单词 | own |
释义 | owned是own的过去式
第三人称单数:owns 现在分词:owning 过去式:owned v. n. own property,own share,own apartment,own farm,own paper adj. n. own chain,own unit,own everything,own manager,own utility adv. v. completely own,jointly own 例句释义: 拥有,持有,承认,自己的,特有的,珍贵的,同胞的,自己的东西[家属,责任,立场],心爱的人,占有,自有,自有船 1. Everyone who's ever owned a pet has at least one story (usually many, actually) of an animal that seems just as emotional as any human. 每个养过宠物的人都能够讲出至少一个(实际上通常会很多)关于动物看起来像人那样会表达情感的故事。 www.0591trans.com 2. That was the abolitionist movement, which opposed slavery. Abolitionists did not like Clay, because he owned slaves. 这支政治力量就是风起云涌的废奴运动,废奴运动者并不喜欢克莱,因为他本身就拥有奴隶。 www.bing.com 3. There have been reports that Germany is considering buying Greek government bonds through a state-owned bank, as an emergency measure. 有报导说,德国正在考虑通过一家国有银行购买希腊政府债券,以解燃眉之急。 www.voanews.cn 4. Information concerning the company applying for the establishment of a wholly foreign owned enterprise . 关于申请建立一家外商独资企业公司的信息。 www.bing.com 5. Adapts with this, China state-owned enterprise reform was also from easy to difficult, advances gradually. 与此相适应,中国国有企业改革也是由易到难,逐步推进的。 www.fabiao.net 6. "DIC is not currently planning the sale of any of its majority-owned European assets, " it said. “迪拜国际资本目前没有计划出售其拥有多数股权的任何欧洲资产,”该公司表示。 www.ftchinese.com 7. The Chinese state-owned firms did not need capital so badly that they were prepared to cede control to foreigners. 中国国有企业并没有到为获得外来资本就将公司的控制权割让给外国公司的地步。 www.bing.com 8. State-owned Anshan benefited from such government help in a way that was denied to its competitors in the US, he said. 达涅茨表示,国有企业鞍钢受惠的这些政府扶持,是美国的竞争对手所享受不到的。 www.ftchinese.com 9. It has blocked several deals by state-owned and private companies that did not fit prevailing industrial, political or macroeconomic policy. 中国当局已叫停了国有及民营企业数起不符合主要工业、政治或宏观经济政策的对外投资案。 www.ftchinese.com 10. The Saudi response contrasts with that of the Central Bank of Bahrain, where banks owned by the two groups first defaulted. 沙特的反应与巴林央行的反应正好相反,这两家集团拥有的银行首先在巴林央行所在地违约。 www.ecocn.org 1. Minsheng, unlike the bulk of its peers, is privately owned and was prepared to settle for a minority stake. 与众多其它中国银行不同,民生是一家民营银行,也乐于成为一个小股东。 www.ftchinese.com 2. He said that if he owned an airline, he would now be diversifying into other modes of transport. 他说,如果他有一家航空公司的话,他现在得将之转型到多种交通模式。 www.bing.com 3. Government-owned papers like Al-Ahram will no doubt remain close to the regime, but perhaps less slavishly so. 国营报纸如《金字塔》,无疑会继续亲权,只是可能没那么奴颜婢膝罢了。 www.ecocn.org 4. If you want your share of the property to be dealt with under your will the property must be owned as a tenancy in common. 如果你希望共同财产中你所拥有的部分能够依你的遗嘱处置,那应必须是“拥有共同”方式。 www.chuguo.cn 5. Mr Sarkozy's most controversial appointment has been that of Henri Proglio as the head of EDF, a state-owned utility. 萨科奇先生最有争议的任命是让亨利-普格利奥作为国有事业单位-法国电力公司的领导。 club.topsage.com 6. The workshop, built and owned by Lin Feng Mei, and named "the Fire Studio, " is usually a gallery for her handicrafts . 这次创作营主要基地,是林凤美和家人亲手盖的房子,平时这里是她们作手工艺的工作室。 dictsearch.appspot.com 7. It must also manage liquidity in the bubble-prone domestic economy while trying to micromanage lending in the state-owned banking sector. 它还必须在努力对国有银行部门的放贷行为进行微观管理的同时,管理易于产生泡沫的国内经济中的流动性。 www.ftchinese.com 8. "I can't tell you how tickled I was Jim owned up to his own child, " says Nancy. “吉姆认了自己的孩子,我说不出有多么高兴。” www.bing.com 9. The bank had been owned by Sheik Zayed, the father of the current ruler of Abu Dhabi, the Journal reported. 据报导称,这家银行的控股人是SheikZayed,为现任阿布扎比统治者的父亲。 cn.reuters.com 10. An executive with a medium-sized state-owned bank said he saw no evidence of any relaxation in the clampdown. 某家中等规模国有银行的一名高管称,他看不到任何证据显示收紧措施将会放松。 www.ftchinese.com 1. As a result, the state-owned enterprise cannot become the real enterprise, for it has no power of independent management and no vitality. 这种集权式企业制度直接导致国有企业无法成为真正意义上的企业,没有经营自主权、企业也没有活力。 www.fabiao.net 2. And suddenly, computing, that used to be an expert driven system, it was a personal system that we all owned as part of our daily lives. 突然间,计算机化,原先只是个专家驱动系统,是一个个人系统,我们把它作为我们日常生活的一部分。 www.ted.com 3. "It's always been a car that I've kept separate from other cars, " she said, adding that she has owned other Packards. “这车我一直和别的车分开放的,”她补充说他还有别的帕卡德车。 www.bing.com 4. For over a year we were in contact with the family who owned the Meyer technologies and negotiated with them to purchase the materials. 在过去的一年,我们在与家人谁拥有迈耶技术,并与他们协商,以购买物料接触。 tieba.baidu.com 5. Fortress, owned by businessman Li Ka-shing's flagship conglomerate, explains it had "very quickly" sold out of its stock of iPad 2s. 丰泽是商界巨头李嘉诚(LiKa-shing)旗舰企业的子公司。丰泽解释说“很快”卖完了iPad2存货。 chinese.wsj.com 6. The reform of the share-holding system of the state-owned commercial bank is the key problem and a hard war in commercializing the bank. 国有商业银行股份制改造是银行商业化改革的核心问题和攻坚战。 www.ceps.com.tw 7. He said those investors include a government-owned fund based in Tianjin, China, and a relatively well-known foreign investor. 他说,这些投资者包括总部位于天津的一只政府基金和相对知名的几家境外投资者。 cn.wsj.com 8. He added: 'But I think if somebody says I've owned the stock, you know it sounds to me like they didn't buy it the previous week. ' 他还说,但在我看来,如果有人说我持有一只股票,听起来不像是他们上周刚买的。 chinese.wsj.com 9. The crew finally got to shore, where Robinson Crusoe met his friend's father, who owned the ship. 船员们终于到岸边,在那里遇到了他的《鲁滨逊漂流记》朋友的父亲,谁拥有了这首船。 zhidao.baidu.com 10. Schaeffler, the German company, also hit snags at the approval stage of its acquisition of Luoyang, a state-owned machinery maker. 