网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 on both
释义

on both

  • 网络全显示
1.
全显示
--==最专业、最众多的 app 介绍、讨论网站,... ... on Pages 显示页面 On Both 全显示 「Search Page」 显示收寻页 : 是否预览 …
app-island.com

例句

释义:
1.
Playing into the uneven nature of the first half were a number of offensive fouls on both teams, particularly moving screens.
在不均匀自然的上半场两队都有一连串的进攻犯规,尤其在移动时。
blog.sina.com.cn
2.
In practice, the extent to which policymakers choose to be transparent depends on both the economic environment and the objective of policy.
实践中,政策制定者选择多大程度的透明度主要取决于实际的经济环境和政策目标。
www.ceps.com.tw
3.
He had two appointments with me, but let me down on both occasions.
他和我有过两次约会,但两次他都失约了。
zhidao.baidu.com
4.
Luxury goods companies seem to be betting on both scenarios, as well as trying new approaches to tap the rising class of consumers.
奢侈品公司似乎在两种方案上下了注,同时也在寻找新途径来推动上升中的消费群。
dongxi.net
5.
The areas most commonly referred to as blind spots are the rear quarter blind spots, areas towards the rear of the vehicle on both sides.
最严重的地区通常被称为盲点的后方季度盲点,实现地区后面的车辆两侧。
bbs.jysq.net
6.
and a fourth lens formed of a biconcave lens having aspheric surfaces on both sides and an inflection point on an upper aspheric surface.
第四透镜,由双凹透镜形成,在两侧上具有非球面表面,在非球面表面上具有拐点。
ip.com
7.
The alliance should be a hard-headed "partnership of choice" serving national interests on both sides, he said.
他表示,结盟将是一次头脑清醒的“选择性的伙伴关系”,符合双方的国家利益。
www.ecocn.org
8.
Stocks were subdued on both sides of the Atlantic as analysts reflected on a year's progress in cleaning up the banking system.
就在金融分析师对一年来各国政府清理银行系统的进展进行深思的时候,大西洋两岸的股市都处于低迷。
www.bing.com
9.
But the big imponderable is how much appetite there is on both sides of the Atlantic for real diplomatic engagement.
但是最大的不确定因素在于大西洋两岸对进行实质性的外交接触有多大兴辑。
www.ecocn.org
10.
In Italy or southern France, a man will greet a woman by kissing her on the back of her hand or on both cheeks.
在意大利或法国,一个男人问候一个女人的方式是:亲吻她的手背或面颊。
blog.sina.com.cn
1.
When I go alone at night to my love-tryst, birds do not sing, the wind does not stir , the houses on both sides of the street stand silent.
当我在夜晚独自去约会时,鸟儿不鸣,风儿不吹,大街两旁的房屋静静地站着。
blog.163.com
2.
But the local government is only a small portion of the building on both sides of the main installed cable TV.
但当地政府只是在主干道两旁的小部分建筑安装了有线电视。
blog.sina.com.cn
3.
A long-distance relationship will always put pressure on both of you, but it's a question of how you use that to your advantage.
远距离关系将始终给你们双方带来压力,但问题在于你如何利用这一优势。
blog.163.com
4.
A 'no gifts' edict for a child's birthday party would seem to be a juggler's dream, on both sides of the invitation.
对孩子生日聚会的主、客双方来说,“不带礼物”的通知看上去都应该是最美不过的事了。
www.ebigear.com
5.
Draft marks made of steel plate shall be welded and painted on both sides of the fore, middle, aft of the ship.
船舶的艏、舯、艉的两侧分别设置焊接钢板吃水标志,并涂以油漆。
dict.ebigear.com
6.
She fell a laughing at my scruples about remarrying, and told me the other was no marriage, but a cheat on both sides.
她大笑起来,笑我对于再嫁的问题还这么顾虑,还告诉我另一对并不算结婚,只是双方凑成的一个骗局。
www.bing.com
7.
"Chinese people on both sides of the straits tend to see history from their own national scope, " she said.
“两岸的中国人倾向于从各自的角度看待历史,”他说。
www.bing.com
8.
Optimistic generals will be found, usually on both sides, before the beginning of every military conflict.
通常在每个军事冲突开始的战争双方都能发现这样乐观的将军。
www.360doc.com
9.
Size of the two pairs of stone lions guarding the door on both sides, surrounded by ancient trees vigorous straight into the sky.
大小两对石狮把守大门两侧,周围古老苍劲的大树直插云天。
www.elycn.com
10.
Mouse operation , it all turrets drag on both sides of the road layout , it will destroy the enemy on the road !
鼠标操作,点击各类炮塔拖动到路两边布置好,将敌人消灭在路上!
www.bing.com
1.
"Quite right, " the officer replied as he showed the lieutenant the coin which had heads on both sides.
“非常准确”,官员答复,当他让陆军中尉看两边面有头的硬币时。
www.sxms5.com
2.
Fight double-vision and two ears horizontally, the beard on both sides, tail slapping ground up, two forelegs, ready to voldemort leaping.
争斗时瞳孔放大,两耳平伸,胡须向两边竖起,尾巴拍打地面,两前肢伏地,随时准备跃起。
ww.mf08s.com
3.
an easy to use system intended for the accurate verification and measurement of braille dot height on both cartons and labels.
一个容易使用的,用来准确测量和校验纸板和标签盲点高度的系统。
www.imediaconnection.com.cn
4.
"What stands out, in my view, is how realistic, and human, the protagonists on both sides seem, " he said in an interview.
他在一次采访中说:“我的看法,这本书引人注目是由于它的现实和人性,双方看似都是主角。”
www.bing.com
5.
one handle and you can, erm, lock it in the front on both sides but there are catches at the side as well.
它,呃,只有一个把手,你可以,呃,在箱子正面两侧把箱子锁上,但是箱子的侧面也有挂钩。
www.jukuu.com
6.
Therefore, at every time of clearing, the total amounts on both sides of the clearing house's balance sheet are always equal.
所以,在每次交换时,票据交换所资金平衡表两边的总金额总是相等的。
www.24en.com
7.
While we were in the woods, this particular roommate got frost bite on both of his feet.
我们在树林里的时候,我这位室友双脚都生了冻疮,他忍受着强烈的疼痛和极度的痛苦。
www.bing.com
8.
Duncan was just as good on defense, and his 7'0 " frame and athleticism made him a natural rebounder on both ends of the court. "
邓肯防守也相当不错。7尺的身高让他在攻防两端都能够统治篮板。
www.zoomkobe.cn
9.
The purchase landed it a windfall profit and a leading position in fixed-income trading on both sides of the Atlantic.
此项收购使巴克莱获得意外的暴利,成为大西洋两岸固定收入交易的佼佼者。
www.ecocn.org
10.
The boat was eighty feet long , flat-bottomed , with big wooden eyes on both sides in the front and was colorfully painted at the back .
船是八十英尺长,平底,大木眼睛在前两方,并在背面涂上五颜六色。
www.12345677.com
1.
