they are so delicious! I'll come again tomorrow. How much do I owe you?
难怪它们这么美味!我明天还来。我该你多少钱?
blog.sina.com.cn
5.
It's no wonder, then, that trying to have a quality relationship with a man can be the best way to bring on a migraine.
所以难怪,想跟男人建立良好关系,根本就是引发偏头痛的最佳途径。
blog.sina.com.cn
6.
It was a rather complex situation. No wonder he looked like an donkey between two bundles of hay.
情况很复杂,难怪他为难得像夹在两堆干草中间的驴子,拿不定主意。
zhoumeibetty.blog.hexun.com
7.
I suppose it is no wonder then that I ended up living in China, looking for a cure to this burning yellow fever inside of me.
我想这是不奇怪,我最终留在中国,为这个燃烧我内心的黄热病寻找治愈方法。一种治疗方法,只有一个美丽的中国女人的爱可以带来…
blog.sina.com.cn
8.
It's no wonder that, in trying to do all this, many innovators (and companies) get twisted up in knots.
难怪许多创新者(和公司)为了做到这一切而出现扭曲的情况。
www.bing.com
9.
No wonder the lines to see, hold, or just touch the koalas are always among the longest at zoos.
难怪动物园里要去看、抱或只是摸一下无尾熊的队伍总是大排长龙。
www.ivyenglish.com.cn
10.
No wonder it took me a week to do it. i really like the sound it now has and I hope you ONJ fans like it too!
难怪我花了一个星期做。我真的很喜欢它现在的声音,我希望你颌骨坏死的球迷太喜欢它!
zh.lyricside.altervista.org
1.
It turns out that you are Mr. David's son. No wonder you are the very image of him.
原来你是大卫先生的公子,怪不得长得那么象他。
sh.yingyu.com
2.
Grain is often heaped on the ground and covered with a sheet: no wonder the rats get at it.
粮食经常堆在地上,用床单覆盖:怪不得大鼠找得到。
www.ecocn.org
3.
Mary always love to take advantage of things. this time we done so fair. it has no weakness to exploit, no wonder she will be unhappy.
Mary老是爱占便宜,这次这么公平,无机可乘,难怪她会不高兴。
bbs.ebigear.com
4.
Ray: Oh, such a variety. All of them are excellent both in color and flavor. No wonder our people like China's Tea than any other kind .
雷伊:哦,这么多品种,所有产品都色纯香浓,难怪我们那的人都喜欢中国茶。
crazymouth.com
5.
With 1. 3 billion people like this, able to grind out the toughest and most grim situations, no wonder they will be the next super power.
13亿人同样如此,能机械地坚韧近乎冷酷地面对这种情况,所以无怪乎他们是一个超级大国。
blog.163.com
6.
No wonder that the bank poured cold water on acquisition rumours; having raised that capital, it would be mad to start chucking it away.
难怪该银行会对收购传闻泼冷水;把刚刚筹集到的资金扔出去,这一定是疯了。
www.ftchinese.com
7.
As long as you touch it gently, it was also the first four legs of the indentation back shell, no wonder people call for the faint-hearted.
只要轻轻碰它一下,它的头还有四条腿都缩进了背壳里,难怪人们叫它为缩头乌龟。
yule.wenda.sohu.com
8.
No wonder Jesus told his disciples that there was a new commandment He was giving to them . . . and it was to love one another.
难怪主耶稣对门徒说祂要给他们一条新命令,就是要彼此相爱。
wenku.baidu.com
9.
It was no wonder, the team realized, that they were behind schedule and that their people felt overloaded.
该小组意识到,怪不得他们落后于预订计划,而且其员工感到负担过重。
www.elanso.com
10.
It is no wonder that Mr. Lao said she did not empty the United States, but became one of the concrete construction of the United States.
难怪老舍先生说她的美并不空洞的,而是与建设结为一体的实实在在的美。
www.yxtvg.com
1.
Recalling the past, and just came to Foshan University report also remember the day, no wonder the sun is often said that if the comb!
召回过去,和来了到夫斯汉大学报告也记住天,如果梳子的太阳经常难怪说!
wenwen.soso.com
2.
As you were absent-minded, it's no wonder that you know nothing about the speech.
你心不在焉的,难怪你对讲演一无所知。
blog.sina.com.cn
3.
It was no wonder that they thus questioned one another's actual and bodily existence, and even doubted of their own.
他俩这样互相询问对方的肉体的实际存在,甚至怀疑自己还活着,是不足为奇的。
www.hjenglish.com
4.
He seems to know almost everything, no wonder he is referred to as a jack-of-all-trades and master of none.
他似乎对所有的事情都知晓,难怪人们称他为万事通。
oral.ebigear.com
5.
It is no wonder that you are viewed as mighty Beings ready to claim your Christ consciousness.
难能可贵的是你展示了作为一个存有的强大,并准备好声明你的“基督意识”。
hi.baidu.com
6.
To see a young couple loving each other is no wonder, but to see an old couple loving each other is the best sight of all.
看到一对年轻夫妇相亲相爱并不奇怪,但看到一对老夫妇相亲相爱,却是最美丽的风景。
www.yinghanhuyi.com
7.
No wonder going to the stock marketa is often compared to gambling.
难怪进入证券市场常被比作赌博。
zhidao.baidu.com
8.
It's no wonder you're ready to have sex again, since sex can certainly be fun, pleasurable, and exciting.
也难怪你现在还想重临旧梦,因为性爱当然是有趣、令人舒畅和兴奋的。
www.bing.com
9.
WASHINGTON (Reuters) - No wonder many Americans feel as if the economy never recovered at all.
路透华盛顿10月10日电---难怪很多美国人感觉经济根本就没有复苏过。
cn.reuters.com
10.
It was no wonder his head was turned by the offer of a real job.
因此,他会对一份有实权的工作邀请感兴趣也就不足为奇了。
www.ftchinese.com
1.
Our exploration of life is just beginning. No wonder the UN is keen that this year should be one of celebration.
我们探索生命的旅程才刚刚开始,难怪联合国认为今年是值得庆祝的一年。
www.bing.com
2.
If he seems to have no time to waste, no wonder. He does not only have a huge company to run, but he is also reshaping it.
如果他看似分秒必争,这也在情理之中:他不仅要运作一巨型公司,现阶段还在重塑这个公司。
www.bing.com
3.