德国舍弗勒(Schaeffler)收购中国国有机械制造商——洛阳轴承(LuoyangBearing)的交易,在审批阶段同样遭遇阻滞。 www.ftchinese.com 1. A company whose stock is listed on a stock exchange and is usually owned by a large number of individual shareholders. 股票在证交所上市的公司,通常有大量私人股东。 edu.sina.com.cn 2. Psychologists have warned that how much others owned have nothing to you. 心理学家告诫,别人拥有再多也与自己无关。 translate.chinadaily.com.cn 3. Japanese tramp tonnage is often owned or managed by a shipowner which is closely related to a shipbuilder. 日本的不定期集装箱吨位通常是由某家船东公司拥有和管理的,但这家公司往往与一家造船公司有紧密的联系。 guanyu.blogchina.com 4. This is now a Health crane production of any foreign-owned enterprises QA, mechanical assembly with a strong understanding. 现在这一家生是产起重机的外商独资企业任QA,对机械装配有了较强的了解。 zhidao.baidu.com 5. Thus, strategic adjustment of state-owned enterprises has always been a major issue of China's economic reform. 因此,国有企业战略调整一直是我国经济改革中的重大问题。 www.fabiao.net 6. An Activity diagram must be owned by an Activity and must fully and exclusively depict the semantics of that Activity. 一个活动图必须被一个活动所拥有,并且必须全面的和专有的描述该活动的语义学; www.ibm.com 7. Apple ran into a snag with its U. S. application for the name, too, because Fujitsu already owned it. 苹果美国的应用程序也因为因为富士通已经拥有了这个名字而受到了阻碍。 www.bing.com 8. All that we owned and built and grew together, including our children, was signed over to me in full with no strings attached. 我们的婚后所有东西,包括孩子,都完整地判给我了,没有任何附加条件。 www.bing.com 9. You know how to get the data you need: given a package context, return the metrics for the owned members of that package that are classes. 您知道怎么获取您想要的数据:在一定的包上下文环境中,返回包所拥有的成员(类)的度量。 www.ibm.com 10. 'As Huawei has stated in the past, the company is 100% employee-owned and has no ties with any government, nor with the PLA, ' he said. 他说,正如华为过去所说,公司是100%的员工持股,与任何政府都没有关联,和解放军也没有关联。 c.wsj.com 1. On his death the farmer who owned it decided to put farm workers in it, and told the Durbeyfields to leave. 因为他死了,农场主——也就是房主人决定让农场工人们住到这里,叫德比一家都搬走。 www.kekenet.com 2. socialism, collective, state intervention, state-owned economy, the concept of a conservative become a symbol of backwardness. 社会主义、集体、国家干预、国有经济等概念成为守旧、落后的象征。 www.fabiao.net 3. The relation has been used previously in a correspondence to map each class owned by a model to a table owned by a relational schema. 在前面关联曾被用在通讯中来把模型拥有的每个类映射到一个关联计划。 www.ibm.com 4. An Irish-owned ship that was trying to break through the Israeli blockade of Gaza has been diverted to the Port of Ashdod. 一艘试图冲破以色列对加沙地带封锁线的爱尔兰船只被转移到阿什杜德港口。 www.englishtang.com 5. The Company rents office space owned by an officer of the Company for $200 per month on a month to month basis. 该公司由其管理者以每月200美元的租金租赁办公空间。 investor.pay88.com 6. As you know, we are a state-owned enterprise dealing with this kind of articles for many years. 正如你们所知,我们是经营此类商品已有多年的国营公司。 www.ppkao.com 7. He said Louis Dreyfus, the family owned trader looking for a sale or IPO, would be a good complement. 他表示,寻求出售股权或进行IPO的家族控股交易公司路易达孚(LouisDreyfus)将与嘉能可形成良好的互补。 www.ftchinese.com 8. "I never minded having a family that owned a restaurant, " he said. "It was a very cool place to bring your friends. " 他说:“我并不觉得我们家经营餐馆是丢人的事,带朋友到店里很酷。” www.america.gov 9. 'I believe that there has got to be a home for any of the things I've owned, ' Ms. Fitzpatrick says. 她说,我认为,我曾拥有过的每样东西都应该有个家。 www.ebigear.com 10. The privately-owned company doubles Allen' s salary, but does not provide him with a pension fund, medical insurance, or an apartment. 那家私人企业给小王两倍的工资,但是不提供养老金、医疗保险或者住房。 dict.ebigear.com 1. Next, the bride entered a bakery and said to the woman who owned it, "You'll have no regrets if you hire me to work for you. " 接著,新娘走到一家面包房里,对老板娘说:“你要是雇我给你干活,我不会使你后悔的。” www.dreamkidland.cn 2. These gangs are behind some of the biggest data breaches that companies have owned up to (see chart). 这些黑客才是各公司所承认的一些大规模数据泄露事件的幕后黑手(如图表所示)。 bbs.ecocn.org 3. Mike Henry began to think other people who owned just a few goats might be interested in his invention. MikeHenry开始想,其他只有几只山羊的人可能对他的发明感兴趣。 www.bing.com 4. All his property had been slowly accumulated, and now his wife owned that. 他的全部财产都是慢慢攒起来的,现在却归他太太所有。 www.bing.com 5. YouTube, a video-streaming website owned by Google, is trying to cut deals with studios that would allow it to rent newly released films. YouTube是Google旗下的一个视频直播网站。它正试图与电影公司达成协议,获得准许租借他们最新发布的电影。 www.ecocn.org 6. It should be noted that circulation chart said the "state-owned enterprise" refers to sinopec or to be explicitly, but no mao tai. 应该指出的是,循环式图表中所说的“国有企业”是指中石化还是指茅台,却没有予以明确。 www.9999jiu.com 7. Tangshan Hengrui was set up a decade ago by the company's current boss Ms Li, who was once a worker in a state-owned ceramic factory. 唐山恒瑞瓷业于十年前成立,创始人即现在的老板曾在一家国有瓷器厂干过。 www.bing.com 8. As I came in, Mr. Thompson, who owned the taxicab that used to stand at the corner of our street, waved to me from a table. 我进来时,那个开出租车的汤莆逊先生坐在一张桌子边向我招手。他的车子经常停在我们的街角上。 apps.hi.baidu.com 9. The Three Broomsticks - Sort of like a bar, this shop serves the best Wizarding drinks around (Butterbeer, Mmmm! ). Owned by Madam Rosmerta. 三把扫帚—罗丝莫塔夫人开的酒吧,销售最好的巫师饮料(黄油啤酒,唔啦啦!) hi.baidu.com 10. This is the matter of the fate of stated owned economy and the major theoretical issue on the long-term development of economy. 这是一个关乎公有制命运和关乎国民经济长远发展的重大理论不足。 www.zidir.com 1. Open, was it a different experience from what you'd had working on privately owned courses? Open的市政府支持,是否和你以往为私家球场工作的经验有所不同? www.igolfyou.cn 2. Getting detailed answers from massive, complicated state-owned Chinese companies to meet the regulators' deadlines is difficult, he said. 