单词 | once in a while |
释义 | 例句释义: 偶尔,有时,时不时,间或,偶然,时而 1. Attending their classes is of benefit to them, and while it may be tempting to skip them once in a while, it is not the responsible choice. 上课对他们是有益的,虽然偶尔逃课颇令人心动,但这并不是负责任的选择。 www.putclub.com 2. I may play volleyball once in a while , my friends play cards or to get on the Internet surfs and. 偶尔我会打打排球,跟我的朋友们打牌或者上网冲浪。 dictsearch.appspot.com 3. He is dull sometimes, and yet once in a while he surprises us with his exceptional clairvoyance! 他有时候表现的很迟钝,但是有时候他以异常的洞察力让我们感到惊奇! hi.baidu.com 4. Use pressure wash at least once in a while---removes the dirt from difficult to reach areas, particularly helpful after winter. 至少过一段时间就必须用高压水冲洗-----去除难清洗部位的污垢,尤其在冬季更有好处。 www.mapeng.net 5. Ken: I love Eliza, but it would be kind of nice to have tea with another girl every once in a while . 肯:我爱艾丽莎,但偶尔和其他的女孩子一起喝茶同样是件很美妙的事。 dictsearch.appspot.com 6. It's like a book that leaps off the shelf every once in a while and reminds you of the stuff you've highlighted. 就像是一本书每隔一段时间就自动跳出来,提醒你复习你划重点的那些内容。 dongxi.net 7. once in a while he would go out , in fine weather , it might be four or five hours , between eleven and four. 天气晴好的时候,他偶尔地会出去一下,可能出去四五个钟头,在点到点之间。 www.ichacha.net 8. A. It's really cool because she comes up here every once in a while for her favourite scenes. 很酷的是每次拍到她喜欢的场面时她就会来。 tieba.baidu.com 9. I love aliens and zombies, but a little reality in my gaming once in a while is not a horrible thing. 我喜欢外星人和僵尸,但是在玩游戏时偶然有一点现实不是什么坏事。 dictsearch.appspot.com 10. "I know what you mean, " she said. "It happens to me, too, every once in a while. " “我能理解你的感觉,”她说“这对我来说,也是常有的。” bbs.sdust.edu.cn 1. Between the two lines, there might be an occasional line to join the pair of parallel lines once in a while to touch base, isn't that ideal? 两条平行线之间偶尔也会有一两条垂线或抛物线来联系联系,不好吗? lookingat.passingsights.com 2. "Once in a while we have census data, and once in a while we start worrying and say, 'Oh my god, look what happened, '" he said. 偶尔地,我们有了新的人口普查数据;偶尔地,我们开始担忧,‘噢,上帝啊,看看,发生了什么?!’ www.bing.com 3. So, make it a habit to revisit your list of medicines with your doc, and see if you can't pare it down once in a while. 因此,养成和你的医生一起重新审视清单中药品的习惯,看看是否能偶尔削减剂量。 www.bing.com 4. You have to let your hair down every once in a while. You know, live a little! 你偶尔也要让自己放松一下,享受一下生活嘛! ts.hjenglish.com 5. I still fall into that trap every once in a while and I have to force myself to sit down and pound out a few pages of a short story. 我偶尔还是会掉入这样的陷阱,而这时我就会强迫自己坐下来,敲出一篇几页纸的短篇故事。 bbs.chinadaily.com.cn 6. To get out a bit, once in a while. 出去一下,只是一会儿。 www.tokiohotelchina.com 7. He said the bill reflects a non-issue that nonetheless comes up every once in a while. 他说这项议案完全毫无意义,而这种东西每隔一段时间就会有人拿出来炒冷饭。 edu.sina.com.cn 8. Once in a while, after some witticism, he would look down, and his eyes would meet hers. 每隔一小会儿,说了什么俏皮话以后,他就低下头,和她目光相交。 www.jukuu.com 9. funny you mention marriage, I have played with that idea once in a while. even imagined living on an ostrich farm with you, hehe. . . 很搞笑,你居然提到婚姻。我偶尔也会有这个想法,甚至幻想着与你生活在鸵鸟养殖场,呵呵… iask.sina.com.cn 10. You may not know this but our children do enjoy hanging out with us once in a while, especially when we treat them with respect and love. 你也许不知道,但是我们的孩子的确喜欢过一段时间和我们出去玩一次,尤其是我们尊重他们,关爱他们的时候。 www.bing.com 1. SEAN: If that sort of thing happened only once in a while, it wouldn't be so bad. 肖恩:那种事情在一个时间里只发生一次,那它太可悲了。 www.6bei.com.cn 2. She had people communicating with her from as far away as Russia and America on a continual basis, not just once in a while. “远到俄罗斯和美国,她一直在同人们进行交流,这种交流不是断断续续的。”Stone说。 cn.reuters.com 3. When I'm out with colleagues, most of us tend to check our BlackBerries once in a while, which in the news business is understandable. 我跟同事出去的时候,我们大多数人往往都会隔一会儿就看一下黑莓,作为新闻行业的从业者,这种行为是可以理解的。 c.wsj.com 4. For fun, I hang out with my friends and drink with them once in a while. Chinese beer is good and cheap, too. 和朋友出去或是聚在一起喝酒。中国啤酒不错,也很便宜。 blog.sina.com.cn 5. Every child deserves to be an only child at least once in a while. 每个孩子该得到偶尔当至少一个唯一的孩子。 zhidao.baidu.com 6. Oh, he came in once in a while, all long and lean looking, but he never was the same friendly cat any more. 哦,它偶尔还会回来,变得又瘦又长,但再也不是过去那只友善的猫了。 www.bing.com 7. But every once in a while, there was still a patient convinced that he was sick, and he'd come back. And my dad had a third jar of pills. 但是时不时地,还是会有一个病人第三次回来,觉得他还是有病,这次我爸爸就会拿出他的第三个药罐。 www.ted.com 8. The only thing the road cares about is that you pay it a visit once in a while. 这条路唯一在乎的是,你时不时来光临一次。 zhidao.baidu.com 9. That would be one of the wild nights he needed even once in a while, to get drunk with his friends, and he didn't want a wife along then. 除夕之夜乃是他每隔一段时间就需要来一次的狂欢之夜,同他的朋友一起喝得醉醺醺的; www.jukuu.com 10. After this day, there was no more crying, just giggling once in a while, especially during the summer. 