单词 | now(1) |
释义 | now(1)例句释义: 全部 1. After much wrangling, it gained a $1. 2 billion judgment which it is now trying to collect in at least nine jurisdictions. 经过反复折冲,法庭判科航获12亿美元赔偿。目前,科航正努力通过至少九项判决索取这些赔偿。 club.topsage.com 2. If he isn't worth it now he's not going to be worth it a year or 10 years frome now. 如果他现在不值得你爱,那他1年后或是10年后依然不值得你爱。 blog.sina.com.cn 3. Yet 52 weeks from now, all those who postpone gratification could have had $100 in cash rather than $110 in a week's time. 但从现在起的52周后,所有那些推迟拿钱的人,本来都可以立即拿到100美元现金,而不是再等1周获得110美元。 www.ftchinese.com 4. One of our problems is that WS-BPEL is WSDL 1. 1 only, at least for now (and I'm not aware of any effort to update it for WSDL 2. 0). 我们的一个问题是WS-BPEL只支持WSDL1.1,至少迄今为止还是这样(而且我没听到任何关于要把它升级到WSDL2.0的消息)。 www.infoq.com 5. The average deficit over the next decade is now expected to be 5. 1% of GDP, compared with an average of 4% in the original budget. 现在看来,未来十年的平均赤字水平预计将达到GDP的5.1%,而不是最初预算中的4%。 www.ecocn.org 6. And here's some video at 1, 000 frames per second. Now I want you to look at the animal's back. Do you see how much it's bending like that? 不能用普通镜头你得每秒捕捉1000张图像才能看到这个这个短片是每秒1000帧的现在我要你们注意看这只动物的背部你能看出它弯曲了多少吗? www.ted.com 7. By now, you should be able to see a "Tomcat" menu and 3 Tomcat toolbar buttons (as shown in Figure 1) in the Java perspective. 到现在为止,我们应该在Java视图中可以看到一个“Tomcat”菜单和3个Tomcat工具栏按钮(如图1所示)。 www.ibm.com 8. "Now it's up to about 30. " The catalyst is China's new Labour Contract Law, which took effect in January after two years of intense debate. 其推动因素就是中国新的《劳动合同法》(LabourContractLaw)——经过两年的激烈辩论,新法于今年1月开始生效。 www.ftchinese.com 9. Many seem to have bought them on this basis, as Tips now imply an inflation rate of 1. 1 per cent for the next 10 years. 许多人似乎已经基于这一点购买它们,因为债券如今显示,未来10年的通胀率为1. www.ftchinese.com 10. He said he knows where it is now, and I can put in an option on seeing it tomorrow for only $85. 他说他知道那张1美元的纸币在哪里,我可以花仅仅85美元买明天看到它的期权。 www.bing.com 1. Now, 10 years later, Allen was one of the young stars who performed at a memorial concert for Princess Diana in London on July 1. 如今,10年过去了,在7月1日伦敦举行的戴妃纪念音乐会上,艾伦是参加表演的年轻歌星之一。 blog.sina.com.cn 2. What analysts would like to see now is a strong January rally on heavy volume, suggesting investors are pouring new money into U. S. stocks. 现在分析师们希望看到的是巨大的成交量推动下的1月份股市上涨,这会显示出投资者正把更多资金投入美国股市。 c.wsj.com 3. Pepsi's growing portfolio of "good for you" products now accounts for around $10 billion in revenues (nearly a fifth of the total). 百事日益壮大的“为了健康”的产品组合目前已创收约100亿美元(约合总收入的5分之1)。 www.ecocn.org 4. As it stands right now the euro is falling for a reason and neither of those variables look good at the moment. 按照现在情况,欧元有下跌的理由,而且目前上述因素都不是很好.(今年)能跌到1.30下方吗? cn.reuters.com 5. Brian McClair, one of my first signings as a player, moved to the coaching side and is now manager of our Academy. 麦克莱尔是我签下的第1个球员,他退役后也成了校线,现在是我们足球学院的经理。 forum.sports.sina.com.cn 6. I feel sorry for the Europeans, but let's face it: a year ago the euro was at $1. 50, now just $1. 40. 我对欧洲表示抱歉,但是我们还是要正是这一切。一年前欧元还值1.5美元,但是现在,它只值1.4美元。 www.bing.com 7. While we are on this subject, it should be noted that Microsoft is now pushing for a minimalist designs in version 1 of any library. 谈到这一问题,就不得不指出的是微软当前正在推动的一个活动,即针对所有库的第1个版本进行最低限度设计。 www.infoq.com 8. 1 darling , now don ' t get angry with me but i had a bit of a prang with a truck today. 亲爱的,可别跟我生气啊,不过呢,我今天和一辆卡车剐上了。 www.ichacha.net 9. Prescher, an American who now calls Ecuador home, said he and his wife live comfortably on about $1, 300 a month -- for everything. 现在把厄瓜多尔当成家的美国人普雷舍尔说,他和妻子每个月花1300美元就能过得很舒服,包括所有开销。 www.chinadaily.com.cn 10. On an annual basis, house prices in Scotland are now only 1% lower than they were a year ago, but they are 8% down in Northern Ireland. 以年度为基础,苏格兰的房价现在仅比一年前低1%,但是在北爱尔兰下降了8%。 www.bing.com 1. But the question now is how much of last month's gains were robbed from January. 但目前的问题在于,12月的涨幅有多少是从1月预支的? cn.reuters.com 2. In the past, you might have needed $10, 000 to get your photo company up and running; now you can do it with a few hundred bucks. 在以前,你可能需要1万美元来开办一家婚纱摄影公司。现在只要几百美元就够了。 www.bing.com 3. Its hard to imagine they ll be able to stay here now everyone knows they ve got ? 161m in the bank. 目前每小我都知道他们赢了1.61亿英镑了,想再留在这里几乎弗成能了。 www.mycqb.com 4. So the object goes down, the velocity changes and when it is at position minus one it has come to a grinding halt and now it is returning. 因此物体向下运动时,速度是变化的,当它到达位置-1时,会猛的停下,然后返回。 open.163.com 5. Note that the performance of 128-byte packets now approximates that of 1, 024-byte packets, presumably as the result of improved batching. 注意,128字节数据包的性能现在与1,024字节数据包的性能大体相同,这可能是因为改进的批处理。 www.ibm.com 6. One of the protests took place in Derry on the 30th Jan 1972, the day that is now known as Bloody Sunday. 1972年1月30日,其中一场示威在德里举行,如今此日名为血腥星期日。 www.bing.com 7. A simple, cost effective solution, Maine 1 face green, is now used for labels, thermal bonding and flexible packaging. 一种简单,成本效益的解决方案,缅因州1脸绿,是目前用于标签,热粘合和软包装。 www.bing.com 8. Now, for that 1% of users who have way too much time on their hands, it would be wise to be cautious. 现在,对于那些有太多时间可用的1%的用户,谨慎一点是聪明的。 www.ibm.com 9. Currently the programme is in stage 1. For now only a few pieces of kit have been installed in Jerez Black, the colour of the exterior. 目前节目在阶段1。成套工具仅一些个片断在赫雷斯黑色暂时被安装了,外部的颜色。 dictsearch.appspot.com 10. Now there are plans to send 10, 000 lecturers and students abroad over the next four years for research or to obtain masters or PhD degrees. 如今还打算在未来的4年中送1万名教师和学生出国从事研究或攻读硕士、博士学位。 