单词 | notorious |
释义 |
例句释义: 声名狼藉的,臭名昭著的,美人计,匪帮说唱传奇,声名狼籍的 1. Such a notorious person has got to the top of the company. That's more than I bargained for. 这样一个臭名昭著的家伙竟然登上了公司最高层。这个我可没料到。 blog.hjenglish.com 2. It's been a year since China lowered its quality standards for dairy products following the notorious melamine scandal. 在臭名昭著的三聚氰胺丑闻之后,中国降低乳制品的质量标准已经一年了。 www.hxen.com 3. That may have been a fair assumption, this part, given the notorious corruption among Argentine customs agents. 鉴于阿根廷报关员的腐败臭名昭著,从他的角度来说,这样可能是一笔公平交易。 www.suiniyi.com 4. This notorious river pirate killed several persons. The last offense was the gouging out of a man's eyes. 这个声名狼藉的河盗杀了很多人,最后一次作案是剜出了一个男人的眼睛。 dictsearch.appspot.com 5. The fear of blacks with guns was one of the reasons behind the Supreme Court's notorious decision in the Dred Scott case. 最高法院在德雷德.斯科特(DredScott)案件中所做出的恶名昭彰的裁决,其幕后的众多原因之一便是惧怕配备枪支的黑人。 www.bing.com 6. The Zetas, in particular, are notorious for this sort of diversification, especially since their drugs business began to be squeezed. 在毒品交易受到挤压后,他们开始了更为多样化的犯罪活动,在当地臭名昭著。 www.ecocn.org 7. One of the most notorious was when Kennedy was observed in sexual intercourse with a woman lobbyist in the booth of a Washington restaurant. 最耸人听闻的一次是肯尼迪被人撞到在华盛顿一家饭店的室外茶座上和一个女游说家做爱。 www.bing.com 8. The police in Venezuela have been trying to arrest a notorious criminal for some time. 委内瑞拉的警察一段时间以来努力逮捕一个声名狼藉的罪犯。 blog.163.com 9. That's because despite the country's notorious materialism, there has always been a countervailing stream of sound economic values. 这是因为虽然美国有追求物质财富坏名声,但与此并行的是良好的经济价值观。 www.bing.com 10. They're also notorious for, you know, riffing off of the zeitgeist . 他们也因为重复时代思潮而声名狼籍。 www.bing.com 1. Elvir's father had been killed in the war; the boy had escaped with his mother, who came from Srebrenica (site of a notorious massacre). 埃尔维的父亲在战争中丧了身,他和来自斯雷布雷尼察的母亲逃到了国外。斯雷布雷尼察就是发生臭名昭著大屠杀的地方。 www.bing.com 2. Mussolini was notorious for his winning ways with women, though, as a mistress of his lamented, he never wasted time taking his pants off. 墨索里尼以其勾搭女人的能力而闻名,不过据他的一位情妇抱怨到,他甚至都不愿意浪费时间把裤子脱掉。 www.bing.com 3. Reza said he quickly became disillusioned when he saw people being tortured and murdered and women raped in Tehran's notorious Evin Prison. 雷扎说他的幻想很快破灭了,他看到在德黑兰臭名昭著的艾文监狱里(EvinPrison)人们被折磨、杀害,妇女被强奸。 www.bing.com 4. Name of a notorious playboy sleep BARON Von benson and his bad friends steve patise, do not know myself to eternal life will change. 一个入睡名昭彰的花花公子BARONVonbenson与他的损友stevepatise,并不晓得自个儿的性命将要永恒变更。 www.amy365.com 5. Notorious, they got to know that life ain't always what it seem to be. Words can't express what you mean to me. 他们应知道生活不总是表面那样。语言不能表达你对我有多重要。 www.chinastargps.org 6. The waiting time to get a visa interview in India, which used to be notorious, has been cut back to a few days. 在印度,签证面试的等待时间已经缩减至几天。 www.ftchinese.com 7. Mr Kahneman's most notorious experiment took place in a Toronto hospital over a decade ago. 卡勒曼先生最著名的实验是十多年前在多伦多医院做的。 www.ecocn.org 8. She was a Japanese triple agent notorious for changing sides as often as she changed lovers. 她当时是一名日本三重间谍,因为改变立场就象变更情人一样频繁而声名狼籍。 edu.qq.com 9. The incident returned to the public's attention numerous allegations made over the years that Mr. Schwarzenegger was a notorious womanizer. 私生子事件使公众再次注意到过去几年的一些说法,说施瓦辛格是一位有名的好色之徒。 c.wsj.com 10. KM: When I'm ready to go, I'm kind of notorious for just leaving when I wanna leave from some place. 当我准备要走时,其实众所皆知,我是那种说走就走的人。 shiningrain.com 1. Its zigzagging coastline created a fine safe harbor sites for the pirates, including the notorious Dark Beard and Captain Kyd . 该岛因为锯齿状的海岸线为海盗提供了非常安全的停泊地点,包括历史上非常有名的海盗“黑胡子”和基德船长。 dictsearch.appspot.com 2. The most notorious pirates from around the world are uniting against our enemy, and yet you sit here cowering in your bathwater! 世界各处的那些声名狼籍的海盗都在联合起来对抗我们的敌人,而你却坐在这儿,委琐在你的洗澡水里。 hi.baidu.com 3. The woman was notorious for slapping on somebody's face for she had done it to quite a few people. 这女人打人耳光出了名,好多人吃过她的耳光。 www.bing.com 4. The nearest city, Farj, is notorious for a black market in looted antiquities, he said. 他还说,最近的法吉市就是因交易劫掠文物的黑市而臭名昭著。 www.bing.com 5. If mitochondria are the architects of aging, they may also be responsible for some of the most notorious afflictions of old age. 如果是线粒体导致老化,那么它们也可能与某些最常见的老年疾病有关。 dictsearch.appspot.com 6. At a morning press conference, Attorney General Alberto Gonzales said he believes the man is a member of the notorious Al-gebra movement. 在上午召开的记者招待会上,司法部部长冈萨雷斯说,他相信该名男子是臭名昭著的基地组织的成员。 www.bing.com 7. He has extracted out of that pamphlet a few notorious falsehoods . 他从那本小册子上摘录了几条臭名昭著的谎言。 dictsearch.appspot.com 8. Further, Edward was a notorious womanizer, rumored to have consorted with commoners, nobility and several famous actresses of the era. 其次,爱德华风流成性,与平民,贵族,和几位当时著名的女演员都传出过风流韵事。 www.bing.com 9. A boy just like the sweet little kid above is imprisoned right now in one of Zimbabwe's most brutal and notorious prisons. 上图这样一个可爱的小男孩目前身陷囹圄,关在辛巴威最血腥与恶名昭彰的监狱里。 