单词 | on capital | ||
释义 | on capital
例句释义: 资本论 1. The bank would be owned by the public, but would raise money on capital markets and be controlled by a commercially-orientated board. 该银行将是一家公有机构,但将在资本市场融资,并由一个商业头脑的董事会控管。 www.ftchinese.com 2. The deals limited competition and required the state to make up the company's shortfall if it failed to earn a 15% return on capital. 此协议限制了竞争,并且要求政府在公司的资本回报率低于15%时,补偿该公司的赢利差额。 www.ecocn.org 3. "We have pressed hard on capital markets, " he said. "I said I do not understand why there are ownership caps. " “我们在资本市场问题上向中国施加了大量压力,”他表示,“我说过,我不理解中国为什么限定持股比例。” www.ftchinese.com 4. So if it has been focusing on capital inputs in the long-term, it is bound to result in diminishing capital marginal efficiency. 如果长期一直注重资本要素的投入,势必会造成资本边际效率递减。 paper.pet2008.cn 5. That sort of money can be found only on capital markets. Yet investors' appetite for green schemes is unproven. 这样的钱只能到资本市场里想想办法,问题是投资人对绿色计划的胃口有多大还有待考证。 xiaozu.renren.com 6. The true ethical case is not against the existence of a return on capital but that capital ownership is so highly concentrated. 真正的道德论断不应该反对资本收益的存在,而应反对资本所有权的集中程度如此之高。 www.ftchinese.com 7. Nevertheless, the direction of change seems clear. If the world were a giant company, its return on capital would be falling. 若将世界比成一家大公司,其资本报酬率的下跌在所难免。 www.ecocn.org 8. Well, you could at least until Brazil put on capital controls limiting foreign inflows this week. 至少在巴西本周对外资的流入实施了限制之前,你能赚到钱。 c.wsj.com 9. Tight controls over the banking system and strict limits on capital movements enable China's leaders to hold down the value of its currency. 对银行系统的严厉监管以及对于资本流动的严格限制使中国领导者能够人为贬低人民币的价值。 www.ecocn.org 10. More important, he knew that, as an insurance company, AIG was not subject to the same burdensome rules on capital reserves as banks. 更重要的是,他知道作为一家保险公司,AIG不像银行一样受到资金准备金方面累赘规则的限制。 www.ftchinese.com 1. Indeed, Warburg placed as much emphasis on moral standing as he did on capital or connections. 事实上,华宝将人品看得与资金和人际关系同样重要。 www.ecocn.org 2. In at least two respects the new paper by Mr Ostry's team marks a further evolution of the fund's position on capital controls. 先生的新研究报告至少在2点上标志着基金组织在资本控制方面的地位进一步演化。 bbs.ecocn.org 3. First , the Bank can enlarge its technical assistance programme on capital market projects . 首先,亚银可扩大其资本市场项目的技术援助计划。 www.bing.com 4. The research result also shows that assets growth rate has no effect on capital-assets ratio and capital adequacy ratio. 而资产增长率对资本资产比率和资本充足率都没有影响。 www.ceps.com.tw 5. The result would be a steep drop in investment in an economy largely dependent on capital spending to power its continued growth. 结果可能是,在这个过度依赖投资实现持续增长的经济体中,投资额会骤减。 www.bing.com 6. Whether or not interest is to be allowed on capital and current account balances, and if so, at what rate. 资本和现金帐是否允许计息,若是,利率多少。 www.zftrans.com 7. Drilling yielded low margins that did not justify its claim on capital, so the oil majors outsourced it. 钻井所产生的低边际收益并不能匹配其资本所有权 www.ecocn.org 8. If returns on capital are high (and much higher than the cost of capital), businesses ought to be falling over themselves to invest. 如果资本的回报高(大大高于资本成本),企业就应该一门心思加大投资。 www.ecocn.org 9. Brief financial report on capital and managerial operations in the past two to three years and sales FORecasts FOR the next two years. 过去两到三年的资金及管理运作的简单财务报告,以及今后两年的销售预测。 dict.ebigear.com 10. Then, according to the risk adjusted return on capital it researches the allocation of risk limit of the bank's capital. 然后,依据RAROC即风险调整后的资本收益率研究了银行风险资本限额配置过程; www.13191.com 1. Most candidates would like to put an end to taxes on capital gains and dividends as well. 另外,大多数的候选人都意在废除个人所得税和分红税。 www.ecocn.org 2. As a venture capitalist, Lane currently focuses most of his efforts on capital-intensive cleantech companies. 作为风险投资家,莱茵目前最关注的是资本密集型的清洁技术公司。 www.fortunechina.com 3. The result can be that banks run perilously low on capital if conditions shift, such as if repayment of loans slows significantly. 可能带来的结果是,如果形势发生转变(比如贷款偿还大幅放缓),银行的资本金可能会低到发生危险的水平。 www.bing.com 4. This might make sense, even if China's listed rail companies, which already produce low aggregate returns on capital, do not prosper. 这或许是对的,即使中国上市铁路公司的业绩并不看好——它们的总资本回报率已经很低。 www.ftchinese.com 5. A representative for BNP Paribas in Sydney said the decision was based on 'capital-allocation requirements and other opportunities. ' 法国巴黎银行驻悉尼的代表说,该银行是依据资本分配要求和其它机遇做出这一决定的。 www.cn.wsj.com 6. They'd still be able to influence the vast set of rules on capital, leverage, and other financial issues that wouldbe written by regulators. 他们仍然可以影响一系列资本规则,杠杆还有其他金融工具等等这些可能被监管者书面确认的事项。 www.bing.com 7. Consumers will enjoy lower prices and a greater variety of products, and shareholders will enjoy higher returns on capital. 消费者们将会享受到低廉的价格和丰富的商品,股东们则将会享受到资本的更高回报。 