However, he said the new royalty agreement incorporates an "experimental approach" that addresses concerns on both sides.
不过,他说新的版权费协议采取了一个“实验性的方法”来兼顾双方的利益。
www.bing.com
2.
Their future is no longer a choice between a growing economy and a cleaner planet, because their survival depends on both.
他们的未来不再是在经济增长和清洁地球之间作出选择,因为这两者对他们的生存缺一不可。
blog.hjenglish.com
3.
And growth seems to be stalling, while unemployment remains disastrously high on both sides of the Atlantic.
经济增长似乎已经停止,然而在大西洋两岸,失业依然具有灾难性的高位。
www.bing.com
4.
If I close it completely, then this curve is no longer its boundary because my surface lives on both sides of this curve.
如果完全封闭它,那么这条曲线就不再是它的边界,因为曲面在这条曲线的两边都存在。
open.163.com
5.
But she did attempt to limit the damage to the newly warming relations between trustbusters on both sides of the Atlantic.
不过考虑到美欧双方竞争监管当局的关系刚刚和暖,她也确实努力地调和自己的言论以减少对此关系的破坏。
www.ecocn.org
6.
We hope to have a week or more on the public media before the big stasis. This depends on both conditions and acceptance of our work.
在大型停滞期之前,我们希望在公众媒体上有一个星期或更多的时间。这取决于我们工作的情况和接纳程度。
cqly186.blog.163.com
7.
Yet the readiness to coexist on both sides may be stronger than is often realised.
不过双方和平共处的意愿可能比通常想象的更强烈。
www.ecocn.org
8.
In fact, for one-to-one associations that are optional on both end, the code generated by the wizard is all we need.
实际上,对于两端都可选的一对一关联,只需要向导生成的代码就够了。
www.ibm.com
9.
The general ordered that the deployment of his troop should be on both sides of the road.
将军命令部队部署在公路的两侧。
blog.hjenglish.com
10.
'I've learned that you shouldn't go through life with a catcher's mitt on both hands; you need to be able to throw some things back. . . '
我认识到,双手都戴上接球手套是过不了一生的,你总得扔掉些什么…
blog.sina.com.cn
1.
There was such a sincere expression of friendliness on both their faces that it was a joy to see.
他们俩人的脸上都带着非常真诚友好的表情,令人见了感到高兴。
www.yingyudaxue.com
2.
Budapest was embarrassing, a rare moment when people on both sides dropped the ball, but I knew it would pass.
布达佩斯感到困窘,双方都犯了错,这是一个极少出现的情况,但我知道事情总会过去。
www.bing.com
3.
when i go alone at night to my love-tryst, birds do not sing , the wind dose not stir , the house on both sides of street stand silent.
九当我独自在夜晚去约会时,鸟人不鸣,风儿不吹,大街两旁的房屋静静的站着。
blog.sina.com.cn
4.
This is not a lens flare, as no lens was involved in the water and windshield, but a real orb in the sky displayed on both surfaces!
这不是镜头光晕--因为在水中或挡风玻璃上不会产生镜头光晕--而是显示在两者表面的一个真正的天空中的球体。
blog.sina.com.cn
5.
Cao Chong ordered the elephant to an empty boat, to see how deep draft vessels, inscribed with marks on both sides of the ship's side.
曹冲命人把大象牵到空船上,看船吃水有多深,在船舷两边刻上记号。
yule.zhishi.sohu.com
6.
Times are clocked on both sides of the Atlantic and there is keen competition to see whether the British or American housewives run fastest.
大西洋的两岸,时间都被定好,因而人们渴望看看究竟是英国的家庭主妇跑得快还是美国的家庭主妇跑得快。
zhidao.baidu.com
7.
Stress builds up in the rock on both sides of the fault and causes the rock to break and shift in an earthquake.
压力在断层两侧的岩石中产生,并且引起岩石在地震中破裂和滑动。
www.dictall.com
8.
You produce a fine mahogany hardwood rod and proceed to show it on both sides.
你生产一把美好的桃花心木硬木标尺并且继续显示它在双方。
dictsearch.appspot.com
9.
From Brahms can be seen on both the German and Austrian classical music tradition, but also with a strong sense of romanticism features.
从勃拉姆斯身上既可以看到古典德奥音乐传统,同时也充满了强烈的浪漫主义特征。
www.fabiao.net
10.
In Chile, Antarctica and Brazil, he is likely to hear and observe evidence on both sides of that argument.
在智利、阿根廷和巴西,潘基文有可能听到和看到两种论点的证据。
www.ecocn.org
1.
The utility model solves the problem that the bending hooks on both ends of the clothes hanging rod are easy to break.
本实用新型解决的问题是挂衣杆的两端的弯钩易被折断的缺点。
ip.com
2.
It's pretty clear that the question of our inevitable Sorting is weighing heavily on both of us.
这是非常清楚的,问题是我们的必然排序称重我们都严重。
www.englishtang.com
3.
He said threats of boycotts on both sides of the debate "created resentment and made dialogue harder" .
曼德尔森表示,欧洲和中国争论双方的抵制威胁“制造了不满,加大了对话的难度”。
www.ftchinese.com
4.
Then I saw in the right hand of him who sat on the throne a scroll with writing on both sides and sealed with seven seals.
我看见坐宝座的右手中有书卷,里外都写著字,用七印封严了。
new.fuyinchina.com
5.
Mr McHugh said the company would rely on both joint ventures and acquisitions to further expand its domestic business.
唐睿德表示,DHL将依靠合资和并购手段,进一步扩大其国内快递业务。
www.ftchinese.com
6.
Houses sprung up on both sides of the bridge and stood until it was pulled down in 1831, making way for a more elegant, classic structure.
住宅如雨后春笋般冒出来两岸的桥梁,站在直到推倒在1831年,使道路更加优雅,经典的结构。
learning.zhishi.sohu.com
7.
This communication breakdown could have been resolved if there had been a little more flexibility and compromise on both sides.
如果他们双方不是那么倔强的话,他们的沟通不会失败而且是可以解决的。
www.gzwulong.net
8.
Josh sees a whole school of these things, like a fleet of ships, emerging from the clouds on both sides of him.
杰克看见整整一群这样的东西,像一列舰队一样从他两边的云层出现。
www.bing.com
9.
If a woman could talk out of the two sides of her mouth at the same time, a great deal would be said on both side.
假如女人能够同时从嘴巴的两边说话,那么两边都会说上一大堆话的吧。
www.hotdic.com
10.
With these words, the old man hung his own sword over his son's shoulder, kissed him on both cheeks, blessed him and said goodbye.
说完这些话,这位老人把他自己的剑佩戴到儿子身上,亲吻他的两颊,送上祝福并与他道别。
www.bookuu.com
1.
I've personally been on both ends of such a scenario, and I would advise anyone to try to avoid this.
就个人而言,我做过这类情况中双方,所以我要建议人们去避免。
bbs.chinadaily.com.cn
2.