zh.globalvoicesonline.org 10. This scene of star-crossed love and religious heroism is set at the beginning of the notorious Massacre of Saint Bartholomew 's Day. 这对不幸的恋人和争取宗教信仰自由的英勇精神发生在臭名昭著的圣巴托罗缪日大屠杀开始之时。 dictsearch.appspot.com 1. There displayed different tortures in all ages, From notorious "rack" to "break one's braincase" . It is hair-raising to see the exhibits. 这里展示了从古至今各种酷刑,从臭名昭著的“拷问台”到“碎脑壳”等,让人看后毛骨悚然。 dictsearch.appspot.com 2. Burmin was a handsome man who had once had a reputation as a notorious rake, but who was now both quiet and modest in his personality. 布尔明是个英俊的男人,一度以放荡成性臭名远扬,但现今却文雅有礼。 www.slideshare.net 3. though an extreme example , the notorious case is unfortunately not all that uncommon. 上述案例虽属极端,但不幸的是,这种恶名昭彰的情况却并不罕见。 www.ichacha.net 4. The beatings begun on the police bus driving arrested protesters to one of Syria's most notorious secret police branches. 暴力始于警察车巡游并逮捕抗议者至叙利亚最臭名昭著的秘密警局分支之一。 www.bing.com 5. The notorious Hell Row was burned down in a fire, and much dirt was cleansed away. 臭名远场的阎王路已在一场大火中化为乌有,许多焦土灰烬被清除一空。 dict.wenguo.com 6. The United States, as a matter of fact, was notorious for genocide against aboriginal Indians, trade of African blacks and black slavery. 历史上,美国因对土著印第安人实行种族灭绝、贩卖黑人和对黑人实行血腥奴役而臭名昭著。 www.jukuu.com 7. So just what does she have to say about the notorious episodes recounted in her book? 那她对自己书中那段臭名昭著的段落怎么说呢? www.bing.com 8. Thus, the eventual errors of the analysis phase can be detected quite early, without any of the notorious impact on development planning. 因此,分析阶段最终的错误可以尽早地检查到,而不用对开发规划造成什么大的影响。 www.ibm.com 9. Massera was infamous for running the Navy Mechanics' School, one of the most notorious detention centers during the dictatorship. 他因管理海军机械学校,他独裁统治时期最臭名昭著的拘留中心之一,他声名狼藉。 www.aitrans.net 10. Critics have also questioned the memoir's account of the Chevalier's escape from a notorious prison in Venice, Italy. 批评家还对回忆录中的一个细节提出了质疑,就是骑士先生对于自己从意大利威尼斯一个臭名昭著的监狱逃出的情节。 bbs.66xue.com 1. With Silicon Valley's notorious housing prices in mind, I expected to see a much worse house. 由于对硅谷房价出奇的高早有所闻,所以看到房子还过得去,真出乎我意料。 www.freekaobo.com 2. Mrs Clinton's penchant for spicy food is reportedly so notorious that flight stewards bring jalapeno slices to her with every dish. 希拉里嗜辣众所周知,在飞行途中,几乎每一道菜都要乘务员给她加点墨西哥胡椒粉。 www.chinadaily.com.cn 3. Some of the recent progress, viewed against such a long and notorious history, is stunning. 从这样一个久远且劣迹斑斑的历史来看,最近取得的一些进展是惊人的。 www.who.int 4. Big Brazilian companies used to be notorious for abusing shareholders with minority stakes. 巴西大型企业过去因坑杀持股少数的小股东而臭名昭彰。 www.24en.com 5. Bonnie and Clyde were notorious outlaws, robbers and criminals who travelled the Central United States during the Great Depression. 邦尼和克莱德是大萧条时期流窜于美国中部地区的一对大名鼎鼎的歹徒、强盗和罪犯。 www.bing.com 6. The soloist awakes as the orchestra departs, yawning in G minor as it were, and beginning a notorious five-minute cadenza. 在交响乐团离开时独奏者醒了过来,在G小调中打着哈欠,开始了一段五分钟的著名的华彩乐段。 sywanghappy.spaces.live.com 7. By morning Stormwind would be in a frenzy. The Lord Protector, brother to the notorious assassin, Ardan Tariq. 明早暴风城一定会引起骚乱的,护国公是邪恶暗杀者阿旦。塔利奇的兄弟。 bbs.ngacn.cc 8. A notorious fixer of trotting races was also killed as he returned home from a winning night at the track. 一个专管骑马赛跑赌博的臭名昭著的流氓在一个晚上也给于掉了。 tr.bab.la 9. Just as surprising, inequality is fast approaching Brazil's notorious levels, despite falling poverty levels. 令人意外的是,尽管中国的贫困人口不断减少,但其不平等程度正快速接近巴西那声名狼藉的水平。 www.ftchinese.com 10. With Silicon Valley's notorious prices in mind, I expected to see a much worse house. 由于对硅谷房价出奇的高早有所闻,所以看到房子还过得去,真出乎意料。 blog.sina.com.cn 1. One day, I chanced upon one of those men who live habitually on intimate terms with the most notorious courtesans. I questioned him. 一天,我遇到一个人。这个人和那些风月场中的名媛过从甚密。我问她。 www.bing.com 2. It seems to have a predilection for young adults, as did its notorious ancestor, the 1918 Spanish influenza. 就像猪流感臭名昭著的祖先之一,1918年的那场西班牙流感一样,猪流感更容易光顾年轻人。 www.bing.com 3. China's move to open its skies to more civilian planes should bring some relief to travelers in a country notorious for flight delays. 中国政府终于同意向民用航空开放更多空域,此举应该能让那些饱受航班延误之苦的旅客们松口气了。 www.kekenet.com 4. The film became notorious for its butter-lubricated sex scene, which still haunts Schneider, as it wasn't part of the original script. 这部电影因其奶油性爱场景而声名狼藉,因为这一部分并不是出自原先的剧本,至今还时时困扰着施奈德。 www.bing.com 5. Anyway, I started to collect some plastic models of German AFV, like the notorious Tiger heavy tank and the famous Panther medium tank. 无论如何,我开始收集德国AFV一些塑料模型,像臭名远扬的老虎重的坦克和著名豹中型油箱。 dictsearch.appspot.com 6. Animated with vivid personal stories and vignettes, Heroin puts a human face on the long and complex story behind this notorious drug. 用生动的个人故事和护身符动画,海洛因放在人性的一面就这个臭名昭著的毒品长期而复杂的故事。 www.ccebook.net 7. Henchman to notorious crime boss Dominic (Victor Zaragoza), Tony (Jose Rosete) has been playing a dangerous game, selling drugs on his own. 臭名昭彰的罪犯老大多米尼克的忠实支持者托尼一直在玩一场危险地游戏,独自出售毒品。 www.icili.com 8. Though China's balmy southern region is notorious as a breeding ground for nasty viruses, the deadly force in question is not a disease. 虽然中国气候温和的南方地区有着病毒滋生地的恶名,不过此次成为深圳治理目标的“杀手”并不是一种疫病。 