单词 | November 1 |
释义 | November 1例句释义: 全部 1. But neither product is expected to go on sale until November, giving Microsoft's Xbox 360 a year's lead that could prove unassailable. 但是,预计这两款产品都要到今年11月份才能上市销售,因此微软的Xbox360将获得1年的领先优势,这一优势可能将被证明是无法赶超的。 www.ftchinese.com 2. By late November the company reckoned it had lowered its annualised interest costs by nearly $1 billion. 到今年11月底福特预计此举将为公司节约了将近10亿美元的利息开支。 www.ecocn.org 3. On November 1, just a week after my dad had arrived in California, Clyde and Gussie got married. 十一月一日,就是父亲到达加利福尼亚一星期以后,他和格西结了婚。 dictsearch.appspot.com 4. But while exports show signs of recovery, they remain weak. In November, they were down about one percent from a year ago. 虽然出口显现出复苏迹象,但是仍然比较脆弱。11月份,中国出口额同比下降约1%。 www.kekenet.com 5. The first came last month. The next is in November. Such a rare triple-threat occurs only once every 11 years. 第1个出现在上个月,下一个出现在11月。这种罕见的三重“不幸”每11年才出现一次。 qing200808.tianyablog.com 6. The company said it had a 37% sales rise in the January-to-November period to 80, 422 cars. 宝马表示,1到11月在中国的销量为80,422辆,增长37%。 cn.wsj.com 7. The last release of the project came in November of 2006 with their RC2, much has changed since then with almost a year full of changes. 这个项目最后的一个版本是2006年11月发布的RC2,由于有1整年没有任何改变,所以现在新版本带来了太多的变化。 www.infoq.com 8. As they paddled past mangroves at dusk on 1 November, they spotted a badly decomposed body wrapped in a rug and raced to tell their parents. 这两个孩子十一月一日黄昏划船经过红树林时发现一具裹在地毯里严重腐烂的尸体,就马上跑回家告述其父母。 www.bing.com 9. For brides-to-be shopping during India's wedding season, which runs from November to the end of January, the high prices are a headache. 11月到次年1月时印度的结婚旺季,对于准新娘们,黄金高价是件头疼的事情。 www.bing.com 10. He made his first team debut as a substitute in November 2007 against AS Nancy in a Ligue 1 match. 他在2007年十一月份对阵南希足球队的比赛中替补登场完成了自己的处子秀。 tieba.baidu.com 1. Just a month later, in November 2008, Beijing public security officers detained Mr. Huang on suspicion of "economic crimes. " 然而仅仅1个月后,也就是2008年11月,北京市公安局以涉嫌经济犯罪为名拘留了黄光裕。 dongxi.net 2. By the first of November, he was moving up in the polls, though still down by about four points. 到11月1日,他的支持率在民意测验中有所上升,但依旧落后小布什四个百分点。 www.bing.com 3. Now they look back and say when was the painting job? November 1, so they picked the time of infraction. 现在,他们回顾并说,这个上漆工作是什么时候呢,9月1号,所以它选择了违反的时间。 open.163.com 4. on November 1, the Sun died. This was the New Year, called Sambain. Celebrations were. 他们相信每年的十一月一日时太阳神会死去。这就是他们的新年,称之为萨欧恩。庆祝活动在新。 www.english-corner.com.cn 5. The microblogging site only reached its one billionth Tweet last November, and was only up to 1. 6 billion in April. 微博网站Twitter的信息贴去年11月才达到10亿。 www.bing.com 6. The outlook for November is even better, though with the looming uncertainties of Christmas and a return to higher VAT in January. 尽管尚存在即将到来的圣诞节不确定因素以及对于明年1月增值税重返高位,但是11月的前景还是比上月看好。 www.ecocn.org 7. Passage of an increase with up to an additional $1. 36 trillion to last until November 2012 seems impossible given the rancor in Washington. 鉴于华府剑拔弩张局势,增加1.36万亿美元以撑到2012年11月看来不可能得到通过。 cn.reuters.com 8. The ministry of finance said the rebate for toys would be raised from 11% to 14% as of November 1. 财政部表示在11月1日前玩具的出口退税率还将从11%提高至14%; www.bing.com 9. Peavey is going to discuss her work on conodonts November 1 at the annual meeting of the Geological Society of America in Denver. Peavey正准备于11月1日在丹佛举行的美国地质协会年会上讨论她的研究成果。 www.bing.com 10. In November DHL, an express delivery company, said that it would close its American domestic operations at the end of January. 11月份,全球知名快递公司DHL宣布将在明年1月底关闭其在美国的国内业务。 www.ecocn.org 1. And last January, and again in November, two scientists who were believed to be central to the nuclear program were killed in Tehran. 去年1月,11月两名对伊朗核计划极为重要的科学家相继在德黑兰被害。 www.bing.com 2. The consumer price index fell 1. 7 percent in November, the Labor Department said, the second consecutive record-setting monthly drop. 劳工部宣布,11月的消费者价格指数下降了1.7%,这是连续第二个月的创纪录的跌幅。 www.bing.com 3. Taiwan began to provide free vaccine shots on November 1, starting with victims of typhoon Morakot. 台湾于11月1日开打甲流疫苗,第一批免费接种对象是在台风“莫拉克”中受灾的台湾灾民。 www.chinadaily.com.cn 4. Weak growth of 1. 2% in October and 1. 1% in November might have suggested that the recovery which began earlier in the year was faltering. 10月贸易疲软增长1.2%,11月增长1.1%或许表明年初开始的复苏还是缓慢而蹒跚的。 www.bing.com 5. New elections are scheduled for November and a new president is to take office in January. 新选举定于11月举行,新总统将于明年1月就职。 www.voanews.cn 6. "It's the number two meat here in November, December, January and February. But there was a lot of pressure from the press in the US. " “在11月、12月、1月和2月,狗肉是我们这里销量第二大的肉品。