单词 | not so much. | ||||
释义 | not so much.
例句释义: 不太多了,可没这么好 1. Lamar lived up to the hype as one of the best players in college basketball, but his team. . . well. . . not so much. 奥多姆没有辜负人们对他是大学最好的篮球员之一的天花乱坠宣传,但是他的球队,哎,甭提了。 www.hicoo.net 2. In the name of agriculture, it has not so much to do with agriculture in fact. 说是学农,其实课程跟农业也是没有什么关系的。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. The sport has given me a lot. Not so much memories, but rather values. Well now that I can use as a manager. 这项运动给予我很多,我指的不是回忆,而是宝贵的人生经验,我现在作为一个经营者可以运用的经验。 page.renren.com 4. For a girl, marrying into the husband's household was not so much a matter of marrying the husband, then, as marrying the mother-in-law. 对于一个女孩来说,嫁到丈夫的家里不那么像嫁给她的丈夫,倒是像嫁给了婆婆。 www.bing.com 5. For the idea of a world free of nuclear weapons is not so much an impossible dream as an impossible nightmare. 因为“无核世界”的理念,与其说是一个不可能实现的美梦,倒不如说是一个无法承受的噩梦。 www.ftchinese.com 6. He had not so much as the price of a cup of coffee on him. 他身上甚至连喝一杯咖啡的钱都没有。 www.ew.com.cn 7. But don't be fooled. Just like the rest of the city, it is not so much an east-meets-west experience. 但不要弄错了,就像这座城市的其他地方一样,这里并不让人感觉是一个东西文化交融的体验。 www.ftchinese.com 8. This was designed not so much to shield the peripheral countries from a market run as it was to "bail in" private lenders. 这样的设计显然不能够把边缘国家从市场泥淖中拯救出来,因为它会将私人贷款者来下水。 www.bing.com 9. Law, in its true notion, is not so much the limitation as the direction of a free an intelligent man to his proper interest. 法律真正的意义,是要把一个自由而有理性的人,导向正当的利益上去,而不是对此加以限制的。 en.cnxianzai.com 10. Marcel Proust said, "The true voyage of discovery is not so much in seeking new landscapes as in having new eyes. " 马塞尔.普鲁斯特说过:“真正的探索之旅不是为了新的发现,而是为了找到新的视角。” www.ted.com 1. However, this is not so much a weakness in his work as it is the inevitable result of scholars' neglect of this period. 然而,这与其说是他作品中的弱点,倒不如说是学者们忽略对这个时期的研究而造成的必然结果。 wenku.baidu.com 2. And yet what continues to drive much of the criticism of Greenspan is not so much his record at the Fed but his recent political commentary. 但使格林斯潘持续遭致如此大批评的原因,与其说是他之前在美联储任职的所作所为倒不如说是他近来所做的政治评论。 dongxi.net 3. It was not so much the many blows he received as the lack of fighting spirit that led to his losing the game. 与其说是他受到的打击太多,还不如说他没有求胜欲才导致他输掉了比赛。 zhidao.baidu.com 4. The important point here is not so much that the British treated him forbearingly as that he was always able to command publicity. 这里的要点不是英国人待他多宽容,而是他总是能掌握公众的注意力。 www.bing.com 5. He was, upon the whole, the more liberalminded, though, with greater subtlety, he had not so much heart. 整个说来,他比较豁达一点,虽然脑筋较为灵活,却少些心计。 6. The scene took place on a bus, and the deep bow was not so much for the lady, or for her husband, but for Denmark's great scientist. 这一情景发生在一辆公共汽车上;深深的鞠躬并不完全朝着那位夫人,或者朝着他的丈夫,而是朝着丹麦的伟大的科学家。 blog.sina.com.cn 7. Financial globalisation itself, they imply, ought to be seen not so much as a bad thing, but as too much of a good one. 他们认为,金融全球化本身不应该看作一件坏事,而是一件好事。 www.ecocn.org 8. They're not so much the result of the planet's vulcanism as they are the cause of it. 它们既不是这星球上火山作用的结果,也不是其原因。 bbs.rtucn.com 9. It was not so much a victory for multilateralism as a recognition that no nation could afford to go it alone in this global crisis. 由于没有任何一个国家能够在这次全球金融危机中独自买单,对主张多边合作的人来说,也不能算是什么胜利。 www.ftchinese.com 10. And yet financial services were not so much a victim of the inflows of foreign capital as an eager accomplice. 而且作为一个热心的同谋者金融行业并非外国资本流入的受害者。 www.ecocn.org 1. I tell myself that I'm not so much yearning for free refills as I'm longing for that feeling of belonging anywhere I happen to be. 我告诉自己,我对免费续咖啡这事儿并不怎么怀念,倒是那些偶然去的地方给我一种归属感,叫我渴望。 www.bing.com 2. In Britain (or at least England), the tradition of sectarian enmity was not so much purged from the body politic as mislaid. 英国人(至少是英格兰人)更多的是把宗教的传统仇视暂时埋藏,而不是彻底的忘却。 www.showxiu.com 3. It appears that this theory is not so much wrong (the "O. K. Club" certainly existed) as it is incomplete. 看起来这理论好像还不错(O.K.俱乐部确实存在),不过很不完整。 www.bing.com 4. Her presence had not so much weight as to task thought, and yet enough to exercise it. 有她在场虽然不太让人伤脑筋,但也够让人费神的了。 5. "On line you need to lie enough to get to coffee, but not so much you don't get to bed, " he says. “在网上,要一杯咖啡,需要撒些谎,上床睡觉就不要那么多。”他说。 www.bing.com 6. Not so much to find out about the other woman, but to see if I could find out what she saw in you! 当然会,但不是为了找出另一个女人是谁,而是为了查看看到底她看中你哪一点? www.ebigear.com 7. It is not so much a question of decoupling as [these markets] do not appear to have been tightly linked in the first place. 这并不是脱钩的问题,而是因为一开始这些市场看起来就不是与上证综指紧密相连的。 www.bing.com 8. It is not so much energy to do original, but at least the handling of the pseudo-original thoughts on the details of the content done. 实在没那么多精力做原创,但至少在伪原创的处理上花心思,把内容细节做起来。 www.xiami360.com 9. The Delawares have given me my name, not so much account of a bold heart, as on account of a quick eye. 特拉华人给了我浑名,并不是因为我大胆勇敢,而是由于我眼尖腿快而起的。 10. "It's not so much about protecting, it's about going after new customers and markets, " he said. “这并不是一种保护,而是为了适应新用户及市场的需求。”他说。 www.cnbeta.com 1. As is generally agreed, a family without love is not so much of a family as a body without soul in a man. 