此后,我再没听到过哭声,只是偶尔,尤其是夏天会听到咯咯的笑声。 en.eol.cn 1. 46. We love you even more because you know we need to go out with the guys once in a while. 46.因为你知道我们隔三差五地需要和朋友们混一起,我们更爱你。 www.bing.com 2. Yeah? how 'bout some thanks? well, i'm just saying, A little gratitude might be nice once in a while. 嗯,你该说谢谢吧?好了,我就是说说嘛,难道偶尔来点感激不应该么。 www.bing.com 3. We're crawling along the bottom and every once in a while we come up for air. 我们正在底部缓慢爬行,偶尔上来透透气。 www.ftchinese.com 4. I noticed him with a girl once in a while and several times saw him going out in his family's car on a Friday or Saturday night. 我有时注意到他和一个女孩在一起,有几次周末晚上他坐着家里的汽车出去了。 zhidao.baidu.com 5. You know, I'm a little worried though you know, you can't buy love, but I think it doesn't hurt to show that you care every once in a while. 你知道的,我有点儿担心,尽管你知道,你不能买到爱情,但是我觉得你表示你的关心总是没错的,时不时地这样做。 210.28.216.200 6. Remember to get up and stretch or take a lap around the office once in a while, if you're slogging long days at work. 记住:起床之后,做做伸展运动,或者如果你埋头苦干的时间太长,时不时在办公室周围跑上一圈。 www.bing.com 7. Once in a while I go fishing, but I spend most summer weekends pottering about the garden. 钓鱼,但夏季的大部分周末,我都泡在花园里。 ezitong.com 8. I never have to go to the office, unless you consider the local coffee place my "office" that I visit once in a while. 我从没必要去办公室,除非他们真在我过老长一段时间才去一趟的那地方给我放张办公桌。 www.bing.com 9. Eventually, Michael warmed up to me, and even started talking to me once in a while if he was in the mood. 后来MJ开始和我熟识起来,当他有闲情逸致的时候,还会和我聊上一会儿。 hi.baidu.com 10. I surf the Net once in a while these days, but did not run into you , Zhe brother said your cold was? 这几天我偶尔有上线,但都没遇到你,听哲哥说你感冒了是吗? bbs.wwenglish.org 1. Once in a while they're naughty: I did get word of a fellow who'd made a key safe by hollowing out one of my books. 有的时候他们很调皮:我听说有个家伙把我的书挖空做了一个安全钥匙。 www.bing.com 2. I now know why Jim only comes home for meals every once in a while. Eating like this more than once a week would give anybody a coronary! 我现在终于知道为什么吉姆只是偶尔才回家吃饭了。像这样的吃法,任凭是谁,一个星期超过一次,他的冠状动脉也很会吃出毛病来的! www.bing.com 3. "Sorry about my mom, " she says. "That was an attempt at playing grown up. Every once in a while she tries to act like a real parent. " “我为我妈妈感到抱歉,”她说道。“又是那一套。只是偶尔她才表现得像一个真正的母亲。” www.bing.com 4. As you probably noticed, I am playing again with a collared -shirt, which I am happy about, as it's nice to change it up once in a while. 你们都注意到了,我今天比赛时又穿着一件我很喜欢的有领衬衣,如果能做一些改变也很不错。 dictsearch.appspot.com 5. That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail. 这需要一些勇气,弥补它,当你失败时。 www.ted.com 6. Sure once in a while "silence is golden" as they say, but I think my life would be super tough and boring if the soundtrack were taken away. 当然偶尔也有他们所说的“沉默是金”,但如果音乐被带走,我觉得我的生活将越发步履艰难并且极其无聊。 www.hxen.com 7. So every once in a while, turn off your phone and laptop, switch off the TV and lay your worries temporarily to the side. 因此不妨偶尔关掉你的电话,电脑和电视,把烦恼暂时放在一边,和自己(或是你的同伴)约个会,至少完整的 www.bing.com 8. Would it kill you to Speak With Dead once in a while to let you mother and me know how you're doing? 难道用次“死者交谈”让你妈妈和我知道你在干什么,你就会死么? ellesime.anetcity.com 9. Eating chocolate once in a while makes it easier for you to resist eating it all the time. 偶尔吃一次巧克力有助于让你在一段时间内始终保持不再碰它。 www.bing.com 10. "It used to happen every once in a while at the Haunted Mansion, but now it's happening more, " he said. 他说“以前,这老发生在鬼屋中,可现在发生的越来越频繁了。” blog.sina.com.cn 1. Cream cakes probably! Anything with cream really. And once in a while you've got to have proper chips from the chippy. 奶油蛋糕吧。只要有奶油的我都爱。每隔一段时间你也得吃点洋芋片。 bbs.myowen.net 2. You may run out of your house and forget to lock the door once in a while. 隔三岔五就会慌慌张张地从家里跑出去忘记锁门吧? www.koudai8.com 3. He's getting too darn fresh. I'll stand for a good deal, but once in a while I got to assert my authority, and jumped him. 他越来越不象话了,平时我都忍着,可是偶尔也得维护我的威信,我训了他一顿。 www.way2english.com 4. Sure, you could probably play and spam the channel every once in a while but it's really not the cleanest approach. 当然,你也许可以发挥和垃圾的通道每一次的同时,但它确实不干净的办法。 www.bing.com 5. Jill Biden continued: "I said, Joe, if you're secretary of state, you'll be away. See you at a state dinner once in a while. " 吉尔-比登继续说:“我说,乔,如果你是国务秘书,你现在就该走了,待会儿在国宴上见。” www.bing.com 6. Instead of working indoors all day you should go out for a walk once in a while. 你应该时不时去户外散散步,不要整天呆在屋里干活。 www.7781.org 7. Some changes happen only once in a while, like an eclipse of the moon. Others happen repeatedly, like the rising and setting of the sun. 某些变化只是偶尔发生一次,就像月食一样,其他变化则重复发生,如同日升日落一般。 www.unsv.com 8. It is the wise move to do some notes once in a while at the time of the interview, don't only pretend to very have its thing. 面试时偶尔做一点笔记是明智之举,只不过不要装作煞有其事的样子。 blog.163.com 9. Every once in a while, like magic, a bit of extra money would appear. 时常地,就像变魔术一样,折子上还会有一些额外收益。 www.bing.com 10. Manu Ginobili: Right Ankle: If defenders would make this guy go right once in a while, he might turn the left ankle while pushing off. 