单词 | on condition of anonymity | ||||||
释义 | on condition of anonymity
例句释义: 匿名,在匿名的情况下,不愿透漏姓名 1. "But to be more effective, we would need to set up a combined command center, " he said on condition of anonymity. ‘但是为更有效打击敌人,我们需要建立一个联合指挥中心’一位不愿透露姓名的官员称。 www.25wb.com 2. The official spoke only on condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly on the matter. 这名官员目前只能用匿名身份讲话,因为他还没有得到就这起事件进行公开讲话的授权。 www.bing.com 3. He spoke on condition of anonymity because those details had not been officially released by police. He declined to name the suspect. 这名警方的官员以匿名的形式阐述了上述观点,因为很多细节还没有通过警方向公众公开,他也决绝泄露嫌犯的名字。 www.bing.com 4. The official spoke on condition of anonymity due to the sensitivity of the matter. 这位官员不愿透露姓名的发言,由于问题的敏感性条件。 www.englishtang.com 5. A defense ministry official, speaking on condition of anonymity, said the ship would be open for tours by the general public. 一位不愿透露姓名的国防部官员发言时说,该船将对旅游的一般市民开放。 www.etiri.com.cn 6. The official, who spoke on condition of anonymity, said anyone who was not aware of the exemptions had not been paying attention. 这名不愿透露姓名的官员说,任何不知道豁免事宜的人都是不关心这件事的人。 www.24en.com 7. A law-enforcement official speaking on condition of anonymity said the demonstration has remained largely peaceful. 一位不愿具名的警官说,示威活动大体上还比较平静。 chinese.wsj.com 8. The officer who spoke on condition of anonymity Thursday said, "the devil is in the details. " 这位不愿意透露姓名的官员星期四表示,“细节决定成败”。 www.ebigear.com 9. One witness said on condition of anonymity that the gunmen executed soldiers who surrendered, and that residents were not able to bury them. 一名不愿公开姓名的目击者说,武装人员处死了投降的士兵,并禁止当地居民埋葬士兵尸体。 www.hxen.com 10. "Toyota is already seeing shipments being stopped, " said the supplier, who spoke on condition of anonymity. 日本一家丰田汽车的供货商匿名说,“丰田已经看到稀土运输停止了”。 www.bing.com 1. A former American official, speaking on condition of anonymity, says that Washington is even now in a state of "high alert" . 一位前美国官员,在匿名的状态下表示,华盛顿现在甚至处在“高度警戒”的状态之中。 qingzhao6688.blog.163.com 2. "There was a telephone conversation with one hostage Saturday afternoon, " said a South Korean official on condition of anonymity. “在周六下午,韩国官员和一名人质通过电话进行了一次对话,”一名不愿意透露姓名的韩国官员表示。 www.ourtra.com 3. The official, who spoke on condition of anonymity, said the captain was not injured. 这位负责人,不愿透露姓名的发言,表示没有受伤的队长。 www.englishtang.com 4. "Our military immediately fired back in response, " a Seoul presidential official told the news agency on condition of anonymity. 一名不愿透露姓名的韩国政府官员告诉新闻通讯社“我方立刻开火反击”。 www.bing.com 5. A Mexican embassy official, speaking on condition of anonymity, said it was in regular contact with its nationals. 一名不愿透露姓名的墨西哥大使馆工作人员说有于他们进行定期联系。 www.bing.com 6. If that is the case, then, as a senior E. U. official speaking on condition of anonymity said, "The E. U. has some leverage with China. " 一个不愿透露姓名的欧盟高级官员说,假如这两项是中国所需要的,“那么欧洲手里还有些牌可以对中国打。” www.bing.com 7. The officials spoke on condition of anonymity because their agency does not allow its operatives to be named in the media. 发言的官员不愿透露姓名的条件,因为他们的机构不允许它的人员将在媒体评选。 www.englishtang.com 8. The two spoke on condition of anonymity because military officials were still notifying the families of the dead. 两位不愿透露姓名,因为美国官员还未通知牺牲战士的家庭。 www.miltt.com 9. A local official said on condition of anonymity, suicide bomber entered a supermarket in downtown Kabul when a bomb blew himself up. 当地一位不愿透露姓名的官员称,自杀式袭击者在进入喀布尔市中心一家超市时引爆了身上的炸弹。 www.englishtang.com 10. S. applied diplomatic pressure on its military leaders, a senior administration official said on condition of anonymity. 一位不愿具名的美国高级政府官员表示,这可能是因为美国施加的外交压力。 