人们有一种共识,即没有爱的家庭称不上是完整的家庭,如同没有灵魂的身体称不上是完整的身体。 blog.sina.com.cn 2. Not so much, since the ENCSS assures me that it will do everything it can to make it a safe and pleasant trip. 这个不担心。主办方ENCSS明确表示他们会尽一切努力确保行程安全和愉快。 blog.sina.com.cn 3. The existence of this phenomenon is not so much an enabling technology as it is a driving technology for mobile cloud computing. 该现象的存在不能算是一种使能技术,因为它在驱动移动云计算技术。 www.ibm.com 4. And yet, watching the proceedings in New York, what is striking is not so much the power of the international community as its impotence. 可是,在看了联合国的会议过程后,令人印象深刻的与其说是国际社会的力量,不如说是它的无能。 www.ftchinese.com 5. It would not so much be that he made a mistake as that he did not know the whole story. 很可能他只是没有了解所有情况而并非犯了错误。 www.ecocn.org 6. Most conservatives did not so much signal their disagreement with the report as bellow it. 大多数的保守派们并没有以咆哮的方式表达他们对报告的不同意见。 www.ecocn.org 7. We're not so much looking at Roma, we only are trying to reach our objective. 我们并不是太在意罗马的表现,我们只是需要达到自己的目标就行了。 www.laziofly.com 8. Fermat's principle is not so much a computational device as it is a concise way of thinking about the propagation of light . 费马原理更多的是对光的传播的一种简明看法,而不是一种计算工具。 www.bing.com 9. e. g. We hope to be able to change all this slowly, not so much for our sakes but for our children. 我们希望能慢慢改变这一切,不是为了我们自己,而是为了下一代。 video.2u4u.com.cn 10. Hostile advertising seems to work not so much by firing up a candidate's own supporters but by suppressing the turnout for the other side. 不友善的广告并不能发挥很好的作用,一方面不能激发候选人己方支持者的热情,另一方面又为对方制造了机会。 www.ecocn.org 1. In talking with Wang and Song it's easy to get the feeling that it's not so much China that's unhappy and angry, but the authors themselves. 在与王和宋的交谈中,很容易感受到并不是很多中国人都感到不满和愤怒,只是作者们本身而已。 blog.sina.com.cn 2. The important thing here in the beginning was not so much to get hooked up with anybody in particular and get action going right away. 关键是一开始不能和某一个人走的太近并且不能过早采取行动。 www.bing.com 3. The house warm breath becomes more valuable, because this winter is not so much natural gas to meet the needs of our life of luxury. 房子里温暖的气息变得格外珍贵了,因为今冬没有那么多天然气来满足我们奢侈的生活了。 www.yangjiaoxian.com 4. When affecting lights or draining a battery, it is not so much a strong charge as the interference that causes the action. 当影响到灯或者让电池耗尽时,与其说是很强的一股电荷,倒不如是受到干扰引起这样的动作。 apps.hi.baidu.com 5. Cuthbert was, upon the whole, the more liberal-minded, though, with greater subtlety, he had not so much heart. 总的说来,卡斯伯特是一个气量更加宽宏的人,不过他虽然显得更加敏感,但是却少了许多勇气。 www.hjenglish.com 6. The bare loss of him as a gallant was not so much my affliction as the loss of his person, whom indeed I loved to distraction. 单单失去一个献殷勤的公子倒不会使我感到很大的悲伤,但是我实在爱他这风采翩翩的人儿,我爱他几乎爱得发狂。 wenwen.soso.com 7. She works hard on the new post not so much to leave a good impression on the boss as go give full play to her abilities. 她在新岗位上努力工作,不是为了给上司留下好印象,而是为了发挥她的才干。 www.bing.com 8. He said he worked diligently not so much to fulfill his dreams as to live up to his mother's expectations. 他说他勤奋学习不是为了实现自己的梦想,而是为了不辜负母亲的希望。 www.absee.net 9. In today's fast-changing world, it's not so much what you know anymore that counts, because often what you know is old. 在今天这个快速变化的世界中,并不要求你去学太多的东西,因为当你学到时往往已经过时了。 dict.hjenglish.com 10. The main victim of this trend is not so much the newspaper (although it is certainly declining) as the conventional news package. 当今趋势下的主要牺牲者,并不是提供传统打包新闻的报纸行业(尽管它销量确实在下降)。 bbs.dingdi.com 1. Not so much hilarious as just funny to think of a guy running through a city doing these things. 城市的忍者。与其说很滑稽的家伙跑到一个城市做的这些事。 www.bing.com 2. Maybe what I can do is not so much but I'll always be with you when you need me. 我能做的不多,但你需要的时候,我总是在的。 wenku.baidu.com 3. What is remarkable about the history of toys is not so much how they changed over the centuries but how much they have remained the same. 在玩具的发展史中,值得记录的并不是他们变了什么而是在这么多世纪之后他们仍保留了某些特性。 wenwen.soso.com 4. Considering that she's been searching for this doll since the moment Ondine was born, a hundred and thirty dollars is not so much to spend. 既然她从翁蒂娜出生那天就开始寻找这么一个娃娃了,130美元的价格也不算离谱了。 www.bing.com 5. Microsoft apologists have lately tried to say that Microsoft is a great enterprise company, but not so much a consumer company. 微软的辩护者最近说微软是一家伟大的企业,但作为面向消费者的公司则不尽然如此。 www.bing.com 6. The girls did not so much seem accessory wheels to the general machinery as mere cogs to the wheels. 那些姑娘仿佛做大机器上附属的齿轮都不如,只配做齿轮里的牙齿。 7. My early questions widen her eyes, not so much like a rabbit in the headlights as a field mouse. 我一开始的几个问题让她瞪大了双眼,仿佛照明灯光下惊慌的野兔或小鼠。 dongxi.net 8. l He did not so much as punish one of the murderers, nor did he show the least tenderness to the survivors. 对于那些杀人犯他甚至一点也没有处罚他们,而对于那些生存者他也没有表示一点亲切。 blog.renren.com 9. Now formation wise it's not so much of a problem as we only play with one up front now anyway, but it's still a little step backwards. 对于如今的阵型来说,这还不是个大问题,因为我们打的是单前锋,但是这样看起来我们还是在板凳厚度上有些退步。 bbs.sports.163.com 10. So far the main hurdle has been getting RNA into the target cells, but the eye's accessibility means this is not so much of a problem. 目前为止的主要难题是如何把RNA注入到目标细胞。眼睛的可研究性意味着这不再是个难题了。 