Let me take a look. No wonder it hurts! One of your teeth looks decayed. You'd better see a dentist right away.
让我看一看。难怪疼呀!你有颗牙齿坏了。最好马上去看牙医。
www.ebigear.com
4.
No wonder the U. S. Energy Secretary Samuel Bodman released the next day in the State of the Union quickly out of "rounders. "
难怪美国能源部长塞缪尔博德曼在第二天公布在联盟国家很快就退出“通才”。
www.qiyeku.com
5.
And no wonder, considering its awkwardness and limitations; a new one was one of the features promised for Vista and dropped.
这并不奇怪,考虑到命令行的笨拙与限制;这里有一个例子就是Vista允诺提供后来又放弃的那个命令行。
www.bing.com
6.
In such a beautiful classroom, you felt as if you were in a fairy tale world. No wonder these children come to school everyday so happily.
置身于这样美丽的教室就像进入了春天的童话世界,难怪孩子们每天欢天喜地的来上学呢。
blog.chinakids.net.cn
7.
No wonder that by the 1850s it was one of the most urbanised and industrialised countries in the world.
到了19世纪50年代,它毫无疑问的成为了世界上城镇化和工业化水平最高的国家之一。
www.ecocn.org
8.
No wonder some investors have come to see Goldman as more of a threat than an ally.
难怪有些投资者把高盛更多地看做威胁而非同盟。
www.ecocn.org
9.
The word is straight out of Ancient Greek so it's no wonder it looks a little odd to my eye.
由于该单词是直接来源于古希腊语的,所以它令我觉得奇怪,倒也无可厚非。
www.bing.com
10.
No wonder blind people seem to have superhuman powers of high-speed listening comprehension.
难怪盲人可以拥有超人般理解快速听力的能力了。
www.bing.com
1.
No wonder people say, just kind of fell in love with a man, like a drug . . . incurable, but have to kind of drug to maintain a normal life.
难怪有人说,爱上一个人就像种了毒一样…无药可救,但是却要那种毒来维持正常的生活。
www.qyzone.cn
2.
It was no wonder, for the physicians, by the Emperor's order, had mingled a sleeping potion in the hogsheads of wine.
实际上这也不足为奇,因为医生们奉了皇帝圣旨,事先曾在酒里掺了一种安眠药水。
tr.bab.la
3.
And no wonder: she had had nothing to eat since breakfast but a quick sandwich on the platform before boarding the train.
这不奇怪:早饭后她除了开车前在站台上啃了一块三明治,至今什么也没吃。
www.qgw123.com
4.
No wonder policymakers everywhere are trying to encourage even more women to take up paid work to boost output.
难怪各地的决策者都试图鼓励更多的女性从事有偿工作来提高输出。
www.ecocn.org
5.
Myrtle: I really had a bit too much to drink. No wonder I feel so rough.
默特尔:我的确多喝了一点,怪不得现在还感到很不舒服。
blog.sina.com.cn
6.
No wonder, though barely a year after the advent of the crisis, that some investors are muttering about Goldman having excess capital.
怪不得,尽管距离危机爆发仅仅一年,一些投资者已经开始抱怨高盛资本过剩。
www.ftchinese.com
7.
No wonder the local Communist party secretary, recently promoted from mayor, is known as "Mr. Digging Around the City. "
难怪最新从市长位置提拔的市委书记被称为“满城挖先生”。
www.bing.com
8.
No wonder the number planning to make capital expenditures over the next few months is close to the record low.
难怪在未来几个月资本性支出的数额会接近历史新低。
www.ecocn.org
9.
Wow, no wonder it's an industrial base. A port and factories, it seems to have everything.
哇,不愧是个工业基地啊。我看港口、工厂,看起来什么都有。
club.pojaa.com
10.
No wonder various markets seem to be sending conflicting signals.
难怪各个市场似乎在发出相互矛盾的信号。
www.ftchinese.com
1.
No wonder Crest had to come out with several new versions after releasing this ineffective product!
不足为奇的冠必须在释放这种无效的产品之后突然说出一些新的版本!
mingbai.pujia.com
2.
God, no wonder I live alone. You know, these handcrafted wooden sculls. rowing. The racing ones. Yeah. Really?
老天,难怪我没人要手工制作的木船。,划艇,比赛用的是吗?。
www.bing.com
3.
No wonder, because their entire education had been a lesson in winging it.
这不用奇怪,因为他们受到的全部教育都是在教他们怎样即兴发挥。
www.ftchinese.com
4.
No wonder that the sight of it should send the memories of quite a number of the old generation back 50 year ago.
难怪许多老一辈的人就会回忆起50年前的事。
wenku.baidu.com
5.
No wonder I feel as if this was a world of lotuses.
难怪像是在荷花世界里一样。
club.pojaa.com
6.
It was no wonder that Melchior's son, Christophe, should be a musician.
毫不足怪,曼希沃的儿子克利斯朵夫也应该是个音乐家。
www.ebigear.com
7.
No wonder Betty has trouble keeping her weight down. Between meals she munches all day long on potato chips, salted peanuts and candy.
贝蒂吃完饭还是成天吃土豆片、咸花生和糖果,怪不得她没法减肥呢。
bbs.englishcn.com
8.
Even men can feel awkward chatting up women after years of practice, soot is no wonder that women may lag behind.
甚至连多次找女人搭讪的男人有时也会觉得难以应付,所以在这一问题上,女人有些落后也不足为奇了。
www.suiniyi.com
9.
Jane: But you always take at least half an hour. No wonder they always say that he travels fastest who travels alone.
简:但是你总是要花半小时。难怪他们总说,独行者走得最快。
blog.onlycollege.com.cn
10.
No wonder Wall Street and the City find it so easy to recruit disaffected young physicists.
难怪华尔街和伦敦金融城会觉得,失意的年轻物理学家那么容易招收。
www.ftchinese.com
1.
No wonder that Israeli politics tends to belie what professors have written about the cohesiveness of cabinet government.
以色列的政治表明,大学教授们关于内阁政府是如何团结一致的说法常常与事实相左,这毫不足怪。
dict.veduchina.com
2.
Motioning to her to get dressed the doctor said, "No wonder this baby is underweight. You don't have any milk. "
医生示意她可穿好衣服,然后说,“难怪小孩体重不足,你都没有奶水。”
liu3305602.blog.163.com
3.