c.wsj.com 9. A US helicopter gunship involved in a notorious Baghdad incident had previously killed Iraqi insurgents after they tried to surrender. 一架美国军用武装直升飞机在一次发生在巴格达的臭名昭著的事件中在伊拉克叛乱分子已经试图投降后却仍然把他们杀害了。 www.bing.com 10. John's inheritance of these propensities was notorious, and his youngest brother's became equally so. 约翰继承下来的这些嗜好众所周知,连最小的弟弟爱德华也是积习难改。 www.bing.com 1. Phil became a jailbird because of a now-notorious event which took place just a few yards from where we are sitting. 如今被炒得沸沸扬扬的那件事就发生在距离我们现在的座位仅几码远的地方,菲尔被捕也是因为它。 www.bing.com 2. African presidents used to be notorious for only leaving State House feet first. 非洲国家总统一向以执政不正常而声名狼藉。 www.24en.com 3. The merchants recognized them at once as belonging to one of the notorious salt-smuggling gangs. 众盐商一见,便认出是贩私盐的盐枭。 bhygz2008.blog.163.com 4. A religious fanatic, she's convinced that Zeus, the king of the gods and a notorious womanizer, actually seduced her. 她信奉宗教,深信臭名远扬的花花公子、诸神之王——宙斯曾经诱惑过她。 www.englishtide.com 5. Meanwhile, the live performance sector is notorious for "booking fees" that add 10 per cent or more to the cost of a seat. 与此同时,现场演出行业比较出名的是“预订费”——大约是门票的10%或以上。 www.ftchinese.com 6. Milton Berle was notorious within show business for the rumored extremely large size of his penis. 米尔顿.伯利被谣传在演艺事业中炫耀他生殖器的尺寸而臭名昭著。 www.bing.com 7. China insists its massive Internet population is non-threatening. Indeed, its most notorious hacker is now fostering a cuddly image. 中国坚持说其庞大的互联网人口不具有威胁性。的确,中国曾经最恶名远扬的黑客现在正在塑造一个亲切的形象。 www.bing.com 8. Still, Los Angeles, the second-largest US city and home to a notorious downtown Skid Row, appears to be bucking a national trend. 虽然情况有所好转,这个美国第二大城市,以贫民窟产地著称的洛杉矶市仍然需要与这个国家性的困难相抗衡。 tieba.baidu.com 9. They have discovered that the task falls into a notorious category of problems called NP-complete. 因为他们发现这个问题正是以耗时而闻名的NP完备(NP-complete)问题。 192.192.169.81 10. He was notorious among online animal rights activists, who pegged him as a serial kitten killer who used cat carcasses in sexual acts. 他在网络动物保护者的圈内臭名昭著,并被指用猫尸体进行变态性活动。 www.bing.com 1. They worry that India's notorious red tape, graft and lack of infrastructure are finally catching up with it. 他们担心印度臭名昭著的官僚习气,贪污弄权,以及缺乏基础设施最终将会招致恶果。 www.ecocn.org 2. Meantime, Verona, with a rapidly rising immigrant population, became notorious for racist chants from the stands. 与此同时,随着移民人口的增加,维罗纳因其球场看台的种族主义口号而声名狼藉。 www.bing.com 3. The "marriage gap" is one of the chief sources of the country's notorious and widening inequality. 这种“婚姻差距”,是美国臭名昭著的并逐渐扩大的性别不平等的主要源头之一。 bbs.diandian.net 4. Considering Kennedy's notorious libido, some have speculated that his urethritis was a sexually transmitted disease. 鉴于肯尼迪声名狼藉的性欲望,有人推测他的尿道炎是因性行为传染所致。 www.bing.com 5. THE British are notorious for preferring pets to people. They dislike the genetic modification of crops. 英国人喜欢动物甚至超过喜欢人类,这是他们给全世界留下的一个坏印象,他们也不喜欢转基因作物。 www.ecocn.org 6. But, three decades earlier, John F. Kennedy was able to keep his now notorious promiscuity from the press. 但三十年前,肯尼迪却能避过传媒耳目,不让其混乱的男女关系公诸于世。 www.bing.com 7. Sexual offence of the senior citizen is an abominable and notorious phenomenon existing in the countryside in recent years. 当前,老年人性犯罪是在我国农村地区存在的一种性质恶劣、影响极大的犯罪现象。 lib.cqvip.com 8. In one notorious intervention he suggested that those reformers who (in his view) threatened the revolution should be beheaded. 萨法维将军在一次声名狼藉的政策干预中表示,那些威胁到革命的改革家应该被执行斩刑(他自己的观点)。 www.ecocn.org 9. Procrastination is one of the most notorious culprits of time wasting. 拖拉是浪费时间最臭名昭著的罪人之一。 www.elanso.com 10. Some are a bit hesitant: Mumbai's developers are notorious for their trickery; will they (they wonder) ever see their money? 有些人有点犹豫:孟买的开发商素以狡诈多端而臭名昭著,(他们想)他们能得到自己的钱么? dongxi.net 1. Your ambitious orientation is legendary, though perhaps to those who know you, notorious might be a better word. 你对自己野心勃勃的定位算得上传奇了,虽然对某些了解你的人来说,声名狼藉可能是个更贴切的词。 blog.sina.com.cn 2. Ellison's most notorious romance ended up in court. 埃里森最为声名狼藉的罗曼史终结于法庭。 www.bing.com 3. On April 16th the Golden State's most notorious tent city was at last closed, and its inhabitants moved to rather more salubrious shelters. 4月16日,金州最臭名远扬的帐篷城市最终关闭,所有的居民搬到更健康的地方。 www.ecocn.org 4. As the tale is told, a man named Jack, who was notorious as a drunkard and trickster, tricked Satan into climbing a tree. 由于故事被告知,名叫Jack,谁被认为是酒鬼和骗子臭名昭著的一个男人,欺骗,爬树撒旦。 zhidao.baidu.com 5. If Dickens sometimes behaved badly, Naipaul is unquestionably a bad man, notorious for his floridly abusive relationships and bigoted ideas. 如果狄更斯有时表现得比较差,毫无疑问,奈保尔也是一个糟糕的人。他糜烂而欺辱的私生活以及他食古不化的思想令他臭名昭著。 dongxi.net 6. You will head a team of elite agents as you battle against the notorious Al Capone. 你将领导一队精锐小分队去和声名狼籍的艾勒·凯波尼抗争。 forum.minisoyo.com 7. Coverage of the notorious O. J. Simpson murder trial in 1995 in California continues to influence judges and policymakers around the world. 对1995年加利福尼亚州闻名的辛普森(O.J.Simpson)谋杀案的媒体报道,迄今仍在对世界各地的法官和决策者产生影响。 iipdigital.usembassy.gov 8. Once, Jason Bourne was notorious in the clandestine world of covert-ops as one of the CIA's most expert international killers for hire. 