www.bing.com 1. The guy got promoted not so much by his utter devotion to his job as by fawning upon his supervisor. 这个家伙能够提升,与其说是靠对工作的投入,还不如说是靠巴结上司。 freebird35.bokee.com 2. It was not so much that I had earlier been nave. It was that I took him on trust. 不是我以前太天真,而是因為我輕信了他。 wenku.baidu.com 3. It is not so much that they force their sons and daughters to leave school. rather that tend to say, " It's up to you " . 通常父母们并不是直接逼迫子女退学,我觉得他们可能会跟他们说:“一切由你决定”。 www.ryedu.net 4. Nowadays, people seem to be more interested in gossip and not so much the music. 如今,人们似乎更感兴趣,而不是这么多八卦的音乐。 post.baidu.com 5. This book is the introduction of economic globalization is not so much as it is a subject of economic globalization for a long newsletter. 这本书与其说是介绍经济全球化,不如说是一本以经济全球化为主题的长篇新闻通讯。 zhidao.baidu.com 6. That gives the body enough food to be available as an energy source but not so much that you'll have an upset stomach. 这会给身体带来一个能量来源,可却不会多到让你胃部不舒服的地步。 bbs.chinadaily.com.cn 7. His achievement is not so much due to opportunities as due to his own efforts. 他的成就与其说是由于机遇,不如说是由于他自身的努力。 wenku.baidu.com 8. Forgiving was more for me to make a better life and not so much to absolve the other person of what I perceived to be their wrongdoing. 宽恕对我来说,不仅仅是使生活更加美好,也并不是原谅我认为有不端行为的人。 www.bing.com 9. Mm, not so much. Hey, if it's any consolation, You happen to be the illegitimate half brother Of the guy we do care about. 恩,不是这样。噢,如果对你有所安慰的话,你的确是我们所关心的家伙的,同父异母的兄弟。 www.bing.com 10. It was not so much the little less or more that he objected to as the failure to be up to the standard. 与其说他反对的是我们做得太多或太少,不如说是没有达到他的标准。 www.bing.com 1. And his mouth watered to tear you with his teeth; because he's only half a man--not so much. '' 他的嘴流着口水,想用牙咬碎你;因为他只有一半是人:怕还没有一半呢。 putclub.com 2. The guy got promoted not so much by his utter devotion to his work as by fawning upon his supervisor. 那老兄得到提升,与其说是靠对工作的极大投入,不如说是靠巴结上司。 actisnet.com.au 3. Happiness is not so much by any other means, as it is with emotion to achieve this sensitivity. 幸福与其说是用任何其他方法,不如说是用情感的这种敏感性来达到的。 quote.psytopic.com 4. The defining common trait of these places is not so much poverty or criminality, though these certainly flourish, as tribalism. 虽然这些只是部落的发达,但他们共有特点是没有大量的贫困和犯罪。 www.bing.com 5. Asian culture tends to focus on English reading and grammar and not so much on conversational speaking. 亚洲文化更倾向于英语阅读和英语语法,而不怎么关注英语会话。 www.ltaaa.com 6. I volunteer not so much to help others, but to gain some perspective about my own life. But in the end, I suppose I accomplish both. 我做志愿者并不主要是为了帮助别人,而是为自己的生活创造远景。但是结果我还是希望自己可以两者兼得。 www.bing.com 7. These figures suggest that, at school at least, black people's problem is not so much race as poverty. 这些数字说明,至少在学校,黑人的问题在于贫穷,而不是种族; www.ecocn.org 8. So not so much whether something is usable or not, but how easy it is to understand, engage and have a dialogue with a brand. 所以不只是一个是否可用的问题,而是如何让用户更简单的理解、参与其中并与品牌展开对话的问题。 www.bing.com 9. Sayers kept in mind that she was first of all a human being and aimed to be true not so much to her gender as to her humanity. 塞耶斯牢记,她是一个人所有的目的首先是真实的,并没有给她那么多人类对她的性别。 www.ccebook.net 10. Her novels are not miniatures, but she did work on a surface not so much bigger than those two imagined inches of ivory. 她写的不是微型小说,但下笔之处却并不比这块想像中的两英寸象牙大多少。 www.bing.com 1. The law is not so much carved in stone as it is written in water, flowing in and out with the tide. 法律并不是刻在石头上而事像写在水中,随著潮水流进流出。 www.hfu.edu.tw 2. "On the matter of diet they are not so much in agreement, " he continued. 他接着说:“可是,在饮食问题上,他们的意见不太一致。” blog.sina.com.cn 3. These countries did not so much export less after they revalued as export different, more expensive things. 这些国家升值货币后出口并没有减少,而是出口种类不同、价格更高的产品。 www.ecocn.org 4. As he was of high birth and of a showy person, the vain Julia was not so much in love as to be insensible to his attentions. 由于他出身高贵,又是个惹眼的美男子,朱莉亚虽然别有所恋,却并非深情得没觉察到他的殷勤劲儿。 5. Mr Carbone said the issue is not so much about shifting jobs to Asia but helping companies grow in the US. 卡蓬表示,这个问题的关键不在于将工作岗位转移到亚洲,而是帮助美国的企业发展壮大。 www.ftchinese.com 6. There's not so much pressure for a couple to splash out big money on a wedding like there used to be. 现在小夫妻花一大笔钱筹办婚礼已经没有过去那么大的压力了。 www.webi.com.cn 7. I sent thee late a rosy wreath, Not so much honouring thee, As giving it a hope that there It could not withered be. 尔后送你玫瑰花环不为寄我相思之意而是希冀那花儿因你而永远绽放。 vip.bokee.com 8. Not so much as I could wish, Sir; but I dare say he may spend half his time here; and Miss Darcy is always down for the summer months. 并没有我所盼望的那么多,先生,他每年大概可以在这儿待上半年;达西小姐总是在这儿歇夏。 www.2abc8.com 9. Not so much time out of a busy day. So what if she got home a little later than she had planned? 在忙碌的一天中,这点时间也算不上多,哪怕她会因此比原计划要迟一点到家又怎样呢? www.bing.com 10. But the main effects of his cutting loose from global obligations may be felt not so much by the West as by opponents at home. 但是他逃避全球义务的主要成效可能不会让西方和俄国内反对者认为有多高。 www.ecocn.org 1. It is not so much about passion, as it is about finding out which values you share, and the kind of interests you both enjoy. 和激情不是太有关联,它和找出什么事值得分享的有关,这种乐趣是你们能共同享受的。 www.douban.com 2. Under state capitalism, governments do not so much reject the market as use it as an instrument of state power. 