www.ecocn.org 8. If they started imitating China by imposing restrictions on capital transfers, China would lose some of its current advantages. 如果它们开始效仿中国对资本转移施加限制,中国将丧失现有的某些优势。 www.ftchinese.com 9. the pace of productivity growth depends on capital investment , improvements in business processes and technological innovation. 生产率增长的速度则取决于资本投资,经营过程的改进以及技术创新。 www.ichacha.net 10. Most of it is funded through domestic, not foreign, debt and controls on capital outflows ensure that domestic savers buy government bonds. 大部分公债的购买者来自国内,资本外流的控制措施也确保了国内储蓄者购买政府债券。 www.ecocn.org 1. New global regulations on capital, known as Basel 3, will force banks to set aside much more money to make their investment arms safer. 被称为巴塞尔协议III的新出炉的资本全球规则,要求银行预留更多的资金提高投资充足率。 www.ecocn.org 2. Citigroup says that insurance has worse growth prospects and a lower return on capital than its other businesses. 花旗集团解释说相对于其它业务,保险业的发展前景有限,资金回报率低。 www.onlycollege.com.cn 3. Cooper concentrates on capital, the market for which he believes is entirely different from that for consumer goods. 库珀将重点放在他认为与消费品市场截然不同的资本市场。 www.ftchinese.com 4. Budget control as the important component part of college financial control, will directly influence on capital using results. 预算管理是学校财务管理的重要组成部分,直接影响着资金的使用效果和学校事业计划的顺利完成。 www.dictall.com 5. Saudi Arabia , Oman and Qatar also have no restrictions on capital movements imposed on their nationals . 沙特阿拉伯、阿曼及卡塔尔同样对其国民不设任何资本流动的限制。 www.bing.com 6. But to maintain or increase jobs and compete globally, these companies must be able earn an acceptable return on capital expenditure. 但要想保持或增加就业岗位,并在全球范围竞争,这些企业必须能够获得可接受的资本支出回报。 www.ftchinese.com 7. throw a fit - get very angry and fly into a rage; and refused to invest because of the elevated tax rates on capital gains and dividends. 我有时听到的理论说,我应该异常愤怒并拒绝投资,因为升高的资本利得和股息税率。 www.bing.com 8. Developing a domestic bond market should be a top priority and China should also embark on capital account liberalisation. 发展国内债券市场应是中国政府的首要任务之一,同时中国还应着手实现资本账户的放开。 www.ftchinese.com 9. Fifth, intensify the management on capital transfer of QFII as well as the requirement for statistical reports. 五是强化了QFII资金汇兑管理和统计报告要求。 bbs.translators.com.cn 10. A high state tax on capital gains is also bad because it tends to be volatile, causing big budgetary problems. 征收很高的资本收益毫无益处,因为这样的话收益会变动,从而引起预算方面的问题。 www.ecocn.org 1. One apparent cause of the Shanghai slide, a rumour of a planned tax on capital gains from shares, was denied. 沪市下跌的一个明显原因是政府将对股票资本利得征税的传闻,传闻目前已经被否认。 www.ecocn.org 2. On a more hopeful note, Americans are starting to save again rather than relying on capital gains to do their saving for them. 更有希望的提示是,美国正在开始再次储蓄,而不是依赖资金获益来营救他们自己。 www.bing.com 3. Abu Dhabi and Dubai adhere to the United Arab Emirates' (UAE) economic policy, where limited restrictions apply on capital movements. 阿布扎比(AbuDhabi)和迪拜(Dubai)支持阿联酋(UAE)的经济政策,对资本流动实行有限的限制。 www.ftchinese.com 4. The return on capital was also a good deal higher in the intensive orchard . 集约果园的资金回收率也显著高。 dict.wenguo.com 5. Ryan's tax plan lowers the top income tax rate to its lowest level since 1932 and abolishes taxes on capital gains. 里根的税收计划将最高收入税率降低至1932年以来的最低水平,而且取消了资本利得税。 www.ecocn.org 6. China could set free its exchange rate or it could relax restrictions on capital outflows and allow private citizens to hold foreign assets. 中国可以放开汇率或者它可以放松对资本流出的管制并且允许私人持有外国财产。近期出现两者中任何一种重要的举措都不大可能。 www.ecocn.org 7. The main aim of this article is to discuss the impact pf ownership on capital structure. 本文的主要目的是探讨所有权结构要素对资本结构的影响。 www.ceps.com.tw 8. Existing rules on capital adequacy require banks to put some capital aside for each asset. 现存的资本准备金规定要求银行对于每种资产闲置一些资本。 www.ecocn.org 9. Disagreement is growing, too, over new global rules on capital and liquidity, which most countries are relying on to make finance safer. 在大多数国家赖以维系的新资本和流动性的全球规则方面,分歧也与日俱增。 www.ecocn.org 10. Though they are often presented as a radical measure, Tobin-style levies on capital transactions are in fact widespread. 虽然托宾理念常常被认为是较为激进的观点,但实际上在金融交易中它已经广泛存在。 ecocn.org 1. The goal is to restore confidence in the banks, not to satisfy technical requirements on capital ratios. 其目标是恢复人们对银行的信心,而不是满足资本比率方面的技术性要求。 www.ftchinese.com 2. These factors, they say, will lead to diminishing returns on capital and a spike in bad debts, eventually pulling China's growth rate down. 投资者说,这些因素将导致投资回报率的递减以及坏帐的增加,并最终拉低中国的经济增长率。 chinese.wsj.com 3. ASA does not take a position on capital punishment, as this is not the practice of medicine. ASA对于死刑惩罚与政府并不一致,因为这并非医学范畴。 news.dxy.cn 4. Exchange and cooperation on capital investment, raw materials import, equipment import, technical exchange and product export. 愿加强对资金投资、原材料进口、设备引进、技术交流、产品出口等方面的交流与合作。 www.wurocose.com 5. Mr Obama would raise taxes on capital gains, dividends and incomes over $250, 000 a year. 奥巴马希望提高对资本收益、分红及年收入在25万美元以上的人的税收。 