但我们面临来自美国媒体的很大压力。” www.ftchinese.com 7. It was the curtain-raiser for the Melbourne Cup, the country's most famous horse race, set to start on November 1st. 该国最著名的赛马比赛墨尔本杯(MelbourneCup)揭幕战预定于11月1日举行。 www.ecocn.org 8. U. S. retail Mac sales, which had surged this year, fell 1% in November. 美国Mac零售量今年曾一度猛增,但十一月份下降了1%。 www.bing.com 9. On November 1, I headed into the homestretch of the campaign with a morning rally at Santa Barbara City College. 11月1日上午,我参加了圣巴巴拉城市学院的一场清晨集会,进入了大选最后的冲刺阶段。 www.bing.com 10. The U. S. Food and Drug Administration last November issued guidelines limiting melamine in dairy products to 1 part per million or less. 美国食品和药物管理局去年11月份公布了一份指导方案,将乳制品中三聚氰胺的添加量限制到百万分之一或更少。 cn.reuters.com 1. Between November and January, eight jumbo jets will fly 8 million copies of a sample 16-page edition of FMR across the Atlantic. 在11月和明年1月之间,8架大型喷气飞机将载着800万份16页的FMR杂志样本飞跃大西洋。 blog.hjenglish.com 2. In November it had been forecasting a 1. 1 per cent drop. 去年11月则预计为1.1%的下滑幅度。 www.bing.com 3. November 1, 1604, William Shakespeare's tragedy Othello is presented for the first time, at Whitehall Palace in London. 1604年的11月1日,威廉·莎士比亚的悲剧《奥赛罗》首演,地点位于英国伦敦的怀特霍尔宫(或译白厅宫)。 www.ebigear.com 4. These findings, which will appear in the November issue of the journal American Naturalist, show that staying outside was suicidal. 这些发现将2009年1月份的在《美国博物学家》期刊发表,说明蚂蚁夜里留在外面就是要自杀。 www.bing.com 5. November figures for auto sales and manufacturing activity will also come out by the end of the day. 美国1月份汽车销售和制造业活动的报告将于当日晚些时候公布。 www.bing.com 6. Housing sales in the January-November period were down 20. 6% from a year earlier. 去年1至11月份的房屋销售比上年同期降低了20. www.bing.com 7. The Expo committee have its own ideas on how things should be run and we won't have total control of the building until November 1. 上海世博委员会在经营方式上有自己的见解,11月1日之前,我们并不拥有这座场馆的全部控制权。 www.ftchinese.com 8. And a trade-in program to subsidize home-appliance purchases has had $1. 3 billion in sales by the end of November. 截至11月底一项家电以旧换新的购买补贴政策也创造了13亿美元的销售额。 c.wsj.com 9. November's inflation data revealed prices had risen 5. 1 per cent from a year ago, the sharpest increase since July 2008. 中国11月份的通胀数据显示,物价同比上涨了5.1%,创下2008年7月以来的最大涨幅。 www.ftchinese.com 10. China's consumer prices rose 5. 1% in November from a year earlier, the biggest increase since July 2008. 中国11月消费者价格指数同比上涨5.1%,这是自2008年7月以来的最大增幅。 c.wsj.com 1. All of this continued even after the United Nations Security Council passed a mandatory arms embargo against South Africa in November 1977. 即使1977年11月1日联合国安理会通过对南非的强制性武器禁运,这一情况仍在继续。 www.bing.com 2. Mario Draghi, who takes over as head of the ECB on November 1, described the purchasing programme as "temporary" in a speech in Paris. 将在11月1日接任欧洲央行行长一职的马里奥?德拉吉(MarioDraghi)在巴黎发表讲话时,形容欧洲央行的购买计划是“暂时的”。 www.ftchinese.com 3. There is, unfortunately, not a chance that it will do that before November's presidential election. 不幸的是,在1月总统大选之前还不存在这样的机会。 www.bing.com 4. Producer prices in December rose 1. 7% from a year earlier, well above expectations for a 0. 5% rise and reversing November's 2. 1% drop. 12月份的生产者价格指数(PPI)较一年前上涨1.7%,远高于0.5%的预期涨幅,并从11月份的下降2.1%由负转正。 c.wsj.com 5. Aldington's poems were in the November issue of Poetry and HD's in January 1913 and Imagism as a movement was launched. 奥尔丁顿诗歌是在11月的诗歌和HD的在1913年1月和意象作为运动已经展开。 blog.sina.com.cn 6. Litvinenko fell ill in London on November 1st. 利特维年科于11月1日在伦敦病倒。 www.ecocn.org 7. So far the United States has been largely spared by the 2011 Atlantic hurricane season, which lasts from June 1 to November 30. 到目前为止,经过2011太平洋飓风季(6月1日延续到11月30日)美国大体上免于受难。 www.bing.com 8. Consumer prices rose 5. 1 percent in November from a year earlier, the most in 28 months, mainly driven by food costs. 消费价格较去年同期12月升高了5.1%,28个月中最高的,主要是由于食品的花费。 www.bing.com 9. So to keep the fed funds rate up, it has, since November 6th, been paying interest on excess reserves at the full target rate of 1%. 因此为了保持较高的联邦基金利率,美联储自11月6日来一直以1%的名义利率来支付剩余存款准备金的利息。 www.ecocn.org 10. William Clark Gable (February 1, 1901 ~ November 16, 1960) was an American film actor, nicknamed "The King of Hollywood" in his heyday. 威廉·克拉克·盖博(1910年2月1日~1960年11月16日),美国电影演员,在其全盛时期有“好莱坞之王”的美称。 www.bing.com 1. The first full-time crew, known as Expedition One, arrived in a Soyuz in November 2000. 第一批专职乘组也叫“第1远征队”,他们在2000年11月乘坐联盟号抵达空间站。 www.bing.com 2. Nationwide enlistment this year will start on November 1. Tens of thousands of college students and grads have applied. 今年,全国征兵已于11月1号开始。已有数以万计的在校大学生及毕业生报名参军。 