他说,要在监管机构规定的时限内从规模庞大、结构复杂的中国国有企业得到详细的答复并不容易。 chinese.wsj.com 3. He's only a summer visitor, but he goes about telling the locals what they should and shouldn't do, as if he owned the place. 他仅仅是个暑假里的游客,但却十分放肆,四处游说,叫当地人应该干什么,不应该干什么。 www.websaru.com 4. Otherwise, bring with you a sales receipt or insurance form to show that you owned the item before you left the United States. 否则,将与您的销售收据或保险形式表明您拥有该项目,然后离开美国。 zhidao.baidu.com 5. John Farmer, a shareholder, said the deal with state-owned firm Chinalco "could be construed as selling part of the family silver" . 股东约翰.法莫说,跟中国的国营企业中国铝业合作,相当于我们在“变卖自己的一部分祖传之宝”。 www.bing.com 6. Mr. Ma said the transfer was necessary because of a government regulation requiring online payment services to be locally owned. 马云说,这样的转移是必要的,因为中国政府的一项规定要求在线支付服务必须为本土企业所有。 chinese.wsj.com 7. The question is how much the state-owned power companies will actually use the pollution control equipment once it is installed. 问题是这些国有企业安装这些设备将有多少真正投入使用。 bbs.canghai.org 8. Likewise, domestic production by the subsidiaries of foreign owned MNEs is often greater than imports. 同样的,在国内以外资独资的跨国公司子公司的生产产品通常要优于国外进口的。 wenwen.soso.com 9. But he said the government supports large state-owned insurers investing in overseas assets. 但他表示,中国政府支持大型国有保险公司投资海外资产。 www.ftchinese.com 10. Feng became a hydro-engineer at a state-owned company until the party told him to go into government. 在进入政府工作之前,他一直都在一个国有企业担任水利工程师。 www.bing.com 1. She was an ex whore who owned a beautiful Home on the outskirts of the city. The mistress of a sea captain now. 她从前是妓女,在这个城市的郊区有一所漂亮的房子,现在她成了一位船长的情妇。 www.bing.com 2. Women are able to retain all property they owned prior to marriage in the case of divorce. However, this provision does not apply to men. 在离婚案件中,女性可以保留她们婚前所拥有的所有财产。然而,这项规定并不适用于男性。 www.cybertranslator.idv.tw 3. And foreclosed properties now owned by the bank are worth far less than their original loan amount. 现在由银行所拥有的止赎房的价值远远低于其原始贷款价值。 cn.wsj.com 4. State-owned China National Petroleum Corp. was one of the first foreign oil companies to sign a major contract in Iraq. 国有的中国石油天然气集团公司是首批在伊拉克签署重要合约的外国石油公司。 chinese.wsj.com 5. It says it was warned by China's central bank that Alipay would not be allowed to operate if it was, in effect, partly foreign-owned. 它表示中国央行曾警告它,如果支付宝事实上是一家中外合资企业,将不被允许经营。 www.bing.com 6. Personal housing decoration loan means a loan lent by the bank to the borrower for it to decorate a self-owned housing. 个人住房装修贷款是银行向借款人发放的用于自有住房装修的贷款。 insuns.com 7. Position The amount of a security either owned (long position) or borrowed (short position) by an individual or by a dealer. 投资持有量一名个人投资者或经纪人拥有(买空)或借入(卖空)证券的数量。 sh.netsh.com 8. The killers used a state-owned backhoe to dig shallow mass graves and began to dump the bodies, stopping only when it ran out of gas. 凶手使用的国有挖浅挖掘万人坑,并开始倾倒的机构,只有当它停止没油了。 www.englishtang.com 9. Such entrepreneurs are often able to benefit from a lack of a state-owned monopoly in their industry. 这些企业家通常因所在行业缺少国有垄断而受益。 chinese.wsj.com 10. Daimler-Benz owned the company then and had the good grace to place the Chrysler chassis on a Mercedes axle and, man, was that a sweet ride! 当时戴姆勒——奔驰拥有这家公司,他们用克莱斯勒的底盘配梅赛德斯的车轴可真是积了大德,开起来那叫一个爽! www.bing.com 1. Less than a year ago it was granted approval by government regulators to open a wholly foreign-owned general insurance branch in Beijing. 不到一年前,该集团才获得中国监管机构的批准,在北京开设了一家全外资的一般保险业务分公司。 www.ftchinese.com 2. She argued that the decedent had taken her to the farm and had pointed out the livestock and farm implements he owned. 她辩称死者曾带她去过农场并且向她指示了他所拥有的家畜和农具。 www.bilingualawyer.com 3. (In China, all land is owned by the state. ) "I feel as though I was more in advertising or marketing than architecture, " he said. 他说:“我感到自己好像是在做广告或市场交易,而不是在做建筑设计。” www.bing.com 4. Just a few weeks ago I heard about a young woman who was bothered by the bookkeeping practices of the family-owned business she worked for. 就在几周以前,我听过有名青年女士对她所效力的家族企业的簿记感到烦恼。 bbs.chinadaily.com.cn 5. "That would be lovely, " she owned: she would love to travel. But her mother would not understand their wanting to do things so differently. 她承认她喜爱旅行,但他们想做的事那么与众不同,她母亲是不会理解的。 www.kekenet.com 6. While that would be a disastrous debut for a privately owned company, state-owned Comac has been able to chalk it up to experience. 尽管对于一家私人所有的公司来说,这可能是一个灾难性的首次亮相,但国有的中国商飞却可以把它归因于经验不足。 www.ftchinese.com 7. Even if I had the money I would rather burn everything I owned, and I wouldn't even give them the ashes. 就算是我有钱,我也宁可把我所有的一切都烧了,连灰都不会给他们。 www.bing.com 8. Managers at Lehman Brothers and Bear Stearns owned lots of shares, yet did not run their companies for the long term. 雷曼兄弟和贝尔斯登的经理拥有他们公司的许多股份,却没能让他们的公司幸免于难。 www.ecocn.org 9. Instead, there will be film screenings, talks, an art exhibition and a large, all-day party at a privately-owned venue. 取而代之的是录影、访谈、文艺作品展示,还有一个在私人场所举办的酒会。 www.tianya.cn 10. Developed by BMW, which owned MG Rover for a while, and with an excellent engine designed by Honda, the 75 has a fine pedigree. 罗孚75的开发者是由曾短期拥有罗孚公司的宝马汽车公司,其发动机又是本田的杰作,其“血统”可谓优良。 www.ecocn.org 1. Managers at Lehman Brothers and Bear Stearns owned lots of shares, yet did not run their companies for the long term. 雷曼兄弟和贝尔斯登的经理拥有他们公司的许多股份,却没能让他们的公司幸免于难。 www.ecocn.org 2. Instead, there will be film screenings, talks, an art exhibition and a large, all-day party at a privately-owned venue. 取而代之的是录影、访谈、文艺作品展示,还有一个在私人场所举办的酒会。 www.tianya.cn 3. Developed by BMW, which owned MG Rover for a while, and with an excellent engine designed by Honda, the 75 has a fine pedigree. 