www.ecocn.org 6. "We were stretched on funding, stretched on capital and stretched on management, " one executive recalls. 一位高管回忆道:“我们的融资、资金和管理都出现了紧张。” www.ftchinese.com 7. As global credit has dried up, even Tata Motors, one of India's best companies, has been struggling to lay its hand on capital. 在全球信贷收缩的大环境下,作为印度最优秀的公司之一的塔塔汽车也在资金面前苦苦挣扎。 www.bing.com 8. Ostrowski even set a target for return on capital invested: at least 8%. 奥斯托夫斯基甚至为投资回报率订下目标:至少百分之八。 www.bing.com 9. In December the UN General Assembly votes on calling for a global moratorium on capital punishment. 去年12月,联合国大会就一项呼吁全球暂停死刑的问题发起投票。 www.ecocn.org 10. She never mentions that high union wages and high taxes on capital formation have been far more important in destroying U. S. jobs. 她只字不提工会规定的高工资和对资本的高税收一直在破坏美国的就业,其作用犹为过之。 www.bing.com 1. It is impossible to break down corporate income into interest on capital, rent on real estate, and profits of the enterprise. 无法把公司收入按资本和利息,不动产和租金和企业利润区分开来。 www.dictall.com 2. On capital, we have two-hundreds millions , are equivalent to a little fund. 资金上我们有两亿,相当于一个小基金。 122.11.55.148 3. If returns on capital are high, then new companies will emerge to take advantage of this. 如果资本回报很高,那么新的公司就会过来分一杯羹。 www.ecocn.org 4. As a result, claim executives and investors, returns on capital stink like the drains in Kolkata. 结果,持有这些公司股票的高管及投资者,其资本收益回报率就像加尔各答的下水道,臭不可闻。 www.ecocn.org 5. And controls on capital outflows prevent sound investments abroad, resulting in large and dangerous piles of foreign-currency reserves. 而对资本外流的管制则阻止了境外的优良投资,结果是累积了庞大而危险的外汇储备。 www.bing.com 6. To accomplish an average return on capital of 10% over the corporation's long-term cost of capital. 在公司的长期资本成本下完成平均10%的资本回报率* wenku.baidu.com 7. Scott directs the Committee on Capital Market Regulation, an independent and bipartisan group of financiers, lawyers and academics. 斯科特主管由金融家、律师和学术界人士组成的独立和跨党派的资本市场监管委员会(CommitteeonCapitalMarketRegulation)。 www.america.gov 8. Government policies on capital flows across borders and regulation of financial markets may alter patterns of information flows. 政府政策对资本活动跨越国界和金融市场的监管能够改动形式的信息流。 www.dhqzone.cn 9. Fourth, it wants to tighten rules on capital and collateral provision to ensure all derivatives players have buffers to absorb any losses. 第四,它要求收紧资本和抵押品供应的法规,以确保所有衍生品市场参与者有缓冲去弥补任何亏损。 www.ftchinese.com 10. France argues that changes already proposed on capital rules for banks should be tough enough and the debate should centre on bonuses. 法国则辩称就银行资本规则所提出的改变应足够强硬,而且争论应该围绕花红展开。 www.bing.com 1. Meanwhile, any capital losses have to be used first to offset the lighter taxes on capital gains. 与此同时,任何资本损失都必须首先被用于抵消资本利得的税项,资本利得税的税率要更低些。 www.bing.com 2. HR service department will give Finance department a written notice on capital asserts transfer status, for account reference. 人事行政部将固定资产转移登记情况书面通知财务部门,以便进行帐务处理。 zhidao.baidu.com 3. as a deduction from the tax on the capital of that resident, an amount equal to the tax on capital in China. 对该居民就该项财产缴纳的税收予以扣除,扣除额等于在中国就该项财产缴纳的税收。 www.js-n-tax.gov.cn 4. Finance department handle disposal accounts basing on capital asserts disposal report GM approved, open invoice and fund. 2财务部门根据总经理批准的固定资产出售处理报告进行帐务处理,并开具发票及款; zhidao.baidu.com 5. Corporate information transparency has great influence on capital market efficiency. 公司信息透明度对于资本市场的效率有着重要的影响。 www.fabiao.net 6. will all have to take place outside this fence and will only be subject to international rules on capital. 将必须在“围栅”之外运作并且将只受内部资本条例的限制。 www.ecocn.org 7. Lower taxes on capital had the potential to bolster a growing "investor class" that tended to vote Republican. 降低资本收益所得税将潜在支撑一个逐渐壮大的“投资家阶级”,而他们更倾向于投票给共和党。 www.ecocn.org 8. "We had this entire system of outside banks that had no meaningful constraints on capital and leverage, " Geithner says. 盖特纳说:“整个系统都在银行之外,但却对资金和杠杆没有有效的制约”。 www.bing.com 9. Rules on capital will be overhauled to reduce leverage and enhance the system's resilience. 资本游戏规则将被重新审核以减少杠杆效应,增强系统自身的弹性。 www.ecocn.org 10. It also would limit many deductions and exemptions, as well as raise rates on capital gains and dividends. 方案中还将对许多扣减和免税措施进行限制,并上调资本利得税和股息税。 www.bing.com 1. So should distorting exemptions on capital-gains taxes; it is better to cut the transaction taxes that make it expensive for people to move. 对于资本利的税收也应该变相免除;最好能取消交易税,这使搬迁变得昂贵。 www.bing.com 2. Some central banks, concerned about the hot money driving up their currencies, as in Brazil, are imposing controls on capital inflows. 一些担心热钱正推升本币汇率的央行(如巴西央行),正对资本流入施加管控措施。 www.ftchinese.com 3. To ensure the latter, China must cultivate financial institutions and investors that demand higher returns on capital. 要确保后者的实现,中国必须培养要求提高资本回报率的金融机构和投资者。 www.ftchinese.com 4. Investors were also concerned about its reliance on capital-market financing and exposure to small and medium enterprises. 投资者还担心其依靠资本市场融资和接触中小型企业。 