单词 | not-for |
释义 | 例句释义: 不是为了,非供零售用,未配定剂量 1. Not for your return, not for your poor, just for you to remember that I had never appeared in your life. 不为换你归来,不为换你可怜,只为换你记得我曾出现在你生命里。 www.qqchongwu.com.cn 2. Waiting, it is not for your return, but instead, for an excuse not to leave. 等候,不是为啦你能回来,而是找个捏词不分开。 www.xiaoweihanyang.net 3. The economic zone, he said, may "help some of our young people get jobs in factories at low salaries, but the big money is not for us. " 他说,经济特区会“帮助我们的有些年轻人在工厂找到低工资的工作,但是大钱并是由我们赚。” www.bing.com 4. Clearly America had won, and this was one giant leap not for mankind but for the U. S. 显然是美国赢了,这并不是人类的,而是美国人的巨大进步。 www.bing.com 5. And, after all, it is not for nothing that I am punctuating what I am going to say about this stage. 毕竟,我一直在强调关于这个阶段,我的看法,并不是白费力气。 springhero.wordpress.com 6. Campbell says his "experiment" to turn a plane into a home is not for everyone, but he "absolutely loves it. " 坎贝尔表示,他将飞机改造成住所的“实验”并不适合每个人,但他“绝对很喜欢这个”。 bbs.enfamily.cn 7. If not for the country send a trace source of thirst, let you and me from the front of the water began to. 如果尚不能为他乡的干渴送去一丝源泉,就让你我从眼前的节水开始努力。 z808.com 8. Those few days she was in hospital were days of suffering and sadness for you, but not for her. 她在医院期间对你来讲是受苦的和悲伤的日子,而不是对她。 osholovers.com 9. There was a general body of her sweat, if not for the U Da Lielie like this character, and we never know, the original I and her sisters. 她的身上总有一股汗味,如果不是因为U这样子大咧咧的性格,我们永远都不知道,原来I和她是姐妹。 wenwen.soso.com 10. Cf. If it is not for the regular orders we receive form a number of our customers, we cannot quote for supplies even at those prices. 如果不是因为我们的一些买主定期向我们订货,我们是不能按这个价格供货的。 www.lwfree.cn 1. waiting is not for you to coming back but only an excuse for me to right here. 等待,不是为了你能回来,而是找个借口不离开! wenku.baidu.com 2. Ok, but if it is not for you to intervene in that way, how will that be any different should 'false shows' appear in the skies? 好的,但是如果对你们来说以那种方式干预不行,那么这与那些显现在天空中的“谎言大秀”有何不同呢? blog.sina.com.cn 3. Many of these new friends are amazing people that I'd never have had the opportunity to know otherwise, if not for the blog. 没有博客,我就永远没有机会认识这么多令人惊讶的新朋友。 www.bing.com 4. When Marconi invented radio, he thought it would be used for ship-to-shore communication. Not for pop music. 马可尼发明无线电报时以为这个发明会被用于船对岸通讯,而不是流行音乐。 zhidao.baidu.com 5. Her eyes said: "You see why Mamma brought me, " and his answered: "I would not for the world have had you stay away. " 她的眼睛在说:“你明白妈妈为什么带我来。”他的眼睛则回答:“无论如何我都不肯让你离开这儿。” www.kekenet.com 6. the mobile phone number will only be used for exhibition information sending , not for any other commercial purpose. 手机号码仅供我司发送展会信息时使用,绝不公开用作其他商业用途。 www.ichacha.net 7. MILAN - Juventus are concentrated on the Champions League and do not, for the moment, want to think about Milan. 米兰—目前尤文图斯把所有心思都放在了冠军联赛上,而不是米兰。 www.milanchina.com 8. John: Not for a while. She wanted to play with Jason, and I told her she had to have lunch first. 约翰:有一阵子没看到了。她想去找杰生玩,我告诉她必须先吃午饭才行。 tieba.baidu.com 9. After all, Vernon is really meant to be run for their benefit, not for that of the 96 residents. 