罗孚75的开发者是由曾短期拥有罗孚公司的宝马汽车公司,其发动机又是本田的杰作,其“血统”可谓优良。 www.ecocn.org 4. If the resource or capability is not owned, this requires that the rights to use the capability have to be eventually returned to the owner. 如果所有者不拥有资源和能力,这就要求使用资源和能力的权力最终必须回归到所有者那里。 www.infoq.com 5. But I will recount a bit of history that readers of In the Plex already know: It was almost Google who owned Skype. 但是我要提示一点,读过《InthePlex》的人一定知道:Skype差一点就被Google拥有了。 www.bing.com 6. On his way out, he passed Mr. Sam Carr, the little gray hair man who owned the store. 小个子灰头发的店主山姆·卡尔先生站在他往外走的道儿上。 blog.sina.com.cn 7. assets owned by Hydro Tasmania have been used as a case study to develop a predictive model of costs associated with higher physical impact. 资产藉着浴疗院塔斯梅尼亚拥有了已经被用当发展与较高的身体检查冲击有关的一个费用的预言性模型的一件个案研究。 zhidao.baidu.com 8. Race capital and the capital of the development privately owned economy, in regard to its kind, is all a privately owned capital. 民族资本与发展私营经济的资本,就其性质而言,都是私有资本。 www.dictall.com 9. Socialistic public-owned economy is a system, with its production facilities at the bottom and possessing the least function. 社会主义公有制是一个体系,生产资料公有制是其中层次最低、作用最小的一个组成部分。 www.ceps.com.tw 10. Not so long ago every country felt it had to have its own steel giant, even if it was government-owned and losing a fortune. 而不久之前,各国仍旧坚持即使通过国营手段,即使亏本,他们必须要有自己的钢铁产业支撑。 www.ecocn.org 1. Not so long ago every country felt it had to have its own steel giant, even if it was government-owned and losing a fortune. 而不久之前,各国仍旧坚持即使通过国营手段,即使亏本,他们必须要有自己的钢铁产业支撑。 www.ecocn.org 2. And that a non-publicly traded state-owned enterprise should feel compelled to make such a statement is no doubt a healthy sign. 而一家未上市国企觉得有必要做这样的声明,无疑是一种积极的信号。 c.wsj.com 3. Ferdinand owned up to contact, and could consider himself lucky to stay on the pitch, though not every foul needs to be a booking. 斐迪南承认身体接触,认为他很幸运能呆在球场上,尽管不是每次犯规都需要登记。 www.bing.com 4. During the early history of the United States, a man virtually owned his wife and children as he did his material possessions. 在美国早期历史上,男人就像拥有个人物质财产一样完全拥有自己的妻子和孩子。 blog.sina.com.cn 5. Juventus-owned Fabrizio Miccoli is ready to leave Benfica if he fails to regain his spot in the starting line-up. 尤文图斯拥有的米科利已准备好离开本非卡,如果他没法在首发阵容中找到自己的位置。 juventusblog.blog.163.com 6. She kept her silence as a teenager, nannying and doing household chores for whites who would look at her as if they owned her. 少年时期,她依然沉默寡言,替白人当保姆打杂务,听凭那些人主子一般地使唤她。 www.ecocn.org 7. Fred's thought reminded me of the ancient Greeks - they measured a person's wealth not by how much he owned but by how much he gave away. 弗洛德的思想让我想起了古希腊人,他们评判一个人的财富标准并不是看他拥有的多少而是在于他给予的多少。 www.elanso.com 8. The Fat Duck is owned by chef Heston Blumenthal whose style of cooking is often described by foodies as 'molecular gastronomy'. 肥鸭(餐厅)是由HestonBlumenthal厨师拥有的,其烹饪作风经常被美食家们描述为“美食分子”。 www.bing.com 9. A mate owned a Bryan Robson top. We were kicking about, and I asked if I could be Robbo for a while. 我一哥们儿搞了个布莱恩.罗布森头型,我们在院里踢球时我问他将来我可不可能成为罗布森那一角儿。 www.bing.com 10. At present the management mode of the state-owned construction enterprises has great disparity from that of the modern enterprises. 目前国有建筑施工企业的经营管理体制距离现代企业管理模式有较大的差距。 www.fabiao.net 1. At present the management mode of the state-owned construction enterprises has great disparity from that of the modern enterprises. 目前国有建筑施工企业的经营管理体制距离现代企业管理模式有较大的差距。 www.fabiao.net 2. The bank would be owned by the public, but would raise money on capital markets and be controlled by a commercially-orientated board. 该银行将是一家公有机构,但将在资本市场融资,并由一个商业头脑的董事会控管。 www.ftchinese.com 3. Only later, in the long hours over the dark Atlantic, did Tchacos begin to appreciate that she actually owned the fabled Gospel of Judas. 后来,在黑暗的大西洋上空,Tchacos才开始意识到她实际上拥有了传说中的《犹大福音》。 www.bing.com 4. Europe's waning influence in a world no longer owned by the west means that the convergence is as powerful as it has ever been. 在这个不再由西方把持的世界,欧洲的影响力日渐减弱,这意味着,上述两种利益空前统一。 www.ftchinese.com 5. The court said the wedding photos were owned by both Zhang and his wife, and she had the right to damage the photos after their divorce. 法院认为婚照由夫妻共同拥有,妻子在离婚后有权利损毁这些照片。 www.fl365.com 6. He said he hoped state-owned Industrial and Commercial Bank of China will soon get an operating license. 他说他希望国有的中国工商银行不久能获得经营执照。 c.wsj.com 7. What was holiest and mightiest of all that the world has yet owned has bled to death under our knives: who will wipe this blood off us? 世上最神圣、最强大者在我们刀下流血而死:谁能将我们身上的血擦干? www.bing.com 8. A State Machine diagram must be owned by a State Machine and must fully and exclusively depict the semantics of that State Machine. 一个状态机图必须为一个状态机所拥有,并且必须全面的和专有的描述该状态机的语义学。 www.ibm.com 9. Parts of the company, including the MTU diesel-engine division, used to be owned by Daimler. 该公司的一些部门,包括奔驰的内燃机部门,曾为戴姆勒所有。 www.ecocn.org 10. The company is in the middle of protracted negotiations over selling a stake to Chinalco, a state-owned Chinese aluminium company. 目前力拓正与中国一家国有铝业公司——中国铝业就出售股份一事进行旷日持久的谈判。 www.ecocn.org 1. The company is in the middle of protracted negotiations over selling a stake to Chinalco, a state-owned Chinese aluminium company. 目前力拓正与中国一家国有铝业公司——中国铝业就出售股份一事进行旷日持久的谈判。 www.ecocn.org 2. The company is now owned by his widow, his daughter and three sons. 现在这家公司属于他的遗孀、女儿和三个儿子。 www.bing.com 3. Digital Primates has been the major driving force so far, but we do hope that this will become a community owned project as we move forward. DigitalPrimates到目前为止一直是主要的推动力量,但是我们希望随着我们的不断前进,这个项目最终变为社区所有。 