No wonder that the authorities concerned would pledge to strictly crack down on this illegal conduct.
难怪有关当局信誓旦旦,要严格取缔这种非法行为。
emuch.net
4.
No wonder the sight of it should send the memories of quite a number of the old generation back to 36 years ago.
难怪老一辈的许多人见了这个就会想到36年前的往事。
zhidao.baidu.com
5.
With electricity flickering, food prices rising and fuel scarce, it is no wonder that the UN is warning of a looming humanitarian disaster.
面对供电情况紧张、食品价格飙升以及燃料缺乏等状况,联合国发出人道危机警报也就不足为奇了。
www.ecocn.org
6.
No wonder capitalism has such a mixed reputation in so much of Europe.
难怪资本主义在这样的欧洲是这样一个复杂的印象。
www.ecocn.org
7.
It's trained hard FOR the last two years. No wonder he did so well at the track, and- field meet yesterday.
近两年来他一直坚持刻苦训练;因此,在昨天的运动会上取得好成绩不足为怪。
dict.ebigear.com
8.
You see that headline a lot these days, so it's no wonder developers big and small are looking to the mobile marketplaces for monetization.
现如今你会看到许多这样的头条新闻。因此多大或多小的开发者都在寻求能转换成货币的移动市场已经不是奇怪的事情了。
www.bing.com
9.
B. Don't you think you are describing our boss, Jane? No wonder you are so late these days.
简,你有没有觉得你说的就是我们的老板?难怪你最近总来那么晚。
www.bing.com
10.
No wonder the employment of rhetorical devices in Hong Lou Meng is said to have reached the summit of the Chinese literature.
难怪有人称《红楼梦》中修辞格的使用达到了中国文学的巅峰。
www.fabiao.net
1.
no wonder the western men like the cologne so much , just cause their girl send it to him.
难怪西方男人都那么喜欢用香水,原来是有女孩子送给他们呀
edu.sina.com.cn
2.
Because of this monotonous life, it was no wonder that I developed a particular liking for Carpenter Lao Chen.
过惯了这种单调的生活以后,无怪乎我特别喜欢老陈了。
blog.sina.com.cn
3.
With such ecological diversity, incredible natural beauty, and so much to do, it's no wonder that the falls are a wonder.
多种多样的生态类型,不可思议的自然美景,又有如此多的娱乐资源,维多利亚瀑布不啻是一大奇观。
www.1stenglish.com
4.
It is no wonder, perhaps, that teenagers seem to lack good judgment or the ability to restrain impulses.
年轻人看起来缺少好的判断能力或抑制冲动的能力也就不足为奇了。
www.bing.com
5.
No wonder you steal their diamond. It must be your father forces you to be thief, and you must feel guilty and then escape from home, yes?
难怪你会去偷人家珠宝,一定是你爸爸逼你去当小偷,你一定是因为受不了良心的谴责才一直逃家对不对?
blog.sina.com.cn
6.
Perhaps there is a side of you I don't know. No wonder all the girls in this village are in love with you.
或许你有一方面我不了解,难怪这村子里的所有女孩子都在和你恋爱。
www.hotdic.com
7.
No wonder man to say, lady vain, in fact, to some extent, a woman who was also been spoilt by a man, isn't it?
也难怪男人要说,女人虚荣了,其实从某种程度说,女人的虚荣也是被男人宠出来的,难道不是吗?
www.bing.com
8.
There is no wonder why " Ten Reasons to Watch Less Television" is one of the most popular posts on this site.
“少看电视的十大原因”这篇文章风行本网站也就不足为奇了。
www.bing.com
9.
Yiwu's boss, the boss is really doing business varies widely and Wenzhou, Wenzhou is no wonder that all over the world.
义乌的老板,真的和温州老板做生意差别很大,也难怪温州人遍布全球各地。
www.citynoon.com
10.
No wonder then that Statoil, Norway's NOC, is generally thought to be the best of the lot.
毫无疑问,挪威的国家石油公司,Statoil是被大家普遍认为是最好的国有公司了。
www.ecocn.org
1.
In the bubble of Ambien amnesia, it would be no wonder Woods could keep such a large stable of mistresses.
难怪伍兹能在安必恩营造的记忆泡影中,怀抱如此多关系稳定的情妇。
kk.dongxi.net
2.
It is no wonder that the writers of the nineteenth century look upon society as an artificial creation of the legislator's genius.
难怪十九世纪的作家把社会看成是立法者的天才创造。
blog.sina.com.cn
3.
Ever since the old days of punch-card computers, people have been fascinated with chess-playing programs, and no wonder.
自古老的打孔机时代以来,人们被国际象棋博弈程序强烈吸引,这不足为奇。
www.bing.com
4.
It seemed as though almost everyone in the city had gathered here by the river; no wonder the streets had seemed so deserted.
似乎城中的大部分人都集中到这河边来了,难怪在地面的街道上见不到几个人。
i.myechinese.com
5.
No wonder our people like China's tea better than any other kind. Could you give me some idea of the prices?
难怪我们那边的人最爱中国茶,你能告诉我都卖多少钱吗?
www.ebigear.com
6.
No wonder Microsoft is stoking fears that the commission plans to go on an antitrust rampage.
这样看来,微软大肆煽风点火,说欧盟委员会继续反托拉斯运动也就不足为奇了。
www.ecocn.org
7.
Therefore, the cause is a deficiency in competent teachers. It is no wonder that primary physical education is not well-practiced.
其最重要就是师资的不足,因此,也难怪在国小体育课程中实行不彰。
ir.lib.ncu.edu.tw
8.
It's no wonder that we have such a difficult time making healthy food choices when everywhere we turn there's a new doctrine of nutrition.
毫无疑问,当到处都充斥着新营养主义的时候,我们对健康食物的选择变得困难。
www.bing.com
9.
"No wonder some people with emotion after the visit, said: " The Royal has the Forbidden City, houses the Qiao's Grand Courtyard.
难怪有人参观后感慨地说:“皇家有故宫,民宅着乔家。”
www.6m.com
10.
"No wonder there are so few women at the top, " she said. "It's a vicious cycle that's only getting worse. "
“无怪乎高层的女性这么少,”她说。“这是个会变得越来越糟的恶性循环。”
cn.nytimes.com
1.
No wonder some of the world's most prominent business schools are eyeing China as the next educational frontier.