马努-吉诺比利,右脚踝:如果防守者能够让这家伙立刻从右边突破的话,他可能会换到左脚踝蹬地突然离开。 bbs.oyiya.com 1. And I'm sure that makes her a little bit stressed once in a while, but I'm sure she's very proud of you. 我敢肯定她一定承受过压力,但我肯定她一定为你而感到非常骄傲。 career.51youcai.com 2. She may not be perfect, but if it gives me time to relax, I don't mind having the fork on the wrong side of the plate once in a while. 她可能不完美,但是如果这给了我时间放松,我不在意叉子偶尔放在盘子错的一面。 www.bing.com 3. Once in a while he had to ask somebody to help him hunt. "C" and "L" , in particular, were hard letters for him to find. 每过一会儿他就得请人帮他寻,“C”和“L”这两个字母他尤难觅到。 www.putclub.com 4. You're never too heavy for your mother to bear. But try, as you get older, to swap roles once in a while. 你永远不沉重到连你会你的母亲都无法承受,不过等你长大之后,不妨偶尔交换一下角色。 bbs.24en.com 5. Sure a few people's heads got to get cracked every once in a while, to keep the peace, that's just the way it is. 没错,时不时地,会有一些人的人头落地,为维持和平,这是必要手段。 open.163.com 6. Once in a while we have visitors from abroad and I would like to be able to ask my secretary to take them shopping and sightseeing. 偶尔我们会有从国外来的客人,我希望能让我们的秘书带他们去逛街和观光。 www.95b.org 7. He comes in once in a while and seems to eat out of the hand. 他时常来我这里,看样子也很驯顺。 8. Once in a while I find more money in the left pocket than I had in my right, but I certainly do not count on it. 有一次,我发现左边口袋的钱比右边口袋还多,当然,我没有数到底多少。 www.gft99.com 9. Now, I have the quiet I need to perform and a nice window to look out of every once in a while. 而现在,我有能让我安心工作的安静环境,还有扇能不时向往眺望的窗子。 www.bing.com 10. "Everyone has had these thoughts pass across his mind once in a while, " he said. “每个人都曾在脑海中闪过这么一瞬间,”他说。 www.bing.com 1. You know a lot of geniuses, y'know. You should meet some stupid people once in a while, y'know, you could learn something. 你认识很多天才,不过你也应该偶尔和蠢货呆在一起,那样也可以学到一些东西。 item.feedsky.com 2. Whether wear or not. The evening dress needs to be maintain, Best then dry cleans one time once in a while. 不论穿与不穿,礼服都需要保养,最好每隔一段时间便干洗一次。 beriney.com 3. Every once in a while you can see stuff in Paul's letters that looks a bit like what you'll see in say philosophy, stoicism perhaps. 因为我们可以时不时在保罗的书信中看到,一些类似于哲学的东西,算是斯多葛派的吧。 open.163.com 4. However, every once in a while, you work on a project where you probably think to yourself, "Why am I doing all this work? " 不过,您所从事的项目有时也会让您不经意间心生疑问:“为什么我要做所有这些工作?” www.ibm.com 5. You could still guest post once in a while, but limit it to good opportunities when high profile bloggers invite you to do so. 这时候你还可以偶尔发布客座博客,但是这种机会应该留给那些高水平的博客邀请你的时候。 www.kuqin.com 6. So once in a while his horse would stop dead in its tracks, because you know animals can sense things people can't. 有一次,马突然停下来,因为我们都知道动物能感觉的我们人感觉不到的东西。 en.eol.cn 7. Every once in a while, Dr. Balcombe seems to drift a little too close to anthropomorphic supposition. 每过一段时间,Balcombe博士似乎就会有点把动物过于拟人化。 www.fanyitie.com 8. Every once in a while you've got to be holding all the cards. 偶尔,你也要手里真的有牌。 blog.sina.com.cn 9. Although buffets can be challenging if you're trying to lose weight, or maintain your goal weight, once in a while is probably OK. 如果你正在减肥或者想保持体重的话,那么自助餐可能会对你有点负担,但是偶尔一次还是可以的。 www.678876.org 10. "Every once in a while, " Rich says, "she'd reach out with her arm . . . smile and nod . . . and then go back to pulling weeds. " Rich说,“每隔一会儿,她都会伸出臂膀……微笑并点头……之后继续除草。” www.bing.com 1. Sure, I might have gotten up enough 'will power' to defeat it once in a while, but my sweet tooth was always the victor in the end. 当然了,我也许曾经有过足够的“意志力”来战胜这个欲望,但我的虫牙总是能占上风。 www.elanso.com 2. So, and once in a while it will get worse, so then it is a little bit nauseating, but it's actually fine, it's not too bad, I am used to it. 它偶尔会变得更加难闻,那时你会觉得有一点恶心,但实际上这还好,并不是太坏。我已经习惯了。 voa.hjenglish.com 3. We're talking about a 16-week course, and of course, every once in a while, you know, you get a little surprise test based on their acuity. 我们一共有16周的课程,当然每隔一段时间,就会惊讶于他们敏锐的测试。 career.51youcai.com 4. If you would have listened to me once in a while, you might have learned something. 如果你偶尔听进去我的劝告,你本来可以学到一些东西。 www.welcomeyall.com 5. Do you think you could sing it to the baby once in a while? 你能不能偶尔也唱这首歌给孩子听 www.tingclass.net 6. Once in a while, "One thousand and one more nights" was one of my favorites along with "Green Fairy Tales" and "Andersen's Fairy Tales" . 曾经,《一千零一夜》和《格林童话》以及《安徒生童话》一样都是我童年的最爱。 blog.sina.com.cn 7. The active mouth boils, sending red lava over its sides, and once in a while shoots hot streams up to 100 metres into the air. 积极口,说到底,发送红色的熔岩在其两岸,一旦在一个芽,而热起来的溪流米至100米到空气中。 zhidao.baidu.com 8. do not maintain the same posture for a long period of time . you may leave the seat once in a while and do some stretching exercises. 应不时转换工作姿势,甚至离开座位,走动一会儿,并按个人需要选择适合的运动,纾缓紧张和疲累的肌肉。 www.ichacha.net 9. Carol: I just wish, that every once in a while , it would be nice to thought of as. . . dangerous. 