按照国家资本主义,政府不会那么抗拒将市场当成政府权力的工具。 www.bing.com 3. It is not so much a matter of wanting to escape one's suffering, though it may seem to be so. 这与其说是一个问题的希望摆脱自己的痛苦,尽管它可能看起来是如此。 wenwen.soso.com 4. "It's not so much what my husband says, " a tearful wife confides, "as the way he says it. Why dose he have to yell at me? " 泪流满面的妻子倾诉道:“倒不是因为他说的话不对,而是他说话的方式。凭什么要对我那样大喊大叫?” bbs.translators.com.cn 5. Ok, I see you have come to see me not so much to complaIn and get thIng straIghten out In a reasonable fashIon. 我明白了,你来找我并不是真心提意见并且理智地解决问题。 dict.ebigear.com 6. Sometimes it is not so much to say people for money as to say they for survival, though survival itself needs more income. 有时人们希望的与其说是赚钱,不如说是为了能生存下去,虽然生存本身越来越需要有大量的收入。 blog.sina.com.cn 7. If they knows about it, then he could join with you for healthy eating, so there is not so much bad food in the house. 如果他们指导了这些,他们就能参与到你的健康饮食当中,让垃圾食品远离你的房间。 tieba.baidu.com 8. A lot of times, you'll try to judge a bull by how his bugle sounds - if it's deep and gnarly sounding. . . but this time, not so much. 很多时候,你会尝试通过发情叫声判断公麋鹿–是否是深厚粗犷的声音…但现在还没有那么雄厚。 www.yappr.cn 9. that one not so much for the party. We'll find some good colors. Those are nice and bright. Should we take a look at those you think? 那个不太适合参加晚会。我们找些好看的颜色。那些很漂亮。你认为我们应看一下那些衣服吗? 210.28.216.200 10. That is nice for once, I am not so much used to that at my work, and I find it quite convenient. 在我工作中讲德语,我还没有熟悉这个,但是感觉非常好非常方便。 tieba.baidu.com 1. Altman will be remembered, not so much for what he said but for how he said it. 人们将会记住奥特曼,也许记不得他曾说过什么,但却记得住他是如何表述的。 www.ecocn.org 2. Japanese companies are not so much wary of foreigners as they are closed to outsiders of any stripe. 日本公司倒不是对外国人戒心重重而是向任何局外人封闭大门。 www.ecocn.org 3. Wine is not so much to disk, rather than pouring drinks wine, only a small mouth. 与其说是往酒盘上倒酒,不如说是点酒,只有一小口。 www.qq-td.cn 4. "It is not so much the destruction of physical infrastructure, but the scar recent events have had on the national psyche, " he says. “最关键的不是实体基础设施受到的破坏,而是近期事件对国民心理造成的创伤,”他表示。 www.ftchinese.com 5. This legislation has not so much represented governmental action as an outline of suggestions for governmental action. 这个立法没有太多将政府行为看成是为政府行为而做的建议规划。 www.bing.com 6. If you understand how compilers work, what's really going on is not so much that Lisp has a strange syntax as that Lisp has no syntax. 如果你了解编译器的工作原理,其实解析器干的活不多:要说Lisp的语法奇怪,还不如说Lisp没有语法。 www.bing.com 7. The great iconic images do not so much need myths and legends as attract them like magnets. 伟大的知名标识并不一定需要神话传说来渲染自己,便能像磁石一样吸引人们的注意力。 chinese.wsj.com 8. Also, corporate blogging is not so much an extension of any prior concept. 而且企业博客也不是上述概念的简单扩展。 www.ibm.com 9. Rapid population growth is due not so much less than the birth rate rose as a result of the decline in mortality. 人口的迅速增长与其说是由于出生率年升还不如说是由于死亡率的下降。 edu.sparke.cn 10. it's a funny, beautifully made romance, and it's not so much of a surprise that it is being released in a prime position for awards season. 这部电影画面幽默,爱情凄美,对于这样一部影片在奥斯卡前夕的档期能够排在显要的位置,人们并不会表示过多的惊讶。 www.bing.com 1. Sitting and enjoying the beauty of nature is not so much of an option anyway: everything in the Treasure Valley goes dormant for the winter. 不管怎样坐下来享受大自然的美并不是很好的选择:冬天的宝藏谷,万物都已冬眠。 www.elanso.com 2. It's perhaps not so much to do with the mechanical components of the method as much as the way they are implemented. 这倒不一定跟该教学法的机械构成有多大关系,主要在于应用教学法的方式。 www.zk5u.com 3. Football is not so much a beautiful game, but more a way of life for everyone at the Spanish club, as Owen Slot discovered. 就像欧文·斯劳特所发现的,对于这家西班牙球会的全体成员来说,足球与其说是一种美丽游戏,不如说是一种生活方式。 www.leyee.org 4. For me, the biggest impact over a certain salaried threshold, is not so much earning more money, but watching your expenditures. 当薪水超过一定的水准时,对于我而言,影响最大的并非是挣更多的钱,而是看紧自己的钱包。 www.bing.com 5. I'm not so much partial to having my own lips licked and sucked, but I'm a big fan of doing it to my girlfriend. 我不怎么偏向于让我的双唇都去舔或者吸吮,但是我很喜欢对我的女朋友这么做。 www.bing.com 6. He is not so much of help as I thought he would be. 他并不像我想的那样有帮助。 www.zikao365.com 7. "Risk management ensures there's not so much of that trade now, " said HSBC's Gascoigne. “风险管理确保现在不会有那麽多此类交易,”汇丰控股的Gascoigne说。 cn.reuters.com 8. For this we need not so much a political as an intellectual revolution, namely the overthrow of the balanced budget fetish. 就此而言,我们不太需要一场政治变革,而是需要一场思想变革,也就是说要抛弃对于预算平衡的笃信。 www.ftchinese.com 9. Adults can be just as guilty of not so much leaping as tunneling to conclusions. 成人也可能因无法有力地跳到恰当的结论,而犯下同样的错误。 dictsearch.appspot.com 10. You should ensure that the briefing paper contains some background information but not so much that it interrupts the main flow of the text. 您应该确保简报包含了一些背景信息,但是不要太多,以至于打断了主要内容的行文。 www.scidev.net 1. That's going to be a theme that we'll see over and over in Acts; not so much in the Gospel of Luke. 这一主题在使徒行传中会反复出现;,在路加福音中倒不多。 open.163.com 2. Leverage did not so much disappear as become socialised. 债务并没有消失,而是被社会化了。 www.ftchinese.com 3. "The innovation was not so much the technology but the business model. It brought down the barrier of entry significantly, " Mr Cheng says. “这与其说是技术创新,不如说是商业模式创新。这个创新显著降低了进入门槛,”郑兆刚说道。 