这也就难怪世界上主要的商学院都把目光转向了中国,视中国为教育的前沿阵地。
www.bing.com
2.
Long working hours, wages are low, no wonder for the gold TVB artist plaint in the mainland for a set of equivalent in TVB took ten sets.
工时长,工资却很低,难怪北上淘金的TVB艺人都感叹在内地一集的酬劳相当于在TVB拍十集的酬劳。
www.bing.com
3.
No wonder India, where commodities are just a quarter of the market, is outperforming this year -- up 5 percent.
也难怪商品股仅占市场25%的印度今年表现相对突出,涨幅达5%。
cn.reuters.com
4.
Some of my guilt, no prior to tell her, but now she already knows the original, no wonder today so strange.
我有些内疚,没事先告诉她,而现在原来她已经自己知道了,怪不得今天这么奇怪。
www.jiaosha.org
5.
It's no wonder that these types of machines can cost up to tens of millions of dollars (though most are single-digit millions).
所以,这类机器的成本高达数千万美元(但大多数还是以百万美元计),也就不足为奇了。
www.eefocus.com
6.
He has made a detail study of the opening ceremony of the Olympic Games ; no wonder he knows so much about it .
他已经对奥运会的开幕式做了仔细的研究,没想到他知道这么多。
www.bing.com
7.
I bent down my back and picked it up. Yes, no wonder it looked so familiar to me. It was MSU ID card.
我弯下腰,捡起卡片一看,是张学生身份卡,怪不得看起来这么眼熟。
joe-lyc.blog.163.com
8.
As soon as he cannot meet the place looks up the material on the surfer, also no wonder he understands compared to others many.
他一遇到不懂的地方就上网查资料,也难怪他比别人懂得多。
www.docin.com
9.
Its wings are up to 310cm from tip to tip, so it is no wonder that these huge birds are sometimes mistaken for small airplanes.
安地斯秃鹰的翼幅宽达三百一十公分,难怪这些大鸟有时会被误认为小型飞机。
www.taipeitimes.com
10.
No wonder that international trade negotiations break down and agreement on the best collective response to climate change remains elusive.
而国际贸易谈判破裂,集体应对气候变化的协议迟迟未能出台,也就不足为奇。
www.who.int
1.
No wonder we call it a "CrackBerry. "
难怪我们叫它“CrackBerry”。
www.bing.com
2.
No wonder his back aches when he has been humped over his desk all day!
难怪他的背痛,他伏案工作了一整天!
dictsearch.appspot.com
3.
No wonder all over the world and become a collector of antiques and antique fans search for beloved antiquities itinerary.
难怪这里成为世界各地的古董收藏家与古董迷搜寻心爱古物的必游之地。
bbs.artron.net
4.
Some people like watching TV and eating snacks all day on the couch. No wonder they are called couch potatoes.
有些人喜欢整天蜷缩在沙发上看电视吃零食,难怪人们称他们为“沙发上的懒汉”。
218.5.80.229
5.
No wonder that all the big carmakers are fighting like rats in a sack to win the largest piece of the action.
怪不得所有大的汽车制造商为了在这一回合中赢得一杯羹,打得像麻袋中的老鼠一样。
www.ecocn.org
6.
No wonder the grass grows up between the flags, and cattle are the only hedge-cutters.
怪不得石板缝间长满了草,而且只有牛替他们修剪篱笆哩。
www.kekenet.com
7.
can lay eggs and lactation as well. It has an animal's body, but has a duck's mouth. It is a rare animal. No wonder the Australian like it.
鸭嘴兽既能下蛋,又能哺乳,长着兽的身体,却有鸭的嘴巴,真是奇特,要不澳洲人这样喜爱它。
dictsearch.appspot.com
8.
No wonder networked markets have no respect for companies unable or unwilling to speak as they do.
不足为奇的是,网络性市场对那些不会也不愿以他们的方式来进行交流的企业毫无尊重。
www.bing.com
9.
No wonder London mayor Boris Johnson looked so uncomfortable beforehand. He must have known what was coming.
怪不得伦敦市长包里斯在那之前看起来相当不爽——他一准是早就知道了接下来就要丢脸了。
blog.sina.com.cn
10.
It is no wonder that some governments and organizations fear the Internet and its ability to make the truth known.
毫不奇怪,一些政府和组织对互联网及其揭示真理的能力感到恐惧。
www.bing.com
1.
Blast! It is no wonder your people were banished from the sunlit realm-you were hogging all the good spells!
该死!难怪你们都从有光的地方被赶出去了!你们简直把所有好法术都囤积起来了!
www.ellesime.net
2.
But nobody is singing along. No wonder: his voice is going far beyond the range of a normal person.
他不停地在唱,不足为奇的是他的歌声已经远远超越正常人的音域。
www.kj666.com
3.
Given all this, says Zero2IPO's Zhang, it's no wonder that Huayi is eager expand into other sectors of the entertainment industry.
清科集团的张亚男说,考虑到以上因素,难怪华谊兄弟热切希望进军娱乐业的其它产业。
c.wsj.com
4.
her mom is a piano teacher , so it ' s no wonder that sheryl , and her two sisters , were all musically literate.
谢乐尔的母亲是一位钢琴教师,因此谢乐尔和她的两个姐姐都通晓乐理就不足为奇了。
www.ichacha.net
5.
No wonder that it took only a few weeks before we started hearing cries for renewed protection.
难怪才几个星期,我们便开始听到重新实施保护的呼声。
www.ftchinese.com
6.
It's no wonder business owners attempt to do everything themselves--from office maintenance to marketing.
因此那么多的公司拥有者为什么从办公室维护到市场都事事亲为的原因也就显而易见了。
www.bing.com
7.
Brad was Jane's brother! No wonder he reminded me so much of her!
布拉德是简的兄弟!怪不得他老是让我想起她呢!
zhidao.baidu.com
8.
No wonder German leaders have made clear that any compulsory debt restructuring before late 2013 is out of the question.
这也难怪德国领导人会明确表示,在2013年底前,任何强制性的债务重整都是不可能的.(完)
cn.reuters.com
9.
No wonder the American College of Allergy, Asthma and Immunology found immunotherapy to be seriously underused .
这也难怪美国过敏、气喘及免疫学会发现,免疫疗法的应用情况相当不理想。
dictsearch.appspot.com
10.