edu.sina.com.cn 3. This was "Top Gun" mixed with MarchMadness (in November) combined with Veterans Day. 这次的情况是:《壮志凌云》融合「疯狂三月」[1](十一月版)再加上退伍军人纪念日。 www.bing.com 4. The respondents were interviewed in person and over the phone from November to mid-January. 所有的受访者都是在11月到1月中旬通过面对面或电话的形式回答提问的。 www.bing.com 5. Provisions make it clear that: since 1 November 2006 for the import and export is tentatively scheduled for some commodities tax rates. 规定中明确指出:我国自2006年11月1日起对部分商品进出口暂定税率进行调整。 www.bing.com 6. Hyundai sold 2. 56 million vehicles during the January-November period, 7. 9 percent higher than a year ago. 现代汽车在1-11月销售256万辆车,较上年同期成长7. cn.reuters.com 7. The S& P GSCI spot commodities index, the asset class benchmark, jumped 2. 1 per cent to its highest level since November. 大宗商品这一资产类别的基准——标普高盛(S&;PGSCI)现货商品指数跃升2.1%,达到去年11月以来的最高水平。 www.ftchinese.com 8. Mr. Rosier started on his pilgrimage to the Italian capital and reached it on the first of November. 罗齐先生开始了他向意大利首都的朝圣旅行,于11月1日抵达。 9. LinkedIn on Thursday announced it has 150 million members in its network, a 20 million increase over November. LinkedIn在周四宣布,它在网络上已经有1.5亿会员,比去年11月增加了2000万。 www.bing.com 10. January's figure was less than many economists had predicted, but close to November's 28-month high of 5. 1%. 一月的数据低于经济学家的预期,但已接近去年11月28号的月度新高5. www.bing.com 1. Still, year ago comparatives could soon make the figures more striking: November's CPI rise was the first since January 2009. 但如果和上年同期比较,这个数据可能很快会变得突出:这是中国CPI数据自今年1月以来首次同比走高。 c.wsj.com 2. On November 1st around 5, 500 firemen downed hoses for an eight-hour strike as part of a dispute over working hours. 11月1日大约5500名消防人员用水管镇压了一场长达八小时的罢工行动,而罢工的原因是工作时间引起的纠纷。 www.ecocn.org 3. On 1 November 2004, which is one of my unforgettable days in my life, I graduated from Griffith University. 2004年11月1日是我终生难忘的日子,这一天我从格里菲斯大学毕业了。 edu.sina.com.cn 4. A DATE for your diary: Leonardo da Vinci predicted that the world would end on November 1, 4006, according to a Vatican researcher. 把这个日子标在你的年历上:据一位梵蒂冈学者考证,列奥纳多·达·芬奇曾预测,4006年11月1日将会是世界的末日。 www.bing.com 5. In fact, inflation jumped to 5. 1% in November, stayed high for months, and is now climbing again. 事实上,2010年11月通胀率猛增至5.1%,此后数月维持高位,现在又在攀升。 chinese.wsj.com 6. Translation: 1. He is seeking reelection this November in a heavily Democratic state known for its environmental activism. 他正在争取11月份在一个民主党占多数的州的再次当选。该州以保护环境而著称。 blog.hjenglish.com 7. Cole has turned out for England just once this season, in November's 1-1 draw against Holland in Amsterdam. 本赛季科尔仅仅为英格兰队出场一次,即去年十一月在阿姆斯特丹1:1战平荷兰队的比赛。 bbs.ustc.edu.cn 8. Against the U. S. dollar, the euro fell below $1. 30 Friday, marking a drop of nearly 9% since early November. 欧元兑美元上周五跌破1.30美元,自11月初以来的累计跌幅达9%。 chinese.wsj.com 9. With consumer prices rising at an annualized rate of 5. 1% in November, yuan appreciation would, in theory, help by cooling import prices. 由于中国11月份的消费者价格较上年同期上涨5.1%,从理论上说,人民币升值可以通过降低进口价格来抑制通胀。 c.wsj.com 10. China raised prices of major oil products from November 1, driven by the continually rising oil prices in the global markets. 全球石油市场持续涨价导致从十一月一号起,中国提供大部分石油产品的价格。 blog.sina.com.cn 1. Unemployment in Britain shot over 1 million, with benefit claimants up by 75, 700 in November alone, the largest rise since the early 1990s. 英国的失业人数超过了100万人,仅仅在11月,就有7.57万人申请救济,这是自上个世纪90年代以来最大的涨幅。 www.bing.com 2. Total auto sales in the January-November period rose 34. 1% from a year earlier to 16. 4 million units. 今年1至11月汽车销售总量为1,640万辆,较去年同期增长34. c.wsj.com 3. Pope Gregory III designated November 1st All Saints' Day, a time to honor saints and martyrs. 教皇格列高利三世将每年11月1日定为“众圣人节”,以此纪念圣人和殉道者。 www.hjenglish.com 4. Last month the US used a procedural manoeuvre to force the European countries to agree reforms to the executive board by November 1. 上月,美国运用一个程序上的操作,迫使欧洲国家最迟在11月1日同意各项针对执行董事会的改革。 www.ftchinese.com 5. On November 1, 1800, just before the election, Adams arrived in the new Capital City to take up his residence in the White House. 在1800年11月1日,就在选举前夕,亚当斯到了新首都在白宫定居下来。 www.bing.com 6. Analysts surveyed by Thomson Reuters expect Wal-Mart to report a 0. 9 percent increase in revenue for the November through January quarter. ThomsonReuters调查的分析师预计沃尔玛11月至1月财政季度的总收入增长了0. www.bing.com 7. Chinese downloads of iPad and iPhone apps, relative to the U. S. , grew from 18% in January 2011 to 30% in November. 与美国相比,中国的iPad、iPhone应用程序下载量占比从2011年1月份的18%增加到了11月份的30%。 www.kekenet.com 8. Discovery will lift off on November 1, for a 10-day mission carrying parts to the International Space Station. 发现号定于今年10月1日发射升空,历时十天,为国际空间站运送给养。 