www.1x1y.com.cn 5. One way that companies can boost returns is by outperforming the regulator's assumptions on capital and operational spending. 企业要提高收益,有一个方法是在资本支出和经营成本上表现得比监管机构所设想的更出色。 www.ftchinese.com 6. New rules on capital and liquidity are also likely to make these businesses less profitable. 资本和流动性方面的新规则也可能使投行业务盈利能力下降。 www.ecocn.org 7. There are numerous studies comparing the better average of Indian companies' return on capital than their Chinese counterparts. 众多研究表明,印度公司平均资本回报要优于中国公司。 www.stnn.cc 8. Such tough decisions on capital allocation and pay and staffing levels have the potential to revolutionise the industry. 在资本配置、薪资和人员编制方面的这种艰难决定,可能会导致行业的彻底变革。 www.ftchinese.com 9. This case introduced an option for airlines on capital structure and financial strategy in certain market and growing stage. 此案例反映了在一定的市场环境和成长阶段中企业资本结构和融资策略的选择。 www.fabiao.net 10. Otherwise, management may view the SOA initiative as an endless drain on capital. 不然,管理人员可能会觉得SOA项目在没完没了地消耗资金。 bbs.translators.com.cn 1. This case introduced an option for airlines on capital structure and financial strategy in certain market and growing stage. 此案例反映了在一定的市场环境和成长阶段中企业资本结构和融资策略的选择。 www.fabiao.net 2. Otherwise, management may view the SOA initiative as an endless drain on capital. 不然,管理人员可能会觉得SOA项目在没完没了地消耗资金。 bbs.translators.com.cn 3. In the early 1980s, Congress approved a tax on capital gains from foreign sales of U. S. property to discourage foreign investment. 在20世纪80年代早期,美国国会批准对外资出售美国房产征收资本利得税,以遏制外国投资。 c.wsj.com 4. He applauds Beijing's attempt to rebalance a lopsided economy that is too dependent on capital investment and external demand. 他称赞中国政府试图纠正经济过度依赖于资本投资和外部需求的失衡状态。 www.ftchinese.com 5. Several emerging economies will reintroduce or strengthen controls on capital inflows. 一些新型经济体将重新引入或加强对资本流入的管控。 www.ecocn.org 6. an optimum return on capital; optimal concentration of a drug. 资本的最佳利润;药物的最佳浓度。 www.hotdic.com 7. Provides monthly reports to managers and officers, to the Officers, on capital equipment budget vs. actual. 提交资产预算和实际情况的财务月报给总经理和其他经理。 www.lietou.com 8. The finance ministers left the details of new rules on capital vague. 各国财长未明确资本金新规的细节。 www.ftchinese.com 9. Were it not for China's relatively tight restrictions on capital movement, the territory would naturally dominate. 如果不是中国实行相对严格的资本流动管制,香港肯定会占主导地位。 www.ftchinese.com 10. However, in China investors might be better off watching return on capital employed, consistently coming in at a mid-30's percentage level. 然而在中国,另一个数据——始终保持在35%左右的已动用资本回报率——或许能让投资者感觉好些。 www.ftchinese.com 1. However, in China investors might be better off watching return on capital employed, consistently coming in at a mid-30's percentage level. 然而在中国,另一个数据——始终保持在35%左右的已动用资本回报率——或许能让投资者感觉好些。 www.ftchinese.com 2. Mr McCain thinks the economy will grow faster with less regulation, more free trade and lower taxes on the wealthy and on capital. 麦凯恩认为,削减管理,加大贸易自由化,为富人减税,降低资本利得税能够促使经济发展得更快。 www.ecocn.org 3. Like ours, the focus of their paper is on the impact of the tax benefits of employee stock options on capital structure and debt policy. 和我们论文相似,他们论文的焦点也是员工股票选择权的税收优惠对资本结构和债务政策的影响。 iask.sina.com.cn 4. In the down economy all of the Internet players, including Google, cut back on capital expenditures to preserve cash flow. 在经济衰退期,所有的因特网企业,包括谷歌,都会削减资本性支出以保持现金流。 blog.sina.com.cn 5. is the important basis in carrying on capital investment decision, raising funds and preliminary design. 是进行投资决策、筹措资金、项目初步设计重要依据。 www.13191.com 6. Taxes on capital markets' turnover could even strengthen the privileged position of big banks in the financial system. 对资本市场交易征税甚至还可以增进大型银行在金融系统中的优势地位。 www.ecocn.org 7. Profit margins and returns on capital are the flip side of the labour share. 利润率和资本回报率是与劳动收入份额的对立面。 www.ftchinese.com 8. They're more worried today about growth prospects, inflation, return on capital and government policies. 投资者目前更担心经济增长前景、通货膨胀、资本收益和政府的政策。 cn.wsj.com 9. Nobody can know the true value of any currency unless that currency floats freely and there are no restrictions on capital flows. 除非货币自由流通并且对资金的流通没有什么限制,否则没人会知道货币的实值。 www.bing.com 10. the last one is based on capital efficiency and effectiveness of the principle of commodities. 三是按资本效率和效益原则进行的商品经营。 www.fabiao.net 1. After all, companies have been holding back on capital expenditures. 毕竟企业界一直都在抑制资本支出。 chinese.wsj.com 2. Delivering outstanding return on capital and produce substantial cash profits. 要能提供很高的资本回报和稳定的现金利润 blog.sina.com.cn 3. A number of the countries with the highest profits on capital have banking sectors skewed toward corporate lending. 许多具有高资本收益率的银行业务向公司贷款倾斜。 www.bing.com 4. If China were massively overinvesting, one would expect the return on capital to be falling. 如果中国存在巨量的过分投资,资本收益率会如预期般下降。 www.ecocn.org 5. Mr Leamer's work on capital punishment demonstrated that the choice of controls matters hugely. 