www.bing.com 1. The official was not authorized to speak publicly and spoke to The Associated Press on condition of anonymity. 该负责人没有被授权公开发言和发言不愿透露姓名的美联社。 www.englishtang.com 2. Kandahar province, an official said on condition of anonymity, escape before the incident, El Bossa prison over a thousand prisoners. 坎大哈省一名不愿透露姓名的官员说,越狱事件发生前,萨尔波萨监狱关押逾千名囚犯。 www.englishtang.com 3. They spoke on condition of anonymity as they were not authorized to release the information. 他们不愿意透露姓名,因为他们没有授权发布消息。 www.elanso.com 4. he is able to fight a campaign on two fronts , ' ' the source said on condition of anonymity. “他对两边的人都可以进行打击”这位不愿透露姓名的人说。 www.ichacha.net 5. As it involves sensitive information, the official on condition of anonymity. 由于涉及敏感信息,这名官员不愿公开姓名。 www.englishtang.com 6. Police questioned Camille Strauss-Kahn on Monday, a judicial official speaking on condition of anonymity told the Associated Press. 一司法人员匿名告知美联社,警方在周一对凯米莉.斯特劳斯.卡恩进行了质询。 www.bing.com 7. Diplomats, talking on condition of anonymity, speak of underlying suspicions and anxiety in their dealings with China. 不少匿名外交官说,他们在与中国打交道时总带着几分怀疑和焦虑。 www.ecocn.org 8. The official, who spoke on condition of anonymity, said these troops are being redeployed further north to continue the hunt for terrorists. 这名不愿意具名的官员说,这些部队被调往更北的地区,继续搜寻恐怖分子。 www.voanews.cn 9. The senior mining executives discussed the status of the negotiations on condition of anonymity. 上述矿业高管是以匿名为条件透露谈判状况的。 www.ftchinese.com 10. "They won't want to be the bad guy, " says the official, who spoke last month in Copenhagen on condition of anonymity. 这位不愿透露姓名的官员上个月在哥本哈根说:“他们也不想当恶人。” www.bing.com 1. Dozens of workers who were interviewed on condition of anonymity described living with the fear of mercury poisoning. 几十名要求匿名而同意接受采访的工人们叙述了他们生活在害怕汞中毒的恐惧之中。 www.bing.com 2. "Turkish experts are currently in Israel to test the drones, " the defense ministry official said on condition of anonymity. 不愿透露姓名的国防部官员说,“土耳其的专家目前正在测试以色列的无人机”。 www.etiri.com.cn 3. They spoke on condition of anonymity because the presidential memorandum had not yet been released. 因为总统备忘录仍未放行,所以他们以匿名的形式发表意见。 www.elanso.com 4. "She was so full of life, " said a relative who spoke on condition of anonymity. "She sang pop music. " “她是如此的活力四射”,一位不愿透露姓名的亲戚说,“她喜欢唱些流行歌。” www.bing.com 5. The official was not authorized to discuss the expulsion and thus spoke on condition of anonymity. 该行政官员没有授权参与讨论驱逐出境的事情,因而只是匿名发言。 www.bing.com 6. The officials spoke on condition of anonymity to discuss sensitive intelligence. 官员们因讨论敏感情报而必须匿名发言。 www.bing.com 7. The U. S. officials spoke on condition of anonymity because they were discussing intelligence. 这些美国官员不愿意透露姓名,因为他们正讨论的是情报。 www.bing.com 8. The person spoke on condition of anonymity to The Associated Press because no official announcement has been made. 这位知情人士是在匿名情况下告知美联社的,因为目前为止还没有发出过官方声明。 www.bing.com 9. The officials, speaking on condition of anonymity, said Texas native McClellan is the likely replacement but there are other candidates. 还有一位不愿告诉姓名的官员透漏说来自得克萨斯州的麦克莱伦很有可能接任这一职务,但并不能排除其他候选人。 edu.sina.com.cn 10. "This is a way of funneling a huge amount of money to business allies of the government, " said a city official, on condition of anonymity. “这是一种给政府的商业盟友输送大量资金的方法”,一位要求匿名的市政官员表示。 www.bing.com 1. The officials spoke on condition of anonymity to discuss sensitive material. 官员在匿名状况下讨论敏感问题。 ying-wy.blog.163.com 2. The official spoke on condition of anonymity, citing ministry protocol. 这位官员是在匿名情况下发表谈话,引用部门的协议。 north-penguin.spaces.live.com 3. The residents and witnesses all spoke on condition of anonymity for fear of retaliation. 传播短信的居民和目击者出于害怕报复的考虑均采用匿名。 