www.infoq.com 4. It is owned 50-50 by Rio and BHP, but the companies propose to make the venture mostly autonomous as if it were a third-party contractor. 力拓与必和必拓将分别持有合资公司的一半股权,但它们计划让该公司基本上独立,类似于一家第三方承包商。 www.ftchinese.com 5. This thesis is trying to design the stimulation and restriction mechanism of marketing morals of stated-owned medical enterprises. 笔者以国有大型医药企业为例,设计了基于公司治理与内部管理的系统激励约束机制。 www.bing.com 6. Rachel: Ooh, I was so nervous about that letter. But the way you owned up to everything, it just showed me how much you've grown. You know? 瑞秋:嗯,对那封信我真得非常紧张。但是你承担了所有责任,这表明你已变得多麽成熟,你知道吗?。 www.nciku.com.tw 7. The man who owned it was active in local politics, and I wanted to see what he thought about my chances. 加油站兼商店的老板是一个在当地政界非常活跃的人物。我想问问他,在他看来,我取胜的机会到底有多大。 www.bing.com 8. Qatari-owned Al Jazeera is the best known of the racier channels, but it is only one of a dozen 24-hour Arabic-language news providers. 卡塔尔国营的半岛电视台就是最为出名的种族主义频道,但是它只是众多24小时阿拉伯语新闻提供者之一。 www.ecocn.org 9. The bank credit conduction is blocked due to the low capital adequacy ratio of state-owned commercial banks account for a dominant position. 由于资本充足率低的国有商业银行占主导地位,致使银行信贷传导出现阻塞。 www.fabiao.net 10. Others said the reason was the high cost of food and price gouging by the merchants who owned stores, shops, and other businesses in Harlem. 另一些人说也可能是那些拥有商店或商业的商人哄抬物价,消费过高的原因。 www.elanso.com 1. Others said the reason was the high cost of food and price gouging by the merchants who owned stores, shops, and other businesses in Harlem. 另一些人说也可能是那些拥有商店或商业的商人哄抬物价,消费过高的原因。 www.elanso.com 2. The strategic readjustment of the distribution of State-owned economy must be combined with that of the economic structure. 国有经济布局的战略性调整要与经济结构的战略性调整结合起来。 www.dictall.com 3. This paper is trying to build and perfect the legal risk prevention system, to be a reference to the similar state owned trade enterprise. 试图建立和完善的法律风险防范体系,并对同类国有外贸企业提供参考。 www.fabiao.net 4. It appeared as if he owned the bottom one only, and I reckoned this to be quite comical, although I dared not to chuckle in their presence. 我觉得这真是太滑稽了,但又不敢在他们面前笑。 en.eol.cn 5. Then the news of the Greek problems with their high external debt, largely owned by the German and French banks, began to appear. 接着希腊在德法两国银行的高额外债问题开始浮现。 zh.globalvoicesonline.org 6. The company, which is still minority-owned by Pabst, has undertaken three rounds of financing, and is set to turn a profit in 2011. NarragansettBrewing进行了三轮融资,计划在2011年实现盈利。Pabst目前仍拥有该公司的少数股权。 www.ftchinese.com 7. She said efforts should be made to ensure 'that state-owned enterprises compete on the same terms as private companies. ' 克林顿说,应努力确保国有企业和私营公司在相同的条件下进行竞争。 chinese.wsj.com 8. American Standard, whose operations in Asia are owned by a Japanese conglomerate, is also trying to educate Chinese consumers. 美国标准在亚洲只被日本的联合公司拥有,它本来也是教化中国消费者的。 www.bing.com 9. Xinhua said the male employee jumped to his death hours after a media tour at the plant owned by Taiwan firm Foxconn. 官方媒体新华社报道这名男员工跳楼自杀数小时后媒体发现该员工所在工厂属于台湾富士康公司。 www.bing.com 10. He said Huawei aims to be a transparent and politically neutral company: 'We are not a government owned company. . . 余承东说,华为的目标是成为一个业务透明、政治中立的企业。 chinese.wsj.com 1. He said Huawei aims to be a transparent and politically neutral company: 'We are not a government owned company. . . 余承东说,华为的目标是成为一个业务透明、政治中立的企业。 chinese.wsj.com 2. That year, quite a few state-owned enterprises found themselves in a situation where reform was the only way out. 那年不少国有企业发现他们面临着只有改革才有出路的处境。 tieba.baidu.com 3. The worker wasn't allowed to return to his own country without a certificate from his agent stating he owned nothing. 没有其代理人出具的无欠债的证明,工人是不允许回到自己国家的。 www.ebigear.com 4. Although he owned slaves, he took a moderate stance on the territorial expansion of slavery, angering fellow Southerners. 虽然他自己也有奴隶,但是他对奴隶土地扩张始终保持中立姿态,惹恼了南方人。 www.kekenet.com 5. Now he owned the state's largest advertising agency and was a veteran director of the bank with strong influence on the board. 目前他是全州最大一家广告公司的老板,是老资格的银行懂事,在全体懂事中是个举足轻重的人物。 6. Mr Lin adds that British executives can be dismayed by the slowness with which Chinese state-owned businesses make decisions. 林超伦还表示,中国国企决策过程缓慢,可能会让英国的高管们感到泄气。 www.ftchinese.com 7. Pande said he made virtually no money working on the small farm he owned and could not find any other work close to his village. 潘德说,他在老家自己的一块狭小农田里工作,根本赚不到钱。而且在他老家附近一带,也找不到其它工作。 www.bing.com 8. It would take another couple of years but he was on his way to work on a farm owned by friends near Adelaide. 他可能还要骑上两年才能到达澳大利亚的阿德莱德,但是他已经上了路,为的是到他朋友经营的农场去工作。 www.bing.com 9. HF Company is used to be a subsidiary of a large state owned enterprise, with its core business in export sector. HF公司原先是一家大型国有企业旗下的子公司,以出口为主营业务。 www.fabiao.net 10. The trial court found that all the decedent's property that was not owned by his first wife was given to his daughter prior to his death. 初审法院经查所有不为前妻拥有的死者的财产,在死者去世之前已经给了其女儿。 www.bilingualawyer.com 1. In primitive times the gens had always owned common land , ever since the tribal land began to be divided up. 这在原始时代,从部落土地开始实行分配的时候起,始终是存在的。 dict.veduchina.com 2. That would be like saying the British Empire owned all the land it controlled in the early 1700's because of evidence it was there. 这就好像说大英帝国拥有所有的土地那些在1700年被控制的土地,因为有证据它曾在那里。 www.ptfcn.com 3. This makes it very difficult when trying to enforce contracts with, or pursue legal action against, state-owned partners. 由于这种情况,要履行与国有合作伙伴的合同,或对其提起诉讼变得非常困难。 www.ftchinese.com 4. On his way out, he passed Mr. Carr, the little gray-haired man who owned the store. Mr. 他出去后,碰见这家药店的掌柜——小个子灰头发的卡尔先生。 