www.scidev.net 1. Episode 1 of the third series of RC Racing, shown in Europe on cable channel Motors TV is now online and can be watched in the player above. 第一辑的第三个系列的RC赛车,表明在欧洲汽车有线电视频道电视现已开通,可观看在播放器上面。 www.toptoys.cn 2. Some activists had hoped that with the October 1 parade now out of the way, there might be a relaxation in the political mood. 一些社会活动人士原本希望,随着10月1日游行活动的过去,政治气氛或许会稍有放松。 www.ftchinese.com 3. Poulsen made his Barclays Premier League debut during the 1-0 win over West Bromwich Albion and feels he is now ready to show his best form. 鲍尔森的英超首秀是在利物浦1-0战胜西布朗的比赛中。现在他已经准备好要展现自己的最好状态。 www.ept-team.com 4. Now, I said that the text in a fieldset is right-aligned when anybody can see that the text in Figure 1 is left-aligned. 现在,当看到图1中的文本都是左对齐时,fieldset中的文本是右对齐的。 www.ibm.com 5. Now it was a daydream circulating on a pair of Silicon Graphics computers. 而现在,它是一个在两台硅谷图形公司[1]的计算机上循环流传的梦幻仙境。 dongxi.net 6. He said Google's music search now has 350, 000 songs available and will have more than a million within a few months. 他表示,谷歌音乐搜索目前已经提供35万首歌曲,未来几个月将达到1百万首以上。 www.bing.com 7. Now if I were showing you how to use ASP. NET 1. 1, I'd tell you to open a text editor and start typing the XML by hand. 如果我以前向你演示过如何使用ASP.NET1.1的话,那么我会告诉你打开一个文本编辑器并手工敲入XML文本。 www.cnblogs.com 8. Now someday, with a billion point three people getting richer, they are going to be bigger than the United States. 也许未来等到这1.3亿人口富起来的时候,他们将超过美国。 www.ted.com 9. So the breeder gave him to Jeremy Dingle, who soon realised that he had a special pup, now a top dog in the dachshund-racing[1] world. JeremyDingle很快就发现,他得到了一只特别的小狗,现在是达克斯狗赛[1]界的佼佼者。 www.hjenglish.com 10. Mr. Schwarzenbauer said he expects the overall Indian market to exceed three million vehicles in 2015 from roughly 1. 3 million a year now. 萧绅博说,他预计印度市场的整体规模2015年会超过300万辆,而目前约为每年150万辆。 cn.wsj.com 1. People now tell me that this blog, together with my SINA wei bo and Renren page, has become the #1 blog read by Chinese outside of China. 人们现在告诉我,这个博客,连同我的新浪微博和人人页面,已经成为海外中国学生最常浏览的博客第一名。 page.renren.com 2. Prior to the financial meltdown, job growth averaged about 1% a year over the last three years whereas now it's falling by 4. 2%. 在金融危机前,连续三年的工作机会增长超过1%,但现在下降了4. www.bing.com 3. The chairman of Hyundai, a South Korean conglomerate, is now standing trial on charges that he embezzled $110m from his company. 韩国大亨——现代的主席现在正在就受调查。他被指控贪污公司1.1亿美元。 www.ecocn.org 4. Now a small, temporary reunion is taking place in Room 1 of the gallery until tomorrow and eight Mond "highlights" hang together again. 如今,一场小规模的“短暂团圆”正在该美术馆的一号展厅上演,时间将持续到明天。蒙德收藏的8幅“精品”再次被悬挂在一起。 www.ftchinese.com 5. So wrote the American president, Theodore Roosevelt, on his safari to what is now Kenya, exactly a century ago. (注1)整整一个世纪前,美国总统西奥多?罗斯福在如今是肯尼亚的地区狩猎时,这样描写着他的历险。 www.ecocn.org 6. Facebook, having turned down at least one verified $1 billion buyout offer, is now saying they aren't for sale. Facebook(中译:面谱),此前已证实降低了至少十亿美元的并购报价,如今却声称他们不会出售。 www.bing.com 7. Five years in development, NFSv4. 1 and pNFS now (or imminently) stands ready to provide super-storage speeds to super-computing machines. 经过5年的开发,NFSv4.1和pNFS现在已经准备好为超级计算机提供超级存储速度。 www.ibm.com 8. Direct, 1-1 contact is a targeted and efficient approach. With social media and internet today, it's now extremely easy to do this. 直接一对一的交往最有针对性和有效的方式,借助现今社会媒介和网络,很容易实现。 www.bing.com 9. Now you can define a simple function to do nothing more than tell you how many parameters it has and display them as shown in Listing 1. 现在,您可以定义一个简单函数,其用途只是告诉您它所拥有的参数数量并显示这些参数,如清单1所示。 www.ibm.com 10. Since then it has recovered two-thirds of that drop; production is now just 5% below its peak level (see chart 1). 此后情况有所好转,恢复了下跌量的三分之二;现在产量仅低于峰值5%(详见表1)。 www.ecocn.org 1. Goldman seems to be doing fine now: this week, it reported unexpectedly robust first-quarter earnings of $1. 8bn. 如今高盛似乎表现不俗:本周,它出人意料地报告,一季度盈利达18亿美元,表现强势。 www.ftchinese.com 2. Car industry analysts had predicted Russia, with a population of about 142 million, would be the biggest car market in Europe by around now. 汽车行业分析人士预测,如果不是危机,总共1.42亿人口的罗斯现在应该已经成为欧洲最大的汽车市场。 cn.reuters.com 3. For now, Japan has no trouble raising funds to meet its debts, and interest rates on government bonds are barely above 1%. 目前,日本在筹集资金偿还债务方面尚未遇到困难,政府债券利率也仅勉强高过1%。 www.ecocn.org 4. Available as a user extension (UX) in Ext JS, you can now perform edits to a grid at the row level, as shown in Figure 1. 作为ExtJS中的用户扩展(UX),现在可以进行行级编辑,如图1所示。 www.ibm.com 5. Sharapova recently discovered that she'd grown another inch - she's now 6-foot-2 - since March, and the rest of her body is catching up. 莎拉波娃最近发现自己三月份以来又长高了1英寸,她现在的身高是6英尺2英寸,身体也越来越强壮了。 gb.cri.cn 6. Interest rate futures markets are now pricing in as a certainty that the US Federal Reserve will make at least one cut in rates by January. 从利率期货价格看出,市场认定美联储(Fed)在明年1月底前至少降息一次。 www.ftchinese.com 7. If I were a parent counseling other parents right now, the No. 1 thing I would say is stay away from College Confidential. 如果我是一个家长辅导其他家长现在,第一件事我想说的是远离学院机密了。 www.englishtang.com 8. The children came in an hour ago, and now they are eating their heads off. 孩子们1小时前回到家,现在正在饱餐。 9. In many cases, problems that previously consumed high-level administrator cycles can now be referred to Level 1 internal support teams. 很多情况下,以前需要高水平管理程序周期来解决的问题现在在内部支持团队中只需要用Level1就可以解决。 www.ibm.com 10. At a news conference on January 29th Sir Howard said Sony had been "putting off unpleasant decisions" and now had to "move in a hurry" . 在1月29日的一个记者招待会上,他表示索尼过去一直在“推迟做出痛苦的决定”,结果现在必须“赶紧”。 