www.ftchinese.com 4. See, it's not so much that the holidays are full of hyper-caloric foods, but it's that we tend to ignore portion sizes during the holidays. 看到这与其说假期充满超热量食品但它的一部分,我们往往忽视假日期间的大小。 www.kuenglish.info 5. Often, Baum says, "the issue is not so much how am I going to pay for college but how am I going to live while I'm in college. " Baum说,“通常,问题不在于我如何付学费而是当我在学校的时候如何生活。” www.bing.com 6. The significance of the story though, is not so much in the magnitude of the shift but rather in the direction of travel. 不过,此举的重要意义并不在于幅度的大小,而在于发展方向。 cn.wsj.com 7. Thirty years after Tito's death, there is not so much to celebrate in his legacy, except that the wars are over. 铁托去世三十年后,对于他留下的遗产,我们没有什么可以庆祝的东西,只有战争算是结束了。 www.bing.com 8. Asked if he had ever been through something this bad before, he says, "in my political life, not so much" . 当被问及以前是否经历过如此混乱的局面,他说“在我的政治生涯中,史无前例。” www.bing.com 9. Indeed, it is not so much identical conclusions that prove minds to be related as the contradictions that are common to them. 的确,他们所作出的证明心智与之相关的一致结论和他们所共同的矛盾并不完全一样。 www.bing.com 10. I concur it is a formidable challenge, but not so much that we cannot at least try to find ways to improve it. 我同意这是一项艰巨挑战,但也不至于让我们甚至不能做出尝试,想办法改善现状。 www.ftchinese.com 1. AY: Not so much because we emailed back and forth just to say how you doing, nothing crazy serious. 没有啦,因为我们只是发邮件问候一下嘛,没什么疯狂的举动。 page.renren.com 2. A little decoration would be interesting, but not so much bling that it matches the chrome on my truck. 一个小装饰将是很有意思,但没有这么多金光闪闪,它符合我的卡车上的铬。 blog.sina.com.cn 3. Z: well, that's true. In a sense, it is not so much what you drink that really counts, as where and how you drink. 这是实话,在某种意义上,重要的仿佛不再是喝什么了,而是在哪儿喝,怎么喝。 www.tingclass.com 4. Recently, a number of forums with a message-crazy, not so much a message as it is a riddle. 近日,在一些论坛上疯传着一条消息,与其说是一条消息不如说是一条谜语。 dictsearch.appspot.com 5. not so much when everything is going well, but especially when you are working through a difficult patch. 在一切顺利的时候可能耗时不多,但是在遇到困难的时候,时间尤其重要。 www.horse.org.cn 6. Behind that decline in real rates, argues the McKinsey Global Institute, was not so much a savings glut as an investment dearth. 麦肯锡全球研究院指出,实际利率下降背后的原因,与其说是储蓄过剩,不如说是投资匮乏。 www.ftchinese.com 7. At the Haijiu Battery Factory, which exports to the United States, regulation of lead emissions was not so much lax as nonexistent. 在海久电池厂,由于该厂产品向美国出口,所以这里铅排放的管理标准倒还不至于不严格到形同虚设。 dongxi.net 8. I think it looks like an arm with the muscles exposed. At Bodyworlds, it was cool. At 300 meters tall. . . Not so much. 我觉得它看上去就像爆着青筋肌肉的胳膊,从人体角度看很酷,不过300米高的话,不是太好。 bbs.dahe.cn 9. FOR millions of East Asians, online gaming is not so much a hobby as a way of life. 对于数百万东亚人来讲,网游并不再像一个业余爱好那么简单了。 www.ecocn.org 10. English language is not so much a set of knowledge of language or a major field (a curriculum) of study as an instrument of communication. 因为英语与其说是一门语言知识或主修课程,还不如说它就是一个交流工具! blog.sina.com.cn 1. Some get it straight away, like the teetotal James Milner and Jordan Henderson, and some not so much, like Joe Hart and Adam Johnson. 有些人远离饮酒,就像戒酒主义者米尔纳和亨德森一样,有些则不是,像哈特和亚当约翰逊。 page.renren.com 2. It is in this sense, not so much of Chinese art to love at the core, rather it to "like" as the core. 正是在这个意义上,与其说中国艺术以情为核心,毋宁说它以“象”为核心。 jztu.5d6d.com 3. In Georgia, Russia was defending not so much the separatists but its own ruling class and its value system. 在格鲁吉亚,俄罗斯与其说在保护分裂主义分子,不如说在保护它自己的统治阶级和价值观体系。 www.bing.com 4. Eric Hodel: Not so much simpler as less complex and easier to understand and maintain. EricHodel(下面简称EH):复杂性更低、更容易理解和维护,就是这么简单。 www.infoq.com 5. Something is given not so much to the gaze as to the eye, something that involves the abandonment, the laying down, of the gaze. 某件东西被发出,不是给予凝视,而是给予眼睛。某件东西牵涉到放弃或放下凝视。 springhero.wordpress.com 6. In these industries, China is not so much an engine of demand as a transmission belt for demand originating elsewhere. 在这些行业中,中国并不是这些需求的强大引擎,而是发往世界其他地方需要的商品中转站。 blog.sina.com.cn 7. The film industry's real problem, says John Sloss, a consultant, is not so much a shortage of films as a shortage of eyeballs . 也许他是对的。影业顾问约翰?斯劳斯说,电影工业的真正问题不是缺少电影,而是缺少眼球。 dictsearch.appspot.com 8. They use false credentials not so much to advance their careers as to project their personal image as an icon. 他们不亦乐乎地进行学历造假,以其说是为了谋取职业发展,还不如说是为了构筑他们个人形象。 kaoyan.wendu.com 9. not so much a real time data collection system as a real time information and position system. 实时数据采集系统,而且具备了实时信息和定位系统。 tr.bab.la 10. The reason for the rapid increase in population is not so much a rise in birth rate as a fall in death rate . 人口的迅速增长与其说是由于出生率的上升不如说是由于死亡率的下降。 www.bing.com 1. Memories are not so much about remembering the past as being able to anticipate and predict multiple possible futures. 记忆说是记住过去发生的事,但其实是可以预测未来的多种可能性。 www.bing.com 2. Not so much. There are Chinese restaurants all over France, so I was already used to it before I came here. 还好啊。法国到处都有中国餐馆,所以来之前我就已经习惯中国菜了。 www.kekenet.com 3. Now, understandably many of these products are not so much Designed as driven by engineering requirements, cost, and short timelines. 现在,可以理解的是,这些产品中有很多在工程制造限制,成本和短暂的工期驱使下没有被很好地设计。 