treasure.1x1y.com.cn 5. Even in the state-owned hotel where we stayed, the restaurant was trying to get on the bandwagon of better customer service. 就连我们下榻的国营宾馆,其餐厅也紧随潮流,试图提高对顾客的服务水平。 app.fortunechina.com 6. Family-owned companies can be unpredictable at the best of times, but never more so than when power passes from one generation to the next. 家族企业在鼎盛时期可能难以预测,但权力的代际传承则更是如此。 www.ftchinese.com 7. In the culture of state-owned enterprises, it is often difficult to take expensive risks. 国有企业的文化意味着,进行成本高昂的风险投资往往很困难。 www.ftchinese.com 8. Then 3 months old, the chicken strolled through the front door of a wheel alignment business Morris owned in Olympia, Wash. 当时莫里斯在华盛顿州的奥林匹亚开了一家汽车轮胎校准店,有一天刚刚3个月大的亨丽埃塔慢悠悠地从前门踱了进来。 bbs.wwenglish.org 9. Viewers said the station had been offering much more direct reporting from the disaster zone than CCTV, the state-owned national network. 观众表示,这家电视台关于灾区的报道,远比中央电视台(CCTV)更加直接。 www.ftchinese.com 10. The system was produced by the state-owned Rafael Arms Development Authority and is partially financed by the United States. 该系统是由国有“拉斐尔武器开发集团”生产制造的,部分资金由美国提供。 voa.hjenglish.com 1. Before Acorn was founded our land was an old homestead that was owned by relatives of our present day neighbors. 在公社创建之前,这里是我们现在的邻居的亲戚的旧产。 di2jiayuan.com 2. What I am saying quite simply is that the U. S. is not passing judgment on whether or not China chooses to have state owned enterprises. 简单地说,我的想法并非要对中国是否选择国有企业这一模式进行评判。 cn.wsj.com 3. By means of it, problems in the management of state-owned assets and the ways to solve the problems can be found. 通过清产核资能够发现高校国有资产管理中的种种问题,进而找到解决问题的办法。 www.ceps.com.tw 4. The privatisation represents a step towards the British model, in which private firms run trains on a state-owned network. 私有化呈现出向英国模式转变的一步,该模式下私有公司在国有的路网上运营火车。 blog.ecocn.org 5. for starters, chery is just a five year old state-owned enterprise, based in a hardscrabble town of wuhu, anhui province. 刚开始,奇瑞不过是一间只有五年历史的坐落在安徽,芜湖一个贫瘠奇瑞报价的国营企业。 dictsearch.appspot.com 6. China's State Council has ordered an investigation into the proposed takeover of a state-owned machinery maker by a German bearings company. 中国国务院(StateCouncil)已下令对德国轴承企业舍弗勒(Schaeffler)收购一国有机械制造商一事展开调查。 www.ftchinese.com 7. When I owned a Victory Vision, there was one Do Not Ride Recall. 当我拥有了胜利的理想,还有一个不平顺召回。 motorcycle.sh.cn 8. It was one of the few times in the 20 years that he's owned the team that Allen hit something right. 这是阿伦拥有球队20年来少有的几次做对了什么。 blog.sina.com.cn 9. The child entries of any node are exactly those debugging information entries owned by that node. 任何节点的子条目正是该节点拥有的调试信息条目。 www.ibm.com 10. LDV, which had been owned by Russian oligarch Oleg Deripaska, went into administration in June with the loss of 850 jobs. 由俄罗斯寡头奥列格·德里帕斯卡(OlegDeripaska)拥有的LDV于今年六月进入破产清算阶段,并裁员850人。 www.bing.com 1. LDV, which had been owned by Russian oligarch Oleg Deripaska, went into administration in June with the loss of 850 jobs. 由俄罗斯寡头奥列格·德里帕斯卡(OlegDeripaska)拥有的LDV于今年六月进入破产清算阶段,并裁员850人。 www.bing.com 2. Criminal groups could also resort to sabotage if the company is a competitor of a business owned or controlled by organized crime. 如果这个公司是由有组织的犯罪操纵和控制的企业的对手,则该犯罪团伙也可能利用破坏。 www.edu.cn 3. and the citizens who owned cats were either grocers or butchers, trying to reduce the rodent population in their premises. 而城市里那些养猫的人,不是蔬果商就是肉铺老板,为的是减少他们地界里老鼠的数量。 blog.sina.com.cn 4. But he said Chinese state-owned banks and municipal governments were offering unbeatable assistance to Chinese solar panel companies. 但是他也称:中国的国有银行和地方政府给他们自己的太阳能板厂提供了无与伦比的资助。 www.bing.com 5. The satellites have a higher capacity than any other owned by the U. S. Defense Department, Boeing said in a statement today. 波音公司在本月24日的一份声明中表示,这些卫星的容量比美国国防部当前使用的任何一颗卫星的容量都要高。 www.bing.com 6. But investors assumed that as a state-owned company it would not default on its debt. 然而投资者以为,像这样一个国有公司不会债务违约的。 www.bing.com 7. If I failed, everything I owned would have gone to the bank. 如果我失败了,我拥有的一切都会归银行所有。 www.ftchinese.com 8. But when the Freshcorns heard that Michele owned an old horse who had a special way with kids, they decided to give him a try. 可是,听说米歇尔有匹马与孩子特别有缘时,弗莱斯康夫妇还是决定带孩子来看看。 www.zftrans.com 9. Inefficient state-owned companies must be restructured (as they were in recent decades in many European countries). 无效率的国有企业必须重组(就像最近几十年欧洲国家所做的那样)。 www.bing.com 10. The company publicly declared that it would, among other things, "continue to enhance" MySQL, an open-source database program owned by Sun. Oracle公开声明,除了别的以外,将继续提升MySQL,MySQL是为Sun拥有的开源数据库程序。 www.ecocn.org 1. The company publicly declared that it would, among other things, "continue to enhance" MySQL, an open-source database program owned by Sun. Oracle公开声明,除了别的以外,将继续提升MySQL,MySQL是为Sun拥有的开源数据库程序。 www.ecocn.org 2. Once upon a time, there are a few poor businessman, co-owned a small company, relying on profit-selling electric drill. 从前,有几个贫穷的商人,共同拥有一家小的公司,靠着卖电钻器盈利。 wenwen.soso.com 3. Mr. White, we wish to introduce ourselves to you as a state-owned corporation dealing exclusively in light industry goods. 怀特先生,自我介绍一下,我们是国有公司,专营轻工业产品。 www.putclub.com 4. Alternatively, applications that are owned by the group and are setgid pkcs11 will also be able to run. 或者,组所拥有的并且设置组标识符为pkcs11的应用程序也将能运行。 www.ibm.com 5. As these shares are available for purchase by the general public, these large corporations are said to be publicly owned. 由于这些股份可以由公众购买,这些大公司就称为公开招股公司。 www.jukuu.com 6. In effect the emirate wants to create a good bank and a bad bank out of the state-owned conglomerate. 实际上,迪拜希望从这家国有企业集团中分拆出一家好银行和一家坏银行。 