毕竟,弗农市的运作实际上是旨在服务于商界的利益,而非96名居民的利益。 www.ecocn.org 10. If it were not for the modern equipment, such experiments would not be performed. 如果没有这些现代化设备,这些实验就不能进行。 www.crazyenglish.org 1. If he does not he Josephine , not for her love of that in the world there are to what his mind ah? 他如没有他的约瑟芬,没有她的爱情的保证,在世间上还有何物使他介怀啊? dictsearch.appspot.com 2. Do not, for one failure, give up the purpose that you decided to effect. 不要只因一次失败,就放弃你原来决心想要达到的目的。 blog.sina.com.cn 3. If I lost again, there would be no more comebacks, at least not for a long time. 如果我再次失败,再次竞选州长就不可能获胜了,至少很长时间之内都不能再次竞选。 www.bing.com 4. Realistically, if it were not for work, how would we consume the 24 hours we have each day that we do not spend eating and sleeping? 在实际的情况下,若没有工作,除了吃饭睡觉之外,我们要如何花用我们每天所拥有的24小时? www.vinemedia.org 5. It was a decision that angered many, including Gazza himself, and - not for the first time - he did not exactly hide his emotions. 包括加扎自己在内,这个决定激怒了不少人,而且——当然这不是第一次了——他根本没有试图隐藏自己的不满情绪。 www.bing.com 6. It seemed to me that there was a bit less participation, but not for lack of will. 我认为只是参与的力度没那么强,但这不是思想上的问题。 bbs.interfc.net 7. And for the worse -- not for the better, but for the worse. It had a huge impact on life. 更糟的是--注意不是更好,是更糟,它对生活的影响巨大。 www.ted.com 8. You should also be worried about graduating with a bad degree, but not for the reasons you think. 你还应该担忧的是拿着普通学位毕业,但原因并非你所想的那样。 www.ftchinese.com 9. So, no, I tell myself, Wes hasn't suffered as a result of the boycott. Not for a moment. Out of the question. Ridiculous. 所以,没有,我对自己说,抵制的结果并没有让维斯受苦,一点也没有,毋庸置疑,这也太滑稽了。 blog.sina.com.cn 10. Her tender feet felt as if cut with sharp knives, but she cared not for it; a sharper pang had pierced through her heart. 快利的刀子似乎在砍着她的细嫩的脚,但是她并不感觉到痛,因为她的心比这还要痛。 www.hjenglish.com 1. She said she married him for money, not for love. 她说她不是为了爱情,而是为了钱才嫁给那个男的。 weblog.xfxy.org 2. If it were not for this, we could say that the price-level is compounded of two factors, the wage-unit and the quantity of employment. 如果不是这样,则我们可以说,价格水平是由于两个因素决定的:工资单位和就业量。 old.wowtigu.org 3. The parties will meet again in the coming days, but Inzaghi isn't ready to budge, at least not for now. 在未来的几天内他们将继续谈判,但小因似乎不准备做出更大的牺牲,至少是现在。 dict.bioon.com 4. If the boss is the old ideological, County market under, ran to make money, or for the courage of young people, or not-for-ass for his head. 如果老板还是老思想,做下县级市场,跑量赚钱,要么就换有胆识的年轻人上,要么就不换屁股换脑袋。 www.texclo.net 5. if not for her own sake , if she has no pride , at least for mine. 既然没有自尊感,顾不着自己也罢,至少也要顾全我的人格。 www.ichacha.net 6. Therefore a link to the WHO web site must be used for information only, and not for the promotion of any organisation, product or service. 因此,与世界卫生组织网站的链接必须只用于信息,而不是用于宣传任何组织、产品或服务。 www.who.int 7. Even fully paid-up members of the Enlightenment, people who would not for a moment deny humanity's simian ancestry, are often sceptical. 即使是完全信赖启蒙运动的人士,这些从不否认人的猿血统祖先的人们,也经常持怀疑论。 www.bing.com 8. It's not easy to ask a stranger for information (at least, not for most people). 向一个陌生人询问信息是很不容易的(当然并不是所有人)。 