一次,是bourne贾森是在臭名昭著的秘密世界的秘密-退休金作为一个中央情报局的专家大多数国际杀手租用。 www.bing.com 9. Residents of the Japanese seaside village Taiji, notorious for hunting dolphins, slaughtered another pod of dolphins Tuesday, AP reports. 据美联社报道,因猎捕海豚而臭名昭著的日本村庄“太地町”昨天又屠杀了一批海豚。 www.china.org.cn 10. The haunted mansion in a small town is notorious for the evil forces that have occupied the whole town. 被常到的大厦在一个小的城镇中以已经占领整个的城镇邪恶的军队闻名。 www.51spsoft.com 1. They were taken to a notorious prison in Baghdad and listened to fellow inmates being tortured to death. 他们被带到巴格达臭名昭著的监狱,聆听狱友被折磨致死的声音。 dongxi.net 2. General Logistics, which oversees much of the military's assets, is notorious for offering rich opportunities to "skim off" . 总后勤部负责监管军方的大部分资产,以“油水丰厚”而著称。 www.okread.net 3. Notorious weaknesses in the waterfall development method have been widely criticized, yet the method still remains very popular. 尽管瀑布开发方法的缺点受到了广泛的批评,但是它仍然非常流行。 www.ibm.com 4. Augie, who had served time in prison for assault and murder, had been one of the world's most notorious drug dealers and smugglers. 他曾因袭击和谋杀在监狱服刑,是世界上最臭名昭著的毒贩和走私贩。 tntddv.blog.163.com 5. he may be able to nail the nation's most notorious criminal on tax evasion. 他也许就能将美国头号犯罪头目以逃税罪名绳之于法 www.kekenet.com 6. However, the game of soccer is full of possibilities and Korea is notorious for pulling magic out of thin air. 不过,在足球比赛中,一切皆有可能。况且韩国队向来以凭空创造奇迹而闻名。 www.bing.com 7. For a decade she has profiled some of America's most notorious criminals and she's a veteran of Washington D. C. Delta way sniper case. 数十年间,她大致研究了美国一些最臭名昭著的罪犯,并且她是退役军人,原来是华盛顿德尔塔的狙击兵。 dictsearch.appspot.com 8. Down the road is the Lubyanka - the notorious KGB prison, where prisoners were interrogated in the basement and shot. 沿路一直走,就是鲁比扬卡——臭名昭著的克格勃监狱,犯人会在监狱地下室被审问和处决。 www.bing.com 9. He also compared the treatment of prisoners with that at the notorious Abu Ghraib prison in Iraq. 同时他将对囚犯的治疗与伊拉克臭名昭著的阿布格莱布监狱相提并论。 www.bing.com 10. Their country is already notorious for corruption and financial crime; the last thing it needs is narcotics too. 他们的国家已经因为腐败与金融犯罪而臭名远扬,不到穷途末路他们是不需要麻醉品(来发财)的。 www.ecocn.org 1. Posner was a member of one of Miami Beach's richest and most notorious families. 波斯纳是迈阿密海滩和最享有声誉的家庭成员之一。 www.9van.com 2. One of its most obvious characters is its smartness , which has make the animal a notorious pest. 其最明显的特征之一是使这种动物臭名昭著的灵巧敏捷性。 dictsearch.appspot.com 3. On April 4, the police notified Mr. Porter to follow the tracks of a notorious murderer. 4月4号,警方通知波特先生去跟踪一名臭名昭著的杀人犯。 www.ebigear.com 4. the american , dr . stately , a notorious publicity seeker , had no other evidence to support her opposition to montayne. 在美国,以好出风头闻名的斯塔弗利医生,没有任何其他证据来支持她反对推广使用蒙太尼的意见。 www.ichacha.net 5. L'Ollonais was particularly notorious for the manner in which he treated his prisoners. 洛约纳尤以他处置他的囚犯的方式而臭名昭著。 www.bing.com 6. In the war phase, those shortcomings included the now notorious problems with equipment. 在战争阶段,这些缺点包括现在广为诟病的装备问题。 www.bing.com 7. The only real ambition for many Libyans was to stay out of the hands of the dictator's notorious security police and find a job abroad. 很多利比亚人仅有的一点雄心是躲开独裁者臭名昭著的安全警察,在外面找份工作。 blog.sina.com.cn 8. For all its democratic achievements, South Africa is still notorious for car-jackings, power cuts and continuing divisions. 尽管南非在民主方面取得了种种成就,但仍因劫车、断电和依然存在的种族隔阂而臭名远扬。 www.ftchinese.com 9. China has become notorious for producing defective products that have to be recalled because the pose health threats to consumers. 中国已经因为生产有缺陷的产品而臭名昭著,因为这些产品会威胁消费者的健康(某夜注:这个的确需要反思)。 ido.3mt.com.cn 10. But there still might not be a perfect murder. The world's most notorious poisoner - Harold Shipman - was eventually caught. 但是也许仍然找不到一场完美的谋杀,世界上最臭名昭著的投毒犯——哈罗德船长——最终还是被捉住的。 www.icili.com 1. Forced into hiding, Kelly -- together with his brother Dan -- began a notorious string of bank robberies, police shootouts and killings. 为了躲避警方追踪,凯利和他的兄弟丹(Dan)开始了一系列声名狼藉的行动,包括抢劫银行、与警方展开枪战和谋杀等。 cn.wsj.com 2. She's notorious for her meanness. 她的卑鄙是出了名的。 bbs.xswg.com 3. The dictatorship of Batista, a former army sergeant, had become notorious for its corrupt brutality. 巴蒂斯塔是位前将军,然而他的暴政却因为腐败成性,残暴无比而臭名远扬。 www.ecocn.org 4. The broadest honey trap in intelligence history was probably the creation of the notorious East German spymaster, Markus Wolf. 情报史上最广为传颂的美人案也许是臭名昭著的东德间谍头子马库斯·沃尔夫的作品。 www.bing.com 5. Rodian society awards bounty hunting in a wide variety of categories -- Longest Trail, Most Notorious Capture, Best Shot and more. 罗迪亚社会为赏金猎人的行为设置了各式各样的奖赏类别——最长的持枪姿势,最臭名昭著的追捕,最佳射手等等。 www.starwarschina.com 6. Its first ruler, Ch'in Shi Huang Ti, a notorious tyrant, built the Great Wall to keep away the barbarians from the north. 它的第一位统治者秦始皇,是一位恶名昭彰的暴君,建立万里长城来阻挡北方的野蛮人。 www.englishfree.com.cn 7. The thought experiment is notorious for its complexity, which has encouraged a wide variety of interpretations. 这个思想实验因其复杂性而臭名昭著,同时也产生了各种各样的解释。 dongxi.net 8. Careers in education, particularly those not at the college level, are notorious for being underpaid. 教育职业,尤其是那些高等专科学校,一直以低收入而闻名(声名狼籍)。 