卡罗尔:可有的时候,我也很想去尝一尝偶尔当一回危险分子的……甜蜜滋味。 dictsearch.appspot.com 10. Your sighs once in a while also make me pity you. I cannot help but extend that unseen hand, to wipe the tear drops off your face. 你偶尔一声幽幽的叹息,又让人心生怜惜,忍不住想伸出那无形的手,轻轻为你抚去脸上的泪滴。 hi.baidu.com 1. ( A look around the room . ) Oh , I wish I 'd come over here once in a while ! That was a crime ! (环顾了一下房间。)唉,我希望我偶尔能来这儿一趟! www.ebigear.com 2. But once in a while, I'll see a movie that pulls on the heart strings and makes me tear up. 但偶尔,我要去看让感动,使我落泪的电影。 www.kekenet.com 3. "I check it every once in a while, " Raj said, "to see if Obama's got any interesting mail. " “我时不时地进去检查一下邮件,”拉吉说,“去看看奥巴马有没有收到什么有趣的邮件。” www.elanso.com 4. Every once in a while, I crave garlic mashed potatoes or gooey chocolate brownies and I go for it! 有时候我很想吃蒜香土豆泥或者粘粘的巧克力蛋糕,我就会吃。 www.bing.com 5. once in a while , if a late story is so important it cannot be passed up , an attempt is made to insert it during the broadcast. 有时如果一条晚到的新闻很重要,不容忽略,那就要设法在播送节目时安插进去。 www.ichacha.net 6. Once in a while, when people encounter Buddhism, they will understand the truth a bit. 偶尔遇到佛教,听了佛理,便明白一点。 www.ccfy.net 7. Eric: Yeah we often like to camp. Once in a while we'll stay in a cabin but yeah often we take the camping gear and I stay in tents. 是的,我很喜欢去野营,我们会住在那个小屋里面,但是我们经常会带上旅行的装备,住在帐篷里面。 www.webi.com.cn 8. Spur-of-the-moment activities can be fun once in a while. 偶然做些即兴的活动也很有趣。 www.love999.net 9. Andrew dozed most of the way during the long drive, but every once in a while I'd start a conversation. 在整个长途行车过程中,安德鲁绝大多数时间都在打盹。但有时我也会和他交谈几句。 www.xueasy.com 10. Don't knock the weather. If it didn't change once in a while, nine out of ten people couldn't start a conversation. 不要挑剔天气。如果不是它时常变化,十个人九个找不到话题交谈。 blog.hjenglish.com 1. Considering how often you're out late, I certainly have a right to get out myself once in a while. 考虑到你常常那么晚回家,我当然有权利偶尔也出去一下。 pdf.sznews.com 2. Once in a while, you hear about a young adult who seemed healthy but suddenly dropped dead of a heart attack. 有时你会听说一个看似很健康的年轻人猝死于心脏病的事情。 www.bing.com 3. But that should not stop undiplomatic economists asking whether a recession once in a while might actually be a good thing. 要是允许没有政治敏感度的经济学家问问是不是衰退其实偶尔也是件好事? www.ecocn.org 4. But be probably to chat once in a while to make petty action one people who finishes class but is only sits in boredom and the like. 大概是偶尔聊天做点小动作之类,而下课却只是一个人枯坐。 women.zhishi.sohu.com 5. Fortune knocks at every man's door once in a while, but in a good many cases, the man is in a neighboring saloon and does not hear her. 每个人的一生中,幸运女神都只来敲一次门,可是许多情况下,那个受到眷顾的人竟在隔壁的酒馆里,听不见敲门。 www.yygrammar.com 6. Your boss might not mind you checking into Facebook once in a while in the office, but don't do it on the road. 在办公室时,你偶尔上上Facebook老板也许不会介意,但是出差的时候最好不要那样做。 www.bing.com 7. Once in a while there was a nose outside when he was sleeping. 他在睡觉时,隔不多久门外就有一阵嘈杂声。 www.jxenglish.com 8. You need to try and respect that feeling and indulge her with a quickie every once in a while. 你需要尊重她的这种感受并且时不时地和她随战速决几次。 www.bing.com 9. He didn't get invited to manyparties. Once in a while he asked a girl for a date. So far, unfortunately, none had accepted. 他不常受邀去参加聚会,偶尔他也会约个女孩子出去,但很不幸地,到目前为止,没有一个人接受他的邀请。 www.lw23.com 10. Both male and female lions like a little same-sex action every once in a while, especially the males. 雄狮和雌狮都喜欢时不时的来断同性恋,雄狮更是如此。 www.bing.com 1. Markets that have gone parabolic, as the ones for many commodities have, are apt to, um, consolidate every once in a while at lower levels. 呈现抛物线的市场,正如许多大宗商品那样,往往会隔一段时间就会在较低水平整固一下。 www.fortunechina.com 2. you and i both know what that can mean , bobby - once in a while cutting corners , interpreting data the way you wish it to come out. 你我都知道那意味着什么,博比,有时总想抄近道,按自己的愿望解释数据。 www.ichacha.net 3. Most people need to hear those "three little words" - I love you. Once in a while , they hear them just in time. 很多人都期待能听到那“三个字”——我爱你。但是有时候说这几个字的时候需要及时表达。 dictsearch.appspot.com 4. And just once in a while, there'd be one that'd com along and lift your heart, like this lad. 偶尔会出现一个让你振奋不已的球员,就像这个年轻人。 blog.hjenglish.com 5. You see once in a while, on a day of a big banquet, you eat more, but you cannot eat like every time like that. 你明白有时候,或某一天在一个大型的宴会上,你吃很多的东西,但是你不能每次都像这个样子狂吃一通。 blog.sina.com.cn 6. In addition, it's a good idea to change security keys every once in a while, and you can schedule a cron job to remind you of that as well. 此外,每隔一段时间修改一次安全密钥也是个好主意,也可以调度一个cron作业来提醒自己及时更改安全密钥。 www.ibm.com 7. I am not a very big 'chip' eater, but every once in a while, I get the urge to have something crunchy with my meals. 我不是薯片一族的爱好者,但是有时,我很想在我的正餐中有些可以咀嚼的东西。 www.elanso.com 8. Every once in a while kiss like the movie stars . Throw back your heads and really kiss . 每一次亲吻都要像电影明星一样优雅,把头靠过来,真心的亲吻。 