www.bing.com 9. It would not be remembered today if it were not for Faulkner's later work. 如果不是福克纳后期的作品出现,这本书今天就不会被人提起。 www.unsv.com 10. "Not for at least two hours, " replied his wife. So the woodman sat in a chair by the fire. “至少两个小时才能做好,”他妻子回答。樵夫就在火旁的椅子上坐下来。 dictsearch.appspot.com 1. Were it not for the power of big business, the relationship between the US and China might have gone sour years ago. 若不是凭借大企业的力量,美中关系或许多年前就已恶化。 www.ftchinese.com 2. 7 But He said to them, It is not for you to know times or seasons which the Father has set by His own authority. 徒一7耶稣对他们说,父凭著自己的权柄所定的时候或时期,不是你们可以知道的。 edu.china.com 3. Not for running tales. She's wanted for her teats , not for her tongue. I'll have more milk from her, and fewer messages. 不是让她去制造流言的。她被看中的是她的奶头,不是她的舌头。我得让她多挤些奶,少讲些传闻。 dictsearch.appspot.com 4. He pronounces his words like a native, and if it were not for his body language, he could pass for a Latino. 他的发音很地道,如果不是他的手势,简直跟拉丁人分不清了。 www.bing.com 5. However, not for a week, her son, trying to shift the car secured 6 million, gambled the night, off the phone, missing. 然而,还没过一个星期,她儿子竟将车抵押了6万元,一夜输光,关了手机,不知所踪。 www.dw188.com 6. I would liken you To a night without star Were it not for your eyes. I would liken you To a sleep without dreams Were it not for your songs. 如果没有你的眼睛,我将把你比做没有星星的夜晚。如果没有你的歌声,我将把你比做没有梦的睡眠。 bbs.ebigear.com 7. If it were not for his wife's riches , he would never be a president. 如果不是因为他妻子的富有,他是永远不会当上总经理的。 dictsearch.appspot.com 8. If not for the outcomes of past decisions, would you know what course of actions to take or not to take? 要不是因为过去的决定,你怎么知道做什么,不做什么? www.hjenglish.com 9. I feel a thorough, But let me the most sad thing, just a few days, you do not-for-you girlfriend. 我是如此的彻底,但是让我伤心的是就在几天前,你有了新的女友。 www.hbzxr.com 10. She did not want the students involved in the world of joy, her sense of inferiority, not for the parents and the inferior. 她不想涉足同学们欢天喜地的世界,她自卑,为父母的不和而自卑。 www.xiami360.com 1. So I desire to engage an exercise and I value exercise extrinsically, not for its own, sake but as a means to something beyond it. 所以我运动,是因为我看重它的外在价值,而不是它本身,是把它作为达成另一目的一种方式。 www.examw.com 2. A poorly written press release might have caused less of a stir, were it not for the fact that Greenpeace had come up with the scenario. 一个写得不好的新闻稿或许不会造成太大的轰动,假如不是因为绿色和平已经提供(出)了这样的设想(或方案)的事实。 www.ecocn.org 3. A bad cold will not be so annoying, if it is not for the advice of our friends . 要不是朋友们的忠告,恶性感冒也不至于这么难应付的吧。 www.jukuu.com 4. After all, were it not for the darkness of the night, it would be impossible to see how brightly the stars shine in the sky. 毕竟,要是没有暗夜,想看到繁星在夜空中闪耀是不可能的事。 blog.sina.com.cn 5. If it was not for the bad luck we encountered in the last game, we would probably be on top of the group. 如果不是上一场比赛屋漏偏逢连夜雨,我们恐怕现在已经是小组第一。 tieba.baidu.com 6. If it were not for his like carefully looking at her, how can just drop a root of that small eyelash? 要不是他喜欢仔细地偷看她,怎能发现刚跌落的一根细小睫毛? www.tiantianbt.com 7. If not for your father and the two of you, I would have gone anywhere with him, instantly. 如果不是因为你父亲和你们两个,我会立刻随他浪迹天涯。 