www.bing.com 9. Firms linked to Jack Murtha, a Democrat notorious for earmarking funds for his home town, are under investigation. JackMurtha是将指定用途资金转用于自己家乡的臭名昭著的民主党人,与其有关的公司正在接受调查。 www.ecocn.org 10. The husband of the Queen of England is notorious for his gaffes while on state visits to other countries. 这位英国女皇的丈夫以他在别国访问时的失态臭名昭著。 www.24en.com 1. It got done by badly dressed people (I was notorious for programmming wearing just a towel) in offices strewn with junk at 2 in the morning. 编程通常都是由那些穿得很邋遢,在满是垃圾的环境中工作到两点的人来完成的(仅穿着一条浴巾编程的确挺爽)。 www.bing.com 2. By inviting leading Western schools, the government is hoping to address one of the notorious stress points in South Korean society. 通过引进名列前茅的西方学校,政府希望解决韩国社会几个广为人知的受力点之一。 dongxi.net 3. After Shanhu had left, Shen Shi tried to make Dacheng remarry. However no one dared to marry Dacheng because of his notorious mother. 珊瑚走后,沈氏想给大成另娶,因大成母恶名远扬,无人敢嫁。 www.crazyenglish.org 4. Committees are notorious for delaying and deferring decisions through interminable discussion. 委员会是出了名的喜欢通过冗长的讨论来拖延和推迟决定。 www.ibm.com 5. One of the major constraints of Ajax is the notorious same origin policy. Ajax的一个主要不足就是为人诟病的同源策略。 www.ibm.com 6. The regime is notorious for repression, most famously of dissident Aung San Suu Kyi, leader of the National League for Democracy. 缅甸政权以残酷镇压而臭名昭著,其中最著名受镇压者是全国民主联盟(theNationalLeagueforDemocracy)领导人,持不同政见者昂山素季。 www.bing.com 7. Facebook has blocked users of the notorious Pirate Bay torrent link site from sharing their links via the social networking site. Facebook阻截臭名昭著的“海盗湾”BT链接网站的用户通过这个社会网络网站来分享他们的链接。 www.bing.com 8. The notorious pirates peeled barks for clothes and noted the longitude and latitude of the site of their cannon and canoe. 声名狼藉的海盗们剥下树皮遮体,并且记录了他们火炮和独木桥停放的经纬度。 www.bing.com 9. Why should we make a deal with a notorious scoundrel like you? 凭什么我们要和像你这样臭名昭彰的恶棍打交道? www.xfzgw.com 10. A generation hence, most people will only vaguely recall one of the most notorious accidents of the 20th century. 那一代中的绝大多数人只能模模糊糊的回忆起发生在二十世纪这场最臭名昭著的核事故。 www.bing.com 1. At least 14, 000 people died, many after being tortured, at the notorious Tuol Sleng prison which he ran. 至少有1万4千人死于康克由管理的臭名昭著的波布监狱,其中很多人曾遭受酷刑。 www.bing.com 2. Price-fixing cartels were stopped in their tracks and the notorious Northern Securities and Standard Oil trusts were no more. 联合定价的卡特尔被遏止,恶名昭彰的北方证券和标准石油托拉斯不复存在。 iipdigital.usembassy.gov 3. New Orleans hosts the United States' most notorious Mardi Gras festivities. 新奥尔良主办美国最臭名昭著的四旬斋前狂欢节。 www.huaxia-ng.com 4. In their structural studies, the researchers focused on Staphylococcus aureus, a notorious human pathogen. 在他们结构研究中,研究人员着重研究一种声名狼藉的人类病原菌金葡菌。 blog.sina.com.cn 5. The Chelsea hotel, notorious haunt of bohemians and hell-raisers, is not the obvious place to bring up children. 切尔西酒店它因波西米派聚集、喧闹者出没而驰名,它显然不算是带大孩子的好地方。 www.bing.com 6. In production, entity beans are notorious for hogging resources and responding slowly to concurrent requests for large entities. 在生产中,实体bean因霸占资源和对大实体的并发请求响应极慢而声名狼籍。 www.ibm.com 7. Kelley was a notorious forger, mystic and alchemist who was familiar with Cardan grilles . 凯利是个恶名昭彰的伪造者、神秘主义者和鍊金术士,相当熟悉卡丹格板。 dictsearch.appspot.com 8. Ishiguro's most notorious creation so far is an earlier Geminoid model that is his own robotic twin. 截至目前,石黑浩最臭名昭著的发明是之前制作的孪生机器人模型(Geminoid),他自己的机器人双胞胎。 www.bing.com 9. This notorious plant (hemlock) was famously used to kill Socrates. 这众所周知的植株(毒芹)过去用于杀死苏格拉底而有名。 www.flora.ac.cn 10. Deep Throat is among the most notorious porn films ever made, and its title became a cultural buzzword. 有史以来最臭名昭著的色情电影名单中,《深喉》榜上有名。而这部影片的片名也成为一个文化流行词。 www.bing.com 1. At the time Japan was notorious in the western world for the shabby goods that it produced. 那时,日本因生产低劣商品而在西方国家臭名远扬。 www.ecocn.org 2. The notorious collective farms had been de facto converted to state farms. 臭名昭著的集体农场实际已经变成了国有农场。 www.bing.com 3. The mean man's party The notorious cheap skate finally decided to have a party. 吝啬鬼请客一个出了名的吝啬鬼终于决定要请一次客了。 www.7781.org 4. On that note it's a shame Parma, one of the notorious Seven Sisters, were relegated last term. 从这点上,帕尔玛的确该害臊,作为当年的意甲七姐妹之一的他们居然在这个时候降级了。 www.italyfans.net 5. Guinea-Bissau has become notorious as a transit point used by Latin American drug cartels for shipments of cocaine bound for Europe. 几内亚比绍被拉丁美洲的贩毒集团作为将可卡因运向欧洲的中转站,因此声名狼藉。 www.24en.com 6. The notorious cheapskate finally decided to have a party. 一个臭名昭著的小气鬼决定举办一个聚会。 bbs.24en.com 7. Mr Campbell also said that anger at the notorious claim that Iraq could launch a strike within 45 minutes had been overdone. 坎贝尔先生说,伊拉克可能在45分钟内发动攻击的匿名宣称所引起的愤怒已经过火了。 www.ecocn.org 8. Small-cell lung cancer is notorious for the presence of bony metastases, so bone scanning is useful in both staging and follow up. 小细胞肺癌往往有骨转移,因此骨扫描在分期以及随访时都非常的有用。 www.bing.com 9. The emergence of melamine, hurt the heart of all parents so that their own notorious and laments us cause for regret. 三聚氰胺的出现,伤了天下父母之心,让企业自身声名狼籍,令人唏嘘感叹。 dictsearch.appspot.com 10. Black widows are notorious spiders identified by the colored, hourglass-shaped mark on their abdomens. 黑寡妇是臭名昭著的蜘蛛,可以通过它们腹部上彩色沙漏形斑点来识别。 