利默教授对于死刑的研究显示,对辅助变量的选择能够极大的影响分析结果。 club.topsage.com 6. The original Basel rules on capital adequacy sought to limit such "hybrid" capital that sits between equity and debt. 原始的巴塞尔协议对资本充足率的规定是为了限制对介于权益和债务之间的“混合”资本持有。 club.topsage.com 7. If China were massively overinvesting, then the return on capital would be falling. 如果中国在整体上存在投资过度的问题,那么资本的回报率将会下降。 www.ecocn.org 8. Some 100 poker players, most of whom were hand-picked by the Alliance, arrived on Capital Hill to meet with Congressmen and women. 约100名扑克玩家,其中大多数是一手提拔的,由该联盟,抵达首都山会见国会议员和妇女。 dictsearch.appspot.com 9. This lack of progress compounds the fault-lines over the proposed "Basel 3" rules on capital and liquidity. 在这个方面缺乏进展也让“巴塞尔3”在资本和流动性的规则上的问题变得更糟。 www.ecocn.org 10. Secondly, in today's world, people need a certain degree of debt to optimise returns on capital. 第二个原因,在当今世界,企业需要一定的债务杠杆来优化资产的回报。 www.bing.com 1. Relying on capital flows to fund that is not always comfortable. 依靠资本流动来集资并不总是可取的。 www.bing.com 2. Finance department handle scrap accounts basing on capital asserts scrap report GM approved. 财务部门依据总经理批准的固定资产报废申请报告进行财务帐务处理; zhidao.baidu.com 3. There were always those in Asia who resisted the Washington consensus. They put restrictions on capital flows. 一些亚洲国家一直反对所谓的华盛顿共识,限制资本流动。 www.bing.com 4. In December, the UN passed a resolution, backed by 104 states, calling for the first time for a worldwide moratorium on capital punishment. 12月,一项由104个成员国支持提案在联合国得以通过。这份提案首次号召世界各国停止死刑。 ecocn.org 5. Any serious reform of the financial sector needs to focus on capital requirements. 金融部门施行任何严肃的改革都需要先解决资金需求的问题。 www.elanso.com 6. Strains on capital will also intensify if European economies stall more severely than expected. 如果欧洲经济放缓的剧烈程度超过预期,资本的紧张程度也会加剧。 www.ecocn.org 7. Tougher rules on capital will hurt banks' return on equity, as will restrictions on credit-card practices. 不仅更加严格的资本规则而且信用卡规则的限制将挫伤银行的权益收益。 www.ecocn.org 8. Some minimum return on capital was deemed to be required. 对于资本的微小回报被认为是必需的。 www.ecocn.org 9. This acquisition meets Schneider Electric's Return on Capital Employed criteria. 本次收购符合施耐德电气的投入资本回报率标准。 blog.sina.com.cn 10. We may see a negative impact on capital market development in emerging countries. 我们可能会看它对新兴国家的资本市场产生的负面影响。 web.worldbank.org 1. That explains why the firm consistently beats its rivals on returns on capital, regardless of oil prices. 这也是埃克森总能在资本上获得回报,打败对手的原因。 www.ecocn.org 2. The net rate of return on capital rose to double-digit levels even in manufacturing. 即使在制造业,去年年底的净资本收益率也升至两位数水平。 www.ftchinese.com 3. and though the budget surplus was gone by then, he upped the ante by also lowering taxes on capital gains and dividends. 尽管当时财政盈余已经不复存在,他再一次扩大范围,降低资本收益以及分红的所得税额。 dictsearch.appspot.com 4. Income: Invests with primary focus on yield or current income rather than solely on capital gains. 收益:收益与资本入股主要集中在产量或目前的收入,而不是只。 blog.sina.com.cn 5. Mr. Ignatiev blamed the weak ruble on capital flight due to global market turmoil. 伊格纳提夫认为,卢布之所以走软是因为全球市场动荡导致资金外逃。 cn.wsj.com 6. This could mean agreed minimum tax rates, he suggests, notably on capital and corporate profits. 这意味着,特别是在资本和企业利润上有一致的最小化关税率。 www.ecocn.org 7. Changes in taxes on capital income also generate bigger responses than changes on labour income. 税制在资本收入方面的变更比起劳动收入来也会引起更大的回应。 www.ecocn.org 8. Such high price-to-rent ratios in turn require very high expectations on capital gains for them to be sustained. 如此之高的租售比,反过来,需要持有房产的资金获得更高的获利预期。 www.bing.com 9. EVA equals a company's profit less what it would have earned with an "expected" return on capital. 长荣等于一间公司的利润少什麽,它已经获得了一个“预期”的资本回报。 www.uzmart.com 10. Tougher rules on capital will hurt banks'return on equity and could yet push them out of profitable areas such as proprietary trading. 对资本实施的更为严格的规则,将会使银行的股本回报率,迫使其进入利润更为丰厚的领域,如自营交易。 www.ecocn.org 1. Brazil used the guerrilla tactic of doubling taxes on capital inflows to stop the real surging. 巴西采用了游击战术,将资本流入税提高了一倍,以遏制雷亚尔急剧升值。 www.ftchinese.com 2. But the best example of the IMF's incoherence is its U-turn on capital controls. 但是,IMF内部分歧的最佳例证,还是其对于资本管制态度的180度大转弯。 www.ftchinese.com 3. They provide principal investment opportunities, IPO work, and follow-on capital-raisings. 它们提供了重要的投资机会、上市业务和接下来的融资工作。 www.ftchinese.com 4. You can deduct your real estate taxes. And you'll get a tax break on capital gains-if any-when you sell. 如果要出售房产的话,你的资本收益将得到税收减免。 chinese.wsj.com 5. Provide Strong technical support to project engineer on capital project. 为项目工程师的固定资产项目提供技术支持。 www.gao8dou.com 6. Meanwhile, rival Nanya Technology said it now expected to spend T$23bn on capital expenditure, down from its earlier forecast of T$30bn. 与此同时,竞争对手南亚科技(NanyaTechnology)表示,现预计其资本支出将为230亿元新台币,低于先前预计的300亿元新台币。 www.ftchinese.com 7. Chronic overinvestment has, it is argued, resulted in vast excess capacity and falling returns on capital. 有人认为,长期的过度投资导致了大量过剩的产能以及资本的低收益率。 