So if the kitchen cupboards are suddenly brimming with snacks and food, it's no wonder blokes are tempted to tuck in as well.
所以如果厨房橱柜里的零食和食物突然多了,男人们恐怕也会经不住诱惑吃上一口。
www.ebigear.com
1.
he always had a honey tone on him, my walter, it is no wonder I spend half my life pregnant.
他总是对我说着甜言蜜语,我的怀特先生,难怪我几乎半生都在为他怀孕生孩子。
feifei.ws
2.
No wonder my phone bills are so high. When my daughter talks to her friends she chatters like a magpie for hours.
难怪我的电话帐单的费用会这么高,我女儿一给她的朋友打电话就要无休止地讲上几个小时。
wenku.baidu.com
3.
Another poster, noting Nairobi's cloudy skies Monday, said: "No wonder the sun is not shining today. "
另一个帖子则注意到当天的阴云,“难怪今天太阳无光。”
www.bing.com
4.
No wonder that the advertisement be usually seen make is one of the incitement meanses which pushes a global economic development.
难怪广告通常被看作是推动全球经济发展的刺激手段之一。
ks.cn.yahoo.com
5.
No wonder, he would have hurt himself and also his father because he was not mature enough to play with the knife.
毫无疑问,他会伤到自己和他父亲,因为他还没有成熟到可以玩刀的年纪。
www.infoq.com
6.
There's nothing to do in this town except mooching around the streets; no wonder young people get into trouble.
在这座城市除了逛大街以外没事可干;难怪年轻人要出乱子。
7.
It's no wonder, with all the seemingly mixed messages coming out of health agencies and news organizations.
在卫生机构和新闻媒体的信息混杂而来的情况下,这不足为怪。
www.bing.com
8.
And so it's no wonder he's the one who stood up in front of a few mean signs and boos, coming up with 15 points in the fourth quarter.
难怪他能够面对客场球迷尖刻的标语和刺耳的嘘声,第四节一人砍下15分。
www.chinaspurs.com
9.
Gaddaffi? Did they? Christ, no wonder we screwed up in the last world cup!
楼上,你是说卡扎菲?老天啊,难怪我们在上一届的世界杯搞砸了!
www.tianya.cn
10.
It is no wonder that struggling nations raise their eyebrows at the suggestion that affluent nations are a model they should follow.
毫无疑问,正在逆境中奋斗的国家把富有国家作为标准,认为它们是其追逐的模范。
www.elanso.com
1.
Poor old chap, you're white and jaded -- you ain't well a bit -- no wonder you're a little flighty and off your balance.
可怜的小伙子,你脸色发白,气色不正,怪不得,你有点发飘,站不稳。
dict.veduchina.com
2.
No wonder this guy can only be a Minister for Foreign Affairs instead of being staying as a prime minister.
难怪这家伙只能当个外交部长,而不是总理。
blog.sina.com.cn
3.
No wonder Mr Crist likes the idea of a national catastrophe fund, which would spread the risk across the country.
难怪克里斯特先生对国家灾难基金这么有兴趣,它可是能将风险分散到全国啊。
www.ecocn.org
4.
No wonder we still love to experience the thrill of a well-launched parabolic projectile - vena cartoon of an angry bird.
怪不得我们现在还是激动于抛物线投掷的乐趣,即使只是一只卡通的愤怒小鸟。
www.360doc.com
5.
No wonder you look sleepy. I asked you to go to bed earlier last night, but you just wouldn't listen to me.
困了吧?所以嘛,昨晚叫你早点睡,可你就是不听。
www.ewinflash.net
6.
No wonder the man in shabby clothes was mistaken for a thief by the police .
难怪那个衣衫褴缕的人被警察误是小偷了。
www.dxf5.com
7.
With all his efforts, no wonder he is able to digest whatever he is taught.
由于他的所有努力,难怪他能消化他所学到的任何东西。
blog.sina.com.cn
8.
No wonder some people are trying to game their scores.
也难怪有些人不拿自己的得分当回事。
dongxi.net
9.
No wonder people say Austria is always alive with a sound of music.
难怪人们说奥地利永远与音乐共存呢!
www.ebigear.com
10.
It is no wonder that you did not go.
怪不得你没走。
www.tchsky.cn
1.
No wonder you will be delighted to see your life displaying the same greatness, the same magnificence and the same swiftness and force.
你怎么能不欢喜看到你自己的生命也像他们一样伟大,一样壮丽,一样的急激与奔放呢?。
blog.sina.com.cn
2.
No wonder that An an as long as drank the friend whom milk have loose bowels to turn from still billy to New York, protect a life important.
难怪俺一只要喝牛奶就拉肚子的朋友从犹大转到纽约了,保命要紧呀。
dictsearch.appspot.com
3.
No wonder so many bosses prefer to keep their heads down and carry on as though all is well.
难怪那么多的老板宁愿埋头苦干,继续忙碌,就好像一切都很正常。
www.ebigear.com
4.
No wonder the multinational corporations have been growing fantastically and now dominate many sections of the international market.
难怪跨国公司一直以惊人的速度发展并且控制着国际市场的许多领域。
blog.sina.com.cn
5.
No wonder it's been said that to be a 'green-collar' requires the income of a 'gold-collar.
这费用对中国社会的多数人而言,确实太高了。所言‘绿领’需要‘金领’的收入就不足为奇了。
blog.sina.com.cn
6.
No wonder Anna Wintour, the editor in chief of American Vogue, made her first visit to China a few weeks ago.
也难怪《时尚》杂志美国版的总编安娜·温图几周前第一次来中国考察了一番。
www.bing.com
7.
No wonder Brazil's ethanol industry is in the midst of a merger-and-acquisition boom as players scramble to grab share.
无怪乎巴西的乙醇工业正处在合并与收购的繁荣时期,因为炒家都在哄抢股份。
www.bing.com
8.
Holding such a view, no wonder she sacrifices Isabel for Osmond so easily, though she herself realizes what an evil person he is.
举行这样的观点,难怪她牺牲伊莎贝尔的奥斯蒙德那么容易,但她意识到什么是邪恶的人,他是。
wenwen.soso.com
9.
It is no wonder, therefore, that their greatest frustration was caused when the Web failed to produce results quickly.
这一点也不奇怪,当网站在产生快速的生产失败时会导致产生相当大的挫折感。
pthcwww.pthc.chc.edu.tw
10.
