单词 | nonetheless |
释义 |
adv. however,nevertheless,even so,on the other hand 例句释义: 尽管如此,虽然如此,但是,然而 1. While such a scenario might be popular at the local union hall or on the pages of the Daily Kos, nonetheless it makes no logical sense. 虽然这样的观点在当地工会大厅或每日KOS的网站会受欢迎,但无任如何,它没有学术之感。 www.bing.com 2. Nonetheless, be aware that it is often easier to compromise systems using social engineering techniques. 尽管如此,您应该意识到使用社会工程技术危害系统往往更加简单。 www.ibm.com 3. Paul's request presented a bit of a challenge since I am by no means an expert on Africa, but it was a welcome one nonetheless. 保罗的这一要求对我来说可谓是一个小小的挑战,因为我绝不是什么非洲问题的专家,不过,我还是很乐意地接受了这项任务。 www.forbeschina.com 4. Nonetheless, cutting benefits would not seem to be the scientifically recommended course of action against teenage pregnancy. 虽然如此,削减福利来应对少年早孕似乎不符合科学建议。 www.bing.com 5. But the better managers nonetheless get hired by the bigger firms, just as the best entertainers sing to the largest audience. 但是较好的经理人仍然会被较大的公司雇用,正如最好的演艺人员会向最大的观众群演唱一样。 club.topsage.com 6. But Aggarwal has nonetheless become an aggressive champion for a spice that Vasco da Gama brought back to Europe from his voyages eastward. 不过,对于这个由达伽马东航之旅带回欧洲的香料,阿格瓦可是不遗馀力的鼓吹者; www.showxiu.com 7. But with the PPP as the unrivalled leader of this government, Mr Zardari might consider it a safer option nonetheless. 但是,巴基斯坦人民党作为政府至高无上的领导政党,扎尔达利先生可能会认为这无论如何也是更安全的选择。 www.ecocn.org 8. Nonetheless, dynamic compilation does have some drawbacks that make it a less than ideal solution in some situations. 但是,动态编译确实具有一些缺点,这些缺点使它在某些情况下算不上一个理想的解决方案。 www.ibm.com 9. Nonetheless, he said, the science produced by his centre was genuine and had been peer reviewed. 他说,虽然如此,他的研发中心所研究的科学都是真的并且是已被同行评审过的。 www.bing.com 10. Nonetheless, he did not envy others and only showed interest in his own cause. 好在他从来不羡慕别人,只对自己的事业感兴趣。 www.ebigear.com 1. Mr. Romney said his defeat hurt his standing in the party, but he said he would nonetheless seek a role helping Republicans bounce back. 罗姆尼说,大选失利影响力他在党内的地位,但他说,他仍会承担某种角色,帮助共和党挽回局势。 www.putclub.com 2. While the slump did not reflect pessimism so much as an overdue dose of realism, it has had severe consequences nonetheless. 虽然它的衰退更多源于一个迟到的现实主义药方,而不仅是悲观情绪,但其结果仍然很严重。 www.ftchinese.com 3. Nonetheless, it will continue to be a source of public apprehension and a factor confronting governments around the world. 尽管如此,它仍将是一个来源市民忧心的一个因素,面对世界各地的政府。 bbs.cjdby.net 4. Nonetheless, no one has ever been harmed by a bit of space garbage. 虽说如此,没有一块曾经被一点点太空残骸侵害过。 www.suiniyi.com 5. Nonetheless, there was no mistaking the assumption underlying the coverage of the Batista case: an organ is a commodity. 尽管如此,仍然有一些东西隐藏在Batista事件下面:那就是器官也是一种商品。 news.dxy.cn 6. Mr Yeoh has no doubt told the story many times before, but he laughs loudly nonetheless. 杨肃斌以前肯定多次讲过这个故事,但他仍然大笑起来。 wenwen.soso.com 7. At the time, Mr. Bernanke was trying to be reassuring. But what he said then nonetheless foreshadowed the bust to come. 在那时,伯南克正努力连任,但是他说的话却预示着这场灾难的到来。 www.bing.com 8. Tensions between the Bank of England and the banks on its patch had nonetheless eased by the start of this year. 今年开始时,英格兰银行和商业银行之间的紧张关系得到了极大地缓和。 www.ecocn.org 9. Nonetheless, we still expect the lowering of food prices to be a slow process, as prices tend to be easy to rise but sticky to fall. 然而,我们仍预期食品价格的下降,将是一个缓慢的过程,因为价格往往上涨容易,而下调存在粘性。 www.ftchinese.com 10. Nonetheless, on day five, with her own breast milk flowing, Simone Brooks felt joy and relief when she was able to take her baby home. 幸运的是,五天后她开始分泌母乳,西蒙娜·布鲁克斯带着她的孩子回到了家里,她感到欣慰,稍稍放了下心。 www.bing.com 1. Nonetheless, if you had to take more than three seconds to think about this question, you are absolutely crazy. 但是如果你在这个问题上的思考时间超过三秒钟,那么你简直疯了。 www.bing.com 2. Nonetheless I admire him and think of him. I even feel all life would lose significance without him. 可是我又倾慕他,思念他,甚至于没有他,我就失掉一切生活意义的保障了; www.jukuu.com 3. Twain softened the point with humor, but he made the point nonetheless. 马克·吐温采取幽默的笔法缓和了语气,但仍然论述了自己的观点。 www.america.gov 4. Nonetheless, at least one of the overflows Wagner found is known to have survived the manual audit from 1996. 虽然如此,至少Wagner发现的一个溢位是1996年以来未被手动审查到的。 www.ibm.com 5. nevertheless There was no news; nonetheless, she went on waiting with all her heart. 没有消息,然而她仍旧满怀期盼的等待着。 learning.sohu.com 6. Nonetheless, I noticed something of a disturbing trend in the Python community that prompted this article. 然而,我在这篇文章归属的Python社区中注意到了一种令人烦恼的趋势。 www.ibm.com 7. Nonetheless, there has been a fall-off in the basic membership due to redundancies among the professional classes. 尽管如此,由于专业阶层的裁员,公司的基础会员数量有所下降。 www.ftchinese.com 8. Nonetheless, how much trust can be put in markets to ensure these outcomes? 虽然如此,对于用市场来保证这些结果的信任又能有多少? www.elanso.com 9. Nonetheless, he notes, they turn out on voting day in the same proportion as the rest of the population. 不过,他指出,在选举投票的时候,他们的份量与其他非移民人口一样。 www.ftchinese.com 10. Liverpool like the look of him nonetheless, and ask him back the next week. 然而,利物浦队却一眼相中了他,并让他第二周再过来试训。 www.ftchinese.com 1. At the time, I did not know of Supreme Master Ching Hai, but She nonetheless knew me and was taking care of me. 当时我并不知道清海无上师,可是她已经默默在照顾我了。 