There is only one solution. "Better policy decisions on both sides of the Atlantic are needed to get us out of this fix, " said Fels.
只有一个解决之道.Fels表示,“大西洋两岸必须都推出更好的政策决议,才能脱离这场困境。”
cn.reuters.com
3.
More momentous for citizens on both sides of the strait was the agreement that opened the door to group tours from the mainland.
对于海峡两岸的民众而言,更加具有重大意义的是对大陆旅游团开放门户的协议。
www.bing.com
4.
It had effect on both the normal work of the stations along the river bank , and disturbing the order of communication .
既影响江岸电台的正常工作,又扰乱无线电通信管理秩序。
img20.vikecn.com
5.
The arbitration shall take place in fifteen days. The decision of the Arbitration Commission shall be final and binding on both parties.
仲裁将在十五日内完成。仲裁委员会的裁决结果是终局性的。并对双方均有约束力。
goabroad.zhishi.sohu.com
6.
Denmark tends to perform better on both of these indexes than its Scandinavian neighbors, mainly thanks to far-more-flexible labor laws.
在这两项指数中,丹麦的表现都比她的北欧邻国出色,这主要得益于其劳工法要灵活得多。
www.bing.com
7.
Busch IV declined to comment on both incidents for a 2008 profile of him in The Wall Street Journal.
在《华尔街日报》2008年对布希四世作个人简介时,他拒绝就上述两次事件置评。
c.wsj.com
8.
A baby pig to resist the enemy's game, that is, put the eradication of its enemies on both sides, have put the sky bird hit the ground.
一款猪宝贝抗敌的游戏,就是把其两边的敌人消灭,还有把天上的小鸟打到地上。
www.fishjava.com
9.
Stupidly , the men on both sides of her opened their doors and got out, leaving her a choice of exits.
愚蠢,她两边的男人都开门下去了,剩下她自己选择出口。
dictsearch.appspot.com
10.
He appears on both of her DVDs "The Confessions Tour" as well as "I'm Going to Tell You a Secret" .
他似乎对她的dvd“告白巡演”以及“我要告诉你一个秘密。”
wenwen.soso.com
1.
There will now be a full hearing in a week's time when the arguments will be laid out on both sides.
一周之内将有一个全面的听证会,在这个听证会上双方可以进行辩解。
www.tingclass.com
2.
It might be necessary for you to perform the registration process on both server computers and workstation computers.
可能需要同时在服务器计算机和工作组计算机上执行此注册过程。
office.microsoft.com
3.
The following steps are required on both the KDC machines to set up an inter-realm between the two realms that have been configured so far.
下面的步骤是在两个领域(到目前为止已经配置的领域)之间设置跨领域配置时,在两个KDC计算机中所需采取的步骤。
www.ibm.com
4.
"I think what we're going to have to do is somehow figure out a way to compromise on both sides and get things back in order, " he said.
伍兹说:“我想我们目前必须做的是,某一位参选者能够找出办法让双方妥协,然后让事情回到正轨。”
www.2abc8.com
5.
Once a relationship develops, air-kissing on both cheeks, starting with the left is often added as well as a pat on the back between men.
如果两个男性之间的关系进一步发展,见面之后不仅仅是握手,还可以飞吻对方面颊的方式,先亲吻左脸颊,也可以是拍拍对方的背部。
blog.sina.com.cn
6.
He was also very generous and grateful to the fans as well, signing things for quite some time after the event on both sides of the court.
他对粉丝也显得大方和感激,训练结束后他给赛场两边的球迷签名,停留了不少时间。
vc15.cn
7.
Mormon who has flip- flopped on both abortion and civil unions, and said he was "effectively pro-choice" as recently as two years ago.
一个在堕胎及民事结合问题上举棋不定的摩门教徒,并且他近来声称自己和两年前一样大力支持堕胎。
dictsearch.appspot.com
8.
Enthusiastic and emotional passengers boarding the train in India said the service will help people on both sides restore links.
在印度登上火车的乘客激动的说,该项服务将能帮助双边的人们重建关系。
www.ebigear.com
9.
At the hipline of the dress form, measure the distance from the side seam to the gore seam on both the front and back side panels.
在人台臀围线分别量出前侧片和后侧片上侧缝到拼接线的距离。
www.showxiu.com
10.
There are advantages and disadvantages on both sides, " he said. " The Germans have a good break in the winter and are fresh in spring.
“双方都有优势和劣势。”教授表示,“德国人将享有冬歇期,来年春天他们将焕然一新。”
www.arsenalchina.com
1.
The great site Attitude Travel includes a directory of every budget airline on both continents.
在一流网站—旅行的态度上有欧洲和亚洲每一个低价航班。
www.elanso.com
2.
It might just also be beginning to dawn on both sides that they are arguing in the path of an avalanche.
双方可能也开始明白眼下的形势:他们正在一条有雪崩危险的道路上争吵不休。
www.ftchinese.com
3.
So let us begin anew -- remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.
所以让我们重新开始――牢记对于我们双方,文明不是软弱的象征,真诚永远接受检验。
blog.163.com
4.
Mr. Medvedev said the two issues were connected, but with restraint and compromise, agreement could be reached on both.
梅德韦杰夫称,这两件事是相互联系的,但是在限制和让步的情况下,双方可以达成协议。
club.topsage.com
5.
The answer seems to be that their bodies are simultaneously jamming down hard on both the accelerator and the brake.
这看上去似乎他们的身体在同时地猛踩油门和刹车。
www.bing.com
6.
For the moment at least, China is far less formidable than hawks on both sides claim.
至少现在看来,中国还没有鹰派描述的那样可怕。
www.bing.com
7.
Sensible people might look at it as an interactive process which involves interaction and cause-and-effect relationship on both sides.
理性的人会认为这是互相影响,互为因果的互动过程。
blog.sina.com.cn
8.
l Please cut it a bit shorter on both sides.
请两边再稍微剪短一些。
blog.sina.com.cn
9.
If it is to travel in a straight line, the wheels on both sides have to be of exactly equal size.
那么,你就会知道小汽车几乎很少顺着直线跑,那么它左右两边的车轮的大小必须是正好绝对相等的。
www.hjenglish.com
10.
At this time, at the door of the two men also came over and stood on both sides of reporters and plainclothes police have been staring at.
这时,守在门口的两名男子也走了过来并站在记者和便衣民警两边,一直盯着。
www.dw188.com
1.
Pakistan and India have fought three wars involving thousands of troops on both sides of Kashmir's border, known as the Line of Control.
巴基斯坦与印度在克什米尔边界(称为控制线)已进行过三次战争,投入数千军队。
www.ftchinese.com
2.
You may have to restart Internet Information Services on both the front-end and back-end servers after any changes are applied.
您在应用任何更改后,可能需要重新启动前端服务器和后端服务器上的Internet信息服务。
www.microsoft.com
3.
I turned around, suddenly found a poor little rabbit, and its mouth, nose broken on both really poor.