www.bing.com 8. But governments also realise that they are providing incentives for banks to economise on capital and take on risk. 但政府也意识到,它是在鼓励银行拿自己的资本以小博大,鼓励银行冒险。 www.ftchinese.com 9. It will also increase pressure on the likes of Japan and South Korea, who rely on capital-intensive industries. 此外,这也将给日本和韩国等依赖资本密集型产业的国家带来更大压力。 www.ftchinese.com 10. Capitalism means ownership of capital, property rights on capital. 资本主义就是指意谓着拥有资本、对资本的产权。 www.bing.com 1. And academic research has suggested that returns on capital remained stable. 此外,学术研究已表明,期间资本回报率一直保持稳定。 www.ftchinese.com 2. The descriptions for rigs that don't work on capital sized modules reflect this restriction. 一些改装件在大型装备上无效,描述中已说明了这一限制。 bbs.eve-china.com 3. Their solution is to depend on capital requirements to prevent another financial crash. 他们的解决办法是依靠对准备金设定一定的要求来防止下一次金融崩溃。 www.bing.com 4. Authorities in Brazil and Thailand have imposed taxes on capital flooding into their economies to prevent an asset bubble. 巴西和泰国当局分别对流入他们经济的资本进行征税,以防出现资产泡沫。 chinese.wsj.com 5. Including expenditure on capital project grants. 包括基建项目支出。 www.polyu.edu.hk 6. One or two almost sank their backers and some will never make a decent return on capital. 有一两家几乎让他的支持者全军覆没,还有一些从没有在资本市场给像样的回报。 www.ecocn.org 7. This excellent performance has been backed by strong profits growth and rising returns on capital. 企业收益的强劲增长和不断上升的资本回报率支撑着这种出色的表现。 www.ftchinese.com 8. Most people think of corporation tax as a levy on capital. 大多数人认为公司税是对资本征的一种税。 www.ftchinese.com 9. DIC said it chose to invest in Sony because of its 'ongoing strategy of focusing on capital efficiency and cash generation. ' DIC表示,该公司之所以选中索尼是因为后者现行策略强调资本利用效率和现金产生能力。 www.ebigear.com 10. and taxes on capital gains, dividends and interest will be abolished altogether. 资本利得、股息与利息税将被集体废除。 www.ftchinese.com 1. The lower rate on capital gains and dividends also mostly benefits the rich. 资本增值和资本股息的低税率主要有利于富裕人群。 www.bing.com 2. Hence, the oil refining business has long suffered low returns on capital, particularly when there is excess capacity. 因此,炼油业的资本回报率一直很低,炼油产能过剩时尤其如此。 chinese.wsj.com 3. The central bank has strengthened controls on capital inflows. 央行加强了对资本流入的控制。 www.ftchinese.com 4. As Royal Dutch Shell has discovered, the way back to health is less flashy: stick to oil projects that offer the highest returns on capital. 荷兰皇家壳牌发现,重回健康之路的方法就是别再三心二意,对能够提供高回报率的石油项目要一路坚持到底。 www.ecolion.cn 5. But the initiative attracting most attention is the Committee on Capital Markets Regulation (CCMR). 但是人们最关心的是资本市场监管委员会。 www.ecocn.org 6. It can be dangerous to rely on capital growth figures alone, as they don't give the complete picture. 只依靠资产增值的数字来选择房产是危险的,他们不能告诉你全部。 www.au-steps.com 7. Brazil, which has seen its currency rise 45% since February, has put a 2% tax on capital inflows. 巴西的货币雷亚尔自2月份以来已升值了45%,它现在对流入国内的资本征收2%的税。 c.wsj.com 8. But it also mirrors RIL's return on capital, which has drifted down towards single figures (see chart 1). 同时也反映出瑞来斯快要滑到个位数的资本收益率(见表一)。 club.topsage.com 9. BBH does not disclose profits but says 2008 was its best year ever. 2009 was rockier but return on capital was still above 40%, it claims. BBH没有透露过其利润,仅说2008年是其最好的一年,并宣称2009年很不稳定,但资本收益仍达40%以上。 www.ecocn.org 10. High U. S. taxation on capital income drives investment overseas. 美国对资本收入的高税收驱使人们进行海外投资。 dongxi.net 1. Furthermore, as Mr Bean noted, it is normal for older people to live on capital, as well as income. 此外,毕恩还指出,年长者依靠收入和资本维生也很正常。 www.ftchinese.com 2. Property loans are relatively light on capital and backed by real assets. 相对来说,房地产贷款很少用到资本,主要由不动产担保。 www.ecocn.org 3. While India spends $17 per capita on capital investments in urban infrastructure annually, China spends $116. 印度每年在城市基础设施建设中投入17美元的人均资本投资,而中国则是人均116美元。 www.bing.com 4. In the development process of this year, medium and small businesses was faced with more acerb contradiction on capital. 在本年度的发展过程中,中小企业在资金上面临了更加尖锐的矛盾。 dict.kekenet.com 5. It is crucial to the curb on capital flight to improve institutional environment. 因此,改善制度环境是抑制我国资本外逃的关键。 www.ceps.com.tw 6. Sustained volatility could have an impact on capital markets. 股价持续波动可能对资本市场造成影响。 www.ftchinese.com 7. Their income, however, will be taxed as ordinary income rather than the 15% rate on capital gains that hedge funds benefit from. 不过,他们的收入会按照普通收入的税率缴税,而非按照对冲基金资本收益15%的税率来缴税。 chinese.wsj.com 8. If they were making a levy on capital, they could come on the trustees. 如果他们要征收资本税的话,他们还可以找上那些委托人。 www.jukuu.com 9. a skilled and polished orator, he's Hollywood's voice on Capital Hill, a regular in front of Congressional committees. 杰夫·华伦蒂是一位善于雄辩、技艺精湛的演讲家,是好莱坞在国会的代表,经常在国会委员会发言。 www.24en.com 10. The Government released details of its new concession on Capital Transfer Tax. 政府公布了它对资本转移税所作新让步的细节。 zhidao.baidu.com 1. This is of no benefit to shareholders without an overall improvement in return on capital. 