sm2000.org 2. Other dynamics are nonetheless beginning to transform the continent and its relations with the outside world. 不过,其它动态已经在开始改变这座大陆及其与外部世界的关系。 www.ftchinese.com 3. Nonetheless, most experts agree that it is most helpful for you to go to bed at a regular, planned time. 不过大部分专家同意:正常计划时间上床睡觉会对你解决这个问题很有帮助。 www.bing.com 4. He said he plans, nonetheless, to press China 'to avoid the mistakes we've made but to continue with reform. ' 不过他说,他将敦促中国“避免我们所犯的错误,但要继续推进改革。” www.ebigear.com 5. Nonetheless, the threat of the enemy provoked numerous changes on Coruscant in the name of increased security. 不过,敌人的威胁还是在科洛桑激起了许多以加强安全为名的变化。 www.starwarschina.com 6. Investors should, nonetheless, view the group cautiously at the moment, for at least four reasons. 不过在目前,投资者应当审慎看待这个群体。理由至少有四条: chinese.wsj.com 7. Nonetheless, the American authorities told Mr Bigelow that this coffee table was part of a satellite assembly and so counted as a munition. 然而,美国政府告诉Bigelow,这张咖啡桌是人造卫星零件的一部分,同时被认定为军需品。 boboan79.blog.163.com 8. "The idea of just going as 'extra weight' did not appeal to me at all, " she said, but she accepted the offer nonetheless. 「去当名「额外的重量」这个主意一点都不吸引我」她表示,然而她还是接受了这个提议。 www.24en.com 9. The incident, nonetheless, revealed the absence in administration circles of any strong obsession with social justice at least for Negroes. 不过这件事暴露出政府部门对社会正义,至少对黑人缺乏任何认真的关心。 10. Nonetheless, the opening was one of the weakest for a major animated feature in years. 不过,该片仍是多年来上映首周末票房最差的大型动画片之一。 c.wsj.com 1. He said the bill reflects a non-issue that nonetheless comes up every once in a while. 他说这项议案完全毫无意义,而这种东西每隔一段时间就会有人拿出来炒冷饭。 edu.sina.com.cn 2. Nonetheless, he said, "So far, China has not lived up to its responsibility to effectively enforce intellectual property rights. " 他说,尽管如此,“中国迄今未能履行其有效实施知识产权保护的责任。” www.america.gov 3. Nonetheless, UBS's rivals must be taking heart from the fact it managed such a smooth exit, finding buyers and keeping Beijing sweet. 不过,竞争对手们肯定感到安慰的是,瑞银做到了如此平稳的退出,既找到买家,又没有让北京生气。 www.ftchinese.com 4. Nonetheless, the beneficiaries were generally from the bottom half of the population in terms of income. 然而,按实际收入来说,受益者一般是下层人口。 www.jukuu.com 5. Nonetheless, the extent to which politicians and regulators trying to reform finance can trust financial economists is an open question. 然而,试图进行金融改革的政治家和监管者可以信任金融经济学家到何种程度是一个众所周知的问题。 bbs.yeeu.org 6. A baseball bat might have been more liberating, but the hydraulic crusher's surgical precision nonetheless holds a certain charm. 虽说用棒球棒或许会让人感到更加潇洒自如,不过液压机的精密销毁还是有某种魅力的。 www.ecocn.org 7. Nonetheless, he was invited to the White House for a discussion with a man said to be among the book's fans: George Bush. 然而,克莱顿被邀请至白宫与一位据传是该书铁杆粉丝的人讨论事务,那人便是美国总统乔治·布什。 www.bing.com 8. It has nonetheless come as a shock to many Americans to find themselves plunged so abruptly into a new war in an Arab country. 但是,许多美国人对迅速投入到对一个阿拉伯国家的战争中感到吃惊。 www.ecocn.org 9. Nonetheless, a significant portion of the finance boom also seems to have been unrelated to economic performance and thus unsustainable. 虽然如此在很大程度上,金融业的繁荣似乎与经济表现并无关联,因此缺乏延续性。 www.bing.com 10. Nonetheless, it did not take long for home fans to warm up to Bargnani. 然而,它没有考虑到长远的主场球迷热烈高达西斯稀里。 www.dltcedu.org 1. Nonetheless, she said she did not think the solution was an all-woman party. 不管怎么样,她认为解决办法并不是组建女儿党。 www.bing.com 2. Nonetheless, she said, "I would still like to think of this as a step in the right direction. " 此外她还说:“我还是觉得这个事还是在向正确方向走的”。 blog.sina.com.cn 3. Nonetheless, Facebook is betting on the social web and is trying to consolidate its early advantage. 但是,Facebook对社交网络寄予厚望,试图巩固其早期优势。 www.ftchinese.com 4. Nonetheless, you should be aware that it is often easier to compromise systems using social engineering techniques. 尽管如此,您应该意识到使用社会工程(SocialEngineering)技术而达到危害系统的目的往往更加简单。 www.ibm.com 5. These mistakes are by no means serious. Nonetheless, there is no harm in trying to express your meaning more clearly. 这些错误绝不是什么严重的问题。不过,争取使自己的表述更清晰却不是什么有害的事情。 learning.sohu.com 6. But it was distressing nonetheless; another bit of evidence pointing towards a jobless recovery. 其他一些证据表明经济在复苏,但就业率不高。 www.ecocn.org 7. Nonetheless, this article gives you with a good starting point for taking advantage of these services quickly, with minimal effort. 虽然如此,本文向您提供了一个完善的起始点,去轻松快速地利用这些服务,而且不用费太大的力气。 www.ibm.com 8. Nonetheless, Pitsuwan defended the formation of the body as a step forward and said there were other ways of pressing Burma to reform. 然而,素林辩解说,这个机构的组建向前迈进了一步,他说,还有其他途径迫使缅甸改革。 www.tingroom.com 9. it's a long shot, but i would like to give it a try nonetheless. 这需要漫长的努力,尽管如此,我还是想试一试。 hi.nciku.cn 10. Nonetheless, I found that this does not reflect the natural character of Chinese students. 尽管如此,我却发现这并没有反映出中国学生的天性。 school.icxo.com 1. Prof Shenton believes these perceptions are broadly untrue, but nonetheless it is one that is often repeated in corporate circles. 申顿教授认为,这些看法基本上是错误的,但尽管如此,企业界经常反复提出这些看法。 www.biodic.cn 2. Nonetheless, a few walls in Quito have been spray-painted with an end-of-days-like slogan: "Assange is coming. Get ready. " 尽管如此,在基多,几块墙壁上也被喷上了类似世界末日的标语:“阿桑奇要来了。