www.bing.com 4. Breivik is not so much racist as anti-Muslim: all his hatred is focused on the Muslim threat. 布雷维克还不算反穆斯林的种族主义者:他所仇恨的一切只集中于穆斯林的威胁。 www.bing.com 5. Not so much regaining the knowledge as helping people to understand why things happen in this life. So you can understand. 不会那么多重新获得那些知识,而是帮助人们理解为什么事情发生在他们的生命中。那样你就能够理解。 blog.sina.com.cn 6. After the first day I rode little , not so much out of pity for the languishing nag , but because everyone else marched . 第一天以后,我很少骑马,倒不是可怜那匹奄奄待毙的老马,而是大家都在步行。 www.bing.com 7. Those who wear it are not so much emulating Guy Fawkes as the masked revellers of yore who might mock the local bishop at a fair. 那些戴着它的人没有那么多兴趣仿效昔日的福克斯在集会上嘲笑当地主教。 www.bing.com 8. This book is cast not so much as a description of his travels, but rather as a warning. 这本书与其说是讲述他的旅行见闻,不如说是发出某种警告。 www.america.gov 9. He loves her not so much for herself as as for her money. 他爱她的钱,不是她本人。 zhidao.baidu.com 10. However, the reason is probably not so much the beauty and utility of his faces, both of which are almost universally acknowledged. 然而,理由却可能不是他的相貌漂亮或者实用,虽然这两点被人所认同。 www.ecocn.org 1. Servant leadership is not so much about developing organizations as it is about developing people. 仆人式领导着重的并非组织发展,而是人的发展, blog.hjenglish.com 2. And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost , but in terms of simplicity . 我们也决定我们应该想这不仅仅是成本控制的问题,还是简易性的问题。 www.bing.com 3. This is not so much an attack against what might be termed fantasy or myth but rather a defence of the dogma. 这不能称其为对可能会归结为幻想或是神话的攻击,倒不如说是对信仰的捍卫。 apps.hi.baidu.com 4. The current fear is not so much that the housing market could drive America into recession, although that could still happen. 尽管住房贷款市场可能会将美国经济带入萧条期,但目前还没有那么恐慌。 www.ecocn.org 5. Spammers jumped all over it - no safe haven there . Not so much , now - . Info sites can rank highly. 垃圾都跳过去,它没有避风港。没有那么多,现在。信息网站可以排高度评价。 www.bing.com 6. What worries traders and investors is not so much who wins as the possibility that no one will. 使商家和投资者感到最担心的不是谁将成为赢家而是可能根本没有赢家。 www.bing.com 7. In the club we have impressive players, of the best of the world, and in the Selection, also, though we are not so much time together. 虽然我们的队伍中有很多非常有吸引力的球员,有也许是世界上顶尖的球星,我们依然是一个整体。 bbs.argstorm.com 8. Well, not so much actually, other than the fact that Rupert Murdoch's wife has got a very good left punch. 其实学不到什么,除了默多克的妻子那一记漂亮的左勾拳。 voa.hjenglish.com 9. Critics say, Hal 'many portrait works, is not so much more, than say genre painting portraits some appropriate. 评论家认为,哈尔斯的许多肖像作品,与其说是肖像画,不如说是风俗画更恰当些。 www.m148.net 10. David: Yeah, that's a part of Chinese culture. You can see that in other cultures too, but not so much in American culture. 是的,这可能是中国人的传统习俗。别的国家也有这种习俗,但是在美国文化传统里就不打常见。 bbs.kekenet.com 1. What surprised her the most was not so much the varied requests but being able to find happiness in the process. 最使她吃惊的不是如此多的千奇百怪的要求,而是她在这过程中发现了快乐。 www.yinghanhuyi.com 2. Valentine's Day, in the eyes of the young, is not so much a substitute for Qixi, but rather an extension of the love theme. 在年轻人眼里,情人节不是七夕的替代品,而是爱的主题的延伸。 blog.sina.com.cn 3. Their mistake was not so much the decision to invest in biotech stocks, as an inflated belief in the value of science-based patents. 他们的错误与其说是由于投资生物技术股票的决策,还不如说是由于对科学专利价值过于相信。 www.scidev.net 4. The cause of the decline in handwriting may lie not so much in computers as in standardized testing. 与其说是电脑造成了手写的衰落,还不如说是标准化的测试是始作俑者。 www.bing.com 5. It's not so much that, at 50, she looked much younger than her sister, as that she had no signs of age whatsoever. 虽然已经50多岁了,麦当娜看起来比她妹妹年轻多了,岁月完全没有在她脸上留下任何痕迹。 www.bing.com 6. In this view, social entrepreneurship is not so much about pattern-breaking change, but about pattern-breaking individuals. 从这个角度说,社会企业家不是关于模式突破而带来的变化,而更多的是关于突破这些模式的个人。 wiki.1kg.org 7. we are the envy of the rest of the universe It's not so much that immortality, what the rest of them have, is unattractive or boring. 我们是宇宙其他生命羡慕的对象,不是说其他生命所拥有的不朽,是没有吸引力的,是让人厌烦的。 zhidao.baidu.com 8. He said: "There is so much focus on the soldiers when they're leaving Denmark and going to war, but not so much when they come back. " 他说:“只有士兵们离开丹麦参与战争的时候才会得到较多关注,而当他们归来就不会有太多人在意。” www.lfcbbs.com 9. They did not so much as greet the leader, but joined the one, sniffling and hitching and scraping their feet. 他们并没有招呼这位领袖,而是站到先来的那个人身边,抽着鼻子,步履蹒跚,两脚擦着地。 dictsearch.appspot.com 10. Not so much but I overlook many churches and the water is only five minutes' walk away. 并不完全是这样。不过我们视野所及还有很多教堂,而水上景区距公寓只有步行五分钟的距离。 www.ftchinese.com 1. In other ways, like the number of users right now or the risk of spam, not so much. 另外一些方面,不会有像现在那么多的用户数目,或是垃圾数据的风险。 www.bing.com 2. They were designed not so much to pass power to civilian politicians as to entrench the junta's own power. 这次大选与其说是有意将权力交与平民政治家们,不如说是有意借此机会加强军政府自己的力量。 www.ecocn.org 3. It's not so much of a problem for us in 21st-century North America because most women have fairly ready access to cesarean section. 但是在当今二十一世纪,分娩时难产对于美国的女性来说并不是什么大问题,因为大多数女性都会在分娩时实施剖腹产手术。 www.bing.com 4. Good. You did get the word. That makes my job easier. Not so much explaining. 很好。你真的知道那个字了。那让我的工作容易些了。不用解释那麽多。 