www.bing.com 9. "Instead of always being the prey, " said Romano Prodi, Italy's prime minister, "I would like, once in a while, also to be the predator. " 意大利总理普罗迪说:“这将一改人为刀俎,我为鱼肉的不利局面。” www.ecocn.org 10. Your vision may be distorted once in a while while faced with challenges but the question is how strong are you to deal with that. 面对挑战时,你的洞察力可能会一度扭曲,但关键是你要足够坚强去迎接挑战。 www.bing.com 1. We went to see him once in a while when he was in Washington. 他在华盛顿的时候我们偶尔去看看他。 www.hxen.com 2. "Every once in a while he gets a new kid or twins, " she said. “时不时地他会有一个新出生的孩子或一对双胞胎,”她说。 kk.dongxi.net 3. But the thing about this is that every once in a while we divers can run into trouble, so I'm going to do a little thought experiment here. 但是关键是,每隔一阵儿,我们这些潜水者就会碰上麻烦,所以我会进行项思维实验。 www.ted.com 4. It only takes a few minutes every once in a while to keep a relationship healthy, so take the time to do it. 你只要偶尔花上几分钟就能让你们之间的关系保持健康,别吝啬那点时间。 www.bing.com 5. At first, he wrote to me once in a while, and then I did not hear from him any more. 起初他间或给我写信,后来再也没有听到他的音信。 zhidao.baidu.com 6. Once in a while someone would declare that married women were actually miserable, that it was they who envied us. 偶尔有人宣扬已婚妇女其实很惨,嫉妒我们这群人的正是她们。 www.bing.com 7. You may skip a day once in a while, but even then you should at least glance at your markets. 有时,你会错过一天,但即使如此,你也要扫一眼你的市场。 www.bing.com 8. I still have an Honest Tea once in a while and when it warms up I will be brewing my own green tea in the sun. 我仍偶尔喝一杯“诚实茶”,当天气变暖我就会在阳光下晒制我自己的绿茶。 www.bing.com 9. The book mainly reads like a big warning sign, but isn't it nice to have someone look after you every once in a while? 该书主要内容就像一个大的警告标志,但不是好之后,每有一次一个人在一段时间看看吗? group.mtime.com 10. Every once in a while, I find myself in the presence of purity -- purity of spirit and love -- and I always cry. 每当我发现自己身处一种纯粹——一种精神与爱的纯粹之中,我就会忍不住掉眼泪。 www.china.org.cn 1. We need to ask these questions to ourselves every once in a while. 我们应该偶尔这样问问自己。 www.bing.com 2. My room is going to get first treatment once in a while, more than making the bed. 我的卧室一定要第一时间打扫,比铺床更重要。 www.bing.com 3. In tennis, like in any profession, it's nice to hear a new voice every once in a while. 网球跟其它职业一样,若能偶尔冒出一个新的声音来指导自己是件好事。 c.wsj.com 4. Most people need to hear those "three little words. " Once in a while, they hear them just in time. 很多人都需要听到那“三个不起眼的词儿”。有时,当他们终于听到那三个词儿时,还算为时不晚。 blog.sina.com.cn 5. My best beauty tip A good moisturizer containing no oil, a good face mask and a scrub once in a while. 我的最佳美容小秘诀:一只好的不含任何油脂的润肤露、一种优质的面膜、以及不时的去下角质。 blog.163.com 6. Well, I always say it's important that you are smart, but every once in a while it's good to be lucky. 我总是说聪明很重要,不过偶尔幸运也是好事。 www.ted.com 7. I do read books every once in a while . He said you can't please everybody and you shouldn't try to please everybody. 我偶尔也读一些书他说你不可能让每一个人都满意也不应尝试这样做。 dictsearch.appspot.com 8. I ask nothing from you but that you should come to see me once in a while. 我只要求你有时候来看看我。 wenwen.soso.com 9. You are allowed to indulge yourself once in a while eat healthily most of the time. 在健康的大多数时候,你可以偶尔放任一下自己。 www.kekenet.com 10. If this is a serious problem for you, you can help clear some of the memory used by restarting the client every once in a while. 如果这对你是一个严重的问题,你可以隔一会儿重启客户端以清理内存。 www.xici.net 1. Excellence is a habit, not one of those things you only do once in a while. 优秀是一种习惯,习惯不是你偶尔为之的事情。 www.bing.com 2. Please don't ever move off without letting us know where you are and dropping a note once in a while just to say your OK. 但是,不要一声不响地搬走,不告诉我们你在哪儿,也不要就扔下一张纸条,告诉我们你还好。 www.bing.com 3. The method of keeping a good mood is to have enough food during the period of childhood and nod once in a while. 保持好心情的方法就是在儿时有足够的食物和时常点头。 infos.edulife.com.cn 4. And, every once in a while, I find a work so exciting that I'm possessed by the urge to put it into English. 有时,发现一部令我振奋的作品时,我会迫不及待地想将其译成英文。 dongxi.net 5. Murakami: No. I just tell myself once in a while: Haruki, you'll make it. But in fact I don't think of anything while I'm running. 没有。我只是偶尔告诉自己:村上,你行的。不过实际上,我跑的时候啥都没想。 blog.sina.com.cn 6. But every once in a while one of those sparks . . . can start a new wildfire. 但每次产生的火花当中会有一个火花…可能引起新的火灾。 www.bing.com 7. In Hailin farm, main forages were corn silage and Chinese wildrye, and there was alfalfa once in a while. 海林农场主要饲喂玉米青贮和羊草,偶尔有苜蓿的供应; www.fabiao.net 8. Luther, Rafer, Shane, and Juwan have all been known to go off for 20 every once in a while , but none of them qualify as star-level talent. 海德,斯通,巴蒂尔和霍华德都有那么一两次拿过20分,但是没有一个人可以达到明星球员的级别。 dictsearch.appspot.com 9. Every once in a while there are efforts to reform some of these anti-shareholder practices. 间或也有作出努力来改革这些对抗股东的做法。 www.bing.com 10. No matter how good friends are, they're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that. 无论多好的朋友,他们都会在不经意伤害彼此,你必须原谅他们。 www.bing.com 1. Some changes happen only once in a while, like an eclipse of the moon. 一些变化只有某个时候才会发生,比如月食。 