做好准备。” cn.nytimes.com 3. i've heard he's a bit of player, but i think he's a nice guy nonetheless. 听说他有些花心,但我想他还算是个好人吧。 bbs.24en.com 4. Nonetheless, that impact may be mitigated to a degree by frugality fatigue and the general sense that the economy is improving. 尽管如此,厌倦了节俭生活和经济改善的观感可能会减弱这方面的影响。 cn.reuters.com 5. The alchemic looked over to the dark- robed figure, whose impassivity carried nonetheless a hint of impatience. 炼金术士抬头看着穿着黑袍的身影,后者不声不响地站着,很有一些不耐烦。 dictsearch.appspot.com 6. That stance might comfort the authors, but to many readers they will nonetheless seem to pluck equations out of thin air. 这一立场可能会让作者感到安慰,但对许多读者来说,看来他们还是得凭空理解各个方程式。 www.ecocn.org 7. Nonetheless, the analyst says Russia is tied down in Georgia and will not make any immediate military moves against Ukraine. 尽管如此,分析人士说,俄罗斯被牵制在格鲁吉亚,不会立即对乌克兰采取军事行动。 www.voanews.cn 8. Nonetheless, Mr Bhatti said he would vote for Mr Mukhtar 's brother, Fazal Mukhtar , the local PML(Q) parliamentary candidate. 虽然如此,巴提表示他会投选穆卡塔尔先生的兄弟法扎尔?穆卡塔尔,一位本地PML-Q政党的议会候选人。 dictsearch.appspot.com 9. Nonetheless, one of Richard's bossy slogans resonates: "You want to get to the castle, Groceries, you've got to swim the moat. " 然而,其中一个里查德的指示性言辞引起了共鸣:“杂货铺,你想要到达城堡,就得游过这护城河。” www.bing.com 10. Nonetheless, once I determined who was responsible for maintaining the NSDAP brand, it was a bit easier to identify the identity manual. 不管怎样,只要我确定谁负责维护“民族社会主义德国工人党(NDSAP)”这个品牌,找到标识手册就比较容易了。 www.bing.com 1. This command was, nonetheless, at all times greater than it has ever been among the Men. 当然,无论在哪个时代,精灵对于自身肉体的支配能力都要胜于任何人类。 www.cndkc.net 2. Nonetheless, the tide remains clearly in favour of Mr Power's "give-it-a-whirl" camp. 不过,形势仍然明显偏向鲍尔的“试一试”阵营。 www.ftchinese.com 3. Master to go to work, is nonetheless the best pet cat, because cats do not need all day care. 主人要上班,猫仍不失为最佳的宠物,因为猫不需要人整天照料。 www.xiami360.com 4. Nonetheless, there is still plenty of time to do routine immunization for measles, he said. 但是我们仍然有充足的时间去对麻疹做定期免疫,他说。 friends.julianluo.com 5. Nonetheless, it will be "interesting to see if it gets used a lot, " says Westphal, "or if women will be buying it for their husbands. " Westphal说,只要能看到许多人争相使用这些产品,或是看到太太们买给自己老公,也不失为一件有意思的事。 www.bing.com 6. Nonetheless, Lee insists Liverpool's charges are hungry to secure a successful conclusion to what he describes as an'irregular' season. 虽然如此,李强调利物浦非常渴望得到一个胜利的结局,而这个赛季他认为是一个疯狂无纪律赛季。 www.jczqw.com 7. McChrystal and his staff said they did not leak the report, which was sent to the Pentagon, but it angered the White House nonetheless. 尽管麦克里斯特尔及其部下一再宣称他们并没有泄露这份本应送达五角大楼的报告,但白宫方面还是大为光火。 www.putclub.com 8. Nonetheless, a case can be made that deregulation is to blame, at least in part, for the current misery of so many flyers. 尽管如此,还是能找到指责解制的方面,至少从目前这么多家航空公司的困苦处境可见一斑。 www.ecocn.org 9. Nonetheless, we are pleased to see that consensuses are accumulating and differences narrowing little by little. 但是我们非常高兴地看到,共识在一点点积累,分歧在一点点缩小。 www.fmprc.gov.cn 10. Many men who would not date the stranger nonetheless agreed to have sex with her. 很多不同意跟陌生靓妹约会的男人却欣然同意跟她做爱。 www.bing.com 1. Nonetheless, how the service data is derived from or updates domain data is up to the service implementation. 虽然如此,服务数据如何从域数据中得到或者更新,取决于服务执行。 www.ibm.com 2. Nonetheless, the driver always retains driving responsibility and is always in control, and must continually monitor it. 尽管如此,驾驶员始终必须高度负责并且不断调整控制汽车。 www.youfind.com.cn 3. Nonetheless, if the operation is interrupted and left unused for a while, normal state can be restored. 然而,如果该操作被中断和剩馀的同时,可以恢复正常状态。 zaixian-fanyi.cn 4. Yes, the restaurant, the fitness room and the pool had yet to open, but it was a very comfortable stay nonetheless. 餐厅,健身房,和游泳池虽然没有开放,不过这里还是很舒适。 www.bing.com 5. Nonetheless, the IOC feels the Beijing Games may help focus greater positive international attention on Darfur, she said. 但是她又表示,IOC觉得北京奥运会可能有助于让达尔富尔得到积极的国际关注。 www.ebigear.com 6. Nonetheless, if an RTF writer generates RTF conforming to this specification, then any correct RTF reader should be able to interpret it. 虽然如此,如果一个生成RTF的编辑器符合本规范,那么任何一个正确的RTF查看器都应该能够完美的解释它。 www.31456.com 7. Nonetheless, coverage of France in the foreign media tends to take a teleological slant. 尽管如此,外国媒体对于法国的报道往往带有目的性。 www.ftchinese.com 8. Sir Michael might have handled a difficult brief more deftly. But his departure is nonetheless a problem for the BBC. 迈克尔爵士也许更灵活地处理了这个困境,尽管如此他的离去对BBC还是出了一道难题。 www.ecocn.org 9. Nonetheless, Apple recently upped the ante in the smart phone GPS segment with the addition of a gyroscope to its latest iPhone model. 尽管如此,苹果最近加大了在智能手机GPS方面的投入,在最新的iPhone机型中加入了陀螺仪。 www.bing.com 10. Failing to qualify at the missionary school, he nonetheless preached in the coalfields of the Borinage until dismissed from his post. 他没能从传教士学校毕业,虽然如此他仍在博里纳日(Borinage)煤田讲道直到被解职为止。 dongxi.net 1. Though still too small to be deployed on its own, the AT-AP nonetheless transforms battlefield infantry into mobile medium-range artillery. 尽管仍然过小,无法单独部署,但AT-AP将战地步兵变为机动中程炮兵。 www.starwarsfans.cn 2. Nonetheless, we are always looking for new ways to show our mothers just how grateful we are for all that they do to enrich our lives. 但是,我们总在寻找新的方式表达对妈妈们为丰富我们生活所做一切的感激之情。 