www.bing.com 1. His bank became notorious in 1959 when it engineered the first hostile takeover of a large British company, British Aluminium. 他的银行在1959年发动了首次对一家大型英国企业——英国铝业——的恶性收购,并一举名声大噪。 www.ecocn.org 2. Fishermen are notorious for blowing their fishing tales out of all proportion. 渔夫过分地夸张他们的捕鱼故事是众所周知的。 www.4ewriting.com 3. Last month, the US Trade Representative had included Baidu on a list of "notorious markets" for pirated goods. 上个月,美国贸易代表(USTradeRepresentative)曾把百度列入盗版产品的“恶名市场”(notoriousmarket)名单。 www.ftchinese.com 4. THE British are notorious for preferring pets to people. 英国人以喜爱宠物甚于人而声名狼藉。 www.bing.com 5. People arrive to attend ceremonies marking the 65th anniversary of liberation of the notorious Auschwitz-Birkenau Nazi death camp in Poland. 人们抵达波兰臭名昭著的奥斯维辛集中营出席参加解放65周年的纪念仪式。 thehlc.cn 6. Along with the gangster miners, the northern Guangdong refineries that buy from them are also notorious for violent behavior. 伴随着黑势力矿场的是那些广东北部的精炼厂,它们同样是因为恐怖行径而声名狼藉。 www.bing.com 7. The sale signals the end for one of the most notorious brands in British high-street banking. 这起交易标志著英国零售银行业上声名最狼藉的品牌之一终于找到了归宿。 big5.ftchinese.com 8. Thus Deng's article effectively cleared SACO's notorious name as a "concentration camp. " 邓的文章已经完全洗清了中美合作所“集中营”的恶名。 www.bing.com 9. Berlin's ancient Spandau Fortress served as a prison for Germany's most notorious war criminals. 柏林古代的施潘道城堡被用作关押德国最为臭名昭著的战犯的监狱。 www.hotdic.com 10. Ireland and Iceland have become notorious cases where a financial sector metastasized and destroyed the host country. 爱尔兰和冰岛的金融业畸形膨胀,压垮了自己的国家,让全世界看得目瞪口呆。 www.bing.com 1. What does all of this mean for our response to the news about the most notorious terrorist in recent history? 这对我们回应这则关于最近历史上最恶名昭彰的恐怖分子的新闻有什么意义呢? www.juexiang.com 2. One notorious and impoverished slum in northern Haiti languished with no public or private assistance. 位于海地北部的一个名声不好,贫困潦倒的贫民窟里,民众正为得不到公共或者私人的援助而苦不堪言。 www.bing.com 3. The case, notorious in France, was finally closed two weeks ago when a court ruled against him. 这桩不甚光彩的案子两周前以他的败诉而结束。 www.bing.com 4. Cancer cells, and their less conspicuous precursors, are notorious violators of nature's karyotype stability laws, however. 然而,癌细胞及较不受人瞩目的前驱癌细胞,却是大自然「核型稳定定律」恶名昭彰的违反者。 dictsearch.appspot.com 5. Jango Fett, notorious bounty hunter, had called Kamino home for a decade. 臭名昭著的赏金猎人詹戈·费特十年来以卡米诺为家。 www.starwarsfans.cn 6. Contracting is notorious about overruns to budgets, and during Mercury retrograde, changes in costs are common. 众所周知承包很容易超出预算,并且在水逆期间,报价上的变化会很正常。 www.hjenglish.com 7. One young man who lived in an area notorious for police violence said he longed to buy an imported car. 一个年轻人住在一个因为政治暴力而臭名昭著的区域说,他渴望买一辆进口车。 www.bing.com 8. She is also notorious for her overbearing perfectionism. 她也因其傲慢的十全十美主义而臭名昭著。 www.ecocn.org 9. All Paris is excited by the discovered corpse of Marie, a GIRL young, beautiful, and notorious. 玛丽尸首一发现,整个巴黎就闹得满城风雨,因为这个姑娘又年轻又漂亮,而且臭名四布。 dict.ebigear.com 10. The Colombian security forces have captured a notorious guerrilla fighter , who'd been wanted for more than a decade. 哥伦比亚安全部队抓获一名受到通缉十多年的臭名昭柱游记队员。 www.bing.com 1. Financial institutions are notorious for responding to market shocks in a herd. 面对市场冲击,金融机构的反应素以羊群效应著称。 www.ftchinese.com 2. Several companies offer tours for visitors to Victoria's bushland seeking to view sites of Ned Kelly's most notorious shootings. 有几个旅行社为游客提供参观维多利亚丛林的服务,探寻并亲历凯利最为人熟知的枪击现场。 cn.wsj.com 3. The killer known as BTK is Wichita's most notorious serial killer, now connected with eight unsolved homicides from 1974 to 1986. 被称为变态狂的杀手是威奇塔最臭名昭著的连环杀手,现在与1974年到1986年期间的八起未破的杀人案有关。 str.ausbio.com 4. One notorious market in Nansha has been closed, but conservationists fear the wild animal business is simply being pushed underground. 南沙的一家臭名昭著的市场已经被关闭了,但是保护组织担心野生动物交易会转到地下。 www.bing.com 5. Recently, Gizmodo had the rare opportunity to get inside this notorious prison. 最近,Gizmodo(文章出处的网站名字)获得了非常难得的机会进到这所臭名昭著的监狱里面。 www.bing.com 6. wrong, mistake, bad, notorious, negative, . . . 错的,不好的,负面的; wenku.baidu.com 7. Mr Bernanke is far smarter than Louis XVIII and Charles X, two notorious boneheads, and has done a good job of firefighting. 伯南克比路易十八(LouisXVIII)和查理十世(CharlesX)这两个臭名昭著的傻瓜要聪明得多,而且救火工作也做得不错。 www.ftchinese.com 8. A museum planned for the site of the notorious labor camp Perm 36 will prod visitor into grappling with those horrific tales. 预定在恶名昭著的劳改营“柏姆三十六号”所在地成立的博物馆,将会刺激来访者面对这些骇人的往事。 kiki450263545.blog.163.com 9. The notorious example of DaimlerChrysler illustrates the problem of poor-quality financial reporting in code-law countries. 戴姆勒·克莱斯勒(DaimlerChrysler)公司臭名昭著的例子反映了在实行代码法制度的国家企业财务报告质量低下的问题。 blog.sina.com.cn 10. Giant pandas, notorious for their low sex drive, are among the planet's most endangered animals. 大熊猫一直以“性冷淡”而著称,目前是地球濒危物种之一。 ts.hjenglish.com 1. No one doubted that behind the most notorious murder in medieval history lay the king's anger. 毋庸置疑,这起中世纪时期最臭名昭著的谋杀案,是国王泄愤所为。 www.bing.com 2. He seems unaware of the fierce puritanism and medieval punishments for which the Taliban are notorious in the West. 他似乎根本不知道塔利班有着狂热的清教主义和中世纪的刑罚规则,而这些在西方早已臭名昭著。 