not see the forest for the trees

used to indicate that somebody is too concerned with the details to appreciate the general nature of a situation or problem