我一转身,忽然发现一只可怜的小白兔,它的嘴上,鼻子上都破了,真可怜。
wenwen.soso.com
4.
But if he is walking on both legs, hurrying to take a train, or sitting at his desk working, do not ask him that foolish question.
然而如果他正在四肢健全地走路,匆匆忙忙赶车,或者正坐在桌边工作,就不要问他那么愚蠢的问题了。
dictsearch.appspot.com
5.
All the transcripts that you find on both sites have been provided by the Transcription Team for the last several years.
所有你看所能到的两个网站上的记录文本,均由抄写团队在几年内完成提供。
xytss.net
6.
The throne had six steps, and its back had a rounded top. On both sides of the seat were armrests, with a lion standing beside each of them.
宝座有六层台阶,座的后背是圆的,两旁有扶手,靠近扶手有两个狮子站立。
www.ebigear.com
7.
It's a small strip of land that is still above ground and on both sides of the road it's nothing but floodwater that's rising quite quickly.
现在仅剩一小块狭长地带还在水面以上,道路两旁只有洪水,水位在迅速上升。
www.tingclass.com
8.
It has instead been a process marked by competition, calculation and miscalculation on both sides.
相反,这是一个以双方的竞争、算计和误算为特征的过程。
www.ftchinese.com
9.
Recognition of the humanity of those on both sides of the apartheid barrier was essential, he said.
他说,认识到种族隔离制度下的施受双方都是有人性的人这一点很重要。
www.bing.com
10.
Near sunrise or sunset, you might be able to get flattering light on both the portrait subject and the background object.
3近日出或日落,你也许可以让光彩都画像的背景主题和对象。
wenwen.soso.com
1.
So let us begin a new remembering on both sides that stability is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.
因此,让我们双方重新开始--双方都要牢记,礼貌并不意味着怯弱,诚意永远有待于验证。
www.hotdic.com
2.
In case of landslides, to stay away from the direction of the Rolling Stones on both sides of the direction of running.
如遇山崩,要向远离滚石前进方向的两侧方向跑。
wenwen.soso.com
3.
Flight hours on the wing and narrow white cross striations in the dark on both sides of the tail - piece oval-shaped white spots very clear.
飞行时翼上狭窄白色横纹及于深色尾基两侧的椭圆形白色块斑极明显。
dictsearch.appspot.com
4.
He said tourism industries on both sides should take responsibility for providing good services to mainland tourists traveling to Taiwan.
他说,两岸的旅游业应该承担起大陆旅客赴台旅游提供良好服务的义务。
blog.sina.com.cn
5.
Two days later, the patient returned to his primary care physician with dyspnea, worsening cough, and a pruritic rash on both arms.
两天后,患者被送回至他的初级护理医生,此时呼吸困难,咳嗽加重,双臂皮疹瘙痒。
dictsearch.appspot.com
6.
A swift implosion would be a major blow and he is expected to put huge pressure on both sides to stay at the table.
这次和谈如果顷刻瓦解,这对奥巴马将是一个很大的打击,因此他必然会向谈判两方同时施压,强迫双方留在谈判桌上继续谈判。
www.bing.com
7.
On both sides, simple courtesy has gone by the board. And for a multitude of consumers, service went with it.
双方都将简单的礼貌置之脑后,因此对于大量的消费者来说,服务随之而去。
www.hjenglish.com
8.
When Jesus returns to this earth, we shall take on both his moral and physical perfection forever, for we shall see him as he is.
当耶稣再次来到这世上,我们的精神和肉体便会永远完全,「因为必得见他的真体」。
www.chinesetodays.org
9.
Papandreou, for his part, said relations between the two countries were "excellent" on both a commercial and a political level.
潘德里欧则称,中希两过在贸易和政治方面的关系都“非常友好”。
www.bing.com
10.
It was a stunning moment, stunning on both sides, certainly stunning for our Vietnamese visitors, and stunning for the United States.
那是一个令人惊愕的时刻,对双方都是如此,对我们的越南客人肯定如此,对美国方面也一样。
www.america.gov
1.
All the raw SQL statements need to be analyzed to see whether they work on both databases, or if changes are needed.
需要分析所有原始SQL语句,判断它们是同时适用于两个数据库,还是需要修改。
www.ibm.com
2.
Officials on both sides called it an historic moment for both nations, and said it would strengthen bonds between the two countries.
双方官员皆称这是两国历史性的一刻,并将增强稳固两国关系。
www.ebigear.com
3.
Kouchner said he would call on both countries to bring the fighting to an immediate stop in the breakaway province.
库什内说,他将呼吁俄罗斯和格鲁吉亚立即停止在争取分离的南奥塞梯的战争。
www.voanews.cn
4.
But unless he's able to stamp his authority on both his team and his young team mate, that may be a diminishing dream.
不过,如果他不能在自己的车队和年轻队友中树立威望,那(成为世界冠军)可能就会变成一个渺茫的梦想。
f1.sports.sohu.com
5.
Many on both sides of the Atlantic have recognized that NATO nations are at a critical moment, he said.
他表示,在大西洋两岸,许多人士已经认识到北约国家正处在一个关键时刻。
iipdigital.usembassy.gov
6.
You could also delete MI queue managers just as well by executing the dltmqm IBMESBQM command on both servers.
也可以通过在两个服务器上运行dltmqmIBMESBQM命令来删除MI队列管理器。
www.ibm.com
7.
The main concern across the region was how the credit crisis on both sides of the North Atlantic would hurt Asia's export-driven economies.
当时,整个地区的主要担忧是,北大西洋两岸的信贷危机会如何危害亚洲的出口拉动型经济体。
www.ftchinese.com
8.
And yet what we actually got was an underpowered response on both the fiscal and the monetary fronts.
可我们实际得到的却是对财政和货币防线无力的反应。
www.bing.com
9.
First, RPC is now able to use the exact same plugins on both the client and server tiers promoting reuse and reducing maintenance.
首先,RPCSoftware公司现在能够在客户端和服务器端使用相同的插件来提升重用和减少维护。
www.infoq.com
10.
" Rather than blame Marcos for the fraud, which he called " disturbing, " Reagan said that there may have been fraud " on both sides.
他非但没有谴责马可仕的贿选行为,反倒称其为“一段小插曲”。里根称双方都有贿选的嫌疑。
www.ecocn.org
1.
Top officials on both sides of the once-a-year Strategic and Economic Dialogue, though, wanted to emphasize progress.
但出席每年一度战略与经济对话的两国高级官员还是强调所取得的进展。
cn.reuters.com
2.
"We are in the process of accumulating documents, talking to witnesses on both the criminal side as well as the civil side, " he said.
霍尔德说:“在刑事与民事两个层面,我们正处在汇集文件、与证人谈话的调查阶段。”
www.voanews.cn
3.
All this depends on both the scalability of the database server and the middleware managing the connection pool.
所有这一切都依赖于数据库服务器和管理连接池的中间件的可伸缩性。
www.ibm.com
4.
And on both occasions, you know, one of us was missing the tie .