www.bing.com 9. On November 1, when the tax was set to be implemented, all businesses in New York closed. 十月一日,当印花税法案执行之前,纽约所有的交易停止了。 www.bing.com 10. This mapping fits all data from the first two books except for the very first reference (Tuesday first of November year -10). 这种推理符合除了最开始提到的那个日子(第-10年11月1日星期二)之外前两本书中的所有数据。 www.hoolee8.com 1. November 1 9 Everyone can love everything the moment they understand what they are doing, and why. 对于一切事物,人们只要明白自己正在做什么、为何这样做,就会立刻爱上它。 www.bing.com 2. This query performs an outer join to compare the sales information for 10 particular stores for January and November. 这个查询会执行一个外连接操作,以便比较从1月份至11月份的10个特殊商店的销售信息。 www.ibm.com 3. Remember her taking a ride in your Cherokee? November '91? Just you and her? 记得她和你在一辆切罗基上吗?91年1月?只有你和她?。 www.b2b99.com 4. By November 2007, as the crisis became evident across the banking system the dollar fell to 1. 48 to the euro. 到当年的11月,当危机在整个银行体系中迹象很明显的时候,美元――欧元兑换率变成了1. bbs.huanqiu.com 5. People walk through a tent camp for individuals who lost their homes in the January 12 earthquake November 2, 2010 in Port au Prince, Haiti. 人们走过一个个人谁失去了在1月12日地震家园2010年11月2日在太子港,海地帐篷营地。 blog.163.com 6. When Cyclone Sidr reached land in the Bay of Bengal last November, as many as 10, 000 people are thought to have died. 当去年11月气旋锡德在孟加拉湾登陆的时候,死亡的人数据信达到了1万人。 www.scidev.net 7. LONDON reporter Qiu Ying Qiong November 1, Yangling, Shaanxi reports: "Autumn in October Gui fragrance, Shaanxi Jin-Guo Jing Fengliu. " 东方网记者裘颖琼11月1日陕西杨凌报道:“金秋十月桂飘香,三秦巾帼竞风流。” blog.sina.com.cn 8. That committee has until late November to identify one and a half trillion in additional savings over the next ten years. 该委员会必须在11月底前确定未来十年削减的另外1.5万亿美元。 www.hxen.com 9. November 1, "All Hollows Day" (or "All Saints Day" ), is a Catholic day of observance in honor of saints. 十一月1日,“整洞日子”(或“所有的圣徒日子”),为了纪念圣徒是遵守的天主教徒日子。 zhidao.baidu.com 10. Foreign tourist arrivals reached their lowest ever in November since records began in 1997. 今年11月,巴厘岛的游客只有3万1千多人,创1997年以来的最低记录。 www.hotdic.com 1. Part 3 (November 2009): Explore versioning features with the new powerful wildcard mechanisms and open content. 第3部分:XMLSchema1.1简介(2009年11月):通过新的、强大的通配符机制和开放内容探索版本控制特性。 www.ibm.com 2. Authorities in Guangzhou issued a special notice late last month banning outdoor barbecues between November 1 and December 20. 广州上个月底发了个特别通知,11月1日-12月20日期间禁止烧烤。 www.bing.com 3. OPEC will cut its oil output by 1. 5 million barrels a day starting in November, with chances of more cuts to come. 欧佩克将自11月份起每天减少150万桶的石油产量,之后有可能进一步减产。 www.voanews.cn 4. If everything else goes well, Discovery should be moved to launch pad on 21 September and ready for lift-off on 1 November. 如果一切顺利,发现号将会在9月21号放到发射台上准备11月1号的发射。 www.bing.com 5. But the UK continued to drive demand for Treasuries with a rise to $541bn, up from $512bn in November and $208bn in January last year. 但英国继续推动着对美国国债的需求,去年12月份的持有量升至5410亿美元,高于11月份的5120亿美元和去年1月份的2080亿美元。 www.ftchinese.com 6. A welder works on the interconnection between two of the LHC's superconducting magnet systems, in the LHC tunnel, on November 1, 2007. 29.2007年11月1日,在LHC隧道,一位焊工在两个LHC超导磁系统之间的连接处工作。 www.bing.com 7. The consolidated paper will be prepared for a special session of the Executive Board 1-3 November 2011. 将为2011年11月1-3日举行的执行委员会特别会议起草这一综合性文件。 www.who.int 8. In November, the number of notifications of Urban Typhus was 1. 十一月份,城市斑疹伤寒的呈报个案有1宗。 www.chp.gov.hk 9. In November, the number of notifications of Typhus Fever was 1. 十一月份,斑疹伤寒的呈报个案有1宗。 www.chp.gov.hk 10. In November, the number of notifications of Dengue Fever was 1. 十一月份,登革热的呈报个案有1宗。 www.chp.gov.hk 1. On Thursday, the U. S. Dollar Index closed at 81. 49, up about 5% since January and nearly 10% above its November low. 当地时间周四,美元指数收于81.49,自1月份上涨约5%,而高出去年11月份低点近10%。 chinese.wsj.com 2. Inflation hit 5. 1% in November, the fastest clip since the pre-crisis boom months of 2008. 截止到11月份,通胀率达到了5.1%,比2008年经济危机前的几个月还严重。 www.bing.com 3. Industrial production fell by 1. 6% in November, following similarly large drops in the previous two months. 工业产出于11月下滑1.6%,与其前两月如出一辙。 www.ecocn.org 4. If all goes to plan, the 1. 5-tonne satellite should be flying over the pockmarked lunar surface November 11. 如果一切按照计划进行,这个1.5吨重的卫星将会在11月11日飞临布满环形山的月球表面。 www.etiri.com.cn 5. Food inflation was indeed a major contributor to the 5. 1% annual consumer inflation rate in November. 食品价格通胀的确是11月份这个5.1%的年度通货膨胀峰值主要的因素。 www.bing.com 6. Industrial production grew by an annual rate of 1. 6% in December, a big drop from the 3. 6% rate in November. 12月的工业增长率为1.6%,较11月的3.6%出现大幅下降。 