www.ecocn.org 1. "The local paper used to have ten pages of buying and one page of letting. Now it's the opposite, " says Alan Booth, the mayor of Evesham. 伊夫舍姆的镇长艾伦?布斯说:“当地报纸过去常常有10个版面的售房信息和1个版面的租房信息,现在情况恰恰相反。” www.ecocn.org 2. It is now allowed to rise or fall 1 per cent each day from the daily official rate against the US dollar, double its previous trading range. 中国现在允许人民币兑美元汇率每日相对于官方牌价上下浮动1%,幅度比原来扩大一倍。 www.ftchinese.com 3. eg. 1. This building is now a furniture store. I used to be a movie theater. 这个建筑物现在是一个家具商场,它过去曾经是一个电影院。 www.bing.com 4. Now Mrs Bachmann would have the United States demand $1 trillion or so from the benighted Iraqis as the price of its going. 而现在,巴赫曼女士却要求美国向一无所有的阿富汗人民索要一万亿美元左右的抚慰金。 www.ecocn.org 5. Most of the workers now heading home would have been departing in a few weeks anyway for lunar new year, which falls on January 26. 眼下准备回乡的大多数工人应该在1月26日农历新年来临之前的几周内离开。 www.ftchinese.com 6. The pair is now bouncing along the 1. 3520 zone, and a weekly close down here would spell further losses for the single currency. 该货币对目前反弹至1.3520区域,周图收于该位下方暗示后市扩大跌幅。 blog.sina.com.cn 7. B owed C 2 dollar and the land he owned which he thought worth 4 dollar is now 1 dollar. 乙欠丙2元钱乙有土地,可是他曾经认为价值4元的土地现在却只值1元钱。 www.bing.com 8. So now $10 has all ones in the preferred slot if it is in range, and all zeroes if it is out of range. 因此现在如果这个值在这个范围内,则$10在首选slot中的值就全部为1;反之则全部是0。 www.ibm.com 9. Instead of stripping off the least significant 1 bit (i. e. subtracting), we now add it on at each stage to get the next entry to adjust. 剥离而不是最不显着1位(即扣除)外,我们现在在每个阶段,到下一个条目得到调整。 hi.baidu.com 10. Yuan-settled trade now accounts for about 10% of China's total trade, compared with less than 1% a year ago. 如今,用人民币结算的贸易额已占中国总贸易额的10%左右,比一年前的不足1%有了大幅提升。 chinese.wsj.com 1. Right now, you only care about enough customer information to be able to deliver and confirm the orders, as Listing 1 shows. 现在,您只需关心获得足够的客户信息来交付和确认订单,如清单1所示。 www.ibm.com 2. Speculation has now turned to whether the Australian dollar will pause if it breaks through the US$1 barrier. 人们现在已经开始猜测当澳元突破1美元关口后,它的上涨步伐是否会停下。 chinese.wsj.com 3. I did not buy stocks, but know something about it. I said, why, the stock index now below 1, 000? 我不炒股,但知道个大概,我说,什么,股市跌成三位数了? blog.sina.com.cn 4. Legends have arisen in every culture as a means of explaining this sensation, now called sleep paralysis. 每种文化对这种现象都有自己的一套解释[1],而今我们称其为“睡眠麻痹”。 www.bing.com 5. Fellow 1: "Now my grandfather, he knew the exact day of the year that he was going to die. It was the right year too. " 那时的我爷爷,就已经知道他会在那年的哪一天去世,还真对上了。 rucren.com 6. Early in the summer of this animated decided animation production, now this works officially decided to make 2011 January brand new debut. 早在今年夏天这部动画就决定了动画化的制作,如今这部作品正式决定作2011年的1月新番登场。 cg518.com 7. At the beginning of the year analysts boosted their profit forecasts 18% more than they cut them; now the figure is a mere 1%. 年初调升获利预估的分析师比调降预估的分析师多出18%,但目前则多出1%。 c.wsj.com 8. Now they look back and say when was the painting job? November 1, so they picked the time of infraction. 现在,他们回顾并说,这个上漆工作是什么时候呢,9月1号,所以它选择了违反的时间。 open.163.com 9. After losing her mother when the Haitian capital was devastated by the earthquake of January 12th, she is now struggling to survive. 1月12号的地震毁掉了海地首都,小女孩也失去了妈妈,她现在为生存而挣扎。 www.ecocn.org 10. Now Mr. Brown is back in Sacramento as the governor -elect and recently rented a 1, 450-square-foot midtown loft close to the Capitol. 如今布朗重返首府萨克拉门托(Sacramento)重登州长之位,最近他在州议会大厦附近的市中心租了一套面积1450平方英尺的loft。 www.qeto.com 1. The company is now taxed with producing some 16, 000 porcelain tableware products to be used at the wedding. 该公司将承担生产大约1.6万件婚礼瓷器餐具的重任。 www.chinadaily.com.cn 2. Set in your calendar to open your letter 1 year from now. Put this envelope in a safe place where no one can access to it. 在日历上注明,1年后的今天你要打开这封信。把这封信放在安全的地方,确保别人看不到。 edu.sina.com.cn 3. A year later he was made chief executive and now he is in the most delicious of positions. 1年之后,他被任命为首席执行官,现在坐在一个最有油水的位子上。 www.ftchinese.com 4. The company now has more than 1, 000 employees, is now the standard factory building, staff dormitory and office building. 公司目前拥有员工1000多人,现已建成标准厂房、员工宿舍楼及办公大楼。 yp.0595stw.com 5. But, as Mr Rosen points out, even if just 1% of the audience is now involved in the news system, that's millions of new people. 但是如同Rosen先生指出的那样,即便只有1%的观众现在参与到新闻系统中,即代表了上百万的新人。 www.ecocn.org 6. If you need to sign a document - and that seems very possible now - wait until a few days after the date Mercury turns direct January 15. 如果您需要签署一份文件-而现在看来很可能-等到几天后的日期水星变成直接的1月15日。 www.douban.com 7. Yet now, 1982 is starting to emerge as an important crucible for one of America's defining issues: the soaring wealth of the top 1%. 不过如今,1982年开始逐渐成为美国划时代的重要分界线:美国收入最高的1%人群其财富在这一年开始暴涨。 chinese.wsj.com 8. Well, with some heavy February downpours following one of the driest Januarys on record, positively verdant is the answer right now. 考虑到在经历了历史上最干燥的1月份后,2月份出现了大量降水,现在的答案应该是满目青翠。 www.ftchinese.com 9. 1 was a fat, after exercise after fat practice, so now he pulled a muscle power is among the top perimeter swing. 小时候是一个胖子,经过锻炼后把脂肪练成了肌肉,因此现在他的力量是锋卫摇摆人中顶级的; sports.zhishi.sohu.com 10. Additional differences exist between the Customize Me Now 1. 2 example code and a real-world e-commerce application. CustomizeMeNow1.2示例代码和真实的电子商务应用程序间还存在其他的一些差异。 www.ibm.com 1. However, this is now a powerful army generals retired, actually no match for a plot of calumny. 1 "Man Jiang Hong, " tells all his thoughts. 然而,这个现退了千军万马的将军,竟敌不过一句阴谋的谗言。一曲《满江红》道出了他所有的思绪。 