www.ftchinese.com 7. In privately-owned companies, the biggest shareholder's ownership percentage has no significant influence on the performance. 民营上市公司的第一大股东的持股比例与公司绩效不相关。 www.fabiao.net 8. If a salving ship is owned or operated by the Carrier, salvage shall be paid for as fully as if the salving ship belonged to strangers. 如果救助船舶为承运人所有或由其经营,则救助费用应当犹如该船属于无关之人一样,全额支付。 blog.sina.com.cn 9. or CGGC International, a state-owned engineering and construction firm, best known as the main contractor behind the Three Gorges Dam. 这家国有工程与建筑公司最有名的身份是三峡大坝的主承包商。 www.bing.com 10. Her father, Robert Duff, owned a chain of convenience stores, while her mother, Susan Colleen, was a homemaker. 她的父亲罗伯特?达芙经营连锁便利店,母亲苏珊?科琳则是一位家庭主妇。 www.ell.com.cn 1. But, state-owned enterprises can be just used as policy instruments by their nature of state-owned property rights. 但是,由国企的国有产权性质决定,国企只能作为国家的政策工具。 www.ceps.com.tw 2. No such scruples, of course, deterred Mr Thaksin's family from selling out to a foreign bidder, and a state-owned one at that. 当然,在他信先生的家族向外国竞购者(而且还是一家国有企业)出售股份时,就没有受到此类顾虑的阻挠。 www.ftchinese.com 3. Today, China's financial system is still structured around the needs and demands of the state-owned enterprises. 如今,中国金融体系的结构仍围绕着国有企业的需求和要求。 www.ftchinese.com 4. SCOTMAS, a family-owned company based in Scotland, is the kind of business on which Britain's economic recovery might depend. Scotmas是总部设在苏格兰的一个家庭所有的企业,英国经济的复苏可能就要依靠这样的企业了。 www.ecocn.org 5. Although the small shops on the first floor had been cleared out, state-owned China Telecom held fast to a set of second-floor offices. 虽然在一楼的小商店已被清理出去,但中国电信的办事处坚守着他们二楼的房间。 www.bing.com 6. Hotel owned All-Day Dining restaurant "CHI" and featured Lobby Lounge "CHA" with its capacity of 200 seats. 酒店设有全天候餐厅—“吃”和大堂吧—“茶”同时可容纳近200位客人。 www.61hr.com 7. If you're architecting for a basic platform, you can approach it almost as if you owned all of the platform yourself. 如果要针对基础平台进行架构设计,可以像处理属于您自已的平台一样任意处理这个平台。 www.ibm.com 8. Tip: Refineries can exploit owned and adjacent resource asteroids. Asteroids can only support so many refineries at a time though. 小贴士:精炼船能采集起所处的和周围的资源小行星上的资源。但是小行星一次只能供给很少的精炼船。 dictsearch.appspot.com 9. Is the website owned by a company or organization that you know well ? 该网站是否属于您所知道的公司或组织?。 www.bing.com 10. Whether he decides to hold out for a better offer or side with the state-owned company remains to be seen. 他是决定要坚持到有更高的出价还是会与这家国有公司合作,这一点仍有待观察。 wenwen.soso.com 1. If you have owned a boat for some time, you may have contacts who will be able to put you in touch with a dedicated professional. 如果你有一艘船已经有一段时间,你可能接触过一些能帮助你与专业的涂刷人员取得联系的人。 www.frponline.com.cn 2. China today has become what many call a two-track economy, with a state-owned sector flooded with cash and a private one starved of funding. 目前,中国已经形成很多人所称的“双轨经济”,国有行业资金充裕而私营领域融资紧张。 chinese.wsj.com 3. Just six percent of workers owned up to playing games, down from 14 percent a year ago. 仅有6%的员工坦白承认曾在办公时间打电子游戏,比一年前的14%有所降低。 gb.cri.cn 4. CNPC is the only State-owned oil company invested in Libya, with its major focus on drilling and pipeline construction services. 中石油是在利比亚的唯一的国有企业,它的主要聚焦点在石油钻孔和管道建设。 www.bing.com 5. Where the state-owned land use right is assigned by means of bid tendering, the means of an open biding shall be adopted. 采用招标方式出让国有土地使用权的,应当采取公开招标方式。 dictsearch.appspot.com 6. His mother, Batya, owned a corset store; his father, Abraham, was a pattern maker in the garment trade. 母亲巴蒂亚(Batya)拥有一家胸衣商店,而父亲亚伯拉罕(Abraham)是服装业的一名制版师。 edu.sina.com.cn 7. The theory was that integrated oil companies needed to offer both oil-field development and refining to the countries that owned the oil. 当时的说法是,整体石油公司既要负责对油田进行开发,也要在油田的所有国进行炼油。 www.ecolion.cn 8. 3 years of relative work experience in multinational companies prefer in multinational company owned by the U. S. Company. 在跨国公司有3年或以上的相关工作经验,最好有美资公司的工作经验。 www.jobui.com 9. A good thing, then, that it has a friendly state-owned behemoth to turn to for a cash injection. 有一件好事,就是它可以转向一个友好又强有力的国有巨兽去给它集资。 www.bing.com 10. In that class I felt like I owned a little bit of the land there. 我甚至觉得在那里,我拥有一小块自己的天地。 edu.sina.com.cn 1. In ownership by the whole people, the State Council is empowered to be on behalf of the State to administer the land owned by the State. 全民所有,即国家所有土地的所有权由国务院代表国家行使。 www.hjenglish.com 2. Did those conservative Swiss bankers panic and unnecessarily give away a chunk of the bank owned by existing shareholders? 这些保守的瑞士银行家是否在毫无必要地恐慌抛售现有股东持有的一大块资产? www.ebigear.com 3. Hu was arrested a month after Rio Tinto rebuffed state-owned Chinalco's attempt to double its stake in the company. 胡士泰是在力拓断然拒绝中国国企中铝加倍收购力拓股份邀约的一个月后被捕的。 www.bing.com 4. If his house could accommodate any friend of theirs-it would be but a slight acknowledgment of the many favours he owned them. 如果他的屋子能使公爵的任何朋友感到方便,这对公爵的恩情不过是个微不足道的报答。 5. Once there was an man in India who owned a very obedient pet elephant. 从前有个印度人,家里有头老实的大象; www.ccfy.net 6. But this book is being published through Diversion Books, a digital publisher owned by his literary agent, Scott Waxman. 这本书由DiversionBooks出版,DiversionBooks是库班的出版经纪人斯科特-韦克斯曼(WaxmanScott)麾下的数字出版商。 chinese.wsj.com 7. Over the years AMG became more closely integrated with Mercedes and since 2005 it has been a wholly owned subsidiary. 多年来AMG与奔驰的合作变得越加紧密,从2005年开始,AMG成为了奔驰的一家全资子公司。 news.mso.com.cn 8. This has accelerated over the last decade, and is a result of the massive privatisation of publicly owned housing. 这种变革在过去十年已经加速发展,是公共住房大规模私有化的结果。 