www.cet4v.com 3. Nonetheless, I stand by my belief that this is not significant in terms of adopting open source. 尽管如此,我仍坚持我自己的信念:就采用开源而言,其意义并不那么显著。 www.ibm.com 4. Nonetheless, there seems to be a hard edge to some of Chinas naval activities. 然而,中国海军的一些活动似乎显得强硬激进。 www.bing.com 5. Nonetheless , China seems to present more opportunities than dangers right now to consulting firms. 然而,眼下对咨询公司而言,中国呈现出的机遇似乎要多于危险。 www.ftchinese.com 6. Nonetheless, he ended up in a charge of pirate and being hung by the Thames River. 但是最后还是因为曾作为海盗而被指控,并在泰晤士河边被实施了绞刑。 www.showxiu.com 7. Nonetheless, countries that do take road safety more seriously have shown that improvement is possible. 尽管如此,从那些确实认真对待道路安全问题的国家可以看出,情况是有可能得以改善的。 www.ecocn.org 8. Nonetheless, this latest prototype is the most revealing yet, clearing showcasing the new profile of the car and a few styling details. 然而,这个最新的原型是最明显的,但交换的新形象展示的汽车和一些设计细节。 usa.315che.com 9. Nonetheless, I'm simultaneously trying to keep my thinking in the problem domain for as long as possible. 但是,我还是试着同时尽可能长时间地将思想集中到问题领域。 www.ibm.com 10. It had been widely expected, but is welcome nonetheless. 它未出外界的普遍预期,但仍然受到欢迎。 www.ecocn.org 1. Television is not about to suffer the fate of music or newspapers, yet the next few years will be dangerous nonetheless. 电视不会遭受音乐、报纸那样的命运,然而,接下来几年还是会面临着危险的环境。 blog.sina.com.cn 2. Participants conveyed an air of defensiveness that was obviously strategic but nonetheless annoying. 参与者传递的是一种防卫的气氛,这样做明显是一种策略,但却很让人恼火。 www.elanso.com 3. Everyone struggles to make their sites appealing. Nonetheless, only a few has discovered the formula behind pretty and serviceable site. 每个人都想把自己的主页制作得更吸引人一点,即便如此,仅有少数人找到了制作美观站点和对人们有帮助的站点的诀窍。 www.w3pop.com 4. But many Mexican were joyous nonetheless, with newspapers playing up the historical turn of a Latin American assuming the throne of Peter. 不过许多墨西哥人还是感到欣喜,报纸也高调报道一位拉丁美洲人获得教皇铎职的历史性转折。 cn.nytimes.com 5. Although unable to speak a word of German and Russianised from infancy, Rita is nonetheless never allowed to forget her hated origins. 虽然丽塔一个德语词都不会说,并从婴儿期就接受了俄国式的教育,她却不被允许忘记自己那令人憎恶的血统。 www.bing.com 6. Nonetheless, it was a pretty believable cover, and while Signs of Water didn't make it very far up the literary chain, Matthiessen did. 不管怎样,这个掩护相当可信。虽然《水的迹象》在文学界并没有多大反响,但马修森却成为文学界的重磅炸弹。 kk.dongxi.net 7. Nonetheless, some leading tobacco control advocates have championed smokeless tobacco as a means of kicking the smoking habit. 尽管如此,一些倡导控制吸烟的倡议者仍然支持用无烟烟草来戒除吸烟的恶习。 news.dxy.cn 8. It's an old song, but a necessity nonetheless, as each new release results in a larger, broader platform. 这不是老调重谈,而是必需的,因为每个新的发布,都会带来一个更大、更广阔的平台。 www.ibm.com 9. Nonetheless, the police said the women had drowned in the knee-deep river. 尽管如此,警察还是说这两位女士是在这个水高至膝盖河中淹死的。 www.ecocn.org 10. However, every solution contains idiomatic patterns, which are not formal enough to emblazon in a book but are pervasive nonetheless. 但是,每个解决方案还包含惯用模式,这些模式不够正式,但是得到了普遍应用。 www.ibm.com 1. I would not be culpable for dividing and restricting computer users, but it would happen nonetheless. 我将不会因分开和限制计算机用户而被指责,虽然如此,这种情形会继续发生。 www.gnu.org 2. Nonetheless, I was asked if I would like to spend the Christmas vacation with a group of students at a ski lodge. 不过,有人问我是否想跟一些同学去滑雪度假村度过圣诞节。 www.bing.com 3. Nonetheless, we are living in a world very different from that of the 1990s, when the west expanded Nato and launched the Kosovo war. 然而,我们如今生活的这个世界,与上世纪90年代已经有天壤之别。在90年代,西方扩大了北约(Nato),并发动了科索沃战争。 www.ftchinese.com 4. "Nonetheless, the company has been far from resting on its laurels given this backdrop. " “尽管如此,公司已经远远满足于这样的背景下的现有成就。” www.bing.com 5. I can't imagine there are airports built directly over fault lines, but I suppose this is possible nonetheless. 我无法想象有机场会直接建在断裂层上,尽管如此我假设这是可能的。 dongxi.net 6. Yet, while they are not objects of my sympathy, nonetheless they are not the "cause" of the current meltdown, despite Krugman's statements. 他们不是我同情的对象,然而,无任如何,他们不是现在金融瘫痪的原因,虽然克鲁格曼如是说。 www.bing.com 7. Nonetheless, I wish to see a ray of hope in this phenomenon. 尽管如此,我还是希望从这种现象中看到希望的曙光。 www.bing.com 8. Nonetheless, the company is far from owning this market and might be at risk of losing ground, according to some experts here. 然而,根据一些中国专家的观点,苹果公司距离占据这块市场还很遥远,甚至还面临失去市场的危险。 www.bing.com 9. Blackstone has nonetheless managed to perform better than many of its rivals over the past two years. 虽然如此,黑石在过去两年中仍然比起竞争对手获得了更好的收益表现。 www.ecocn.org 10. Nonetheless, White House Spokesman Scott McClellan says the president will start talking more about Iraq in the coming weeks. 尽管如此,白宫发言人麦克莱伦说,布什总统在今后几个星期里会更多地谈论伊拉克问题。 www.voanews.cn 1. This may have been for my benefit, knowing that I was a journalist, but it was striking nonetheless. 也许这是因为我是一名记者的缘故,但它仍给予我不小的震动。 blog.sina.com.cn 2. That companies are nonetheless seeking cash deposits highlights the extent to which the credit crunch has hobbled fund-raising. 但即便如此企业仍决定吸收存款筹资,凸显出信贷危机对融资活动造成的影响。 laoguoweixiu.blog.163.com 3. SOMETIMES a bit of insider jargon is very plain, but nonetheless signalling of insiderism. 有时,一些行话也是很简明易懂的,但尽管如此还是表现了一种内部主义。 www.ecocn.org 4. The human trial will not see any eggs allowed to develop into babies, but the research nonetheless remains controversial. 