www.tradeask.com 2. Digital Sky Technologies, now known as Mail. ru, agreed to buy up to $100 million in stock to increase its existing stake in Facebook. 现名Mail.ru的数码天空科技公司,同意买进价值1亿美元的股份以增加他们在Facebook的股权。 www.bing.com 3. The S& P financials sector fell 2. 1 per cent and is now at its lowest level in two years. 标准普尔金融分类指数下跌2.1%,目前处于两年来的最低点位。 www.ftchinese.com 4. CC#1 is on holiday again right now, in Portugal, where together with three school friends he has rented a flat for a week. “成本中心1号”又放假了,现正在葡萄牙度假,跟三个校友合租了一套公寓,租期一周。 www.ftchinese.com 5. It may also be seen that physical CPU usage is now tilted in favor of logical CPU 1 (63. 3%), as indicated by the fields "pc" and "?. " 另外,“pc”和“?”字段表明,逻辑CPU1现在的物理CPU使用量增加了(63.3%)。 www.ibm.com 6. Gal 1: 10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ. 加1:10我现在是要得人的心呢?还是要得神的心呢?我岂是讨人的喜欢吗?若仍旧讨人的喜欢,我就不是基督的仆人了。 search.godwithus.cc 7. If that had happened, the debate would not now be revolving around how the Chinese state might better manage a trillion dollars of assets. 如果这种情况已经发生,人们现在讨论的中心就不会是中国如何才能更好地管理1万亿美元资产。 www.ftchinese.com 8. The default rate is now 7%, up from 1. 5% a year ago, and the rating agency predicts that it will reach 14. 6% by the fourth quarter. 违约率从一年前的1.5%上升到现在的7%,该评级机构预测到第四季度可能会上升到14. www.ecocn.org 9. 1. "In Stock Nearby" Now you can search and receive information directly from local stores to see what's available and where. 1。“InStockNearby”:让用户通过搜索可以直接获得本地店铺的产品信息及店铺信息,从而了解产品是否可以买到及店铺的位置。 www.bing.com 10. Having initially talked tough with the SEC, the firm now seems keen to settle (at an expected cost of close to $1 billion). 在经历了最初与证券交易所艰难的谈判,高盛现在似乎有望安稳下来了(预计花费会接近10亿美元)。 www.ecocn.org 1. The top one-tenth of one percent of Americans now earn as much as the bottom 120 million of us. 而在那1%的有钱人里,前10%所挣的钱相当于美国1亿2千万普通老百姓收入的总和。 www.bing.com 2. Also, economists say Indonesia needs more entrepreneurs. They now make up less than one percent of the workforce. 此外经济学家表示,印尼需要更多企业家,目前他们仅占到全部劳动力人口的1%。 www.ebigear.com 3. But demand now is much higher, so spare capacity as a proportion of that demand is much lower (see chart 1). 但目前需求要高得多,所以闲置产能在那类供应中只占了很小的比例。 www.ecocn.org 4. The new 1-Series, its lowest-priced line, was unveiled at the Frankfurt show in September and is now being rolled out across Europe. 定价最低的宝马1系今年9月在法兰克福车展发布,现在已经开始在全欧洲铺货。 www.fortunechina.com 5. Hopefully TMac can keep it up. But now Ron isnt shooting all that well. 希望麦迪计息保持下去,但是现在阿尔斯通不再百发百中….12投1中。 www.nba100.com 6. Suppose a loan for $1 (today's exchange price) is originated now and is due in two years. 假设贷款为1美元(今天的交易价格)是源于现在是因为两年。 zhidao.baidu.com 7. The United Nations says at least 600 people are now known to have died and 1, 000 wounded in ethnic clashes in South Sudan. 联合国称,在南苏丹发生种族冲突中,目前已知至少有600人死亡,1,000人受伤。 www.hxen.com 8. It could provide more dps, but if so not by a long shot, and you will miss out on barrage which is now 15% damage bonus. 但是如果这样的话,在不是长时间的射击情况下,你会失去弹幕射击在1.7里15%的重击伤害提升。 bbs.cqzg.cn 9. Now it is starting a philanthropy fund aiming for $1 billion to which the partners will be encouraged to contribute a share of their pay. 现在,慈善基金的正向10亿美元的目标行进,而合作伙伴将被鼓励捐献他们薪酬中的一部分。 www.ecocn.org 10. It's part of a 150-million-year-old volcanic intrusion that was heavily quarried in the 1960s and is now covered in graffiti. 它是具有1亿5千万年历史的火山侵入岩浆的一部分,曾在上世纪六十年代遭到大量开采,现在到处都还留有挖凿的痕迹。 dongxi.net 1. The index is now down 1. 5% for the year, making it one of the worst performers in the region. 今年以来该指数下跌1.5%,属于地区内最差表现之一。 chinese.wsj.com 2. The company has ballooned to nearly 1, 000 employees, up from 375 a year ago, and now has some 400 job openings. 公司员工数已经激增至将近1000人,而一年前还只有375人,且现在尚有大约400个职位空缺。 www.bing.com 3. As most of the world struggles to climb out of a recession, Brazil's $1. 3-trillion economy is booming, and now surpasses India and Russia. 作为世界上最不容易的挣扎着从经济的衰退中爬出的巴西,巴西的GDP以1.3万亿美元的速度蓬勃发展,现已超过印度和俄罗斯。 blog.163.com 4. These advertising statements mean that there is now a link between satellites, ground control and covert accessing of humans. 这些广告语的意思,现在有1颗卫星之间的联系,地面控制和人类秘密访问。 blog.sina.com.cn 5. And that 0. 34% annual insurance cost is pretty hefty compared to the gross yield on five-year Treasury bonds, right now just 2. 1% a year. 而且,相比5年期美国国债目前仅2.1%的年度毛收益率,0.34%的年担保成本是相当高的。 chinese.wsj.com 6. Whatever happens now, Madagascar's 20m people, most of whom survive on less than $1 a day, are bound to suffer. 马达加斯加人口2千万,每天人均生活水准不足1美元。无论现在发生什么,这里百姓的日子都注定不会好过。 club.topsage.com 7. I am back, today, 1: 30 to home, is now ready to sleep, I feel we have to compensate people dying of. 我回来了,今天一点半到的家,现在准备继续睡觉,我要补觉困死了。 dict.wanyuwang.com 8. Now the company wants to open 200 stores a year until 2015, mostly in China, from its current 1, 500. 现在,该公司还计划在2015年以前,在目前的1500家门店基础上,每年新增200家门店,其中多数开设在中国。 www.ftchinese.com 9. By now, we were roughly one-third of the way through the budget for Phase 1, but close to halfway through the schedule. 到目前为止,我们大概使用了整个第1阶段预算的三分之一,但我们已经接近了项目时间进度的一半了。 www.ibm.com 10. Single accounts can now take no more than 0. 1 per cent of any deal, reducing the incentive to throw out ever-higher bids. 如今,单一账户不能竞购超过任何交易之0.1%的股票,此举降低了提交越来越大竞购额的动机。 www.ftchinese.com 1. Only a third of the usual volume of water is now flowing over the top. 通常只有3分之1的流动水附在最顶端。 www.bing.com 2. Mr. Jackson's half is now valued at at least $1 billion. 杰克逊的股份现在至少价值10亿美元。 chinese.wsj.com 3. Now, that you map this pool size with a minimum of 1 and a maximum of 5 to WebSphere Application Server. 现在,您已将最小为1,最大为5的池大小映射到WebSphereApplicationServer。 