hi.baidu.com 4. The officer spoke on condition of anonymity, citing department policy. 根据该部门政策,这名官员以匿名形式发言。 www.bing.com 5. He spoke on condition of anonymity because he was not supposed to release the figure. 他发言的情况下不愿透露姓名的,因为他是不是要公布的数字。 blog.sina.com.cn 6. The spokesman talked on condition of anonymity, per department rules. 这个发言人在没有透漏他的名字和部门的情况下发言的。 www.bing.com 7. "He was told that he must leave calmly in order to save his party, " one source told Reuters on condition of anonymity. “有人告诉他,为了挽救他的政党,他必须平静地离开,”。 www.bing.com 8. Both spoke on condition of anonymity to reveal details of confidential talks. 双方谈到不愿透露姓名的透露机密会谈的细节。 www.englishtang.com 9. He spoke on condition of anonymity, in line with departmental protocol. 他在匿名的情况下发言,与部门协议一致。 www.aitrans.net 10. The official spoke on condition of anonymity to preview Clinton's meetings. 这名官员要求要求匿名才肯透露希拉里会面的情况。 www.bing.com 1. He spoke on condition of anonymity, citing department policy. 根据该部门政策,他也是匿名发言。 www.bing.com 2. He spoke on condition of anonymity because the report had yet to be officially released. 他不希望公开自己的名字,因为报告还没有正式公布。 www.bing.com 3. The official spoke on condition of anonymity because the subject is politically delicate. 该官员要求匿名,因为这是一个政治敏感的话题。 www.bing.com 4. The officials spoke to the Associated Press on condition of anonymity because they were not authorized to release the information. 是匿名官员向美联社表示这些,因为他们不允许透露信息。 www.bing.com 5. The two officials spoke on condition of anonymity because they were not authorized to speak about the investigation. 由于这两名官员未被允许对调查发表言论,因此采取了匿名形式。 www.bing.com 6. The diplomats spoke on condition of anonymity because details of the negotiations are not yet complete. 由于协商的具体事项尚未完全成形,那些外交官员在匿名的情况下做以上发言。 www.bing.com 7. "Yes, there is violence" in Diyala jails, the official confirmed, on condition of anonymity. “是的,迪亚拉省监狱的确存在暴力”,在要求不透露姓名的前提下,这位官员承认。 www.bing.com 8. eg. He spoke on condition of anonymity, in line with company policy. 为了遵守公司规定,他要求匿名接收采访。 www.bing.com 9. On condition of anonymity, officials have told news reporters the recommendation is for no further reduction in the 140, 000-strong U. 不愿意透露姓名的官员告诉记者说,这两个人建议今年不再减少美国在伊拉克驻扎的14万人的部队。 www.tingroom.com 10. "She has been taken into custody on charges of assault, " a police officer told AFP on condition of anonymity. “目前她已经因侵犯罪名被拘留。”一不愿透露姓名的警员这样告诉法新社。 www.jfdaily.com 1. A senior American official, who briefed reporters on condition of anonymity, said that 1, 500 trainers were already in place. 一位美国高级官员在简述了令人不快的事情后,说1500名训练人员业已就位。 www.elanso.com 2. The two officials spoke on condition of anonymity because they are not authorized to talk to the media. 这两名埃及官员要求匿名,因为他们不被授权向媒体谈论此事(出动军舰)。 bbs.tiexue.net 3. The officials who had reviewed the ruling spoke on condition of anonymity because of confidentiality rules ahead of publication. 参加了审查决议官员因为机密性条例的提前出版而不肯透露姓名。 www.bing.com 4. "The latest report is 37 killed and 56 wounded, " the source said on condition of anonymity. “根据目前最新的统计,37死56伤。”据这名不愿透露姓名的消息人士说。 www.putclub.com 5. They also spoke on condition of anonymity, fearing for their own safety. 为了安全,他们以匿名为条件接受了采访。 www.bing.com 6. The person spoke on condition of anonymity Wednesday because the deal hadn't been formally announced. 由于该交易尚未正式宣布,这个人士周三在匿名的前提下透露了上述消息。 club.sohu.com 7. The witnesses spoke on condition of anonymity because they feared reprisals. 目击者以匿名为条件接收了采访,因为他们惧怕受到报复。 www.bing.com 8. The person spoke on condition of anonymity because the investigation was not yet public. 此人在匿名的情况下透露,因为调查是尚未公开的。 www.aitrans.net |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。