虽然,人类试验将不会允许任何卵细胞发育成为小婴儿,但这一研究仍然存在着争议。 www.24en.com 5. Nonetheless she had very limited abilities , as does every infant at the time of normal natural full term birth . 但是跟任何一个自然出生的婴儿一样,她的能力非常有限。 www.bing.com 6. Nonetheless it is still occasionally seen today, especially in the least developed areas of the world where traditional beliefs persist. 尽管如此,当代活人祭还是偶尔会发生极度落后的地区,那里仍然坚持着这一传统文化残留的信仰。 www.bing.com 7. Nonetheless, supporters of the court passionately believe that the trial marks a profound moment in modern Cambodian history. 尽管如此,法庭的支持者强烈地认为这个审判在现代柬埔寨历史上是具有深刻意义的时刻。 www.ecocn.org 8. Winter moves in on Minnesota like an obnoxious uncle-familiar and tolerated, but dreaded nonetheless. 明尼苏达州的冬天就象是令人讨厌的叔叔---熟悉和难以忍受,而且令人恐怖。 eol.njnu.edu.cn 9. Chengdu is one of many Chinese cities little known by the West but exploding with activity nonetheless. 成都是众多不为西方世界所知却充满活力的中国城市之一。 www.bing.com 10. I think this directness is what's most important in Belgian art, including Magritte, who was no painter but a great artist nonetheless. 我认为这直接因果关系是最关键的比利时艺术,包括利特,谁没有一个伟大的画家,但仍然重要的艺术家。 www.artcomb.com 1. Nonetheless, with the economy still slowing, credit policy is likely to be loosened before the end of the year. . . 但是,在经济仍在放缓的情况下,信贷政策可能会在年内放松。 chinese.wsj.com 2. Nonetheless, his attempt to reach out to Nigerians directly is laudable. 尽管如此,他尝试直接接触民众是值得称道的。 zh.globalvoicesonline.org 3. Nonetheless, Mission Control repeatedly urged them to be careful as they worked near the explosives. 尽管如此,当他们接近爆炸螺栓之时,地面控制中心还是一次次地要求他们多加小心。 www.suiniyi.com 4. The President has since returned to the region three times, but Donnelly is nonetheless fighting for his political life. 后来,奥巴马总统曾三度光临此地区,但是唐纳利不过是在为自己的政治生涯卖命。 www.bing.com 5. Nonetheless, theory and research in evolutionary psychology have overturned a few stereotypes and shown them to be false. 尽管如此,在进化心理学上的理论和研究已经推翻了一些刻板印象,证明它们其实是错的。 www.elanso.com 6. Nonetheless, the Bank says the burden of malaria remains oppressive and needs more attention. 尽管如此,世行表示,疟疾所带来的负担仍然沉重,对此必须给予高度重视。 web.worldbank.org 7. Thire was wounded by super battle droid artillery, but nonetheless continued to serve alongside Yoda to complete the mission. 塞尔被超级战斗机器人的火炮击伤,但是依旧继续陪伴在尤达身边,完成了任务。 dictsearch.appspot.com 8. Nonetheless, Mr Lennon added that prices were likely to be driven by concerns over the eurozone debt crisis in the short term. 不过列农同时表示,短期内,铜价可能受到投资者担忧欧元区债务危机因素的左右。 www.ftchinese.com 9. Even though a half-mass moon would require less energy to repel, the tides would be so weakened as to nonetheless bring about a closer moon. 虽然月球的质量减半表示外推所需的能量也变少了,但是潮汐更微弱,所以无法阻止月球向我们靠近。 dictsearch.appspot.com 10. Nonetheless, Sandberg claims that she was not a feminist. 然而,桑德伯格声称自己并不是个女权主义者。 www.bing.com 1. Nonetheless, numerous head winds imply that the pace of the recovery is likely to be modest for some time to come. 不过,众多的不利因素意味着,未来的一段时间经济可能只会温和复苏。 www.acsf.cn 2. This year's New York Auto Show was more subdued than in the past, but there were, nonetheless, a number of significant announcements. 今年的纽约国际汽车展是更加温和,与过去相比,但也有,不过,一些重要的通知。 usa.315che.com 3. Nonetheless a wholesale global retreat to protectionism did not ensue. 然而,此举并没有引发全球向保护主义全线退却的现象。 www.ftchinese.com 4. nonetheless, we find ways to make up for that kind of forgetfulness. 然而我们却非要设法弥补这类健忘现象的欠缺。 210.46.97.180 5. Nonetheless, many western bankers for the time being do not take local Chinese financial groups seriously. 尽管如此,许多西方银行家目前并没有太把中国本土金融集团放在眼里。 www.ftchinese.com 6. Realistic enough to recognize dissention was a common element in life, he nonetheless believed in seeking out non-violent solutions. 他很清楚争端与分歧是现实中常有的事,但依然坚信可以寻求非暴力的解决方式。 starwarsfans.cn 7. Nonetheless, the Lausanne scientists could collect the pheromones by simply stressing mice and sucking up the air around them. 然而,洛桑的科学家们能够通过对小鼠简单地增加压力并且吸取牠们周围的空气来收集信息素。 dictsearch.appspot.com 8. Nonetheless, once the inventory numbers come down, the long-run outlook for housing construction is solid. 不过,一旦库存量开始下降,长期的房屋需求依然稳固。 210.32.205.64 9. Nonetheless, India is judged to be weathering the crisis better than many other emerging markets. 尽管如此,人们仍认为印度会比其它许多新兴市场更平安地度过这场危机。 www.ftchinese.com 10. Teachers nonetheless earn less than rig hands, most of whom have no more than a high-school education. 但教师要比那些钻井工人赚得少,他们中大部分人的学历不过是高中。 www.ecocn.org 1. Nonetheless, some steelmakers, particularly in Europe, question whether the spot market truly reflects supply and demand fundamentals. 尽管如此,一些钢铁生产商(特别是欧洲的生产商)还是怀疑,现货市场是否真实地反映了供需基本面情况。 www.ftchinese.com 2. Nonetheless, activists have had limited impact so far. 然而迄今为止,这些维权人士的影响力仍然颇为有限。 www.ftchinese.com 3. One is Honduras, where the ousting of its president in a coup is nonetheless seen by Control Risks as essentially a "domestic issue" . 一个例子是洪都拉斯,该国总统在一场政变中被赶下台,但ControlRisks认为这实际上是一个“国内问题”。 www.ftchinese.com 4. Nonetheless, even their projections show high unemployment and below-target inflation persisting at least through late 2012. 然而,即便是他们的预测也显示,高失业率和低于目标的通货膨胀将至少持续到2012年年底。 www.bing.com 5. So in the long run it may not matter where research takes place. Nonetheless, innovation benefits from clusters. 