www.bing.com 7. Anticipating a deluge of recession-related questions, Mr. Connaghan in November sent advice to his email network of 1, 800 Santas. 由于预期将出现大量与经济衰退相关的问题,今年11月,康诺翰向其电子邮件通讯组中的1,800位圣诞老人发出了建议信。 www.hxen.com 8. In the 2010 from January to November, China's textile and garment exports accumulated growth rate rose to 20% again. 截止到2010年1~11月,中国纺织品服装进、出口累计增幅全部回升至20%以上。 news.cen.com 9. In China, consumer prices were 5. 1 percent higher in November than a year earlier, according to official government data. 政府数据显示,中国11月的消费者物价比去年同期上涨了5. www.bing.com 10. Malaysia, for example, may introduce a second stimulus package larger than November's 7 billion-ringgit ($1. 9 billion) plan, he said. 例如说马来西亚就可能提出比{##**$$}11月份70亿林吉特(19亿美元)更大的第二个刺激方案。 www.bing.com 1. The National Bureau of Statistics announced on Friday that November's 0. 6 percent CPI rise is the first monthly growth since January. 国家统计局周五宣布11月CPI增长了0.6%是自1月后CPI第一次的上扬。 www.hjenglish.com 2. Food, rent, fuel and household bills have all gone up over recent months, pushing inflation to 5. 1% in November. 食品、房租、燃料和房价在最近几个月内的全线上涨,把11月份的通胀率推到了5.1%的高位。 www.bing.com 3. Housing starts in November fell to a unit rate of 1. 19 million. 去年11月房屋开工年率已跌至119万户。 cn.reuters.com 4. The Ministry of Health in China has today retrospectively confirmed a human case of H5N1 infection dating back to November 2003. 中国卫生部今天回顾性地确认追溯至2003年11月的1例H5N1感染人间病例。 www.who.int 5. Taiwan approved 76 cases of investment from China between January and November, worth a total of $94m. 去年1月至11月,台湾批准了76宗来自大陆的投资,总计价值9400万美元。 www.ftchinese.com 6. Citigroup currency strategists recommended going long the euro at $1. 3845 with a $1. 5145 target, a level last approached in November 2009. 花旗集团汇市策略师建议在1.3845美元做多欧元,目标位直指1.5145,这是去年11月来最高水准。 cn.reuters.com 7. Latest data on Chinese inflation show consumer prices rose by 5. 1 per cent in November, a much higher rise than expected. 中国最新的通胀数据显示,11月份消费者价格上涨了5.1%,涨幅远高于预期。 www.ftchinese.com 8. November 1, 1592, At the Battle of Busan, the outnumbered Korean navy defeats a larger Japanese army. 年的11月1日,在釜山战役中,人数处于劣势的韩国海军打败了人数占优的日本军。 bbs.ebigear.com 9. The programme is due to end by November 1 or when funds are exhausted. “旧车换现金”计划将在11月1日,或资金用完时结束。 www.ftchinese.com 10. EARLIER this week we learned that China's trade surplus fell sharply in November, to just $13. 1 billion. 这周早些时候我们发现中国11月的贸易顺差陡降,只有131亿美元。 www.ecocn.org 1. November 11, a day represented by four digits of 1, has been dubbed "Bachelor Day" by young single Chinese. 11月11日,因其由四个阿拉伯数字“1”构成,于是便被中国的年轻单身族称为“光棍节”。 www.crazyenglish.org 2. That's a stark contrast to the U. S. market, where the index rose 0. 1% in November, up 1. 1% from 2009. 这与美国市场形成鲜明对比,11月消费者物价指数仅上升0.1%,与2009年相比上升1. chinese.wsj.com 3. In a related development, China imported $22. 62 billion worth of foodstuffs between January and November, up 32. 1 percent. 在发展需求下,我国08年前十个月的食品进口总值达$226.2亿元。同比增长32.1个百分比。 www.bing.com 4. The agency presented 36 possible warnings in November and, after weeding through 1, 700 comments, issued nine new warnings this week. 该机构于当年11月提出了36种备选标志,通过1700条评论对其进行淘汰,于本周发布了9种新警告标志。 www.ecocn.org 5. AIG's auditors then forced it to revise its super-senior losses from $1. 5bn to $6bn, for the period ending November 30. 美国国际集团的审计员随后迫使该集团将截至11月30日期间的超高级债券亏损从15亿美元修正为60亿美元。 www.ftchinese.com 6. This image of Saturn was made in November 1980 by the Voyager1 spacecraft as it flew past the ringed gas giant planet. 这张土星照片是1980年旅行者1号飞船拍到的,当时飞船从这颗带光环的气体巨星旁边飞过。 bootes.lamost.org 7. If consensus estimates are correct, the drop will have grown to 1. 1% by November. 如果市场平均预估是正确的,到11月下降将达到1. www.ecocn.org 8. Against the dollar, sterling peaked last November at $2. 11. 去年11月,英镑兑美元汇率达到1:2.11的峰值水平。 www.ftchinese.com 9. The number of offshore funds for sale in Taiwan reached 1, 013 at the end of November, with assets of NT$2, 400bn, according to the report. 报告显示,去年11月底,在台湾销售的离岸基金数量达到1013只,管理资产总额为2.4万亿元新台币。 www.ftchinese.com 10. On November 1, following the first swine flu death, the government declared a health emergency and closed all schools for three weeks. 11月1日,出现首例死亡病例后,政府宣布全国进入卫生紧急状态,全国学校停课三周。 www.bing.com 1. But since November 1, the yuan has been flat against the dollar. 但从今年11月1日至今,人民币兑美元一直持平。 chinese.wsj.com 2. That's the same growth as in November. 11月同样也增长了1%。 www.bing.com 3. Generally speaking children are remembered on November 1 and adults on November 2. 一般来说,纪念小孩儿在十一月一日,而纪念成人是在十一月二日。 www.bing.com 4. China's consumer price index (CPI) accelerated to a 28-month high in November of 5. 1 percent. 中国的消费价格指数11月份高达5.1%,创28个月以来新高。 www.putclub.com 5. 