每次都会有个人忘记带我们的团队领带。
www.bing.com
5.
"I think it's important for people to understand how strong the sentiment is here on both sides of the aisle, " he said.
“我认为重要的是人们明白美国国会的情绪有多么强烈,两党都是如此,”他表示。
www.ftchinese.com
6.
I must say the error was on both sides and I think the loss ought to be shar- ed by both parties, let us say half and half.
所以我得说双方都有错误,我认为损失应由双方承担,我们就对半负担吧。
www.hxen.com
7.
He forced his penis into her mouth, she said, and he gripped her head on both sides.
之后他把阴茎强行地插到她的嘴里,并且抓着她两侧的头发,她描述说。
www.bing.com
8.
Temple points Front Hall, rear, ancestral hall, and a total of 1000 rooms on both sides of the shag a few hundred meters of the building.
寺内分前殿、后殿、祖堂及两侧僧舍厢房共一千几百米的建筑。
www.elycn.com
9.
We fought and lost hundreds of thousands of men on both sides fighting for what they believe is right.
交战过后双方都损失了数十万军人,都是为了捍卫自己心中的信仰。
www.kekenet.com
10.
When the old man emerges, he kisses the boy on both cheeks and the forehead, hugs him tight, and poses for a photograph with him.
当这位老人出来以后,他亲吻了男孩的两侧脸颊和前额,紧紧地拥抱他,并且摆姿势与他合影。
www.bing.com
1.
Which he unrolled before me. On both sides of it were written words of lament and mourning and woe.
他将书卷在我面前展开,内外都写著字,其上所写的有哀号、叹息、悲痛的话。
new.fuyinchina.com
2.
'Now they have two giant distribution networks on both sides of the Atlantic and those access points are robust, big and deep, ' he said.
坎吉姆说,现在,他们在大西洋两岸都设立了大型分销网络,这些接入点很结实、很大,植入很深。
c.wsj.com
3.
For all the focus on the regulations on both sides of the Atlantic, banks face bigger issues than rule changes over the next few years.
尽管大西洋两边的规定是一个焦点,但银行在未来几年将面临比规则变化更大的问题。
bbs.ecocn.org
4.
The commander decided to attack the enemy on both flanks.
指挥官决定从两侧对敌人发起进攻。
dict.hjenglish.com
5.
The bicentennial of his birth was the occasion for academic bacchanalias on both sides of the Atlantic.
他的诞辰二百周年已成为大西洋两岸的空前盛会。
www.ecocn.org
6.
Over the long term, leaders on both continents need credible plans to stop debt from growing faster than the underlying economies.
长远看来,全球的领导人都急需一套可行方案,以防止债务增长超过基础经济的增长。
www.bing.com
7.
I'll never forget the look on both their faces as the prisoner gave his wife the beautiful, long-stemmed roses.
当这位囚犯递给他的妻子那束美丽的,带着长茎的玫瑰时,我无法遗忘他们脸上的表情。
www.zxjw.net
8.
Now its ascendancy is about to set off what many officials and experts see as a backlash on both sides of the Pacific.
如今,许多官员和专家认为,中国的优势将会使太平洋两岸的对抗一触即发。
www.bing.com
9.
In P. viridis, gills consist of a pair of lamellibranch covering the visceral mass on both sides.
翡翠贻贝身体两侧各有一对鳃瓣,覆盖在内脏团之上,鳃瓣由众多鳃丝组成。
www.ceps.com.tw
10.
It's a prototype for future CETL explorations and a very exciting project to be working on both at a professional and personal level.
这是一个未来的优质教学中心(CETL)的范本,无论从个人还是专业的角度看都是一个令人激奋人心的项目。
www.archiant.com
1.
Until then, Adelman may need some time to figure out his playing rotations to balance his needs on both ends of the floor.
到这个时候,阿德尔曼可能需要时间来制定出他的比赛轮转方案来平衡赛场两端的需要。
www.bing.com
2.
The VIOS on both systems must be capable of providing virtual access to all storage resources that the mobile partition is using.
两个系统上的VIOS必须能够向迁移分区使用的所有存储资源提供虚拟访问。
www.ibm.com
3.
So far, Timberwolves training camp practices have been spirited and: intense, with players getting physical on both ends of the floor.
到目前为止,球员在灰狼训练营的训练,包括场上攻守两端,训练很激烈,而他们显得活力充沛。
www.liveball.cn
4.
Lately, Chan has settled into a more modest double life: making broad action comedies on both sides of the Pacific.
近来,成龙过起了一种更为闲适的双重生活:往来于中美两地拍摄各种动作喜剧电影。
www.bing.com
5.
Fukuda cars can Daimler worldwide marketing system and network joint venture agreement on both sides did not reflect.
福田汽车能否借助戴姆勒遍布全球的营销体系和网络在双方合资协议中并未体现。
www.cwzyc.com
6.
The freeboard marks are made of the steel plate, welded and painted on both sides of the ship.
干舷标志由钢板制成,焊接在船上,并且涂漆。
www.1x1y.com.cn
7.
We came around a curve into a town, and on both sides opened out a sudden green valley.
我们顺着一条弯道,驶进一个小镇,两侧陡的展开一片开阔的绿色山谷。
8.
To sum up, the insistence on both preservation and utility will provide readers with a new experience of the "Knowledge Service" .
总之,在这个“知识服务”的新型数据库中,用户将会有完全不同于以往的全新体验。
dictsearch.appspot.com
9.
The red-brown thrombus can be seen in on both sides of the section as it extends around the aorta.
剖面图的两端可见红褐色的血栓在主动脉内延伸。
www.binglixue.com
10.
On a server with two ethernet cards, sshd will by default listen on both ethernet interfaces, on port 22. This is usually what you want.
在一个服务器上使用两个以太网卡,安全壳守护进程将默认地在端口22监听每一块以太网卡。这通常是你所希望的。
www.phpfans.net
1.
The root of the problem on both sides of the Atlantic is simple: too much debt, and too little political will to deal with its consequences.
问题的根源很简单,大西洋两岸是一样的:债务太多,又缺乏善后的政治意愿。
www.bing.com
2.
Last summer it launched campaigns on both fronts that killed many hundreds of innocents but could not wipe out the enemy.
去年夏天,以色列针对真主党和加沙同时发动了两场战役,在杀害了数百计无辜平民之后却依旧没能彻底肃清敌人。
www.ecocn.org
3.
She said stereotypes were broken on both sides - especially in Saudi Arabia, where she met women who were fully wield veiled.
她说双方固有的刻板印象都改变了,特别是在沙特,在那儿她碰到的妇女都戴着面纱。
blog.hjenglish.com
4.
"This is an area where there has been a loss of confidence on both sides. More work needs to be done, " he said.
保尔森称:“这是一个双方都丧失很多信心的领域,需要做更多工作。”
www.ftchinese.com
5.
She said stereotypes were broken on both sides - especially in Saudi Arabia , where she met women who were fully veiled .