No wonder. Control Congress, and you can order probes into anything the White House has done that you deem fishy.
也难怪,控制国会后,只要你认为白宫里有任何猫腻,都可以下令探个究竟。
www.ecocn.org
1.
No wonder late-moving sellers have been looking over the past few days to reduce their holdings of Greek bonds.
难怪过去几天,行动晚了一步的卖家一直试图减持希腊债券。
www.ftchinese.com
2.
No wonder you spend your every walking minute thinking about him.
难怪你醒着的每一分钟都在想他
space.englishcn.com
3.
He was completely absorbed by a fraction problem the whole afternoon. No wonder he was overjoyed when he finally worked the problem out.
整个下午他完全被一道分数题吸引了,难怪他接触题目是欣喜万分
wenku.baidu.com
4.
No wonder the public feels that Wall Street's current fortunes are a case of heads I win, tails you lose.
难怪公众会觉得华尔街现在的命运如同丢硬币一样,正面我赢,反面你输。
www.24en.com
5.
No wonder his wife complains about that all the time.
难怪他老婆老是抱怨他不够浪漫。
bbs.wwenglish.org
6.
It was no wonder I wasn't looking forward to entering ninth grade.
它不足为奇我不在期望进入第九个等级。
zhidao.baidu.com
7.
No wonder those billions of lossmaking contracts subsequently came as such a shock.
难怪后来那数十亿份亏损合约,会如此令人震惊。
www.ftchinese.com
8.
No wonder they say that education decides the progress, prosperity and civilization of a country.
难怪,有人教说诲决定一个国家的前进,繁荣与文化。
www.8u5.info
9.
Molly : No wonder he never drinks lagers or beers or anything.
莫莉:难怪他从不喝浓啤或啤酒什么的。
www.bing.com
10.
No wonder a forthcoming book about the company, by New Yorker writer Ken Auletta, is subtitled "The End of the World as We Know It" .
难怪纽约客作家KenAuletta即将出版的一本关于企业的书,其副标题是“正如我们所知的世界末日”。
www.bing.com
1.
No wonder then that diplomatic efforts are beginning to focus on the end game in this crisis.
各方外交努力都聚焦于结束这次危机也就不足为奇了。
www.bing.com
2.
In Dark and Light pets play a fairly big role and it is no wonder that due to this many of the animals can be purchased or tamed by players.
在黑暗与光明游戏中,宠物有着很重要的作用。不容置疑的是,许多动物是可以让玩家购买并且驯养的。
www.xlmagic.com
3.
No wonder he called one of his monologues "Terrors of Pleasure. "
难怪他将自己的一部独角戏命名为《快乐令人恐惧》。
kk.dongxi.net
4.
No wonder if the lives of the vast majority of Afghan women have not eased since the Taliban were bombed from power.
也就难怪自从塔利班被轰下台以来,绝大多数阿富汗妇女的生活状态并没有改善。
www.ecocn.org
5.
No wonder no one answered the phone. I'm calling to tell you that your wife's flight will arrive at 11: 30 am next Monday.
怪不得没人接电话。我是要告诉你,你老婆的班机是下周二上午十一点半到。
www.nciku.com.tw
6.
No wonder the French chose their sugar islands over Canada and Britain's attempt to hold onto its American colonies was so half-hearted.
也无怪乎法国宁愿舍弃加拿大而选择生产蔗糖的小岛,英国也不那么热衷于发展美洲殖民地。
www.ecocn.org
7.
No wonder, with so many multimillionaires packed into a country smaller than New York's Central Park.
这也难怪,毕竟这个面积比纽约中央公园还小的国家富豪云集。
www.ftchinese.com
8.
With its thick mane and noble air, it's no wonder the lion is called the "King of Beasts. "
狮子有厚厚的鬃毛和王者的神态,无怪乎被称为“兽中之王”。
www.netfm.com.cn
9.
Whole bricks were attached to it by ropes wrapped around the drum. No wonder itwas hard to pull up.
铁鼓与几块砖头被绳索紧紧绑在一起,难怪那么难拉上来。
www.bing.com
10.
So with better pay, conditions and promotion prospects, it is no wonder that the public sector is the employer of choice for so many women.
正因为工资高、工作条件好、前途也更光明,那么多女性选择进入公共部门也就不足为奇了。
www.ecocn.org
1.
Now if we let ourselves get caught up in the urgency and drama that the media creates, there's no wonder many of us foresee doom and gloom.
使我们自己陷入紧迫感和媒体创造的戏剧中,难怪我们中的大多数人幻想着未来的毁灭和黑暗。
www.bing.com
2.
No wonder some people interpret criticisms of a product as a criticism of their choices.
这就不奇怪为什么有些人将对产品的批评转换为对他们选择的批评。
www.bing.com
3.
With the long "preparation" , no wonder Christmas Day is the most anticipated, most joyous day in this land of feasts.
经过漫长的「准备」,难怪耶诞节是在这个充满宗教庆典的岛屿上最令人期待、最喜悦的一天。
zh.globalvoicesonline.org
4.
It is no wonder, then, that the ruling council treats reluctant recognition from Moscow and Beijing with unconcealed contempt.
到那时,难怪执行委员会对俄罗斯与中国不愿承认这个事实毫不遮掩的表以蔑视。
blog.xmnn.cn
5.
No wonder it has taken Swiss whisky makers over a decade to start reaping the benefits of their air and water.
这也难怪瑞士威士忌制作者们在经过十年之后重又从他们的空气和水源中获得了利益。
dongxi.net
6.
Therefore, trick him, his reaction to his secret pride in tact, it is no wonder that people are born smart.
他故技重施,内心为自己的机智反应暗暗自豪,难怪人家都说聪明是天生的。
www.bing.com
7.
No wonder you couldn't find the book - it had fallen behind the chair.
难怪你找不到这本书,它掉在椅子背后了。
www.bmwy.net
8.
It is no wonder that she should not write to you.
她不给你写信一点也不奇怪。
blog.sina.com.cn
9.
A. His new friend girlfriend, has no wonder broken faith.
他新交了一个女朋友,难怪变心了。
blog.163.com
10.
It is no wonder that the economic recovery appears to be progressing so slowly.
也难怪经济复苏看上去那么慢了。
www.bing.com
1.