www.ecocn.org 3. They are notorious for targeting politicians, government agencies and multinationals. 他们一向的攻击目标都是政客、政府机构和跨国公司。 www.chinadaily.com.cn 4. VIKTOR BOUT, a notorious arms dealer who was extradited from Thailand recently, appears in court in New York. 刚刚从泰国引渡的臭名昭著的军火商威克特·布特(ViktorBout,世界头号贩卖军火通缉犯、俄罗斯籍)将在纽约出庭。 www.ecocn.org 5. He quickly teamed up with Sammy Falconetti and Bobby Mazur to form one of Miami's most notorious drug smuggling trios . 他很快就和另两个有着愚蠢名字的家伙组成了迈阿密最为臭名昭著的毒品贩卖三人组。 dictsearch.appspot.com 6. The visit of the notorious ex-fascist general set off a nationwide demonstration in that country. 那个臭名昭著的前法西期将军的访问,在那个国家引起了全国范围的抗议示威。 www.hotdic.com 7. It was responsible for some of the most notorious war crimes carried out by Japanese personnel. 日本军队最令人发指的战争犯罪则有一部分是这一部队犯下的。 www.bing.com 8. Beijing has also been criticised for supporting regimes with notorious human rights records. 北京因支持人权纪录声名狼藉的政权而备受批评。 www.bing.com 9. The US trade representative accused Baidu of providing a "notorious market" sustaining piracy in the world's largest internet market. 美国贸易代表起诉百度在世界最大的互联网市场中提供了一个支持盗版的黑市。 www.bing.com 10. In fairness, Apple's management is notorious for lowballing financial projections. 公平地讲,苹果管理层在项目的财务运营上也声名狼藉。 www.bing.com 1. He is a seventh- degree judo black belt. Besides, he belongs to a notorious underworld gang. 他是一位柔道七段的高手,而且他属于一个恶名著的黑社会帮派。 wenwen.soso.com 2. CREDIT-RATING agencies are notorious for announcing with great fanfare what has been obvious to financial markets for months. 信用评级机构向来以大张旗鼓地宣扬金融市场几个月前就显而易见的事实而声名狼藉。 bbs.ecocn.org 3. Beijing officials are inviting public comment on a number of proposals to ease the Chinese capital's notorious traffic congestion. 北京的官员对一些缓解首都严重交通堵塞的方案开始公开征求民众的意见。 www.bing.com 4. We were a notorious couple of cats. 我们是一对恶名昭彰的猫 blog.sina.com.cn 5. Being the world's largest retailer and a notorious discounter. 世界上最大的零售商和一个臭名昭著的折扣者。 www.bing.com 6. There is a touch of satire within the joke, because in Beckett's notorious play, Godot is a mysterious figure who never shows up! 可是这个笑话里有一丝潜藏的讽刺,因为在贝克特的这部著名的戏剧里,戈多是一个神秘的人物,而且根本就没有出场! dictsearch.appspot.com 7. They are suspected of collaborating with La Familia, a notorious outfit that produces designer drugs and runs extortion rackets. 他们被怀疑与LaFamilia,,一个臭名昭著的制造毒品和勒索诈骗的组织合作。 www.ecocn.org 8. Comments: While this prank isn't quite notorious, it's brilliant in its simplicity. 点评:尽管这个恶作剧并不是太臭名昭著,它的聪明之处在于操作简单。 www.bing.com 9. TWO decades ago, on 14th February 1989, Salman Rushdie received one of history's most notorious Valentine greetings. 20年前,在1989年的2月14日,萨尔曼?拉什迪(SalmanRushdie)收到史上最臭名昭著的情人节问候之一。 www.ecocn.org 10. She adds: "Scientists are notorious for not seeing the unintended consequences. " 她补充说:“科学家一向以看不到意外的结果臭名远扬。” www.bing.com 1. In 1992, his replacement, Boris Yeltsin, sent the Poles documentary proof, including the notorious Beria memorandum signed by Stalin. 1992年,其继任者BorisYeltsin向波兰发送了书面证明,包括由Beria提出斯大林签署的臭名昭著的记要。 www.bing.com 2. REPORTERS are notorious for shrugging off danger to get a good story. 记者为了能得到好的报道而从不在乎危险,他们也因此臭名远扬。 www.ecocn.org 3. In the 1600s and 1700s, it was a notorious pirate den, perfectly located along trade routes from India to Europe. 十七和十八世纪,这里曾是海盗的巢穴,恰好位于印度至欧洲的贸易航线之间。 www.bing.com 4. For years, Word has been notorious for an awkward, pre-WYSIWYG tool for headers and footers. 几年来,word一直以难以操作而臭名昭著,它的页眉和页脚都不是“所看即所得”型的。 www.bing.com 5. A sailor who wasn't authorized to speak publicly about the operation said 'that thing that makes us notorious, I can't talk about it. ' 一名未获授权公开谈论海葬行动的船员说,那件事让我们臭名远扬,我不能谈论那件事。 chinese.wsj.com 6. Warren Harding's White House tenure from 1921 to 1923 was marked by notorious scandals and resignations. 1921-1923年,沃伦哈丁的白宫任期以臭名昭著的丑闻及辞职为特点。 www.bing.com 7. Video game consoles are notorious for closed systems, usually due to fear of piracy. 由于对盗版的防范,电子游戏主机以封闭性系统而臭名昭著。 www.bing.com 8. Castro is notorious for his powerful, lengthy speeches. 卡斯特罗以发表激烈、冗长的演说见长。 www.bing.com 9. The love of a dog for his master is notorious. 一只狗爱它的主人,是无人不知、无人不晓的。 www.yinghanhuyi.com 10. A notorious playboy in his playing days, Mr Khan has accrued a pious religiosity. 罕当年打球的时候是一个臭名昭著的花花公子,而如今他已经拥有更虔诚的宗教信仰。 www.ecocn.org 1. Things don't improve when Don begins to cultivate the friendship of their nearest neighbour, a notorious character named Lee Jetson. 事情并没有改善时,唐开始培养他们的近邻,一个臭名昭著的人物命名的李杰特森友谊。 book.kongfz.com 2. Local officials, by contrast, are notorious for graft, especially through land sales. 当地政府,反过来,因嫁祸而臭名昭著,特别是通过地皮交易。 www.bing.com 3. Measures to tackle tax evasion, for which Greece is notorious, have obvious potential to lift revenue. 希腊人喜欢逃税是出了名了,解决逃税的措施将对提高财政收入有很大帮助。 www.ecocn.org 4. Somehow or other I'll be famous, and if not famous, I'll be notorious. 我会不知怎的就一举成名,如果不是名动四方,那就是臭名远播。 yam.nnmtv.com 5. Notorious New York City politician Boss Tweed escapes from prison and flees to Cuba, then Spain. 年声名狼藉的纽约市政客特威德老大从监狱越狱逃往了古巴,然后是西班牙。 www.modernenglish.cn 6. They are notorious for lending people umbrellas when the sun is shining and asking for them back when rain starts to fall. 