因此在长时间中科学家在那里并不重要,革新的益处来自于聚合。 www.ecocn.org 6. Nonetheless, Mr Bernanke's academic research gave him an acute appreciation of the risks posed by dysfunctional financial markets. 然而,伯南克的学术研究让他准确的评估到金融市场紊乱的风险所在。 ecocn.org 7. Acceptance of evolution as a factual occurrence and a guiding principle is nonetheless universal in biology. 尽管如此,生物学家都把演化当作事实和研究的指导原则,无一例外。 www.showxiu.com 8. It's very simple, and many early risers do this without even thinking about it, but it was a mental breakthrough for me nonetheless. 很简单,很多早起的人不自觉的就在这么做着,但是这对我来说确是一个心智上的突破。 www.bing.com 9. Difficult to understand for today's English speaker, the roots of the language are nonetheless discernibly there. 这对于说现代英语的人来说很难理解,然而这种语言的根却是不难体察的。 www.ecocn.org 10. The result, if done carefully, should nonetheless see the household share of China's gross domestic product rise, and with it consumption. 尽管如此,只要谨慎行事,结果应会看到中国家庭在国内生产总值(GDP)中所占份额出现增长,消费亦会随之增长。 www.ftchinese.com 1. Investor groups nonetheless feel that the fees charged by banks do not reflect this competitive structure. 然而,投资团体还是觉得银行收取的手续费没有反映行业内的竞争结构。 www.putclub.com 2. However, such fantasies would manifest in a future ancestor's life experience as a result of the fantasy nonetheless. 然而,这类幻想不管怎样仍可作为幻想结果而在后代生命中显化。 my.92dp.com 3. Nonetheless, the supremacy that the United States and its Western allies have enjoyed since World War II is fast fading. 尽管如此,自二战以来,美国及其西方联盟在世界上的至尊地位已日薄西山。 www.bing.com 4. Nonetheless, the cost of alcohol, in terms of healthcare and social harm, reaches 1% of GNP in high- and middle-income countries. 虽然如此,在那些中高收入国家,因饮酒而在医疗保健和社会危害方面投入的费用达到了国民生产总值的1%。 www.bing.com 5. But he nonetheless has entertained visions of turning it into a family-oriented theme park, with rides for children. 但是他还是有个打算是把它变成一个家庭导向的主题公园,里面有着给孩子们乘坐的娱乐设施。 blog.sina.com.cn 6. Nonetheless, he was ordered not to resort to force in dealing with people disbelieving in him until after exhausting all peaceful means. 但是,他没有命令对不信者诉诸武力,直到用尽一切和平办法后才那样做。 www.2muslim.com 7. Nonetheless, the timing, shape and scale of any recovery in the wider economy remains highly uncertain. 尽管如此,经济复苏的时间、形式和规模在现今更广大的经济中仍然是高度不确定的。 www.bing.com 8. Begonia opened, the swallows, the scenery all day nonetheless. 海棠开后,燕子来时,良辰美景奈何天。 jztu.5d6d.com 9. Nonetheless, Mr. Gavura said he would welcome a reduction in the use of antibiotics in animals. 尽管如此,加弗拉先生表示,他支持在禽畜饲养过程中少用抗生素。 cn.nytimes.com 10. My somber conclusion was nonetheless disappointing, but I rested with it. 我的冷峻的结论仍然是令人失望的,但我停止了进一步的思考。 blog.sina.com.cn 1. Nonetheless, it seemed to me, then and now, that the eurosceptics had the best arguments. 尽管如此,当时和现在的我都认为,欧元怀疑论者的论点非常站得住脚。 www.ftchinese.com 2. Nonetheless, the transaction could be good news for Google, at least in the short term. 虽然如此,这笔买卖至少会在短期来说对谷歌是个利好消息。 www.ecocn.org 3. Nonetheless, without the participation of speculators, in particular institutional investors, price discovery will not be efficient. 然而,如果没有投机者,尤其是机构投资者的参与,价格发现的效率就会受影响。 www.info.gov.hk 4. Nonetheless, a half an hour later, he called back to say that my penguin had been found. 但是半个小时后,他打电话回来,说企鹅找到了。 dict.ebigear.com 5. He is nonetheless widely considered to be one of the century's greatest and most influential thinkers. 然而他被公认为本世纪最伟大、最具影响力的思想家之一。 www.bing.com 6. Default users are less demanding, older but nonetheless rich enough to target with small hyperlinked text advertisements. 默认选项用户要求较少,但是尽管如此,却足够链接超链接文本广告。 jazzpig.i170.com 7. These changes are miniscule but significant nonetheless. The instruments that are capable of measuring are tightly controlled. 这些变化是微小的,虽然如此,他们是意义重大的。可以测量的器械被牢牢地控制着。 blog.sina.com.cn 8. But it's nonetheless one of the few times researchers have attributed anything beneficial to the silly art of gossip. 但是尽管如此仍有几次研究者已经把任何有益的都归于流言这愚蠢艺术。 www.bing.com 9. Nonetheless, it is useful for analysis, because changes in the various dimensions of globalism do not necessarily go together. 尽管如此,它却有益于分析,因为全球主义各个方面的变化不一定同时发生。 www.bing.com 10. Nonetheless, some of the administration's complaints about the soon-to-be sacked attorneys sound substantial. 然而,关于被迅速解雇的检察官,当局的一些抱怨也耐人寻味。 www.ecocn.org 1. Nonetheless, Wonder Woman remains a touchstone of popular culture, a symbol of feminism and an enduring piece of psychology history. 然而,神力女超人依旧是流行文化的试金石和女权主义的象征,在心理学史上永远留下痕迹。 www.bing.com 2. More. . . Nonetheless, the controversy over the games highlights the gulf between India's lofty ambitions and its often messy reality. 也许还有更多,但尽管如此,这场关于运动会的争端显示出了印度的崇高目标与混乱的显示之间的鸿沟。 www.bing.com 3. Nonetheless, for some economists, the lessons of the crisis are likely to be smaller, though no less humbling. 不管怎样,对有些经济学家来说,危机的教训似乎要小一些,虽然仍然是带有羞辱性的涵义。 www.bing.com 4. Nonetheless, it would be a mistake to be too sanguine. 无论如何,态度过于乐观都不是明智之举。 club.topsage.com 5. Infection nonetheless spread to his travelling companion and a 20-year-old female nurse, who attended both patients. 但是,感染扩散至他的旅伴和一名照料这两名患者的20岁女护士。 www.who.int 6. Nonetheless, when Jin's grandson invited her and her husband to move into a modern apartment complex in the suburbs, she refused. 但即使是这样,当孙子邀请金和她的丈夫搬去城郊现代化的公寓时,金还是拒绝了。 