With such a gloomy vision of aging, it's no wonder anti aging is such a popular catch phrase.
对衰老有了如此悲观的印象,抵抗衰老的口号大行于世也就不足为奇了。
www.bing.com
2.
No wonder those forces are so often held to be untrammelled , unfettered or merely triumphant from Seattle to Shanghai.
所以不奇怪为什么市场力量总是被认为是自由不羁和难以控制的,而且只不过在西雅图到上海取得了胜利。
dictsearch.appspot.com
3.
It is no wonder that he is not hungry; he has been eating sweets all day.
难怪他不饿,他整天在吃糖果。
zhidao.baidu.com
4.
As a new powerful native advertising company, can not avoid such a situation, no wonder it arose kind of shock within the whole industry.
作为一家新兴崛起的实力派本土广告公司,其旗下隶属关系的北京分部出现这种情况,不能不在业界引起些许震动。
cn.qikan.com
5.
With that kind of sensitivity, it's no wonder research suggests that smells are very closely linked to our memories.
我们的嗅觉如此敏感,难怪会有研究认为嗅觉是和我们的记忆密切相关的。
www.bing.com
6.
No wonder you're such a renowned diagnostician. You don't need to actually know anything to figure out what's wrong.
毫不奇怪,你是个出色的诊断专家,不用了解全部细节就可以知道哪里出了问题。
blog.sina.com.cn
7.
You were born in the United States, no wonder you speak good English.
你出生在美国,怪不得你的英文这么好。
zhidao.baidu.com
8.
She was criticized by her boss for not being able to complete her task in time. No wonder she is pulling a long face a whole day.
她因为没有按时完成任务而受到了上司的批评。难怪她整天闷闷不乐。
www.hicoo.net
9.
No wonder nerves are frayed by the intent to issue standards for compensation across the financial sector.
难怪政府有意颁布整个金融业薪酬标准的想法,令大家神经紧张。
www.ftchinese.com
10.
No wonder China supplies more food aid to North Korea each year than any other nation.
难怪中国每年向朝鲜提供的粮食援助,超过其它任何国家。
www.ftchinese.com
1.
No wonder the police mistook the man in shabby clothes for a thief.
难怪那个衣衫褴缕的人被警察误认为是小偷了。
www.gaokaomobile.com
2.
That reconstruction spending would act as a counterweight to the attack. No wonder the journal's editors write of "unscrambling the eggs" .
这笔重建支将起到抵消袭击影响的作用,难怪该杂志的编辑们将其形容为“收覆水”。
www.ftchinese.com
3.
With such remarks full of caring and patience, no wonder netizens have said "Encountering this kind of teacher, I hope I never graduate! "
有如此的耐心和爱心,难怪网民说“碰到这样的老师,我都不想毕业了”。
www.59edu.com
4.
And no wonder. Humanism directly challenged the Communist system by valuing the individual over the collective.
其实这也不足为奇,因为人文主义重视个体价值多于集体的观念,直接地挑战了共产主义的体系。
www.bing.com
5.
And shares are off 78% from their pre-meltdown high -- no wonder the Fed recently nixed the bank's plans to restore a dividend program.
它的股价比陷入危机之前的最高点下降了78%——难怪美联储最近否决了该银行的恢复分红计划。
www.bing.com
6.
It's no wonder, then, that most economic forecasts warn that in the absence of government action we're headed for a deep, prolonged slump.
那么,难怪那么多经济预测人士警告说,如果政府不采取行动,我们将走向深入的长期萧条。
www.bing.com
7.
Uncle Wong dresses in heavy fur in the summer and short-sleeved shirts in the winter. No wonder everyone considers him a queer fish.
王叔叔在夏天穿厚重的皮毛大衣,冬天却穿短袖衬衫。难怪每个人都认为他是一个怪人。
ks.cn.yahoo.com
8.
No wonder: its authoritarianism is ill-equipped to let people air grievances peacefully.
这也难怪:其威权体制不善于让人民和平地宣泄不满。
www.ftchinese.com
9.
With all this choice it's no wonder we get sucked in hour after hour.
正是由于此,难怪我们常常一个小时又一个小时的耗过去了。
www.01ielts.com
10.
No wonder they feel able to make such a big move so quickly.
他们觉得可以这么快便掷出个大手笔来,也就不足为奇了。
www.ftchinese.com
1.
With all this commotion, it's no wonder the bed has become such an unappealing place to sleep.
因为所有这些干扰因素,也难怪人们不喜欢在床上睡觉了。
www.bing.com
2.
No wonder Mr Sharif's first visitor after the court's decision was Bryan Hunt, the American consul-general in Lahore.
难怪法院做出裁决后沙里夫的第一个到访客人是美国驻拉尔哈总领事BryanHunt。
www.ecocn.org
3.
Janey: No wonder we couldn't find it anywhere; and all along I thought it was because you could only buy it in France.
难怪到处找不到这种香水,我还一直以为你可以在法国买到。
www.hxen.com
4.
No wonder so much red whale meat finds its way, illegally, to restaurants in places from South Korea to California.
也难怪,会有如此多的鲜红鲸肉通过非法途径流入从韩国到加拿大的餐馆里。
www.bing.com
5.
No wonder nobody noticed: At the time of Einstein's death in 1955, scientists still had almost no evidence of general relativity in action.
没人注意到这一点并不足为奇:爱因斯坦1955年去世时,科学家仍没有任何有关广义相对论发挥作用的证据。
www.xiaoshuo.com:8080
6.
So it's no wonder she wanted to be a public lands and forest activist. The interest in stuff came later.
因此,她希望成为一名为保护公共土地和森林而奔走的人,也就不足为奇了。
www.bing.com
7.
You never work hard, no wonder did not pass the test again.
你一点也不努力,那怪考试又不及格。
wenwen.soso.com
8.
Put this together with all the island's other qualities and it is no wonder Mykonos has been often named "the jewel" of the Aegean Sea. .
岛屿美丽的风景连同所有其他品质,都是为什么米科诺斯常常被任命为“爱琴海的宝石”的原因。
www.ebigear.com
9.
No wonder why Nian at the age of 2 stared this newly set of Barbie Dolls.
这不,两岁的念儿就盯上了一套新出的芭比娃娃。
ent.icityu.com
10.
It's not the material for those petty common things, and no wonder it's ridiculed often by people with petty common views.