www.easeparts.com 5. Some of these figures are not so much changes as corrections. 与其说一些固有观念在改变,不如说是被纠正过来。 www.bing.com 6. This is not so much order tracking as it is viewing the interactions between the Web services which comprise the sample application. 这没有太多的定单跟踪,因为它在查看构成样本应用程序的Web服务之间的交互。 www.ibm.com 7. It was not so much a rebirth as a recovery of an older culture. 与其说它是古代文化的再生,倒不如说是它的再现。 dict.veduchina.com 8. "The great thing in this world is not so much where we are, but in what direction we are moving. " - Oliver Wendell Holmes. 这个世界的伟大事物与我们身处何处无关,而与我们前进的方向有关。——奥利弗·霍尔姆斯,美国著名大法官。 zhidao.baidu.com 9. Believe me looking and feeling like a lobster with scorching skin is not so much fun! 相信我看起来摸起来象龙虾一样的晒伤的皮肤可不好过! www.bing.com 10. Admissions officers are chasing not so much a more perfect student as a more perfect class. 招生人员正在追逐,与其说是作为一个更完美更完美的一流的学生。 pro.yeeyan.org 1. The key is not so much the nature of the proffered evidence as the purpose for which that evidence is proffered. 关键在于提交该证据的目的,其证据性质并不那么重要。 www.mykh.net 2. The Apollo program was not so much a scientific achievement as a technical accomplishment. 阿波罗计划与其说是一项科学成果,不如说是一项技术成就。 blog.sina.com.cn 3. What caused the controversy was not so much the content, which is vague enough for almost everyone to agree with it. 宣言的内容算不上引起争论的起因,其内容相当含糊,以至于几乎没有人提出异议。 www.ecocn.org 4. All those years of appreciation, but in real terms not so much. 那些年的升值在真实汇率考量下并不多。 www.bing.com 5. It's not so much the surge height that concerns him as the state's lack of hurricane experience. 他所担心不是风暴潮的高度,而新泽西没有经历过飓风。 www.bing.com 6. I find the great thing in this world is not so much where we stand, as in what direction we are moving. 我认为现代世界里最重要的不是我们所处的位置,而是我们前进的方向。 www.hrm.cn 7. This is not so much a crime as part of the implied contract between you and your entourage. 与其说这是犯罪,不如说这是你和随从间的默认合同。 www.bing.com 8. It was a question now not so much of physical stength but of spiritual endurance which kept him up. 现在支持着他的与其说是体力,还不如说是毅力。 www.bing.com 9. Life is not so much what happens to you, as the choices you make. Choose well. 生命不是臣服于命运,你有选择的余地,好好的选择。 blog.sina.com.cn 10. This is not so much in respect of the equalisation in price of capital in terms of nominal interest rates. 事实上,我们更会欢迎这种均衡。这跟以名义利率计算的资本价格均衡并不相同。 www.info.gov.hk 1. In all your encounters with others, remember that it's not so much what you say but how you say it. 不论与何人邂逅,要记得重要的不是你说的什么,而是你如何去说。 www.bing.com 2. Pursue not so much the material as the ideal, for ideals alone invest our lives with meaning and are of enduring worth. 多追求理想,少追求物欲:理想能增加我们生活的意义,让我们的生活有不朽的价值。 www.zftrans.com 3. Not so much in the early parts, which tell the story of a drug dealer being arrested. 不过最开始的部分我不太喜欢,因为那主要是在讲一个毒贩被捕的故事。 dongxi.net 4. Learn to think not so much about the past or future, but about what you are going through right now. 学会思考现在而不是过多的想过去或者将来。 blog.sina.com.cn 5. But what should rightly concern American military planners is not so much the missile but the new Chinese naval strategy behind it. 但恰恰值得美国的军事策划人员关注的并非中国那么多的导弹而是潜藏其背后的中国新海军战略。 dongxi.net 6. But in truth, the biggest events of 2008 were not so much one-off actions as culminations of trends that had been building for years. 不过,这起2008年最重大事件并非一蹴而就,实际上,这类行为数年来一直盛行。 www.bing.com 7. The greatest thing in this world is not so much where we are, but which direction we are moving. --Oliver Wendell Holmes. 最重要的事不是我们目前在什么位置,而是我们前进的方向。。 bbs.eduu.com 8. I believe the art of living consists not so much in complicating simple things as in simplifying things that are not. 我相信生活的艺术不在于把简单的事情复杂化,而在于简化那些本来并不简单的事情。 wenku.baidu.com 9. In the age of Kali the duration of life is shortened, not so much because of insufficient food, but because of irregular habits. 卡利年代的人寿命短,并不是因为食物不足,而是因为不良的习惯。 blog.sina.com.cn 10. pursue not so much the material as the ideal , for ideals along invest life with meaning and are of enduring worth. 不要像追求理想一样追求物质,因为只有理想才能赋予生命意义,才有永存的价值。 www.ichacha.net 1. Central to it was not so much the baby's fate as Marjorie's loss which she experienced as her own. 她最感到痛苦的还不仅仅是小宝宝的命运,而是玛乔丽的丧子之痛,她将这当成了自己的损失。 blog.sina.com.cn 2. I have not so much as heard of him, much less know him. 我连听都没听说过他,更不用说认识他了。 blog.sina.com.cn 3. To create "people" and the manufacture of culture was not so much creative activity is personal, as it is social. 制造“人”与制造文化这种创造活动与其说是个人的,不如说是社会的。 www.cutpic.cn 4. The important thing is not so much the actual population of the world , but its rate of increase. 重要的与其说是世界的实际人口量,还不如说是人口的增长率。 edu.163.com 5. IMS strategi benefit wirelin is not so much a new technology as it is an implementation standard for existing technologies. IMS与其说是一种新技术还不如说技术说是网络它是现有技术的一个实现标准。 www.cto360.com 6. The great thing in this world is not so much where you stand, as in what direction you are moving. 这世界伟大的事不在于你的立场,而是你所移动的方向。 www.hfu.edu.tw 7. APT is not so much a specific program as it is a collection of separate, related packages. APT不是一个特定的程序,而是一系列独立而相关的包。 www.bing.com 8. Cather's work is not so much about "the prairie" but about the humans who lived there, and the human relationships that followed. 凯瑟的作品并没有太关注被北美大草原,而是把重点放在了人类的居住地和人们之间曾经遵守的关系上。 