如果没有资本回报率的整体改善,这种情况对股东没有任何好处。 www.ftchinese.com 2. European banks, for example, began to implement Basel 2 last January, and regulators have imposed fewer restrictions on capital decreases. 例如,欧洲银行在去年一月才开始履行巴塞尔协议,并且在资本减少量上,欧洲的管理者们对此进行了宽大处理。 www.ecocn.org 3. Of some importance, this diversion is a prime source of investment expenditures on capital goods. 重要的是,这种转移是投资在资本商品上的一个主要来源。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Owner- occupiers typically pay no tax on capital gains and can deduct mortgage interest from their income-tax bills. 自由业主无需支付增值税务,还可以从个人所得税账单中扣除按揭利息。 dictsearch.appspot.com 5. He also insists on strong cash flows, high returns on capital and low debt. 他还强调充实的现金流、高额资本回报和低负债率。 chinese.wsj.com 6. Those firms are heavily focused on capital markets work. 那些企业都将重点放在资本市场的运作上。 www.fatisia.com 7. But others will see their apparent return on capital plunge. 但其他行业会发现其资本收益率大幅下降。 www.ecocn.org 8. The Panel circulated a consultation paper provided by the Administration on Capital Works Reserve Fund CWRF block allocation for 2003- 04 . 事务委员会发出一份由政府当局提供有关2003至04年度基本工程储备基金整体拨款的谘询文件。 www.bing.com 9. But to myself it was clear that I was living on capital. 但在我自己看来,我明显是在吃老本。 www.ftchinese.com 10. In a word, corporation tax policy has effect on capital structure, because of the difference between tax rates. 综上所述,企业所得税政策会对资本结构产生显著性影响。 paper.pet2008.cn 1. When it does wages will rise, eroding the return on capital. 当它到来的时候,工资会上升,侵蚀掉资本的利润。 www.bing.com 2. After a wave of takeovers during the past decade, its return on capital is mediocre. 经过一系列的收购后它的资本报酬率也很一般。 www.ecocn.org 3. It suggests declining returns on capital. 这暗示资本收益率在不断下滑。 www.ftchinese.com 4. Tax rates on capital income should therefore be low or even zero. 因此,资本收入的税率应当很低,甚至为零。 dongxi.net 5. Growth booms based on capital inflows or commodity booms have typically been shortlived. 基于资金流入或大宗商品热潮的增长热潮往往都不会长久。 www.ftchinese.com 6. The second reason concerns expenditure on capital. 第二个理由涉及资本开支。 www.info.gov.hk 7. The first reversal, on inflation targets, makes less sense than the second, on capital controls. 降低通货膨胀目标的第一份文件比控制资金的第二份文件没有意义。 www.bing.com 8. Higher property prices boost tax revenues directly, through levies on capital gains or on transactions (such as stamp duty in Britain). 通过资本所得税及交易税(诸如英国的印花税),高房价直接推高了税收收入。 www.ecocn.org 9. they cannot know their future return on capital. 但是它们不知道资本的未来回报是多少。 www.ecocn.org 10. e. g. Sixty MPS abstained in the vote on capital punishment. 在表决死刑时,60位下议院议员弃权。 blog.hjenglish.com 1. Return of capital has become more important than return on capital. 回笼资金已变得比资本回报率更重要了。 blog.sina.com.cn 2. Which country potentially offers the highest returns on capital? 哪个国家可能提供最高的资本回报? www.stnn.cc 3. This is sustainable only if return on capital employed (Roce) improves dramatically. 只有当已动用资本回报率(Roce)显著提高时,这种状态才能得以持续。 www.ftchinese.com 4. It's the young who have become most reliant on capital. 现在变得最为依赖资本的是年轻人。 www.ftchinese.com 5. At the same time, U. S. government controls on capital exports further hampered foreign lending by U. S. banks. 同时,美国政府对资本输出的管制又进一步阻止了美国银行对国外的贷款。 6. Modest controls on capital inflows are one way to keep such speculators in check. 对资本流入的谨慎控制则是抑制此类投机者的一个方法。 www.ecocn.org 7. It's high on capital, chemistry, and machines, and it's never produced anything really good to eat. 因为它过度依赖资本,化学,和机械,而且它生产不出来真正的好食品。 www.ted.com 8. Hence Brazil's new tax on capital inflows. 因此巴西开始对资本流入征税。 www.ftchinese.com 9. We can see that a wrong theory on capital itself will bring forth a false historical sequence. 我们看到,关于资本的错误的理论本身产生了一种伪历史的序列。 blog.sina.com.cn 10. The recent measures in Asia haven't caused alarm in part because they aren't lowering the gate on capital already invested. 亚洲国家近期采取的措施并未引发市场恐慌,部分原因是已投资资金的闸门并未放低。 chinese.wsj.com 1. I screen based on balance sheets, return on capital and valuation. 我基于资产负债表、资产回报和估值进行筛选。 english.31931.cn 2. 'Dramatic growth' doesn't always lead to high profit margins and returns on capital. “急剧增长”并不一定带来高利润率和高额资本回报。 chinese.wsj.com 3. Return On Capital Gains The return that one gets from an increase in the value of a capital asset (investment or real estate). 资本收益回报率来自资本资产(投资或房地产)升值的回报。 sh.netsh.com 4. Others, such as Britain, eliminate or lower the tax on capital gains from sales of someone's main house. 而其他国家,如英国,对销售个人正房的所得款项减免税款。 www.ecocn.org 5. At the same time, briefly analyzes FDI'impact on capital account surplus. 同时,简要分析了FDI对我国资本项目顺差的影响。 www.fabiao.net 6. Our return on capital was over 22% after tax. 我们的资金回报在税后超过了22%。 igarden.dlut.edu.cn 7. Mr Bush cut taxes on income in 2001 and on capital gains and dividends in 2003. 布什于2001年在收入方面削减税收,2003年削减了资本增值税和资本股息税。 www.bing.com 8. Yet there is room for returns on capital to expand. 不过,资本回报率还是有上升的空间。 www.ftchinese.com 9. On capital there is room for compromise. 