bbs.e5zj.com 9. The State assets in a school or any other institution of education shall be owned by the State. 学校及其他教育机构中的国有资产属于国家所有。 www.bing.com 10. Still, Arsenal's status as the last English-owned club of the big four was something it was quietly proud of, and will be sorry to lose. 尽管如此,作为四大足球俱乐部中最后一个英国拥有的俱乐部,阿森纳足球队的地位具有值得骄傲的魅力,而且失去它将是很令人惋惜的。 www.ecocn.org 1. In those cases, Berkshire can help keep the business operating the way it had been when owned by the family. 这种情况下,伯克希尔可以协助他们仍按照以往的方式经营。 blog.sina.com.cn 2. Ralph, owned by Pauline Grant, who hit the headlines at the start of the year is his stepbrother but is dwarfed by his half-sibling. 保林格兰特养育的兔子拉尔夫今年年初曾登上新闻头条,他是达利斯的继兄弟,但现在已被达利斯给比了下去。 www.ebigear.com 3. The records of China's Ministry of Agriculture attest that privately owned and run entities dominated the total pool of these enterprises. 中国农业部的记录证明私人拥有和运营的企业掌握了这些企业的所有职能。 www.bing.com 4. The show said the recipe matched another one once found in a notebook owned by Pemberton, which is in Coke's archives. 节目说,上述配方和可口可乐档案馆中收藏的潘伯顿的笔记本上发现的另一个配方相符。 www.chinaenglish.com.cn 5. China does not need the CDM, the money it itself invests as a government and through private and state-owned enterprise dwarfs CDM revenue. 中国不需要CDM,和中国政府以及那些私有和国有企业所投资的钱相比,CDM的资金是微不足道的。 www.chinadialogue.net 6. And both Arcelor and Mittal recently lost out to a domestic bidder for a slice of Erdemir, a Turkish state-owned steel firm. 最近,Arcelor和Mittal在投标收购土耳其国有钢铁公司Erdemir的部分股份时,都输给了一家国内公司。 club.topsage.com 7. the company 's founder, ran a state-owned steel company before turning her hand to property . 富腾创始人程君玲是从一家国有钢铁公司转行进入房地产业的。 www.bing.com 8. The plan calls for the Treasury Department to pay for mortgages that American-owned financial institutions have been unable to sell. 这个计划呼吁财政部为抵押贷款买单,美国自己的金融机构不能被卖掉。 www.bing.com 9. The Dutch state-owned ABN Amro Bank said Friday that it had completed its legal separation from the Royal Bank of Scotland. 荷兰国有银行荷兰银行星期五宣布它已在法律上完成了与苏格兰皇家银行的分离。 word.hcbus.com 10. Security Warning: Attaching to a process owned by an untrusted user can be dangerous. 安全警告:附加到不可信用户拥有的进程可能存在危险。 technet.microsoft.com 1. The military seized control of all corporations previously owned by the Dutch and was able to sustain themselves financially. 军人政府接管了荷兰殖民者的工厂并得以在财政上自给自足。 www.bing.com 2. But to ensure the land would eventually be owned by the company they put in place some "watertight contracts" . 不过,为了确保这块土地最终归公司所有,他们签订了一些“无懈可击的合同”。 www.ftchinese.com 3. Taiwanese-owned enterprises for the company, specializing in the production of electrolytic capacitors and capacitors and special equipment. 我公司为台商独资企业,专业生产铝电解电容器及电容器专用设备。 www.tonke.cn 4. Property order reforms the only way which must be passed being that small and medium-sized state-owned enterprises comes back to life. 产权制度改革是国有中小企业起死回生的必经之路。 www.fabiao.net 5. Eighty percent of that hidden income, it says, is owned by the already-rich and is most likely "illegal or quasi-illegal. " 其中80%的灰色收入为早已十分富有的人所拥有,而且很有可能是“非法或半合法的。” dongxi.net 6. is expected to be a boost for both Apple and Unicom, one of three Chinese state-owned telecommunications carriers. 苹果公司与中国三大国有电信运营商之一的联通公司,就Iphone在中国市场的推出,有望达成合作。 www.bing.com 7. Hardly anyone in Europe's wartime generation owned up to his personal guilt. 欧洲战时的一代人,几乎无人坦白其个人罪行。 www.ftchinese.com 8. Another alternative might be to sell a strategic stake in the company to an outside business, such as a Chinese state-owned steel company. 还有一种选择或许是将公司战略股权出售给一家外部企业,譬如中国的一家国有钢铁企业。 www.ftchinese.com 9. Signing certificates for any client certificates owned by clients with which you expect CICS to communicate using client authentication. 属于客户端的任何客户端证书的签名证书,CICS可使用客户端身份验证与该证书通信。 www.ibm.com 10. Mr. Murdoch, at the hearing, said he has led the company for 57 years and owned nearly 200 newspapers and had 'made my share of mistakes. ' 在听证会上默多克说,他领导公司已有57年,旗下拥有近200份报纸,自己也曾经犯过错误。 chinese.wsj.com 1. It has been a difficulty for efficient state-owned assets supervision and administration. 对国有资产进行有效地监督和管理一直以来都是一个难题。 www.ceps.com.tw 2. Writing while trading was a great idea when your partner owned the company and performance was pristine. 当你的合伙人是公司老板,而且投资业绩骄人时,一边交易一边写作是个好主意。 www.ecocn.org 3. Then it develops different sorts of orientation definitions into a two-layered orientation theory of private-owned vocational colleges. 在对各种定位内涵学说进行整理后,将其发展为民办高职院校定位内涵的二层定位学说。 www.13191.com 4. UMNO-owned media will harp on the sordid details, just as they did in the first trial when a semen-stained mattress was hauled into court. 巫统的媒体将会极力渲染鸡奸的情节,就象上次一样,他们将一个沾满精液的坐垫带入法庭。 www.bing.com 5. If I owned only ballet flats, I wouldn't be able to go hiking, or walk long distances while traveling. 如果我只有平底鞋,我就不能去远足,或是在旅行的时候步行很长的距离。 www.bing.com 6. At least five years production management working experience in a wholly foreign owned or joint venture company. 五年以上合资或独资企业工作及电子类产品企业经理的领导经验。 www.lietou.com 7. Competing with the state-owned capital and foreign capital, the only way is to be bigger and stronger. 民营企业要与国有资本和外国资本竞争,做大做强是必经之路。 www.13191.com 8. It would also be a natural step for a family-owned firm of this size, bankers say. 银行家认为,对于如此规模的家族企业来讲,上市本是必经之路。 www.ecocn.org 9. And its new wholly owned commercial vehicle system and components manufacturing site in Wuxi is going to be established soon in 2006. 现在公司将在2006年在无锡建立其独资的工厂,主要生产商用车辆系统及其零部件。 www.jobui.com 10. The main offices are in London but the book is now owned by a big Canadian company. 其主要办事处设在伦敦,但现在的书是加拿大一家大公司所拥有。 www.maynet.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。