她表示双方的旧习已被打破,特别是在沙特阿拉伯,在那儿她遇到了带着面纱的妇女。
blog.hjenglish.com
6.
Even twills have the same numBEr of warp and filling yarns on both the face and back and can BE considered reversible.
双面斜纹在织物的正反面具有相同数目的经纱和纬纱,织物的两面是可以翻转使用的。
dict.ebigear.com
7.
It is chronic, infectious, a plague on both rural and urban poor, and, in her view at least, neglected.
它富有慢性,感染性的特点,在都市和乡村人口就是一场灾难,在她看来,这都没有得到关注。
www.ecocn.org
8.
Continue using the administrative console for the next steps, and remember to perform them on both nodes, one at a time.
下一步骤继续使用管理控制台,记住在两个节点执行,一次一个。
www.bing.com
9.
CSX Corp. , one of the largest railroad companies in the United States, also beat analyst estimates on both earnings and sales.
CSX公司,美国最大的铁路公司之一,收益和销售额也高于分析员的预期。
www.bing.com
10.
A strong, high density foam glass tile having a small pore size which can be used as a facade on both exterior and interior building walls.
可在建筑物墙壁的内和外表面上作为立面使用的具有小孔径的坚固、高密度的泡沫体玻璃瓷砖。
ip.com
1.
Snow, ice, and freezing temperatures took their toll on both invading armies. For the Russian people, the winter was an icy defender.
对俄罗斯人民而言,严冬是他们的冰雪卫士。
www.ebigear.com
2.
It was a hybrid car that relied on both batteries and a generator to produce electricity for its motors.
这是一个奇混合型汽车,它可以通过电池和发电机为电机提供电流。
www.ecocn.org
3.
Late Tuesday, U. S. President Barack Obama urged extreme caution on both sides, in an attempt to push Sudan back from the brink of war.
周二晚,美国总统奥巴马敦促双方十分谨慎,试图推动从战争的边缘苏丹回来。
www.maynet.cn
4.
Note that again that you must provide the same item C on both branches for the join to be able to correctly execute.
注意您必须在两个分支中向join提供相同的项目C,以便能正确地执行。
www.ibm.com
5.
On both sides, lack of shared assumptions is likely to be the trickiest problem, because it is not always recognized.
从两方面来讲,缺少共享理念看来是最难处理的问题,因为它很少被意识到。
goabroad.zhishi.sohu.com
6.
She cleaned the crosswalk on both sides of the street five times in the past few days, she said.
她说,过去这几天,她每天要把街道两边的人行道清扫五次。
www.bing.com
7.
Stand on both sides of the majesty of men, the range of their kinfolk lasting appeal.
威严的勇士站立两旁,漫步其中不乏其故国神游的那种韵味。
bbs.e23.cn
8.
What's more, two big red lanterns can be raised on both sides of the front door.
尤其是,房子前门口的两边可以吊两个大红灯笼。
blog.sina.com.cn
9.
The Healthy status is the normal volume status on both basic and dynamic volumes when the volume is accessible and has no known problems.
健康状态的基本和动态卷时,卷可以被访问正常卷状态,且没有发现问题。Nouseractionisrequired。无需用户操作。
hi.baidu.com
10.
It is plain that the experts on both sides believe it is possible to build a system in which the two countries exchange data.
两国专家清楚的知道,建立一个两国都能交互数据信息的系统是可行的。
www.bing.com
1.
The short and small houses on both sides of the road have been demolished due to its widening.
由于街道的扩建,道路两旁矮小的房屋全部被拆除了。
www.ebigear.com
2.
We believe that it is incumbent on both supporters and opponents of the bill to thoughtfully evaluate each of these four factors.
我们相信,无论是这份法案的支持者还是反对者,都有责任从上述四个方面进行仔细的评估。
dictsearch.appspot.com
3.
The pickets on both sides had become friendly, more given to trading than shooting one another at less than 100 yards.
双方哨兵建立了友谊,往往会交换些物品,而不是向一百码之内的另一方开枪。
dictsearch.appspot.com
4.
The exact mechanism for storing the second name may depend on both the file system and the length of the name.
存储第二个名称所需的确切机制可能同时取决于文件系统和名称长度。
www.ibm.com
5.
The requirements the proposal puts on both poor economies and global carbon markets are excessive, he said.
他说,该提案对穷国和全球碳市场提出的要求是过分的。
www.scidev.net
6.
However, I would expect that the specs on both the front and the rear cameras on iPad 3 to be improved.
但是,我还是希望iPad3的前置和后置摄像头的标准能够得到改进。
www.bing.com
7.
According to the rules, special signs are required on both the front and rear of these cars.
根据规定,专有标志要同时出现在这些车前部和尾部。
www.transcn.org
8.
eyes closed, hands index finger along the skin, nose, nose on both sides, rub back and forth up and down.
闭眼,沿着皮肤,鼻子,鼻子两侧双手食指,来回摩擦向上和向下。
www.qiyeku.com
9.
After we crossed the ditch, we noticed that on both sides of us were newer houses, but nothing but trees lay ahead.
我们过了桥,发现路两边全是崭新的房子,但在前面有一片树林,那里却什么都没有。
www.kekenet.com
10.
Popular on wagons, buggies and carriages, the semi-elliptical springs were often used on both the front and rear axles.
半椭圆弹簧非常流行,各种马车都在前轮轴和后轮轴上安装这种弹簧。
hcj4584.spaces.live.com
1.
"Now, you read your list and then we'll talk about the t. hinges on both of. our lists, " she said happi. ly. .
“现在。该你念了,然后我们谈谈所列举的缺点…”她兴奋地说。。
www.qudati.com
2.
But we have, on both sides, to take a little bit of distance.
但是在得到表扬和批评时,我们都需要冷静一点对待。
cnc.arsenal.com.cn
3.
Throughout all this, solvency regulators on both sides of the Atlantic have maintained a monastic calm.
在这个过程中,大西洋两岸的偿付能力监管方一直持观望和缄默态度。
www.bing.com
4.
Pleased with such maturity, I kissed her on both cheeks, wished her goodnight and turned to leave the flat.
满意于如此慎重的告别,我吻了她的两颊,祝她晚安,随即转身欲离开她的住所。
tr.hjenglish.com
5.
But this cannot be a forced transition it will happen over time, with assets split on both sides of the fence for quite some time.
但是,时有发生的那种强制的转型,将资产拆分在两端并保持很长一段时间的做法,这是不可取的。
www.infoq.com
6.
The consequences though slow to appear are likely to have a profound effect on both growth and macro policies over the next several years.
尽管这些后果呈现缓慢,但很可能在未来数年对两国的增长和宏观政策产生深远影响。
www.ftchinese.com
7.
The result of this study found that behavioral brand loyalty had positively significant effect on both purchase intention and word-of-mouth.
本研究发现,行为性品牌忠诚度对购买意愿与口碑两者皆有正面且显著之影响。
www.ceps.com.tw
8.
The solution is not for America to abandon Israel, but to guide it to peace with its neighbours, applying pressure on both sides.