其昭然行径犹如于光天烈日底下向人们出借雨伞却在积云将雨时要人把伞还去。 www.ecocn.org 7. Microsoft's tangles with the competition authorities are notorious. 微软与反垄断当局的斗争世人皆知。 www.ftchinese.com 8. The Red Barn Murder was a notorious murder committed in Polstead, Suffolk, England, in 1827. 红谷仓谋杀案是1827年发生在英国萨福克郡波尔斯特德(Polstead)的一起声名狼藉的谋杀案件。 www.bing.com 9. The Orono police, who already had reasons to dislike me (I was a notorious anti-Vietnam War "hippie" ), were delighted with their catch. 欧罗诺的警察已经有讨厌我(我是个臭名昭著的反对越战的“嬉皮士”)理由,很高兴地把我给逮捕了。 www.bing.com 10. One of the most notorious aphrodisiacs, oysters are high in zinc and have a reputation for being great for love and fertility. 这是最让人津津乐道壮阳食品之一,因富含锌而使其成为爱与生育的代名词。 www.bing.com 1. Marcos and his notorious free-spending wife, Imelda, were forced to flee the country. 马科斯和他声名狼藉、挥霍无度的妻子伊梅尔达,被迫逃离菲律宾。 www.hxen.com 2. Five brothers held in Libya's most notorious prison describe how they hope to overthrow the regime, or die trying. 这家中有五个兄弟曾经被关在利比亚最臭名昭著的监狱里,他们希望推翻卡扎菲政权,死也不放弃。 blog.sina.com.cn 3. The lawyer has defended some of the most notorious criminals. 这名法官已为一些最臭名昭著的罪犯当过辩护律师。 4. The first is the notorious " carry trade" , in which investors sell or borrow low-yielding currencies and buy high-yielders. 第一个是恶名远扬的“套息交易”,投资者买入或者借入低收益货币,然后用其购买高收益货币。 www.jukuu.com 5. Perhaps India's biggest drawback is its notorious infrastructure problems. 也许印度最大的缺点是它声名狼藉的基础设施问题。 www.ftchinese.com 6. First is the EU's notorious common fisheries policy, which would give other EU members access to Iceland's fish. 首先是众所周知的欧盟共同捕鱼政策,此政策将允许其他欧盟成员进入冰岛渔区。 www.ecocn.org 7. "The Lesser Long-eared's are particularly notorious for being found in unusual spots, " says Gration. 格雷希恩说:“小长耳蝠尤其是声名狼藉,因为总是在意想不到的地方发现它们。” blog.sina.com.cn 8. So , as I have said Hobbes is a materialist and this is the thing more than anything made him notorious at the time. 正如我所说的霍布斯是一位唯物主义者,恰恰是这点使得他在当时臭名昭著。 open.163.com 9. Goldberg, in now notorious remarks, said: "I don't believe it was 'rape-rape'. " 戈德堡的话“我不信那会是一场强奸”,现在已经众人皆知。 www.bing.com 10. introducing a new show by recycling the most notorious murder case of the past 30 years is hardly a reassuring sign. 要再开辟一个新节目来重新炒作30年来最著名的谋杀案,实在不得不叫人担心。 www.rrting.com 1. He's answering the phone: It's an inquiry from. . . The National Inquirer, America's most notorious tabloid. 它正在回电话:电话来自美国臭名远扬的小报《全美探察者》的探察。 bjyouth.ynet.com 2. The celebrations were notorious enough that followers of Cybele were banished from Rome. 臭名昭著的庆祝活动,以至于信徒之母的是从罗马放逐。 www.ebigear.com 3. Lara, on a mission for the BKA. is hunting a notorious professional killer. 原来罗拉正在追捕集团BKA,寻找一个极度危险的职业杀手。 www.yesasia.com 4. Opened on June 30th, after much delay and dispute, this addition to India's infrastructure should relieve Mumbai's notorious congestion. 经历了太多的延迟和争论后,班德拉堡于6月30日开放,作为印度永久性防御设施的附加物,它应该能减轻孟买臭名昭彰的拥挤不堪状况。 ecolion.cn 5. In a report, it said three detainees died at a notorious prison because of their treatment. 一份报告成,三名被拘留者在一个臭名昭著的监狱被虐待致死。 kaoshi.alai.net 6. Cats are notorious for leaping onto Christmas trees, especially when pursued by another pet. 猫咪是出了名的捣蛋鬼,它们最喜欢爬到圣诞树上去,尤其是互相追逐的时候。 www.bing.com 7. The most notorious of these are the concentration camps for "political" criminals. 其中最臭名昭著的就是为“政治”犯所设的集中营。 www.ecocn.org 8. The notorious thief was finally caught and put to prison for his many crimes. 恶名昭彰的小偷终于被捕了,且因许多项罪行而坐牢。 blog.sina.com.cn 9. In one notorious case, water coming from a well located near a hazardous waste site was sold to many bottles . 在一个臭名昭张的案例中,多个厂商购买了有害费弃品堆放处附近的地下水以生产瓶装水。 dictsearch.appspot.com 10. Hitler was perhaps one of the most notorious despots in the 20th century. 希特勒也许是20世纪中最恶名昭彰的暴君。 www.hjenglish.com 1. Because Peter is notorious for his business dealings. 因为彼得在做生意的手法上是声名狼藉。 www.chinaedu.com 2. Wall Street is notorious for not learning from its mistakes. 尔街因不知道从错误中汲取教训而臭名昭著。 cn.wsj.com 3. The Airforce Intelligence are notorious for torture, they're barbarians. 空军情报部因刑讯折磨而臭名昭著,他们就是野蛮人。 blog.sina.com.cn 4. Terrorist organizations are notorious for their activities like explosions and aircraft hijacking. 恐怖组织以制造爆炸和劫机等类似这样的活动而臭名昭著。 ourtra.netat.net 5. Your economic training should have covered the notorious "hog cycle" . 你的经济学知识应该包括著名的“猪循环”(hogcycle)理论。 www.ftchinese.com 6. Those days everyone in the town was talking about the notorious murderer and his gang. 那些日子里镇上所有的人都在谈论那个臭名昭著的凶手及其匪帮。 dict.ebigear.com 7. Only one species is the notorious blood sucker, while most feed on insects and fruits. 其实,只有一种蝙蝠是臭名昭著的吸血者,其它大多数吃的是昆虫和水果。 www.bing.com 8. Ms Pope is running against Jim Hoffa, the incumbent and son of Jimmy, the notorious labour leader who mysteriously disappeared in 1975. Pope女士的竞选对手是现任主席JimHoffa,他是工人领袖JimmyHoffa的儿子,这位声名狼藉的工人领袖在1975年神秘失踪。 www.ecocn.org 9. Some manga comics are notorious for featuring extreme violence and sexual themes. 一些日本动漫由于渲染极端暴力和性主题而声名狼藉。 forum.enorth.com.cn 10. The film is already famous, or notorious, for including a cameo role for France's first lady, Carla Bruni. 《午夜巴黎》现在已经相当出名,同时也充满争议,因为法国第一夫人卡拉·布吕尼在剧中出演了角色。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。