www.bing.com 9. not so much by the intensity of different signals as by their context, significance, and information content. 依据心理分析,不同信号的强度不如信号的背景、重要性及其内容,更能够吸引人的注意力。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. I too am part of that ocean my love, we are not so much separated. . . 我也是那海洋的一部份,我的爱,我们相隔并不遥远… tw.myblog.yahoo.com 1. At first it might seem expensive to you but compared with years of fitness club membership this is not so much . 起初它也许似乎昂贵对您但比较几年健身俱乐部会员资格这非常不是。 www.bing.com 2. It is not so much the label itself that matters, in other words, but the process that must be gone through to create it. 换言之,标签本身并不大重要,但如何创建它的过程却很重要。 www.ecocn.org 3. Your living is determined not so much by what life brings to you as by the attitude you brings to life. 与其说生计取决于生活带给你的东西,不如说取决于你带给生活的态度。 hi.baidu.com 4. We're not so much interested in how as building meets the ground as we are how a building meets the sky. 我们并不大关心大楼是如何接地的,而是更在意楼顶与天空的距离。 www.zftrans.com 5. The attitude I absorbed was not so much that -- polite people never thought about sex, but that no one did. 我吸收的态度居然到这种程度——礼貌的人绝不想到性爱,但是没人做到。 www.bing.com 6. The problem was not so much deregulation but regulation's failure to evolve with the so-called "shadow banking system" . 问题并不在于规制的大幅放松,而在于规制未能跟上所谓“影子银行业系统”的演化步伐。 www.ecocn.org 7. A stupid question, yet somehow I felt it held the key to my future, or perhaps not so much my future as my capacity for suffering. 一个愚蠢的问题,然而,不管怎么说我感觉它抓住了我未来的关键,或者与其说是我的未来,不如说是承载我未来的痛苦。 www.bing.com 8. It's not so much you. You were fat. You had your own problems. 我不怪你,你当时很胖,你有自己的烦恼 www.bing.com 9. This signifies not so much a drag on the world economy as a realignment of its centre of gravity. 与其说这会对世界经济造成拖累,毋宁说意味着全球经济重心的转移。 www.ftchinese.com 10. Experts say the coming crime wave is not so much due to poverty as to a poverty of values. 专家们表示,即将到来的犯罪潮,与其说是归因于贫困,不如说是由于价值的缺失。 home.putclub.com 1. What excited Fisher most was not so much finding a location, an address, for love as tracing its specific chemical pathways. 最让费希尔感到兴奋的,还不是找到了一个位置或者地址,而是追踪到了爱情的化学代谢途径。 www.elanso.com 2. But over the coming decade, the real challenge could come not so much from building such infrastructure as from managing it efficiently. 但在未来10年,真正的挑战可能并非来自建设这些基础设施,而是来自如何对其进行有效管理。 www.ftchinese.com 3. if he does not so much as know what they are, he has no ground for preferring either opinion. 如果他不一样多地知道相反的事物是什么,他就没有根基来偏爱任何一种意见。 blog.sina.com.cn 4. Some researchers also theorize that dopamine is not so much pleasure but about the expectation or prediction of pleasure. 有一些研究者还推测,多巴胺其实不是什么快感,而是一种对快感的期望或预测。 www.bing.com 5. No fields bordered it, no dwelling anywhere. Not so much as the barking of a dog suggested human habitation. 它四周没有田野围绕,视线所及也没有任何住宅寓所,甚至没有代表有人居住的狗群吠叫声。 www.zftrans.com 6. I am not so much indifferent , it is better to say frankly that I fear more for being soft-hearted own . 我没有那么多无动于衷,最好是坦率地说,我担心更多的是软心肠的。 sports.zhishi.sohu.com 7. As with Jody, evil is localized not so much in a person as in a broader set of beliefs. 至于乔迪,他这个人也并不是那么邪恶,令人憎恶的是他信奉的那套理念。 i.cn.yahoo.com 8. The terms "many" and "few" are delineated not so much by the numbers of firms as by the competitive interaction among firms. 术语“多”和“少”是由公司间相互的竞争划定的,而不是由公司的数量划定的。 zhidao.baidu.com 9. The strength of knowledge consists not so much in its wide spectrum as in its wide application . 知识的力量与其说在于广博,不如说在于广泛应用。 www.bing.com 10. A neurosis is not so much an illness in the strict sense as a psychosocial phenomenon. 因为精神官能症与其说是一种狭义上的疾病,不如说是一种心理及社会的现象。 springhero.wordpress.com 1. It is not so much the award we have been given but rather the historic privilege we had of playing a role in ending a war. 并非指我们受奖,而是指我们能有机会参与促成终止战争这一历史性事件。 www.jukuu.com 2. Adaptability is built on retaining the tactics employed not so much by start-up companies as by businesses still based in parents' garages. 适应性是建立在保留刚成立的公司不大采用的策略,正如业务仍以父母的车库为主。 www.bing.com 3. Another way of transferring energy, called "inductive coupling" , is not so much wireless as plugless. 另一种能量传输的方法,称为“感应耦合”,因为需要插电,所以并不能算作完全的无线传输。 www.ecocn.org 4. Despite the title, her latest book is not so much a case for God as a case against atheism. 尽管书名如此,但她最新的这本书做为反对无神论的案例并不一定是上帝要学的课程。 zhidao.baidu.com 5. The bigger blow to Mr Obama comes not so much from the failure of a project that was never, given the nature of politics, really viable. 对奥巴马来说,更大的打击并不是过多的源自于一个永远也不可能真正可行的(考虑到政治的既定性质)项目的失败。 www.ecocn.org 6. The story spins around themes that are crucial to Scorcher, not so much to Stephen. 这个故事围绕的主题对球王举足轻重,影响史帝芬的程度则小得多。 www.kingstone.com.tw 7. Pursue not so much the material as the ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth. 追求理想而不是物质的东西,因为只有理想赋予生命意义,也只有理想才有恒久的价值。 dipan.kekenet.com 8. But they say the situation is not so much that boys are falling behind as the girls are catching up with boys. 但情况并非如此说,是男孩正在落后而女孩正赶上男孩。 bbs.putclub.com 9. Not so much that he was a musician, I would rather say that he was a poet. 与其说他是位音乐家,倒不如说他是位诗人。 wenwen.soso.com 10. Well, not so much in the sample provided, as you can see below. 正如下面可以看到的,提供的示例中代码并不太多。 www.ibm.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。