2008 1 November, some of the publications and paper stationery of the rebate will be raised to 13% and 11%. 自2008年11月1日起,部分出版物和纸制文具的出口退税率将分别提至13%和11%。 www.bing.com 6. More than 90000 volunteers in Beijing will join the national census on November 1. 北京市将征集9万多名志愿者,参加将于11月1日开始的全国人口普查。 www.chinadaily.com.cn 7. In Mexico November 1st and 2nd are celebrated as the "Dia de Los Muertos" Day of the Dead. 在墨西哥11月1日和2日是著名的“直径德洛杉矶穆埃”死亡之日。 zhidao.baidu.com 8. Clinton Cards, the UK card retailer, reported that like-for-like sales of its brand fell 7. 1 per cent in the 16 weeks to November 16. 英国卡片零售商克林顿贺卡公司(ClintonCards)表示,在截至11月16日的16周中,其品牌的同比销售额下降了7. www.ftchinese.com 9. The company sold 1, 139 Volts in November, bringing sales to 6, 142 this year. 通用汽车今年11月共售出了1,139辆Volt,目前为止,全年销量为6,142辆。 chinese.wsj.com 10. The consumer price index (CPI) accelerated to a 28-month high of 5. 1 percent in November. 今年11月,消费者物价指数(CPI)创造了28个月以来的新高,达5. www.i21st.cn 1. She developed symptoms on 1 November, was hospitalized with severe pneumonia on 7 November, and died on 10 November. 她于11月1日出现症状,11月7日因严重肺炎住院,并于11月10日死亡。 www.who.int 2. purchased 3721 in November 2003 at the price of $120m and renamed it Yahoo! Assistant. 2003年11月,雅虎以1.2亿美元收购3721公司,并更名该软件为“雅虎助手”。 www.chinadaily.com.cn 3. Beyond that, the November 22 high of $1. 3786 is seen as a major target. 如果升穿该水准,则11月22日触及的1.3786美元的高位将成为主要目标位。 cn.reuters.com 4. A daredevil wearing a jet pack flew across a 1, 500-foot-wide canyon in Colorado in November. 去年11月份,身着个人飞行器的一位冒险者穿越了位于科罗拉多州的一个宽1500英尺的大峡谷; bbs.chinadaily.com.cn 5. Many thanks for your offer of21st November for 1, 000 units of TV. 感谢贵方于11月21日所提有关1,000台电视机的报价函。 www.bing.com 6. (1st November 2009) She took part in the 24 Hours Plays event at the Old Vic Theatre in London. (2009年11月1日)她参加了24个小时的戏剧在伦敦老维克剧院在伦敦的事件。 baike.baidu.com 7. November 1, 1939, The first rabbit born after artificial insemination is exhibited to the world. 1939年的11月1日,首只人工授精出生的兔子对世界展览。 www.ebigear.com 8. The euro slid 6% in the first quarter to $1. 3509, marking an 11% decline from its peak last November. 第一季度,欧元兑美元下跌6%至1.3509,较去年11月份的峰值下跌11%。 c.wsj.com 9. The stock is down 20 per cent in the past month and is nearly 40 per cent off its all-time high of $747 last November. 过去1个月,谷歌股价已下跌20%,较其去年{##**$$}11月747美元的历史高位下跌近40%。 www.ftchinese.com 10. China's trade surplus set another record in November, $40. 1 billion. 中国的顺差在11月份创纪录的达到4010亿美元。 www.bing.com 1. November's 5. 1% rate was the highest in the last 28 months. 而11月份的5.1%是近来28个月中最高的。 www.bing.com 2. Indeed, consumer price inflation jumped from a rate of 0. 6 per cent year-on-year in November to 1. 9 per cent last month. 的确,居民消费价格(CPI)的同比涨幅已从去年11月的0.6%升至上月的1. www.ftchinese.com 3. Although inflation jumped to 1. 5% in November year-on-year from just 0. 6% in October, that's low compared to Taiwan's neighbors. 虽然台湾的年通胀率从10月的0.6%激增至11月的1.5%,但与其周边国家和地区相比仍处于偏低水平。 chinese.wsj.com 4. December sales so far are up 4. 7 percent, while November sales rose 4. 1 percent, ShopperTrak's Martin said. 目前为止12月份的销售额上升了4.7%,而11月上升了4.1%。ShopperTrak的Martin说。 www.bing.com 5. January's inflation rate was only slightly below the 5. 1% rise in November, which was the highest rate since the summer of 2008. 1月份的通胀率仅略低于去年11月份5.1%的水平,而后者是2008年夏季以来的最高通胀率。 c.wsj.com 6. Last November it was measured at 1. 75 petaflops. 去年十一月它的测试速度是1. www.bing.com 7. Excluding food, Japan's consumer inflation was only 0. 1% in the year to December, down from 0. 2% in November. 包括食品在内,日本消费者通货膨胀到十二月的一年之间仅为0.1%,同比十月的0.2%有所下降。 www.ecocn.org 8. The Executive Board will meet from 6 to 8 November 2006 in Geneva and will nominate a person for the post of Director-General. 执行委员会将于2006年11月6日至8日在日内瓦举行会议并将为总干事一职提名1名人选。 www.who.int 9. Inflation accelerated to a 28-month high of 5. 1 percent in November. 去年11月通胀加快至5.1%为28个月新高。 www.bing.com 10. The euro traded at $1. 3076 midday Monday in New York, up slightly from $1. 3046 late Friday but down from $1. 3445 at the end of November. 纽约市场周一正午,欧元报1欧元兑1.3076美元的水平,较上周五尾盘1.3046美元略有上升,但低于11月收盘的1.3445美元。 chinese.wsj.com 1. The survey, conducted in November, consisted of 1, 064 adults between 55-75 who were retired themselves or whose partners were retired. 这项于上月开展的调查共有1064名55岁至75岁之间的老年人参加,这些人要么本人已退休,要么老伴已退休。 www.hxen.com 2. Historical Note: Effective November 1, 2005 (see Appendix C, amendment 677). 历史注释:生效于2005年1月日(见附录C,677号修正案)。 chunfengqiushui.blog.tianya.cn 3. Net flows from January to November reached $11. 2 billion, nearly quadruple those for all of 2008 (see chart). 从1月到11月净流量达到112亿美元,是2008年总量的4倍(见图)。 