解决的办法不是要美国放弃以色列,而是引导他与其邻国和平共处,施压力于双方。
www.ecocn.org
9.
Take a bunch of hyssop, dip it into the blood in the basin and put some of the blood on the top and on both sides of the doorframe.
拿一把牛膝草,蘸盆里的血,打在门楣上和左右的门框上。
www.ebigear.com
10.
'I consider him one of my best friends and a sounding board' on both work and personal life, Ms. Serrano says. Mr.
克利斯蒂说,无论在工作还是在生活中,我都把邓尼斯看作是最好的朋友之一,有事情经常向他征询意见。
www.qeto.com
1.
Afternoon tea was served on both days and everyone was able to enjoy excellent tea brewed in a Heavenly Dragon Imperial Teapot.
在两天展示期间,会场均备有下午茶,让大家有机会一尝由天茶壶泡出来的好茶。
sm2000.org
2.
A perfect fit is when top clamp fits firmly down on both steering lever and handlebars while maintaining parallel with the lower casting.
一个完美的结合,是适合时顶部钳位牢固下来都转向杆,把手,同时保持较低的铸造平行。
www.tech-domain.com
3.
There are very strong feelings on both sides and I don't want to upset people any more than I have to.
在这个问题上,争论双方的情绪都非常激烈。除了不得已,我不想让更多的人对我不满。
www.kekenet.com
4.
Despite all this, the assumption that Labour promised much on ethics abroad but delivered little seems overdone on both counts.
但是无论如何,认为工党在外交道德问题上雷声大、雨点小的想法,似乎在其两个方面都有夸大的成分。
www.ecocn.org
5.
It is not necessary to call the Close method on both the response stream and the WebResponse, but doing so is not harmful.
不必在响应流和WebResponse上都调用Close方法,但这样做并没有什么害处。
msdn2.microsoft.com
6.
"All the [online] social-networking tools were used to the best of people's abilities on both sides. "
“所有在线社交网络工具都被双方最大限度的开发利用”。
www.bing.com
7.
It deserves consideration on both sides of the Atlantic, particularly from the parents of that generation.
而且也值得大西洋两岸的人们思考,尤其是那一代人的父母。
www.ecocn.org
8.
Pour enough batter to cover the base of a greased pan, fry until light golden on both sides, roll up and transfer to a plate.
把适量粉浆倒入已落油之平底煎镬内,煎至两面呈金黄色,捲起上碟。
www.hkheadline.com
9.
And officers on both sides kept a vigil against similar outbreaks of humanity every December for the rest of the war.
之后一战期间的每年十二月,双方的军官都会高度警惕类似人性主义爆发。
www.bing.com
10.
"Now, you read your list and then we'll talk about the things on both of our lists, " she said happily.
“如今该你念了,然后我们谈谈所罗列的缺陷。”她快乐地说。
www.yp51888.com
1.
The first was to be achieved by bringing pressure on both surplus and deficit countries to balance their international accounts.
要实现前者,必须向盈余和赤字国家施加压力,迫使它们平衡本国国际收支账户。
www.ftchinese.com
2.
Many big trees on both sides of the road were blown down in the gale last night .
昨天晚上,路边的很多大树都被强风吹倒了。
www.allwinworld.net
3.
Now that duplicate instances of the broker IBMESBBRK have been created on both servers, the next step is to start those instances.
现在,代理IBMESBBRK的实例副本已经在这两个服务器上创建,下一步就是启动那些实例。
www.ibm.com
4.
War dramas have always been popular around the world, on both the big and the small screen.
战争片在全世界一直都很受欢迎,无论是以电影还是电视剧的形式。
www.rr365.com
5.
On both large and small farms, one of the principal inhibitions to expansion of production can be insecurity of tenure.
不论大农场或小农场,扩大生产的主要抑制因素可能是租地使用权缺乏保障。
dictsearch.appspot.com
6.
Soon souvenir shops appeared on both side of the roads, we were sure that the beach was not too far from here.
然后纪念品店在路的两侧排列著。我们就安心知道这里一定离海滩不远啦!
hk.myblog.yahoo.com
7.
Over the long run, many economists say the structural imbalances on both sides of the Chinese-American debt symbiosis could be disastrous.
许多经济学家认为,从长远来看,中美债务互相依存的结构性失衡导致的结果可能是灾难性的。
dongxi.net
8.
Heat frying pan with some oil, fry the salmon patties until golden brown on both sides, turn off the heat and add lime juice; Serve hot.
煎锅中下油烧热,把三文鱼饼煎熟,至两面金黄即关火,洒上青柠汁便成,趁热享用。
blog.163.com
9.
Do NOT install in Slim consoles! Looks like users are reporting bricking issues. That's weird as the CFW was tested on both models.
请勿在薄机上安装,似乎有些使用者回报会砖机,这很怪因为自制固件在两种机型上都测试过了。
forum.tgbus.com
10.
In modern society, people often say: "career, family, women are not willing to let go on both sides. "
在现代社会中人们常常说:“事业、家庭,女人两边都不愿意放手。”
www.pjx8.com
1.
A schoolgirl is facing surgery on both wrists after sending more than 100 text messages a day from her mobile phone.
一名女学生在每天从手机传送逾百通简讯后,现在两手腕得要接受手术治疗。
www.forever.english.tw
2.
None of the other specific notions exhibits this totality complete on both its sides as the notion itself and objectivity.
除了概念本身和客观性外,没有任何别的特定的概念在这两方面都能达到完成的全体。
blog.sina.com.cn
3.
Indeed, no one seems to know how they can be restarted. The mood among moderates on both sides is as glum as ever.
事实上,没有人知道和谈能够重新启动,(和谈)双方的温和派人士的心情依旧是忧郁阴沉。
www.ecocn.org
4.
What people on both sides of the debate misunderstood was that I am not against ebooks.
这争论的双方都误解了我的意思,我并不反对电子书籍。
www.bing.com
5.
There are a hundred lovely children on both sides of a pair of tiny little snuff-boxes.
在一对微型鼻烟壶内面,画有一百个可爱的娃娃。
blog.sina.com.cn
6.
The noise made by cars disturbs the residents living on both sides of roads and streets all day and night.
它们的噪声一天到晚也打扰到了住在公路以及街道两边的居民。
www.worlduc.com
7.
The nsswitch. conf file on both Linux and UNIX is typically used to determine where the system looks up information on different data.
Linux和UNIX上的nsswitch.conf文件通常用于确定系统在何处查找有关不同数据的信息。
www.ibm.com
8.
The White House, in a statement, is calling on both sides to immediately cease fighting and allow civilians to exit the conflict area.
白宫在一份声明中,正呼吁双方立即停止战斗,让平民撤出冲突地区。
www.beiin.net
9.
The Voice of Firestone was the first commercial radio program to be carried simultaneously on both AM and FM radio stations.
凡世通的声音是第一个商业电台节目,同时进行调幅和调频的广播电台。
bbs.ebigear.com
10.