在资本方面还是有和解的余地的。 www.ecocn.org 10. It is also not yet clear whether foreign investors will be taxed retrospectively on capital gains made. 目前还有一个不明确的问题是,中国是否将对外国投资者追缴资本利得税。 www.ftchinese.com 1. The return on capital fell from a meagre 4. 1% in the 1940s to less than 3% in the 1960s. 资金回报率从20世纪40年代微薄的4.1%下降到20世纪60年代的3%以下。 www.ecocn.org 2. If you have a new form of communication and you get mass scale virally, you will get good returns on capital. 如果有一种新型交流,而且能在大范围进行病毒传播,那么你将会得到很好的回报。 www.bing.com 3. Many analysts think a big chunk of the check will go to China's commercial banks, which are already low on capital. 很多分析师认为,债务的一大块将由中国的商业银行买单,而这些银行的资本金水平已经很低了。 c.wsj.com 4. Had Basel 3 been in force before the crisis most big banks would have been sufficiently stocked up on capital. 倘若巴塞尔协议III早在危机之前就已生效,大多数大银行本可以都已经准备好充足的资本。 www.ecocn.org 5. If freedom is based on capital class, it's notequal. 如果自由建立在资产阶级上,它并不是平等的。 www.bing.com 6. Plans on the table will hit higher- income families with tax increases on capital gains and dividends , for example . 例如,正在讨论的方案就是对高收入家庭增收资本收益和红利税。 www.bing.com 7. Last year BYD made a 20 per cent return on capital (for comparison, in a good year Toyota generates around 7 per cent). 去年,比亚迪实现了20%的资本回报率(相比之下,丰田在好年景下的资本回报率才7%左右)。 www.ftchinese.com 8. On the other hand, immigration affects in the short-term the relative return on capital and labour. 另一方面,移民会在短期内影响资本和劳动力的相对回报率。 www.ftchinese.com 9. At present, the global financial crisis is spreading over the world. Our country respond actively and deepen the reform on capital market. 目前,国际金融危机的不利影响仍在扩散,我国政府“保增长、扩内需、调结构”积极应对,继续深化资本市场改革。 www.bing.com 10. How would you react if Aflac holders sought advisory votes on capital spending, new products or expansion in Japan, your biggest market? 如果Aflac的股东们还想对公司的资本支出、新产品开发或者在日本这一公司最大市场的扩张进行表决,你会作何反应? www.neworiental.org 1. Berkshire plans to invest a record $8 billion on capital spending this year, after spending $6 billion on property and equipment in 2010. 伯克希尔今年计划在资本支出方面投资80亿美元纪录新高,该公司2010年在地产和设备方面支出60亿美元。 cn.reuters.com 2. It is necessary for us to study and rediscover Marx's thought of capital civilization at background of globalization basing on capital. 重新发掘、研究马克思资本文明化思想,在以资本为原则的全球化背景下显得尤为迫切。 www.ceps.com.tw 3. Foundation and development in our country of supplementary pension will have a far-reaching impact on capital market. 企业年金在我国的建立和发展,也将对我国的资本市场产生深远的影响。 www.ceps.com.tw 4. To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty; 恢复暂缓死刑令,并遵守逐步废除死刑的承诺; mymemory.translated.net 5. Drilling yielded low margins that did not justify its claim on capital 钻井所产生的小额利润并不能实现其资本宣言 www.ecocn.org 6. A Financial Analysis on Capital in a Broad Sense of Commercial Bank 对商业银行广义资本金的财务分析 www.ilib.cn 7. Reason and countremeasure on capital construction project investment out of control at institutes of higher learning 高校基本建设项目投资失控的原因与对策 service.ilib.cn 8. Discussion on Capital Management Responsibility Mechanism in Railway Transport Industry and Changes of Cost Management Concepts 论铁路运输业资产经营责任制与成本管理观念的变革 www.ilib.cn 9. International Cooperation on Capital Fleeing to Other Country Intendance: Retrospection and Expectation 资本外逃监管的国际协作:回顾与展望 168.160.184.78 10. Credit Constraint and its Influence on Capital Supply of Small and Medium- sized Enterprises at County Level 县域中小企业信贷约束及源自信贷供给行为的影响 www.ilib.cn 1. Part IV, the project design, designing the principle and the main direction of HuaSheng appear on capital market; 第四章华胜集团上市内部筹划方案设计,设计华胜的上市筹划原则和主要方向; www.fabiao.net 2. The Empirical Analysis on Capital Structure and Firm Performance of the Listed Companies in the Electric- power Industry 电力行业上市公司资本结构与公司绩效的实证分析 www.ilib.cn 3. A Summary of the Research on Capital Structure Theory of Multinational Corporations 关于跨国公司资本结构理论研究综述 www.ilib.cn 4. The Institutional Analysis on Capital Market's Non- rational Structural Unbalance in Developing China's Public Ownership Economy 公有制条件下中国资本市场非理性结构失衡的制度分析 www.ilib.cn 5. On Capital Category and Its Modernity Significance as Economic Philosophy 论作为经济哲学的资本范畴及其现代性意义 www.ilib.cn 6. strengthening the supervision on capital adequacy and affiliated transactions; 加强对资本充足率和关联交易的监管; www.13191.com 7. Thought on Capital Construction Management Work of Railway Operation Enterprises 铁路运营企业基本建设管理工作的思考 ilib.cn 8. strengthen financial regulation, via reformed rules on capital adequacy and remuneration of bank employees; 通过改革有关资本充足率和银行雇员薪酬的规则,加强金融监管; www.ftchinese.com 9. Analysis on Capital Raising from International Capital Market for Communications Projects 交通建设项目利用国际资本市场融资分析 ilib.cn 10. A New Model of Reforming State Enterprises--An Analysis on Capital Replacement of Duyun City of Autonomous Prefecture of Southern Guizhou 国有企业改革新模式——黔南自治州都匀市资本置换的考察分析 www.ilib.cn |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。