www.bing.com 7. Nonetheless, it has also proven useful as a gauge of an economy's capacity to improve living standards. 尽管如此,他在衡量社会生活水平方面,依然被证明是有用的。 www.bing.com 8. Nonetheless, the incumbent is in a strong position. 执政需要的是强大的后盾。 www.ecocn.org 9. Nonetheless, this binding could be phosphotyrosine independent as well. 然而,这种结合也可以不依赖于磷酸化酪氨酸。 paper.pet2008.cn 10. Nonetheless, social skills seem to grow ever more essential as local economies grow larger and more complex. 尽管如此,随着地方经济日益发展,更加复杂,社交能力的发展似乎也越来越重要。 www.bing.com 1. Though the distribution of assets called for in the paperwork appears to be straightforward, the situation may be contentious nonetheless. 虽然遗嘱中提到的财产分配似乎简单明了,但还是可能存在争议。 www.hxen.com 2. But they may serve nonetheless to make your perception of that good fortune all the more lively. 但它们可能仍然能够帮助你更加地意识到自己的幸运。 blog.sina.com.cn 3. More than 50 million personal computers have been sold, and nonetheless the computer remains largely in a world of its own. 尽管有超过5千万的个人计算机被出售,计算机仍大部分保持在其自己的世界里。 www.bing.com 4. Nonetheless, we may be over-reliant on these products, which may prevent us from thinking out of the box. 然而我们却可能会因过度倚赖这些高科技产品,而忽略了创意思考的重要性。 www.inmagazine.com.hk 5. Nonetheless, Cerberus should be able to make Chrysler profitable. 无论如何,Cerberus都能使克莱斯勒盈利。 blog.sina.com.cn 6. While far from being the most powerful fighting class, they are nonetheless prized allies and a considerable pillar to their companions. 尽管他们不是强力的战斗者,但仍然是最有价值的队友,整个队伍的中流砥柱。 3dm.178.com 7. Nonetheless, health workers have worked hard to put their country's health system back on its feet. 尽管如此,卫生工作者努力工作,以便重建其国家卫生系统。 www.who.int 8. The first recipient was close to death and didn't expect to live more than a few months, nonetheless, medical trials will continue. 第一个病人接近死亡,没有人指望他能活上几个月,不管怎么样,医药实验会继续。斯迪文·萨克,BBC新闻,华盛顿。 www.bing.com 9. Nonetheless, that fact won't stop the rumor mill from turning, with hopes to piece together disparate leaks into a single puzzle. 谣言充满期待,把各种透露出来的不相干的信息碎片凑成了一个大谜团。 dream4ever.org 10. Nonetheless, if you had to choose a decade in history in which to be alive, the first of the 21st century would undoubtedly be it. 尽管如此,如果你必须在历史上选出十年来生存,那么21世纪的前十年是毫无争议的不二之选。 www.bing.com 1. Much of our food we grow ourselves, but nonetheless we have to buy over 75 tons of rice a year, plus meat and fish. 大部分的食物我们自己种,但每年仍然要购买75吨以上的大米及其他食物。 blog.163.com 2. Domestic and foreign investors nonetheless bought shares enthusiastically and were rewarded in the form of capital growth. 尽管如此,日本国内外的投资者还是踊跃购买股票,并获得了资本增值的回报。 www.ftchinese.com 3. Nonetheless, those alternative tokens that aren't lexical keywords are colloquially known as "digraphs" . 虽然如此,这些不是要害字词汇的候选标记仍被通俗地称为“双连符”。 dictsearch.appspot.com 4. Aug. 12 (GMM) F1 is in the midst of its summer testing ban, but the Renault team has nonetheless turned out for development action. F1正处在夏季禁止测试期的中段,尽管如此雷诺车队仍然进行开发的工作。 ferrari-china.com 5. Nonetheless, Obama "strongly supports" the general principles of free trade, they said. 但奥巴马“坚决支持”自由贸易的基本原则。 www.america.gov 6. Nonetheless, the report noted "weaker prospects for North America, where high oil prices may have finally begun to dent oil demand" . 不过,报告指出“北美的前景较为黯淡,在那里,高油价或许终于开始削弱石油需求”。 www.ftchinese.com 7. Nonetheless, choosing the right automation instrument or instruments for your NGS workflow is a complex process. 然而,为您的NGS工作流程选择适合的自动化设备是一个复杂的过程。 www.antpedia.com 8. Events will continue, nonetheless, but the long range assumptions are really not going to happen. 事件会继续,然而,一些长远的打算不会真正发生。 blog.sina.com.cn 9. Haunted City is not always an easy read, but it is nonetheless an important book. 《阴影下的城市》并非从头至尾都轻松易读,但却是一部重要著作。 www.bing.com 10. Despite everything, foreign donor governments are nonetheless determined that the coalition should not collapse entirely. 尽管如此,乐善好施的外国政府还是仍然坚信,联合政府不应完全崩溃。 www.elanso.com 1. Nonetheless, Stuart-Fox says the party has allowed a slight improvement in the body's internal discussions. 不过,斯图尔特-福克斯说,老挝的共产党开始允许国会内部出现少许改善,有了些许讨论问题的空间。 putclub.com 2. The back-and-forth nonetheless started a debate among the literati about language and heritage. 双方的角力在学者当中引起了一场关于语言和文化遗产的辩论。 www.ecocn.org 3. Nonetheless, though many flowers are able to struggle by themselves, if totally left alone, most of them tend to die eventually. 不过,尽管花草自己会奋斗,我若置之不理,任其自生自灭,它们多数还是会死了的。 www.ebigear.com 4. Nonetheless, as a symbol of America's mounting mistrust of its vital Pakistani allies, the policy needs better management. 尽管如此,作为美国对其重要的巴基斯坦盟友失去信任的标志,巴基斯坦的策略最好需要更好的管理。 www.ecocn.org 5. This was in tune with the international consensus, but it was nonetheless perceived as imperious. 即使这是一个非常符合国际共识的举动,却仍然被视作傲慢专横。 www.ecocn.org 6. Nonetheless, several economists said the real concern is that there is no end in sight for the downturn. 尽管如此,几个经济组织说真正担忧的是经济萧条没有见底。 blog.sina.com.cn 7. It was a close victory for President Obama, but a victory nonetheless. 这对奥巴马总统来说可算是一个险胜,但毕竟还是胜利了。 www.bing.com 8. But, nonetheless, over the long term the country clearly faces a crucial strategic choice. 但尽管如此,从长期来看,日本无疑面临着一个至关重要的战略抉择。 www.ftchinese.com 9. Nonetheless, he and many others question Nike's decision to leave, given how many families may be losing their livelihood. 