www.ecocn.org 4. House prices fell by 1. 1% in November, according to the Halifax index compiled by HBOS, a bank. 议会下院指数结合HBOS银行的数字表明住房价格11月回落了1. www.ecocn.org 5. For December inflation dropped to a 4. 6% annual rate from 5. 1% in November. 12月的通胀率已经从11月的5.1%降至4.6%的年度水平。 www.bing.com 6. The trend in Chinese prices points increasingly upward: yearly inflation was 5. 1 per cent in November, up from 4. 4 per cent in October. 中国物价的上行趋势越来越明显:11月的年通胀率达到5.1%,高于10月的4. www.ftchinese.com 7. In November, the consumer price index rose 5. 1%, the steepest climb since July 2008. 11月,消费者物价指数(CPI)上升5.1%,这是自2008年7月以来的最高涨幅。 c.wsj.com 8. Now this ratio has snapped back above 1. 5, with new orders at their strongest since November 2007. 现在,随着新订单出现2007年11月以来的最强劲表现,该比率已回到1.5以上。 www.ftchinese.com 9. Russia failed to qualify the 2010 World Cup after a 1-0 loss to Slovenia in their European zone, 2nd-leg playoff on November 18. 本月18日,俄罗斯男足在附加赛第2场以0比1输给斯洛文尼亚队,从而无缘2010年南非世界杯决赛圈。 www.chinadaily.com.cn 10. A major earthquake hit Van province in November 1976, with 5, 291 confirmed dead. The province has a population of just over 1 million. 1976年11月,一次大地震袭击了凡省,经证实,5291人罹难。该省的人口数量刚好超过一百万。 www.hxen.com 1. The average percentage of cash in a portfolio of assets is 5. 5 per cent, up from 5. 1 per cent in November. 资产组合中的现金比例平均为5.5%,高于11月份的5. www.ftchinese.com 2. On a first estimate, inflation fell in November to 2. 1% from 3. 2%, the biggest drop in decades. 根据初步统计结果,11月份欧元区通胀率从3.2%降到了2.1%,为数十年来的最大降幅。 www.ecocn.org 3. Libya produced 1. 8 million barrels of oil each day in November, about 2 percent of the world's total. 去年11月,利比亚么天的原油产量为180万桶,大约占世界总产量的2%。 www.bing.com 4. Inflation in November surged to a 28-month high of 5. 1 percent. 去年11月份通货膨胀上升至5.1%,是28个月来的新高。 www.bing.com 5. During President Barack Obama's November visit, a $4. 1 billion sale of 10 C-17 transport aircraft was announced. 而在奥巴马11月份的访问中,价值41亿美元,购买10架C17运输机的协议也达成了。 bbs.huanqiu.com 6. The deposit rate increased to 2. 75 percent, compared with the 5. 1 percent annual pace of inflation in November. 存款利率和12月通胀的5.1%年度速度相比,已经增找到了2。 www.bing.com 7. Deutsche Bank agreed to buy back $1 billion of auction-rate debt by mid-November and pay a $15 million penalty. 德意志银行则同意截至11月中旬回购价值约10亿美元的的此类证券并支付一千五百万美元的罚金。 www.bing.com 8. I spent 1 year from November 2004 drawing a page a day, then in July 2007 I repeated the process for another 365 days. 我从2004年11月起花了一年时间每天画一张画,然后自2007年7月起,我又花了365天重复了同样的过程。 www.bing.com 9. In early afternoon trading, benchmark crude for November delivery fell $1. 59, or 1. 8%, to $87. 36, on the New York Mercantile Exchange. 纽约商交所周四后市前段,十一月轻质低硫原油期货跌1.59美元,至每桶87.36美元,跌幅1. www.crazyenglish.org 10. First-time claims dropped 16, 000 between the October and November survey weeks. The government will release its job count on December 2. 在介于10月和11月间的调查周,美国初请失业金人数减少1.6万人.美国政府定于12月2日公布就业报告。 cn.reuters.com 1. To enable participants to learn more about social enterprises, two Training Days were held respectively on 1 November and 15 November. 为了使参赛者更认识社会企业,商学院在11月1日及11月15日分别举行了两个陪训日。 www.hkbu.edu.hk 2. November inflation hit 5. 1% year on year. 中国11月消费者价格指数较上年同期上升5. chinese.wsj.com 3. The central bank in November lowered its 2008 economic growth forecast to 1. 5% from 2%. 国家中央银行在调低了2008年的经济增长,预测在1.5%到2%之间。 www.bing.com 4. The study was published November 1, 2006 in the prestigious journal Nature Neuroscience. 本论文发表在享有威望的Nature神经科学杂志2006年11月1号刊上。 news.dxy.cn 5. As a result, food accounted for 74 per cent of the 5. 1 per cent year-on-year CPI rise last November. 因此,11月CPI5.1%的同比涨幅中,有74%由食品价格上涨贡献。 www.ftchinese.com 6. Just between November 3rd and November 4th (election day), Obama gained over 10, 000 new friends, while McCain only gained about 964. 仅在11月3日和4日期间(投票日),奥巴马就获得了超过1万名新好友,而麦凯恩只有964名。 www.bing.com 7. That changed on November 15th when Shanghai sold the first bonds under a new scheme, raising 7. 1 billion yuan ($1. 1 billion). 11月15日,根据一项新方案,上海出售了首批债券,筹集到71亿人民币(合11亿美元)。 www.bing.com 8. A second printing of 5, 000 copies ran in November following a first run of 10, 000. 在首次印刷了1万册后,出版社又于11月份加印了5千册。 dongxi.net 9. From January to November 2011, Facebook attracted 10. 29 percent of all U. S. visits, according to Experian Hitwise data. ExperianHitwise的数据显示,从2011年1月到11月Facebook吸引了10.29%的美国访问量。 www.bing.com 10. The 7th International Meeting on Acute Cardiac Care will be held in Tel Aviv on October 30-November 1, 2011. 第7届国际急性心脏病保健会议将于2011年10月30日到11月1日在以色列特拉维夫举行。 www.med365.com.cn 1. Retail sales fell 1. 8% in November, after falling 2. 9% in the previous month. 