www.ibm.com 4. The scientists now estimate that about one hundred million Indians with the bacteria are traveling around the world. 科学家估计目前有近1亿携带该细菌的印度人分布在世界各地。 www.bing.com 5. But instead of selling only a few million as it expected, AT&T now has an estimated 12m-14m iPhones on its network. 但是与之前预期仅几百万部的上网量不同,美国电报电话公司现在估计有1.2-1.4千万的iPhone手机使用其无线网络。 www.bing.com 6. Havelange built up the financial power that now gives FIFA a reserve account of $1. 2 billion. 阿维兰热曾为国际足联筹建起12亿美元的财力储备。 dongxi.net 7. At an agreed time, I reboot the LPAR and confirm that the system is now running AIX 6. 1. 在一个指定时间,我重新启动LPAR并确认系统现在正在运行AIX6. www.ibm.com 8. The one-year, post-experience English-language programme, which starts in January, is now in its second year. 这个为期一年,要求有工作经验,用英语授课的课程如今已经进入第二个年头,开课日期为每年1月份。 www.ftchinese.com 9. Smokers are urged to call the national tobacco quit line at 1-800-QUIT-NOW for free, confidential coaching and support to quit smoking. 烟民强烈要求国家的烟草戒烟水平在“1-800-现在戒烟”计划中提供免费、保密性的训练和支持来戒烟。 www.bing.com 10. Mesa is now one of America's largest independent natural oil and gas companies, giving Pickens a net worth of $1. 1 billion. 梅萨现在是美国最大的独立石油和天然气公司之一,使皮肯斯的净资产高达11亿美元。 www.bing.com 1. This is just a friendly reminder that the [$1, 500] you owe us for the [paper shredders] is now [30 days] past due. 这封信是善意地想要提醒您,您向我们购买金额为[美金1500元]的[碎纸机]已经过了付款期限[30天]。 www.docin.com 2. For now banks have access to ECB funds at its main interest rate, currently 1%, for up to three months. 由于现在银行业向ECB筹集资金是以它目前的1%直到三个月为其主要利率。 www.ecocn.org 3. Finally, with the unemployment rate now up to 6. 1%, disinflationary slack is rapidly accumulating in the economy. 最终,随着现在失业率上升至6.1%,抑制通货膨胀率政策的松懈必将迅速积累并在整体经济状况上体现出来。 www.ecocn.org 4. Now the factory's products have been reduced to a failure rate of 1 percent, has reached the world advanced level. 现在工厂的产品不合格率已经降到1%,达到了世界先进水平。 wenwen.soso.com 5. Initial management and education for pediatric patients with newly diagnosed type 1 diabetes is now moving to the outpatient setting. 最初的管理和教育的患儿初诊1型糖尿病,现在正准备进入门诊。 www.syyxw.com 6. Workers laid the last beam on Friday of the 1, 614-ft tower, which is now the tallest in a country becoming addicted to tall buildings. 工人们上周五为这座1614英尺高的大厦装上了最后一根钢梁。在热衷于高层建筑的中国,它如今已成为第一高楼。 www.ftchinese.com 7. And that ends our special bulletin for today, Thursday, April 1st. We are now returning you to the studio. ' 今天4月1日星期四的专题新闻报道到此结束。现在我们再把各位带回到电视演播室。 dict.ebigear.com 8. It was designed both to assure Muslims, now thought to number 1. 6 billion around the world, that America is not set on a crusade. 这个演讲目的是为了使世界上16亿穆斯林相信,美国不会进行“十字军东征”。 www.bing.com 9. The concept of technologies for learning was introduced in Chapter 1. Let's explore it together in more detail now. 学习技术的概念在第1章已经介绍过了。现在让我们进一步探讨一下它的细节。 jpkc.nxu.edu.cn 10. I do want to see him now. 1. He was offended that we didn't agree with him. 我现在确实很想去见他。我们不同意他的观点,他生气了。 blog.163.com 1. The number of comments on that post is now approaching 1, 700 and is still rising. 现在回复数已经接近1700条,并且这个数字还在上升。 www.bing.com 2. The company now spends approximately $1 billion to design a microprocessor and then pours $1 billion into each plant that builds it. 该公司现投资近10亿美元设计一种微型处理器,然后再向每一家生产该产品的厂家投入10亿美元。 www.chinadaily.com.cn 3. Liu's book was officially published in January, but is only now being sold in Beijing bookstores. 刘明福的新书1月份正式出版,目前仅在北京书店有售。 cn.reuters.com 4. If you now look in Gerrit at change 1 you'll see that there is a second patch set associated with the change. 现在再去看Gerrit中的change1,你会发现出现了第二个与该变更相关联的补丁集。 www.infoq.com 5. A journey from Wuhan to Guangzhou that used to take more than 10 hours by the 1, 068km conventional route, now takes less than three. 武汉与广州相距1068公里,过去乘坐普通火车需要10多个小时,而现在只要不到三个小时。 www.ftchinese.com 6. Mozilla just announced that Weave, its official synchronization tool for Firefox, has just hit version 1. 0 and is now generally available. Mozilla刚宣布其旗下的火狐同步化官方插件Weave升级到1.0版本,目前已投入使用。 www.bing.com 7. All of this means that pundits and prognosticators will now increasingly focus on the next milestone: No. 1. 这一切都意味着,权威人士和预测专家们现在将会越来越关注下一个里程碑:第一名。 c.wsj.com 8. It now has more than 10K subscribers and is one of the Top 10 blogs for writers. 现在这个博客已经有了超过1万订阅,而且是为写手们建立的最好的10个博客之一。 www.bing.com 9. International norms clearly do not apply, even though China's domestic-currency "A" share market now has a capitalisation of US$1, 400bn. 尽管目前以人民币计价的中国A股市场市值已达1.4万亿美元,但国际准则在这里显然并不适用。 www.ftchinese.com 10. China's Shanghai Composite fell nearly 3% Monday and is now down more than 1% for the year. 上海证券综合指数(ShanghaiComposite)周一下跌近3%,今年以来跌幅超过1%。 c.wsj.com 1. It has spent about $1 billion, says Mr Godrej, and now makes about a third of its sales outside India. 高德瑞治先生说,现在已经花费了大概10亿美元,并且现在做成了在印度以外的大约三分之一的买卖。 www.ecocn.org 2. So, given our new definition for a Web service, let us now focus on the circle in Figure 1 that represents open XML-based descriptions. 既然已经给出了我们对Web服务的新定义,现在让我们将重点放在图1中表示开放的基于XML的描述的圈上。 www.ibm.com 3. Investment-grade firms are now paying a spread of more than five percentage points, compared with less than one point in February 2007. 有投资评级公司现在要支付5个以上百分点,与此相比2007年2月还不到1个百分点。 www.ecocn.org 4. News reports say China is now accumulating reserves at a rate of US$100m per hour. 据报道,现在中国的外汇积累速度是每小时1亿美元。 blog.ecocn.org 5. And then there are the police authorities, who also invested in Icelandic banks and now stands to lose the best part of 100 million pounds. 还有警察机关,他们也对冰岛银行进行了投资,现在随时可能损失1亿英镑。 www.kekenet.com 6. It now makes up one-third of the company's revenues, which totalled $1. 