然而,他和许多其他人都质疑耐吉离开的决定,因为这样一来不知有多少家庭将会失去他们的生计来源。 mailftp.lihpao.com 10. Nonetheless, NASA solar scientists agree that its speed and characteristics suggest that it was indeed a non-typical coronal mass ejection. 不过,NASA研究太阳的科学家认为以这次日冕爆发的速度和特征,表明它是一个非典型的日冕物质喷发。 www.bing.com 1. They also counted "inventory" or the number of units half formed that nonetheless cost the company to have in a not yet sellable state. 他们还计算了“存货”或半成品(仍旧使公司花钱投入到未进入销售状态的产品)的数量。 www.ibm.com 2. North Korean officials reject the reports as a worthless conspiracy. Nonetheless, Kim Jong Il has not been seen in public since August 14. 北韩官员指责报导是不值得一提的阴谋,然而,北韩领导人金正日在8月14号后就没有公开露面。 www.ebigear.com 3. Nonetheless, these features should be released at least sometime within 2011, we hope. 然而,我们希望这些特征将在2011年的某个时候推出。 www.bing.com 4. Nonetheless, it is expected that the northern and eastern suburbs, at least, will be affected. 然而,据预测至少北部和东部的城郊将会收到影响。 xiaozu.renren.com 5. Nonetheless, the assessment is compatible with a continued implicit bias towards inflation and tighter monetary policy. 不过,这种评估与美联储一向偏重于通胀和紧缩货币政策的不成文倾向相符。 www.ftchinese.com 6. But a growing number of Chinese economic indicators are flashing warnings nonetheless. 但是越来越多的中国经济指数显示经济发展可能遇到危险。 www.bing.com 7. Amazing efforts have finally come to a good end, nonetheless marking the starting point for an even greater effort. 惊人的努力成果最终很好地完成了,但是只是创造了更加伟大成果的一个起点。 dictsearch.appspot.com 8. Nonetheless, the increased number of new cases observed over the past two months reveals the fragility of such progress. 尽管如此,过去两个月中观察到的新病例数依然在增加,表明了这一进展的脆弱性。 www.who.int 9. Now, the I. M. F. proposal is actually quite mild. Nonetheless, if it moves toward reality, Wall Street will howl. 然而,如果该项举措成为现实,华尔街就要哀号了。 www.bing.com 10. Nonetheless, investors slightly increased expectations the U. S. central bank will raise its key target rate by September. 不过投资者对美联储9月升息的预期略微升温。 cn.reuters.com 1. But the regulator's findings are deeply embarrassing for the company nonetheless. 但无论如何,监管者的发现已使得Facebook公司颜面无存。 www.bing.com 2. Nonetheless, his book offers a thoughtful account of the challenge. 无论如何,该书对教育面临的挑战进行了深入的思考和阐述。 www.fortunechina.com 3. Although harassment (called griefing) of a SL resident is not commonplace, it is nonetheless a reality of the nature of the environment. 尽管来自SL居民的骚扰(称为恶意破坏)并不普遍,但这的确是该环境的一个特点。 www.ibm.com 4. Dreams might mean nothing, but many people take them seriously nonetheless, as Sigmund Freud did, new research finds. 新的研究发现,梦可能没有任何的意义。尽管如此,还是有很多人像弗洛伊德那样把梦当真。 www.bing.com 5. Nonetheless, the risk of malware infection on this platform is still relatively high. 虽然如此,但是此平台感染病毒的机会仍然相当高。 avast.com.cn 6. Offered at market rates, they do not qualify as official foreign aid but nonetheless can help development. 这些贷款并非国外官方援助,但依然能够帮助借款国发展。 www.bing.com 7. Too young to know what a poem was, I was nonetheless so impressed by what I had seen that there seemed to be something stirring in my heart. 我当时虽然还不懂什么叫诗兴,但也顾而乐之,心中油然有什么东西在萌动。 www.bing.com 8. Nonetheless, this looks ominously like the end of the bond mania. 不过,债券热的风潮似乎已经走到尽头了。 chinese.wsj.com 9. The first step is a matter of common sense, but nonetheless a vital task: Do not make an idiot of yourself online. 这是一个常识问题,但仍然是一个重要的任务:不要让你看上去不专业。 dongxi.net 10. Other Landesbanks appear to have been less exposed to America's subprime market, but it is open season on them nonetheless. 尽管其他州立银行好像没怎么受美国次级市场的影响,但这是对州立银行的狩猎开放期。 www.ecocn.org 1. A federal judge suspended parts of SB1070 in July, and it is now in an appeals court in San Francisco. But life has changed nonetheless. 一位联邦法官七月份搁置法案的一些内容,现在在三藩市的法院为上诉状态,但是仍改变了人们的生活。 www.ecocn.org 2. For kids, they regret the end of a holiday break but nonetheless look forward to reuniting with friends and classmates. 在小孩子们看来,他们为假期的结束懊恼,同时却又期盼着与同学,朋友们的重新团聚。 www.elanso.com 3. The Afghan middle-distance runner nonetheless trekked on and was on the verge of realizing her Olympic dream. 这位阿富汗中长跑选手并未为此所动,她坚持锻炼,她的奥运梦也快要实现了。 www.bing.com 4. Nonetheless, he was a man of the world. 不过,托马斯是一个通晓世故的人。 club.topsage.com 5. Nonetheless, the ongoing Beijing Olympic torch relay has suffered political turmoil as it passed through several countries. 尽管如此,北京奥运火炬传递在一些国家传递时遭遇政治混乱。 www.stnn.cc 6. While insects can be easily overlooked, they are nonetheless essential to life on earth, as they decompose nutrients and aerate the soil. 虽然昆虫很容易被忽略,但牠们对地球生活却是非常重要的,因为牠们分解养分和翻松土壤。 www.newdaai.tv 7. Nonetheless, the UK media said under such a warm scene is the decreasing approval rate. 不过,英国媒体也指出,在这温馨一幕的背后,是奥巴马不断下滑的支持率。 bbs.ebigear.com 8. Of course this repository needs to be well structured and managed, but it does get people sharing nonetheless. 当然这个库需要被很好的组织和管理,但是它确实起到了人员之间共享的作用。 www.ibm.com 9. Nonetheless, critics emerged from the film very impressed that Leo had turned in a compelling performance as the manic FBI director. 尽管如此,里昂出色地扮演了那位躁狂的联邦调查局主管,给此片的许多评论家留下了极为深刻的印象。 www.bing.com 10. Nonetheless, others detect a strong pro-Russian slant in the network's coverage of international events. 虽然如此,还是有人觉得这家网络对国际大事的报道上有强烈的亲俄倾向。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。