继上个月下滑了2.9%之后,零售额11月下滑了1. www.elanso.com 2. In November, 11, 000 jobs were lost. 上个月失去1万1千个就业机会。 www.voanews.cn 3. That is the country's second highest trade surplus ever, just short of November's record $40. 1 billion. 这个数字仅略低于{##**$$}十一月份401亿美元的贸易顺差,成为中国第二高的月贸易顺差。 www.bing.com 4. In November of 2010, Alphay donated RMB 1. 5 million to Chinese Red Cross Foundation. 2010年11月,安惠公司又向中国红十字基金会捐助人民币150万元。 gatefanyi.com 5. A 12-member "supercommittee" of Congress must find $1. 5 trillion in deficit savings by November 23rd. 国会一个由12位成员组成的“超级委员会”必须在12月23日之前找出节省1.5万亿美元赤字的方案。 club.topsage.com 6. Factory gate prices rose 1. 7 per cent in December, reversing November's 2. 1 per cent fall. 工业品出厂价格上月增长1.7%,扭转了{##**$$}11月份2.1%的降幅。 www.ftchinese.com 7. Starting November 8 I will be running a 30-day retreat From a Sedentary to Active Lifestyle in 1 Month. 从11月8号开始我将主持一个从久坐不动到积极主动生活方式的30天静修活动。 www.bing.com 8. Consumer expenditures declined 1. 1 percent in October, 0. 8 percent in November and 1 percent in December. 消费支出在10月份,11月,12月份分别下降了1.1%,0.8%,1%。 www.bing.com 9. In November it will begin producing 5, 000 tests in order to complete their evaluation. 在11月,它将开始生产5000份价格低于1欧元(1.2美元)的试剂,用于完成对这些产品评估。 www.scidev.net 10. This is confirmed by Thursday's data, which show that headline inflation fell from 5. 1 per cent in November to 4. 6 per cent in December. 这一点得到了上周四数据的证实——数据显示,12月份的总体通胀率已从11月份的5.1%下降至4. www.ftchinese.com 1. Since then the mainland market has plunged 72 per cent from its peak of 6, 092 in October 2007 to 1, 706 in November 2008. 此后中国内地股市从6092点的最高点暴跌72%,至2008年11月的1706点。 www.ftchinese.com 2. In November, before the crisis struck, you needed about $1. 49 to buy one euro. 去年11月,在危机爆发之前,欧元兑美元汇率约为1.49美元。 chinese.wsj.com 3. As of November 2002, Lucene version 1. 2 has been released, with version 1. 3 in the works. {##**$$}2002年11月LuceneVersion1.2发布了,1.3版本开发中。 www.bing.com 4. Economists watched in horror as the job losses mounted: 380, 000 in October, 597, 000 in November, 681, 000 in December. 经济学家眼睁睁看着失业人口不断攀升,惊恐万分:10月份为38万,11月份为59.7万,12月份则到了68. www.ftchinese.com 5. And connected TV sales between January and November 2010 rose by 38 percent compared with the same time in 2009. 与2009年同期相比,{##**$$}2010年1到11月联网电视机的销售上升了38%。 www.bing.com 6. In November, consumer price inflation (CPI) hit a record by increasing 5. 1% year-on-year. 11月的消费者价格指数(CPI)同比增长达到了创纪录的5. www.bing.com 7. In November industrial output fell by a record 8. 1% compared to the previous month, and unemployment rose to 3. 9%. 与上个月相比,11月份工业产值创纪录地下降了8.1%,失业率上升到3. www.ecocn.org 8. It's open from 22nd November all the way to 4th Jauary 2009, 10 am till 10 pm each day, and it's modelled on the traditional German markets. 从11月22日一直到2009年1月4日,每天营业至晚上10点。这可谓是德国传统市场的模范。 www.elanso.com 9. In the period that intervened April 1 and November 1 last year, two countries invaded each other at intervals. 在去年介于4月1日到11月1日之间,有两个国家不时地互相侵略。 www.ebigear.com 10. The Commission's eurozone "economic sentiment" index fell 5. 1 points to 74. 9 in November, following a record drop in October. 欧盟委员会的欧元区“经济信心”指数在10月份创出历史最大跌幅之后,11月再下跌5.1点至74. www.ftchinese.com 1. In November last year, China's consumer price index rose by 5. 1%. 去年11月份,我们消费物价涨幅达到5. www.bing.com 2. But in the final three months of last year, the index rose sharply, to 5. 1 percent in November, a 28-month high. 但是,在去年最后的三个月之内,指数急速上升,到11月其已上升至5.1,创下28个月以来的新高。 blog.renren.com 3. The reactor affected by the explosion is Fukushima Daiichi 1. It was connected to the grid in November 1970, making it about 40 years old. 发生爆炸的福岛第一核电站的1号反应堆。这个反应堆于1970年11月并网发电,已有40年的历史。 www.bing.com 4. Griffin averaged only 20. 9 points and 11. 7 boards in November; in January he's at 27. 6 and 14. 4. 11月他“只能”拿到20.9分和11.7个篮板,到了今年1月,已经蹿升到27.6分14.4篮板。 www.bing.com 5. Books must have been published for the first time in English between October 31 2006 and November 1 2007. 参选图书必须在2006年10月31日至2007年11月1日以英文首次出版。 www.ftchinese.com 6. For all those projects approved on or after November 1, 2000, the revised entry shall be filled in with code "E" ; 对2000年11月1日及以后批准的内资鼓励项目,一律填写修订以后的条目,编码为“E”; www.lawinfochina.com 7. The findings will appear in the November issue of Harmful Algae. 1, 2 这项研究结果将刊登在十一月号的《赤潮》上。 www.bing.com 8. Robert Rines, scientist and Nessie-hunter, died on November 1st, aged 87 罗伯特·莱恩斯——科学家、尼斯水怪追寻者——于11月1日逝世,享年87岁 www.ecocn.org 9. Blue Nights, Joan Didion (November 1) 《蓝夜》,琼·迪迪昂,11月1日出版 dongxi.net 10. By Nate Anderson | Last updated November 1, 2010 10: 16 AM 作者:内特.安德森最近更新时间2010年11月1日10:16 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。