www.unsv.com 2. Imagination. -- Go beyond standard procedures once in a while; try something new. Customers will appreciate your creativity. 想象力。--偶尔超越常规,去尝试一些新奇的事物。顾客会欣赏你所拥有的创造力。 blog.sina.com.cn 3. Every once in a while one of my lambs will develop a habit of straying. 时不时地会有羊养成迷失的习惯。 www.bing.com 4. Maybe you and your friends could play once in a while without keeping score. 也许你和你的朋友可以不计分数玩一段时间。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Every once in a while I look down and I see a little girl who is seven or eight, and I wish I could tell her all of this. 因此,每一次当我低头看着那些七八岁的小女孩时,我真希望我可以告诉她我所知道的。 blog.sina.com.cn 6. One of the curious things about mirrors is that very once in a while the demand for them comes upon the world like an epidemic. 有这样一件关于镜子的奇事:每隔一段时期,世界上就像流行病似地出现一次大量需求镜子的现象。 www.hotdic.com 7. Laura: That's good. It's good to hit the books, but you need to get out once in a while. 那很好,整天看书很好,但是偶然出去一下,对你也是有必要的。 www.hxen.com 8. Sure, just relaxing and goofing around may be a good idea once in a while, like taking a break. 当然,只是放松和闲混一会儿也许是一个好主意,稍微休息也会不错。 www.kekenet.com 9. Over the years, this argument keeps coming up every once in a while, and every time it does, I find it short-sided at best. 这事多年来争论不休,偶尔还变得激烈,而每一次争论,我觉得充其量是目光短浅的、片面的。 www.bing.com 10. One of my arms becomes numb for several minutes once in a while. 我一双手臂有时会麻几分钟。 www.mdls.cn 1. Once in a while you will need an efficient technical support engineer to assist you with your findings. 一旦遇到问题,你需要一个高效的技术服务工程师来协助。 www.bing.com 2. We also talked about how we're probably going to screw it up every once in a while. 我们还讨论到我们可能常常会把事情搞砸了。 www.elanso.com 3. Oh, I had a few dates with silly boys once in a while, just to kill time. 哦,我也曾和一些傻孩子有过几次约会,那只是为了消磨时光。 4. Sporty Lady- She loves her jeans and sneakers and will not go anywhere with out them. She should play dress up once in a while. 运动精灵Lady-她热爱牛仔裤和运动鞋,不管到哪都是这种装扮。 www.bing.com 5. You'd see the green beam and points of light every once in a while as a particle drifted through that beam. 你会看到绿色的光束,和当微粒偶尔飘过光线时产生的光点。 www.yousoon.net 6. Every Once in a while we get great pictures and feedback from factories, business and OEM Manufacturers looking to share experiences. 每隔一会儿,我们得到很大的图片和反馈来自工厂,企业和OEM厂商希望分享经验。 www.autodetail.cc 7. "One of the greatest luxuries I am afforded is a solid eight hours every once in a while! " “最奢侈的事情之一是,每隔一段时间我都能够获得稳定的8小时。” www.bing.com 8. But try, as you get older, to swap roles once in a while. 不过,在你长大以后,不妨偶尔试着交换一下角色。 www.ebigear.com 9. Although I think of myself as a contrarian, every once in a while, I find myself affirming the "prevailing wisdom" . 尽管我自认为是一名反向投资者,但偶尔我发现自己也赞同“普遍智慧”。 www.ftchinese.com 10. Learn to stand on your own two feet and demand your own rights once in a while. 学会站在自己的两只脚和你自己的权利要求在一段时间后。 www.douban.com 1. It's all right to borrow my dictionary once in a while, but don't run it into the ground. 偶尔借用我的词典可以,但总来借就不好了。 sfl.csu.edu.cn 2. But once in a while, we do know a thing or two about how to get things done on campus-it's always worth a shot. 但是,偶尔我们对学校里的办事门道也确知一二——想你的老师讨教吧,这值得一试。 tieba.baidu.com 3. Once in a while special delivery boxes are dropped to the playfield containing extra health, time, weapons or jump strenght. 偶尔包含有额外生命补充,时间,武器或者跳跃加强等补给的特快专递盒会降落到游戏场地当中。 dictsearch.appspot.com 4. Imagination Go beyond standard procedures once in a while; try something new. People will appreciate your creativity. 偶尔超越常规,去尝试一些新奇的事物。人们会欣赏你的创造力。 202.98.123.203:82 5. I don't drink wine as a rule, but I don't mind a glass once in a while. 我一般是不饮酒的,但是我也不反对偶尔喝一杯。 www.bing.com 6. They're usually a hard working group, but once in a while they get a little lazy. 那组人通常很努力工作,但有时他们也会变得有点懒惰。 22eng.com 7. We'd eat our dinner in the living room while watching, and we'd only talk every once in a while, during the ads, if at all. 然后我们就把剩余的时间都用来看电视。我们在客厅一边看电视一边吃晚餐,即使有谈话,也只是偶尔在广告时间聊聊。 blog.sina.com.cn 8. In the modern birds, long and the gaudy tail feathers usually once in a while plant as the species the communication tool. 在现代鸟类中,长而花哨的尾羽通常被作为物种间或种内信息交流的工具。 dictsearch.appspot.com 9. Nowadays people don't often go out for movies. They only go out for it once in a while. 现在人们都不太外出看电影了,他们只是偶尔为之。 www.jxenglish.com 10. Help out once in a while in the kitchen or around the house. It doesn't take long, and she'll appreciate it. 在厨房或家里帮她打打下手,不用花费你很长时间,但她会喜欢的。 www.ksbbs.com 1. Plus, he adds, taking off the drill sergeant hat once in a while can improve your sex life. 另外,他还补充到,偶尔把你的教官毛摘下来一次还能有助于改善你们的性生活。 www.putclub.com 2. Every once in a while, something comes along that perfectly encapsulates the idea of so-called "social justice" in action. 每隔一段时间,所谓的实现“社会公正”的动作就会冒出头来。 www.bing.com 3. With man-made talent you have to work very hard. With God-given talent, you just touch it up once in a while. 你要靠后天的天分努力工作,而先天的天分,你只能偶尔用一下。 