9bn for the quarter, a 39% increase on the previous year. 公司这一季度的收入是19亿美元,比去年同期增长了39%。 www.kekenet.com 7. In Customize Me Now 1. 1, this page included a secondary navigational menu to help the user move between pages. It is shown in Listing 14. 在CustomizeMeNow1.1中,这个页面包含一个辅助导航菜单,帮助用户在页面之间移动,见清单14。 www.ibm.com 8. Now consider what happens when one of these same electrons arrives at the 0-1 domain and crosses it. 现在想想,当其中一个(自旋极化)电子到达0-1磁区并通过它时会发生什麽事? edba.ncl.edu.tw 9. Also, to help users easily visualize all the projects and their package dependencies NuGet 1. 4 will now come with Package Visualizer. 另外,为了帮助用户把所有项目和它们的包之间的依赖关系可视化,NuGet1.4带来了PackageVisualizer。 www.infoq.com 10. A study released Tuesday in Canada shows that the top 1% of earners now get more than two-thirds of their total income from salaries. 加拿大周二发布的一项研究显示,现在最富1%人群总收入的三分之二都来自薪水。 chinese.wsj.com 1. Now we are conducting a second survey, and preliminary results reveal that prevalence among four- to six-year-olds will now be close to 1%. 现在,我们正在开展第二次调查,初步结果表明,4岁至6岁儿童中的流行率现已接近1%。 www.who.int 2. The carmaker's stockmarket value is now around $700m, which represents less than 1% of Toyota's. 现在通用公司股市价值约7亿美,不到丰田的1%。 www.ecocn.org 3. Now consider a document like document2. xml back up in Listing 2 that has the same elements but different whitespace. 现在回过头来看类似于清单2中的document2.xml文档,它有与清单1相同的元素,但空格是不一样的。 www.ibm.com 4. It is now in geosynchronous orbit undergoing rigorous testing and is expected to begin service in the first quarter of 2008. 目前,它正在与地球相对位置不变的轨道接受严格的测试,希望2008年第1季度提供服务。 www.etiri.com.cn 5. I only have $1. 50 left in my checking account right now but I'm living with my boyfriend and he's been really good about supporting me. 尽管现在我的存款账户里只有1.5美元了,不过好在我和男朋友一起生活,他一直很支持我。 www.fortunechina.com 6. Now you can also do this with soldiers. Who has the most soldiers? It's got to be China. Of course, 2. 1 million. 你也同样可以对士兵进行这样的运算.哪个国家有最多的士兵? www.ted.com 7. Journalist1: Congratulations, now you are the Secretary of State. What do you think of being the Secretary of State. 记者1:恭喜你任职国务卿。现在你对今后任职国务卿有什么想法? wenku.baidu.com 8. In WebSphere Process Server 6. 1. 2, it is now possible to manually override the actual state of a running process instance. 在WebSphereProcessServer6.1.2中,现在可以手动覆盖正在运行的流程实例的实际状态。 www.ibm.com 9. With the fed funds rate now targeted at 1%, and on most days trading below that, the target rate is already near the zero-bound. 由于联邦基金利率目前已降至1%,并在大多数时间里低于这一水平,目标利率已经逼近了零位。 bbs.enfamily.cn 10. By profits, Tier-1 capital, dividends and market value they now account for a quarter to half of the global banking industry. 另外,利润、资本比率、股息和市场价值的四分之一账户可以向全球一半银行业开放。 www.bing.com 1. The International Primary Curriculum (IPC) is now taught in more than 1, 000 primary schools in 58 countries, including the United States. 国际小学课程(IPC)是一种比较新的教育方法。这个课程不到10年前在英国开始,目前包括美国在内的58个国家的1000多所学校正在教授这套课程。 www.24en.com 2. Meanwhile, Citigroup paid $34. 4 billion to its employees in 2007 and is now valued by the stockmarket at just $18. 1 billion. 与此同时,花旗集团2007年支付了344亿美元给其雇员,现在花旗的市值仅为181亿美元。 www.bing.com 3. We Baoding No. 1 Middle School has 100 years of history, now has become the brand of Baoding in Hebei Province as well as schools. 10我们保定第一中学有着一百多年的历史,如今,已成为保定市乃至河北省的品牌学校。 blog.sina.com.cn 4. In March, the ex-video game designer began dancing at Lido Cabaret and now earns between $400 to $1, 000 a week. 今年3月,这位前视频游戏设计师开始在丽都夜总会(LidoCabaret)跳舞,现在她每周能赚400到1000美元。 www.bing.com 5. Neptune, planet of inspiration, is now orbiting very close to Jupiter for the first time since January 1997. 代表灵感的海王星在1997年1月后首次这样接近木星轨道。 www.hjenglish.com 6. Second-quarter corporate-earnings reports are mostly done now, and many companies are putting off other announcements until after Labor Day. 公司第二季度财报基本已发布完毕,很多公司将其它声明的公布日期推迟到美国劳动节(9月1日)之后。 c.wsj.com 7. It now holds 1, 232 tonnes of the yellow metal, mined by its inventors and reburied in the vaults of HSBC in London. SPDRGoldTrust现在持有1232吨黄金,这些黄金是该基金的创造者开采的,储藏在汇丰(HSBC)在伦敦的金库里,价值达716亿美元; www.ftchinese.com 8. The dollar was replaced by the "convertible peso" commonly known as a CUC and now valued at $1. 08. 美元被“可自由兑换的比索”而取代,人们普遍地称这种新货币为CUC,而且现在的价值为1.08美元。 blog.sina.com.cn 9. Of course, we are now again at equilibrium and a slight pressing on the balloon will produce the same result as in Experiment 1. 当然,现在又是处于平衡状态,轻压气球会产生与“实验1”相同的结果。 www.seed.slb.com 10. The citadel had been closed to the public for almost 1, 000 years, but is now semi-open. 这个堡垒已经有差不多1000年时间不对外开放了,但现在它是半公开的。 www.bing.com 1. He said one kilogram of rice cost now two dinars ($1. 60) compared with 75 dirhams before the start of the current crisis. 他说,现在一公斤大米的价格是两第纳尔(合1.60美元),而危机开始以前的价格为75迪拉姆。 c.wsj.com 2. The organisation now helps to provide 11m people with health care in inaccessible parts of Africa, often using motorbikes. 现在这个组织在非洲偏远区域帮忙供应1千1百万人医疗保健,通常使用摩托车。 www.bing.com 3. He now faces up to seven years in prison and a maximum fine of HK$10m (US$1. 3m). 现在,他面临最高7年监禁,最多1000万港元(合130万美元)罚款。 www.ftchinese.com 4. Alex: On a scale of 1 - 10, how would you rate your happiness now, versus when you were a child? 亚历克斯:与童年相比,从1到10,你如何给现在的快乐评分? www.elanso.com 5. XX Tobacco Franchising Bureau is now going to propose another increase in cigarette tax, beginning on Jan 1st. 2006. 记者从市烟草专卖局获悉,从2006年1月1日起,XX市将再次增加烟税。 dictsearch.appspot.com 6. Right now, that $1, 184 works out to nearly 42% of the average worker's pay, a ratio that would remain if wage indexing is kept in place. 