Just like the reporter said, at present on both sides of the strait to Taiwan's creamer Qing of the test results are not consistent.
就像刚才这位记者所讲的,目前两岸对都庆公司输台奶精的检测结果不尽一致。
www.showxiu.com
1.
"Some of our more persistent oil is in that sand column on both recreational beaches and also on national park shorelines, " said Zukunft.
“我们更持久的油有些是在海滩上的沙柱都康乐及国家公园的海岸线上也说:”Zukunft。
www.englishtang.com
2.
Pressure is now mounting on both sides of the Atlantic for Apple to think again about the 'subscription tax'
对于苹果公司在欧洲和美国的压力正在上升,再去想想关于订阅所带来的麻烦。
bbs.diandian.net
3.
Large areas of arid desert land in the train on both sides of the road, I boil like sores, injuries to the color of bare earth.
大片干旱荒芜的土地在我行进的列车两侧如同疮疖,袒露着大地受伤的颜色。
www.tradeask.com
4.
In terms of a quantitatively strong mind versus the ability to communicate, we place an emphasis on both.
至于发达的数量分析头脑和沟通能力,我们两者并重。
www.ftchinese.com
5.
But years of quiet discussion among senior opinion makers and intellectuals on both sides preceded this public diplomacy.
不过,在这次公开外交行动之前,双方的评论家与知识分子之间的安静讨论已经历时数年。
www.bing.com
6.
I decided to paste in eight Israeli and Palestinian cities and on both sides of the wall.
我打算贴八个以色列和巴勒斯坦城市,而且给隔离墙的两面都贴上。
www.ted.com
7.
Over the millennia, the long coevolution of H. pylori and H. sapiens has put intense selective pressure on both species.
幽门螺旋菌和现代智人几千年来的共同演化,对两个物种都带来激烈的天择压力。
dictsearch.appspot.com
8.
On both sides of the body has obvious skin plait, short limbs, refers to the top five, four, micro webbed after.
体两侧有明显的肤褶,四肢短扁,指、趾前五后四,具微蹼。
learning.zhishi.sohu.com
9.
Yet self-interest is at work on both sides: many of the bill's critics are trying to create just these kinds of business.
不过,无论支持者还是反对者都有私心:批评该议案的很多人,也正在努力创建上述这些商业模式。
www.ecocn.org
10.
Dry Film Lamination: Just as in inner layer, photosensitive dry-film is laminated on both sides of the panel.
贴干膜:与内层相同,将干光性干膜帖覆在两边板面上。
blog.tianya.cn
1.
Many policy makers and economists on both sides of the Atlantic believe China keeps its currency artificially weak to help its exporters.
欧美许多决策者和经济学家认为,中国人为压低人民币汇率是为了帮助中国出口企业。
c.wsj.com
2.
The nonunion was judged to be healed when bridging callus formation on both radiographic views was observed on at least 3 of 4 cortices.
骨不连的愈合为观察者均看到桥接骨痂骨在X线片中有至少在3至4个皮质形成。
adoop.cn
3.
Do you understand the difference? To be a good lawyer you need to be able to think about arguments on both sides.
你现在明白区别所在了么?好的律师可以站在双方立场考虑问题。
blog.sina.com.cn
4.
If you have a four-wheel drive truck, or an SUV, with an open differential on both the front and the back, you could get stuck.
如果你有一辆前后都有差速器的四轮驱动车或越野车,你可能被卡住。
www.cartech8.com
5.
Insurgencies, however, are a specific set of conflicts, comparable to civil wars where hundreds or more have died on both sides involved.
无论如何,相比导致两边卷入的上百甚至更多的死亡的独立战争而言,叛乱是冲突的一种特殊形式。
boboan79.blog.163.com
6.
The Great Wall of the city wall is composed of a block of rock composition, walls on both sides of the rough wall.
长城地城墙是由一块块巨石构成地,城墙双方都有上下不服地矮墙。
www.1118888.com
7.
There are hung upside down above the rock cover, and Waitu on both sides of the giant wall seems to hold the temple arms.
上面有倒悬的巨岩遮盖,加上两旁外凸的巨壁,似将寺院抱于怀中。
zhidao.baidu.com
8.
When thought of as a contract, the requirements documentation infers obligations on both sides and is open for negotiation.
当被作为一个合同来考虑时,需求文档指明了双方的责任,同时对谈判开放。
www.ibm.com
9.
On both sides of the street are a few hundred shops, selling mainly souvenirs and antiques to (cater for) the foreigners' tastes.
街道两旁有数百家商店,主要出售外国人喜欢的仿古制品和纪念品。
www.examw.com
10.
People on both sides of the Taiwan strait? Urgent to see Taiwan's return to the motherland.
台湾海峡两岸的人么迫切的想要看到台湾回归祖国。
zhidao.baidu.com
1.
On both, the front and the lake side, this sculptural villa shows very expressive and ornamental facades.
在这两个,前面和侧面的湖泊,这表明别墅雕塑表现力和观赏性非常正面。
www.dndci.com
2.
She was very tired, and fresh blisters had appeared on both her feet, including a matched set upon her pinky toes.
她全身疲乏,双脚上都起了新鲜的水泡,还有几个对称的印在通红的脚趾上。
www.cndkc.net
3.
It sleeps a great deal, rests on both legs-in contrast to a healthy (adult) bird and takes little or no nourishment.
它大部分时间依靠着两只脚睡觉,相对一只健康的鸟来说几乎没有什么营养。
www.e5sj.com
4.
They nodded and stood against the temple wall, the older boy with his arm around the younger's shoulder, a smile on both their lips.
他们点了点头,站在墙边,那个大一点的男孩把手放在了他弟弟的肩上,一起咧着嘴笑了。
www.elanso.com
5.
The wind power market shows different challenges and strategies at work on both sides.
风能市场在两方面都显示出不同的挑战和战略。
c.wsj.com
6.
I have no say over the configuration of the office and unless I am told to recycle or photocopy on both sides, I am not going to.
对于公司的布局,我没有发言权,而除非我被告知回收纸张或双面打印,否则我不会这么做。
www.ftchinese.com
7.
Its role as a reserve currency rests on both the power of inertia and the powerful attraction of the American market.
它作为储备货币的角色取决于惯性的力量以及美国市场的巨大吸引力。
www.stnn.cc
8.
Is it better to be an only child or to have brothers and sisters? As with so many issues, there are pros and cons on both sides.
作个独生子女好还是有个哥哥或姐姐好?涉及到很多方面,所以赞成前者或者同意后者的人都有。
bbs.enfamily.cn
9.
It was a moment of joy for a candidate short on both delegates and campaign funds.
这次胜利对无论在党代表票数与竞选经费上都落后的希拉里来讲都是个喜悦的时刻。
www.hjenglish.com
10.
We can only settle this argument if there is a bit of give-and-take on both sides.
只有双方都作出一些让步,我们才能平息这场争论。
dictsearch.appspot.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/1 4:21:35