www.ryedu.net 4. Every once in a while, kiss her hand with a flourish. 每次热情亲吻她的手一会儿。 www.bing.com 5. Every once in a while, something happens that makes you stop and remember where you are and what the system is really like. 偶尔也会发生某件事让你停下来,想想自己所处的境遇,想想这到底是怎样一个国家。 bbs.yunjian.com 6. I see that even the best friend will hurt you once in a while, but you should forgive them. 我明白即使再好的朋友偶尔也会伤害你,你必须原谅他们。 bbs.ebigear.com 7. That's quite a girl. Every once in a while you find someone who's iridescent. 很棒的女孩。有天你突然发觉某个人灿烂得像彩虹一样。 www.eoezone.com 8. Just smile at people once in a while. . . when they smile back, which they will do most of the time, see if it doesn't make you feel good. 只要时不时的对人们微笑就好了……当他们也向你微笑的时候——大多数时候他们都会这样做——看看这样是否可以使你感觉不错。 www.bing.com 9. Once in a while, you should reward yourself by buying yourself a well-deserved gift or treating yourself to a good hearty meal. 偶尔,你应该为自己购买一份应得的礼物,或是美美地吃它一顿丰富美味大餐,以示对自己的犒赏。 www.wowenni.com 10. It wouldn't kill you to say it once in a while. 是嘛,偶尔这样说说又不会死 www.bing.com 1. With all good software, overlap leads to specification (and every once in a while, new and useful APIs). 对于所有优秀的软件,重叠将导致规范(而且每次都产生新的有用的API)。 www.ibm.com 2. But every once in a while, the use of a word like "still" or "only" , stuck in an other boilerplate sentence, will signal actual news. 但是,时不时的,像“依然”“仅仅”这样的词被放进另一个文件句子中时,就将会传递新的实质性的新闻信息。 www.ecocn.org 3. It's simpler said than done, but learn to let things go once in a while. 虽然说起来容易做起来难,但是要学着暂时的忽略一些事情。 www.bing.com 4. Every once in a while, Earth may pass through such clumps. The dust particles then speed rapidly through Earth's atmosphere. 当地球绕经附近时,这时团块便会急速穿越大气层。 freecot.wordpress.com 5. Keep fatty and sugary foods low but if you enjoy chocolate, cakes and curries there's nothing wrong with having one once in a while. 保持脂肪和含糖食品所占比例低,但如果你喜欢巧克力、蛋糕和咖喱,在一段时间偶尔吃一次也没有关系。 www.bing.com 6. Tell someone else "No" every once in a while, just to feel your own power. 隔一段时间对别人说”不“,只为了感到自己的力量。 bbs.chinadaily.com.cn 7. Every once in a while, Harvey would slice off a piece and send it to a researcher. 每隔一段时间,他就会将其中的一片送给某位学者研究。 www.bing.com 8. Every once in a while, you may have to output a very large component or a file to the client. 时不时的,你要向客户端输出一个很大的组件或者文件。 wiki.perlchina.org 9. Fast food is only a good choice when you are in a hurry and we should turn to it only once in a while. 快餐只有在赶时间的时候才是个好选择,我们只能偶尔吃一吃。 www.360buy.com 10. can you say "space shuttle program" ? nice try. get off the boards once in a while you might learn something. 你说的“航天飞机项目”?想得美。偶尔下车,你就会从中得到教训。 nawomen.com 1. We have lots of students that visits once in a while, but the ones that are willing to come regularily have not increased much. 我们有许多来来去去的同学,真正愿意每次准时来到的并不多。 www.hicoo.net 2. Our shower stays pretty nice all the time, and I only officially clean it once in a while. 我们的浴室看起来就一直非常整洁,事实上我一段时间内只有打扫一次。 www.bing.com 3. And, see, it hits the bottom once in a while. 看到了吧?,过一段时间之后,它会回到底线。 open.163.com 4. Once in a while he would cry with pain, but usually he remained in silence. 有时他会痛得喊叫,但通常他总是沉默不语。 www.cqwzzx.com 5. To put it another way, I'd rather be taken for a sucker once in a while than know that my suspicion had denied someone legitimate help. 换种说法,我宁愿偶尔被当成是一个笨蛋,也不愿知道我的怀疑曾让我对需要帮助的人视而不见。 www.bing.com 6. e. g. He comes to see me once in a while. 他现在是偶尔来看看我。 zhidao.baidu.com 7. Ann goes to the disco once in a while just to let off steam . 安偶尔去迪斯科舞厅跳舞,只为了发泄精力。 www.jukuu.com 8. "We talk every once in a while to catch up and see how we're doing, but we're acquaintances, " she says. “我们每一次通话,要了解我们正在做的事,但我们是熟人,”她说。 www.tianya.cn 9. I always look forward to your turn back once in a while to inspire the sweat after my pursuing. . . 总是期待你能偶尔回头,鼓舞我追逐后的汗水… blog.sina.com.cn 10. Stretch outside your comfort zone every once in a while and see where the adventure takes you. 偶尔离开舒适的空间,看看冒险会把你带到哪里。 www.bing.com 1. Do a presentation on topics of general interest every once in a while, discuss issues with others, and socialize. 要参与。每隔一段时间就针对大家所关注的题目做一个展示,与其它人讨论,交流。 www.bing.com 2. Until then, go ahead and enjoy a little self-indulging chocolate every once in a while. 在那之前,时不时地放纵一下自己,去好好享受巧克力的美味吧。 www.bing.com 3. Some of us come to this place often while others just visit once in a while. 偶尔我们当中的一些人会停留下来而其他人却在游览! www.crazyenglish.org 4. Good every once in a while it to organize a hunting action to control the kangaroo populations. 澳政府每隔一段时间就组织一次猎杀行动,以控制袋鼠的种群数量。 en.cnxianzai.com 5. And also someone who's willing to work evenings once in a while, when things get hectic. 还有就是一个当事情很忙活时愿意偶尔晚上工作的人。 www.onlycollege.com.cn 6. Drinking one or two drinks once in a while is ok, but it will not truely help you overcome the anxiety. 隔一会儿喝一口没关系,但是真地这不会帮你克服焦虑。 bbs.chinadaily.com.cn 7. Every writer or blogger, amateur or professional, encounters this situation every once in a while. 每一位作家或者博客写手,不管是业余的还是专业的,有时都会遇到这种情况。 