眼下,1,184美元的工作量大约相当于普通工人42%的工资,假如继续实行工资指数化将继续保持这个比率的话。 210.32.205.64 7. For now, the VIX still is lower and stock prices are still higher than they were in January. 目前波动指数仍低于1月份时的水平,而股价则比那时要高。 www.bing.com 8. They also stop to see a 1, 700-year-old city that is now underwater and then enjoy the valley's unbelievable landscape. 他们也停下来观赏一座拥有一千七百年历史,如今却沉没于水中的古都,接着两人便沉醉在峡谷的绝美风光中。 www.360abc.com 9. tmac should take a 1 hr long cold shower before every game from now on . wake him up a little. 麦应该在每场比赛前冲上一个小时的凉水澡,让他自己清醒一下。 www.ichacha.net 10. And in June, Amazon announced that it is now selling more electronic books than hardcovers. 在1月,亚马逊宣布它现在电子书销量超过了硬皮书。 www.bing.com 1. One of my friends, who runs a language training centre in Hangzhou, Zhejiang Province, now is looking for 1~2 Korean teachers. 本人是法学院的学生,现替经营语言培训中心的朋友找1~2位韩语老师。 www.oiegg.com 2. At the eighth week the developing baby, now called a fetus, is well over a half inch long -- and growing. 在第八个星期,发育中的婴儿,又叫胎儿,有足足半英寸大(1英寸等于2.54厘米),而且还在继续生长。 www.bing.com 3. The Shanghai market has more than doubled this year and China is now home to four of the world's 10 most valuable companies. 上海股市今年上涨已逾1倍,目前全球10家价值最高的公司中,中国占了4家。 www.ftchinese.com 4. Supporters hope the new twist would drive up demand for dollar coins that are now gathering dust in sock drawers and coin collections. 支持者们希望这一新举措能使市面上对1美元的需求上涨,现在这些硬币多半被丢在装袜子的抽屉或钱币收藏者的柜子里,积满了灰尘。 gb.cri.cn 5. and when the ratio is less than 1, indicating that the transaction is now smaller than the average level over the past 5 days. 而当量比小于1时,说明现在的成交比不上过去5日的平均水平。 www.xiami360.com 6. If a dollar today was going to be worth 10 some years from now, then in his mind the two were the same. 如果在多年以后,今天的1美元会变成10美元,那么在他的心目中,这两者是一样的。 www.ftchinese.com 7. Speaking of the low price buying. Qi, would think of Dant alliance. But level 1 XiuXian star. Qi, does not intend to go now. 说起这个低价购入。斯琪就想到了丹师联盟。不过一级修仙星。斯琪并不打算现在就去。 bookapp.book.qq.com 8. Now add the various activities to complete the process, as shown in the ShipChocoDinoOrder Process BPEL diagram in Figure 1. 现在添加各种活动,以完成流程,如图1中的ShipChocoDinoOrder流程BPEL关系图中所示。 www.ibm.com 9. Capital One Financial (COF) now spends $1. 2 billion a year on marketing, compared with around $5 million for PartnersFirst. 第一资本金融公司(CapitalOneFinancial,COP)每年花12亿美元进行市场推广,相比之下PartnersFirst的营销开支只有区区500万美元。 www.bing.com 10. Mage : Arcane Explosion Rank 1 now takes all Rogues out of stealth within the same zone . 敏锐大师:这个天赋的伤害加成在盗贼失去潜行状态后将解除。 www.bing.com 1. We now realise that it was 1, 000 years older - and very high status, perhaps made for a vizier, or even for royalty. 我们现在意识到它已经有1000岁了,并且有很高的地位。它很可能是为大臣建造的,甚至是为皇室建造的。 gb.cri.cn 2. "On 1 October, Iran must now engage with the international community and join the international community as a partner, " Brown said. “伊朗必须在10月1日与国际社会合作,成为国际社会的一员,”布朗说。 www.bing.com 3. An investor who had put $1, 000 into a market index fund at the time of Mr. Obama's prediction would now have about $1, 400. 如果有个投资者在奥巴马做出预测的时候向一只股指基金投入1,000美元,那么现在能涨到约1,400美元。 www.bing.com 4. In some clinics, Ericsson has said, the ratio is now as high as 2 to 1. 爱立信说,在一些诊所,这一比例甚至高达2:1。 www.bing.com 5. 'I feel a little pain in my right knee now, but I think I'll finish it, ' said Ms. Kim, taking a break after the first 1, 500 bows. KimNam-seon磕了1,500个头后休息了一下;她说,我现在右膝有点疼,但我想我会完成任务的。 www.bing.com 6. The little telephone that so charmingly told us how to dial on that first day long ago is now a barrier to quick communication . 在很久之前的第1天,那么迷人地告诉我们如何拨电话号码的小电话图标现在成为快速通信的障碍。 www.jukuu.com 7. On October 30th the Bank of Japan said its policy rate, now 0. 1%, would stay there "for some time" . 在10月30号,日本银行说其目前0.1%的政策利率将会保持“一段时间”。 ecocn.org 8. Now, look at the bottom of Figure 1. It demonstrate the same granularity of writes for the TCP layer. 现在,看图1的底部.它为TCP层演示了相同粒度的写操作。 www.ibm.com 9. But the plan for a discretionary tightening next year of 1. 6% of GDP on top of this year's pain now looks unduly stringent. 但是这项将明年的GDP增长硬性定为1.6%而建立在今年痛苦之上的计划未免过于严格了。 www.ecocn.org 10. though begun to offer a variety of books in the bookstore, I now can't one year a few times Bookstore, ? 1? mainly to buy teaching-oriented. 虽然书店里各种书籍琳琅满目,我现在一年也去不了几次书店,去也主要是给孩子买教辅书。 www.bing.com 1. Now that Twitter has received Oprah's Midas touch, the real question will be to see how many of these new users will stick around. Twitter已经享受了欧普拉的Midas之触[1],接下就要看这些新用户中有多少人会被粘在Twitter上。 www.bing.com 2. Anyway, CC#1 is now single, or, as his Facebook page says, "not currently in a relationship" . 但不管怎么说,成本中心1号现在是单身,换言之,正如他Facebook页面上写的:“目前没有恋爱”。 www.ftchinese.com 3. Only now is a murky story emerging of how far (about 1, 400km, or 870 miles) Israel was prepared to go. 只是现在,一个关于以色列为此准备将手伸出多长(约1400千米,或870英里)的朦胧故事正在浮出水面。 www.ecocn.org 4. The current page on the browser is now Page 1, but the current state on the server is that of Page 2. 现在浏览器上的当前页是第1页,但服务器上的当前状态是第2页的状态。 msdn2.microsoft.com 5. Employers can now get a subsidy of £ 1, 000 ($1, 640) if they recruit someone who has been out of work for at least six months. 现在,如果雇佣一个已经失业至少6各月的劳动力,雇主就能得到1000欧元(1640美元)的补助。 www.ecocn.org 6. Kathy Ireland Worldwide, now a $1. 4 billion lifestyle design company, recently sold its 100 millionth pair of socks. KathyIrelandWorldwide现在已成为一家资产14亿的生活方式设计公司,刚卖出了它的第一亿双袜子。 www.bing.com 7. One arc furnace with capacity of 180 tons is under construction now. It will produce 1 million 300 thousand tons of steel a year. 一个180吨能量的电弧炉正在建设中,它一年将产生一百三十万吨钢铁,有600个工人在这里工作,它将落成于2012年的春天。 