它不是做这些小玩意儿的,所以常常就遭到一般世俗的讥讽。
wap.putclub.com
1.
They also have military uses, such as in missile-guidance systems, so it's no wonder they're also referred to as 'strategic metals. '
它们还有军事上的用途,例如用于导弹制导系统,所以它们也被称作“战略金属”就不足为奇了。
chinese.wsj.com
2.
It is no wonder that the LORD's people should be satisfied with the goodness of their LORD.
上帝的百姓单以上帝的美善为满足,这实在不足为奇。
blog.sina.com.cn
3.
No wonder the doctor who made the operation for you was looking for his watch.
怪不得给你做手术的大夫刚才在到处寻找他的手表。
bbs.ebigear.com
4.
No wonder that the scientific community became suddenly interested in the finding of the Danish researchers.
怪不得科学界突然会感兴趣去寻找那个丹麦的研究员。
www.bing.com
5.
No wonder that practicing scales becomes such an unpleasant, frustrating chore, both for children and adults.
怪不得练习音阶对孩子和成人来说变得让人不愉快和厌烦无奈。
www.pianoweb.cn
6.
It is no wonder that one of the first things the Taliban did upon entering Kabul was to shut down the Bollywood video rental stores.
所以不奇怪塔利班进入喀布尔的第一件事就是关闭宝莱坞影像出租店。
www.bing.com
7.
What, no text messaging? No wonder mobiles now outnumber fixed phones, and that voice traffic is migrating from fixed to mobile networks.
难怪现在移动用户已经大大超过固定电话用户,并且通话业务也正在更多地从固定电话那里转移到移动网络。
www.ecocn.org
8.
With a personality like that, it's no wonder I find it hard to work for anyone else.
有那样的性格,难怪我很难为别人工作。
www.elanso.com
9.
No wonder T-Mac's shooting is off. Says he had a huge blister under his foot. Hope he gets that thing taken care of before the next game.
麦迪降低了他的出手次数这不足为奇,但有消息讲他的脚底磨出了一个大水疱。希望他在下场比赛前小心点。
babyclub.women.sohu.com
10.
No wonder shares have nearly tripled since the depths of the financial crisis. --P. N.
怪不得通用电气的股票价格已经从金融危机的谷底涨了近三倍了。
www.bing.com
1.
No wonder that I cannot recognize him, now he looks different.
难怪我认不出来了,现在他看起来不一样了。
ielts.hjenglish.com
2.
With the combination of glamour, fame and live television, it is no wonder the night provides such great entertainment.
由于它的名声与魅力加上电视实况转播,奥斯卡之夜有这样丰富的娱乐盛况也就不足为怪了。
www.jukuu.com
3.
It is no wonder that so many young Americans suffer through a 'quarter-life crisis, ' a period of depression and worry over their future.
不足为奇的是,为数众多的美国年青人都在经历一场“四分之一人生危机”,沮丧不已地担心着自己的未来。
c.wsj.com
4.
No wonder they have no reason to carry on with life when their stocks take the plunge.
难怪他们在股市震荡后毫无理由的继续生存下去。
www.elanso.com
5.
No wonder Mr Medvedev now calls the downturn "a sort of endurance test" .
难怪现在梅德韦杰夫认为经济下滑是“对忍耐力的一种考验”。
www.ecocn.org
6.
No wonder a crowd gathered to see what it was all about (v. 11).
难怪群众都一齐跑去看看发生了甚麽事(11节)。
blog.163.com
7.
No wonder shares have nearly tripled since the depths of the financial crisis.
毫无疑问的是通用的股价自从金融危机以来的最低点已经上升了3倍。
www.bing.com
8.
It's no wonder. Look at what we do all day, repetitive motion after repetitive motion. Aren't you suffering from elbow pain right now?
难怪。看看我们每天在做什么,重复的动作,一遍又一遍。你现在难道不觉得胳膊肘很痛吗?
www.kekenet.com
9.
Pleasing is the fragrance of your perfumes; your name is like perfume poured out. No wonder the maidens love you!
你的膏油馨香。你的名如同倒出来的香膏,所以众童女都爱你。
www.ebigear.com
10.
With their ability to continually be one step ahead, its no wonder Google is one of the most powerful companies on the web.
他们总能快人一步,Google成为最强大的互联网公司也绝非偶然。
www.bing.com
1.
With so much money sloshing around, no wonder prices have been rising.
如此多的资金在市场上游荡,难怪价格不断上涨。
www.ftchinese.com
2.
No wonder nation-states are rushing to get their levers of control into cyberspace while less than 1% of the world's population is online.
因为全球上网的人口还不到1%,怪不得各国都迫不及待想取得进入网络世界的控制权。
blog.sina.com.cn
3.
No wonder Mr Bernanke likes to discuss his options for tightening monetary policy; they are better than his options for easing.
毫不奇怪伯南克先生更钟意于讨论收紧银根的办法:这样比办法本身更利于消除恐慌。
www.bing.com
4.
No wonder people are so excited about all the saving of money this knowledge could bring.
难怪人们会对这种知识可能节省的资金感到如此兴奋。
www.ftchinese.com
5.
It's no wonder, then, that women all over the world are desperate for a better option.
于是,全世界妇女现在不顾一切的选择更好方法就不足为怪了。
www.bing.com
6.
And no wonder: the firm provided evidence to support a seductive hope, that the green economy can help to revive the suffering rustbelt.
所以不足为奇:Xunlight公司亮出活例,证明一个诱人的希望——绿色经济可以复苏创伤的“锈带”工业。
www.ecocn.org
7.
Given the obsession of investors with yield, no wonder so much money has poured into private equity.
丰厚的收益使投资者为之着迷,毫不奇怪资金大量涌入私募股本投资。
www.ecocn.org
8.
No wonder. He said 10 hours of video are uploaded to YouTube every minute.
不奇怪,他说每分钟就有10个小时的视频上传。
www.bing.com
9.
No wonder, then, that investors have been transfixed by the growing wanderlust of Chinese consumers.
因此,中国消费者逐渐升温的旅游热令投资者深深着迷,也就不足为奇。
www.ftchinese.com
10.
No wonder the vitamin aisle is so confusing, as manufacturers tailor products for different population segments.
怪不得林林总总的维他命产品让人如此困惑,因为生产厂商都会针对不同的人群定制产品。
c.wsj.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/7 18:36:37