www.elanso.com 8. Some people may seem like that all the time, but once in a while, even they put on a mask to cover what they really feel inside. 有些人看上去的确一直很开心,甚至他们有的时候会戴上开心的面具掩饰内心的真实感受。 www.bing.com 9. I grunt once in a while so he knows I'm awake, and then I tell him how great it was when it's over. 偶尔咕哝一声,以示我还醒着,等结束时我告诉他那有多棒。 www.bing.com 10. Someone might revive another player every once in a while but they do it usually only to get some more personal points. 有的玩家可能经常会拯救那些濒死的人,但是他们通常只是为了让自己得到更多的分数。 dictsearch.appspot.com 1. Once in a while, right in the middle of an ordinary life, love gives us a fairytale. . . 就在一会的时间里,就在平常的生活里,爱向我们展示了一个神话。 www.ebigear.com 2. Once in a while, Yi Min picked a leaf down, tore it into pieces carelessly. Then picked another one, shredded again. 伊敏不时地顺手摘片树叶,漫不经心地把它撕碎,然后又摘一片,撕碎。 read.guanhuaju.com 3. If you're a regular, tossing in a fiver every once in a while will probably keep those smiles and prompt service coming. 如果你是熟客,每次投5美元的话,每次来都有微笑和快捷的服务接待你的。 cunt.cocksuckerchamp.com 4. It's only a once-in-a-while thing reserved for really special occasions. 那只是为了真正的特殊场合而准备的瞬时间的事情。 bbs.ilanzhou.com 5. Once in a while, right in the middle of an ordinary life, love gives us a fairy tale. . . 以至于在一个时间的一次,在一个普通的生命之中,爱给了我们一个童话故事。 www.qqszc.com 6. Once in a while, right in the middle of an ordinary , love gives us a fairytale. . . 就在一会儿的里,就在平常的里,爱向我们展示了一个神话。 www.worlduc.com 7. Be human. No organization is perfect. Admit mistakes once in a while. Tell people how you are handling a difficult situation. 没有人类或者是组织是完美无缺的,承认错误,告诉人们你是如何处理困难局面的。 wenwen.soso.com 8. Once in a while there was a noise outdoors. 隔不多久,门外就有一阵嘈杂声。 www.cqwzzx.com 9. Pest productions is a Black Metal label in general but we also once in a while release music in other genres. 是的,我们大体上是一个黑金属厂牌,但是偶尔也会出版一些有共同核心的其他风格的唱片。 bbs.guitarchina.com 10. once in a while, I suppose, I usually rent movies at Movie Salon. 偶尔去一次,通常我都在电影沙龙租碟看。 blog.sina.com.cn 1. "JOHN, for heaven's sake, why can't you just talk to me once in a while? " whined Mary. “约翰,看在上帝份上,你为什么不能偶尔跟我谈会儿话呢?”玛丽抱怨道。 www.yesky.com 2. Oh, I'm sorry. I, uh, I didn't realize I was disturbing you. You see, every once in a while, I. I suddenly find myself - dancing. 哦,我真抱歉。我,呃,我并没有意识到我打扰了你。你瞧,我总是时不时地……发现自己在跳舞。 fredastaire.blogcn.com 3. Every once in a while the universe is in perfect sync with our goals, and things begin to slip into place almost effortlessly. 每过一阵子宇宙就会与你完美同步,事情总会不费力地滑入适当位置。 www.douban.com 4. Once in a while, through, I listen to one of their songs and imagine I'm back at that first show. 每隔一段时间,经过,我听他们的歌,想象着我就是回到第一个节目。 zhidao.baidu.com 5. "For Heaven's sake, Chris, why can't you talk to me once in a while? " Julie whined. “天哪,克里斯,你怎么就不能偶尔跟我聊会呢?”茱莉唠叨着。 www.rucren.com 6. It's okay to complain every once in a while, but doing it all too often puts off people. 偶尔抱怨没什么事,但是如果你经常这样将会让别人很反感。 www.tesoon.com 7. It'd be nice to be the center of attention once in a while. 偶偶成为注意力的焦点感觉很好。 blog.sina.com.cn 8. Once in a while, though, I listen to one of their songs and imagine I'm back at that first show. 曾有一段时间,(虽然)我听着一首他们的歌(但)然后还会想象着个人重回到了那第一场演唱会的时候。 zuoye.patuu.com 9. Corners bustled with vegetable and noodle sellers and groups of people sat around and played cards - even laughing once in a while. 帐篷的一角堆放着蔬菜,卖面条的小贩也重新出现在街头,一些人围坐在一起打扑克,偶而爆发出一阵笑声。 blog.sina.com.cn 10. That said, buy bottled water only once in a while, and then reuse that bottle to fill your own water. 你可以买一次瓶装水,然后再在里面灌自己的水。 www.elanso.com 1. Stop and let the world go on without you once in a while. 停下来,让世界在没有你的时候运转一会儿 zhidao.baidu.com 2. The most let my heart slow down, still is music. The sound of music on the radio, and once in a while before the music off and on piano. 最让我心里舒缓上去的,仍是音乐。收音机里的音乐之声,和偶然钢琴前断断续续的音乐。 www.yxad.com 3. Employees, no matter how good they are, need to hear that from their bosses once in a while. 不论多么优秀的员工,其实都需要偶尔听听来自主管或领导们的鼓励和赞赏。 www.wenbaike.com 4. Once in a while we go to see movies, but usually we stay at home watching TV. 我们偶尔去看电影,但一般情况下我们在家里看电视。 www.for68.com 5. I have this to tell you, remember it once in a while. 我将它告诉你,你隔一段时间记一次。 blog.sina.com.cn 6. Every once in a while I hop on and stir the pot to get a good debate going. 每过一段时间,我登上去挑出一个好的评论 blog.sina.com.cn 7. While Condom Man's life is busy and rather hectic, even he finds time to occasionally sit down, relax and watch TV once in a while. 要知道,套套先生的生活是非常繁忙和令人兴奋的,所以很偶尔才能有时间坐下来,放松放松,看看电视什么的。 www.elanso.com 8. It's something that only happen once in a while and it was a special time. 有些东西只能有一次,而那将是特别的。 www.mufans.org 9. He may get lucky once in a while, but buying near value is a much more sensible strategy. 偶尔他运气好,但是在价值附近买入是更合理的策略。 blog.sina.com.cn 10. Once in a while Father and I go fishing once in a while. 我和爸爸偶尔出去钓鱼。 bbttffhao.yculblog.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。