www.bing.com 8. More than 10, 000 test tube babies have been born since the birth of Louise Brown and there are now four million IVF babies worldwide. 继露易丝.布朗之后,超过1万个试管婴儿相继出生,现在全球已经有4百万个IVF婴儿。 www.bing.com 9. As President Obama has observed, factories that used to employ 1, 000 workers can now be even more productive with less than 100. 如奥巴马总统所看到的,过去雇佣1000名工人的工厂,现在使用不到100名工人,而生产力比原来更高。 www.bing.com 10. Now just 1 little twist to picking character classes. Teams may not use multiple of the same character class in a round. 现在唯一的选择职业规则是:队伍在同一场比赛不可以有相同的职业。 bbs.ngacn.cc 1. "The collars pets wear with our systems now weigh less than an ounce, " Potter said. 现在,配备我们系统的宠物项圈重量不足1盎司。 www.bing.com 2. 1, Walden Pond praised by Thoreau for its beauty is now the site of many tourist stands. 因美丽而被梭罗赞美的瓦尔登湖现在成了许多游客的观光胜地。 wenwen.soso.com 3. But now that gap has widened to 47-to-one, marking the largest wealth gap ever recorded between the two age groups. 但是现在的差距已经扩大到了47比1,创了两代人财富最大差距记录。 www.bing.com 4. Singapore now ranks as the No. 1 country for ease of doing business, with a top tax rate of 20%. 新加坡已成为经商环境的宽松度全球排名第一的国家。 www.bing.com 5. Our years of effort has finally borne fruit now. 1我们多年的努力现在终于开花结果了。 www.ebigear.com 6. Now move this white layer beneath your black one and move it 1 pixel to the right and 1 pixel to the bottom. 移动白色的这层到黑色层的下面,并向右,向下各移动一个像素。 bbs.cgtime.com.cn 7. Single-sex classes and schools now account for less than 1% of public grade and high school enrollment. 目前,在公立学校年级和公立高中录取生,男女分班和男女分校(single-sexclassesandschools)所占比例不到1%。 www.bing.com 8. It will now be even harder for Mr Paterson to persuade an already reluctant legislature to help close a widening $2. 1 billion budget gap. 现在Paterson更难说动不情愿的州议会减少不断扩大的21亿美元预算缺口。 www.ecocn.org 9. It now receives over 17m pesos ($1. 35m) of public money a year, supposedly for social projects. 现在UBISORT每年收入逾17百万比索(1.35百万),据称该金额全部用于社会项目运作。 www.ecocn.org 10. But now print encyclopedias account for less than 1 percent of the Britannica's revenue. 但是现在出售纸质版的收入不到总利润的1%。 www.bing.com 1. And that was in 1. 08. Now that the economy has been nerfed, a strong economy is much more important. 那还是在1.08中。现在经济被削减了,强大的经济更为重要。 www.gamersky.com 2. However, several economists now expect GDP to fall by 1% in the final quarter of the year, bringing the UK sharply into recession . 然而很多经济学家预测在今年最后一个季度GDP会下滑1%,这会直接让英国堕入经济衰退。 www.bing.com 3. Till now, ET-1 receptor antagonist is the most promising drug that can be used for pulmonary hypertension. 与以往的疗法相比,ET-1受体拮抗剂被认为是治疗肺动脉高压最有前景的新药。 www.dictall.com 4. Mr Hoffman said Oracle now had 1, 000 unfilled jobs because the company was unable to find sufficiently skilled workers. 雷夫曼表示,甲骨文公司目前有1000个职位空缺,因为公司无法找到技术娴熟的工人。 www.ftchinese.com 5. These folks continued celebrating the new year on April 1, unaware that they were now three months behind the times. 这些人依然在4月1日庆祝新年,没有意识到他们已经落后了三个月时间。 www.chinadaily.com.cn 6. As a result, it is now widely debated, as reflected in various recent international official publications and meetings. 人们开始广泛地对这一问题展开讨论,这反映在最近出版的各类国际性官方刊物和举办的会议上[注释1,2,3,4]。 www.scidev.net 7. Overall, Ford is now No. 1 among the Detroit brands. 总体来说,福特在底特律汽车厂商中目前排名第一。 chinese.wsj.com 8. Next month I'm going to leave JiBX 1. 0 behind and move on to the changes now in progress for 2. 0. 下个月,我将把JiBX1.0放在一边,转移到目前针对2.0版正在进行的修改。 www.ibm.com 9. Since then, the foundation has given $1. 4 billion of grants to third-world farmers; its programme is now comparable to America's. 从那以后,基金会已经向第三世界的农民发放14亿美元的援助资金;现在,它的农业项目可以同美国的相比拟。 www.ecocn.org 10. As of now, the official death count is more than thirteen thousand, and that number will undoubtedly rise in coming days. 截至目前,官方公布的死亡数超过1万3千人,这个数字无疑将在未来几天内上升。 dongxi.net 1. The Reds completed a 4-1 aggregate win in Bucharest, but Benitez's main concern is now with his injured Slovakian international. 利物浦在布加勒斯特以总比分4比1晋级,但是现在贝尼特斯关注斯洛伐克国脚的伤情。 www.jczqw.com 2. There was one weekly flight between China and South Korea 20 years ago: now there are 642. 20年前,中国与韩国之间每周只有1个航班;现在则有642个航班。 www.ftchinese.com 3. "This is an incredible encounter with a manta. I'm speechless. We've been just feet apart. I'm going back down now. " “这次零距离接触鲾鲼真是令人难以置信。我激动得不知怎么说了。我们的距离就1英尺。我现在要再下去。” www.ted.com 4. In Figure 1, step 5 creates a component model. This allows a pairing of the XML node (now an in-memory object) with a GUI component. 在图1中,步骤5创建了一个组件模型,支持将这个XML节点(现在是内存对象)和一个GUI组件组成一对。 www.ibm.com 5. Now they will give coupons amounting to $1 a day for each member of a patient's family to promote healthy meals. 为促进健康饮食,健康中心的医生每天会发给肥胖症患者的每个家庭成员总计达1美元的消费券。 dongxi.net 6. Vietnam's total trade turnover now equals 160% of GDP, making it one of the world's most open economies. 越南当前的国际贸易总额是GDP的1.6倍,这使它成为世界上最开放的经济体之一。 my.chinese.cn 7. Material: Generally speaking the more commonly used now are the hawksbill Zheng nails, and hawksbill turtles Section 1 species. 材质:一般来说现在比较常用的古筝指甲都是玳瑁的,玳瑁是海龟科的1种。 www.xiami360.com 8. We'll now examine how cloud computing influences the risk factors in Figure 1, starting with the right-hand side of the risk factor tree. 现在,我们将从右侧的风险因素树开始,着手探讨云计算如何影响图1中的风险因素。 www.infoq.com 9. But now, the farmer hopes his wheat might literally become the driving force of his 1, 400-acre Friar Maine farm in southern England. 但现在,这位农场主希望小麦能够给他在南英格兰的1400英亩的费赖尔缅因农场带来活力。 www.24en.com 10. For now, Kuwaiti scientists say that the world continues to consume its oil reserves at a rate of about 2. 1 percent each year. 科威特科学家指出,截至目前,人类正以每年2.1%的速度消耗石油资源。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。