blog.sina.com.cn 8. We admire him, not for his self-reliance, but because he was all by himself out there at Walden Pond, and he wanted to be. 我们钦佩他,并非因为他倡导自力更生精神,而是因为他孤身一人在沃尔登塘畔生活。 blog.sina.com.cn 9. Were it not for the grace and mercy of Allah on you, and that Allah is full of kindness and mercy, (ye would be ruined indeed). 若无真主所赐你们的恩惠和仁慈,如果真主不是仁爱的,不是至慈的,(他早就惩罚你们了)。 dictsearch.appspot.com 10. ObjectiveC is not for the faint of heart. It would be a significant learning curve for a . NET developer. Objective-C与我内心所想相差甚远,对于.NET开发者来说会是十分陡峭的学习曲线。 www.infoq.com 1. Kenneth, if it was not for that rancid bubble, I would not be here today. 如果不是那腐臭的气泡,我现在不会在这里。 blog.sina.com.cn 2. If it were not for sees the share in the child on, I ability prep before is in his home. 要不是看在孩子的份儿上,我才不待在他家里。 www.nwpu.net 3. It is not for me to prejudge what the manager is going to do and I will do whatever job the manager asks me to do to the best of my ability. 预测主教练的意图不是我应该做的,我会按照主教练的安排,无论在哪个位置,都尽全力去完成任务。 www.lfcbbs.com 4. If it were not for me, he might have made a worrying choice. 如果不是我,他可能已经做出了让人担心的选择。 zhidao.baidu.com 5. In the midst of his joviality he did not FOR a moment lose sight of discretion. 虽在欢乐之中,他片刻不忘谨慎。 dict.ebigear.com 6. But the salary is often only the privilege which the high-ranking officials can enjoy, not for the lower officials. 致仕官员有俸禄往往只是高级官员才享有的特权,并不适用于中下级官员。 www.fabiao.net 7. The woman had been pregnant not for 23 yearsbut for her entire life, he said. 他说到,那个女人其实一辈子都怀着那个孩子——不只是最后的23年。 www.bing.com 8. I argued that it was not so trivial, that were it not for the precious accident of the train schedule, I would be in prison or dead. 我想胜利不能算小,如果没有火车时刻表给我的宝贵的抢先一着,我早就给关进监狱或者给打死了。 www.putclub.com 9. She was no longer of use to that circus, and were it not for the kindness of Quayle she surely would have died. 从此她对马戏团一点价值也没有,要不是因为好心的奎里愿意照料她,她一定早就死掉了。 apps.hi.baidu.com 10. The sun wake us up, as it was shining right into our huts. A wonderful day to start with. The breakfast was not for me. 阳光照进了我们的小屋,把我们从沉睡中唤醒,美妙一天就这样开始了。 blog.sina.com.cn 1. If it were not for the long-standing relationship between us , we would hardly make you a firm offer at this price . 要不是考虑到我们之间长期的合作关系,我们不大可能以这样的价格给你们报实盘。 blog.sina.com.cn 2. The foundation is a not-for-profit organization founded by His Holiness the Dalai Lama with the Nobel Peace Prize awarded to him in 1989. 普世责任基金会是由嘉瓦仁波切创建的公益组织,他曾在1989年获得了诺贝尔和平奖。 blog.sina.com.cn 3. Assef shifted his gaze to me again. He looked like someone coming out of a good dream. "Too late for Hitler, " he said. "But not for us. " 阿塞夫又看着我,他看起来像是刚从美梦中醒来。“希特勒生不逢时,”他说,“但我们还来得及。” www.kekenet.com 4. He was no longer that painful or at least not for that moment. 他不再那样痛苦了,至少是缓解了一下。 blog.tianya.cn 5. It is not for nothing that he does not leave us. He loves to rest his head on mother's bosom, and cannot ever bear to lose sight of her. 他之所以没有离开我们,是有原因的——他喜欢把脑袋靠在妈妈的胸怀,而且,一刻也不能忍受她离开他的视线。 hi.baidu.com 6. If it were not for what happened later, it could have been a Woody Allen comedy. 要不是因为接下来发生的事情,这差不多可以变成一出伍迪?艾伦的喜剧片了。 dongxi.net 7. When am I going to see you again ? Lisa: [angry] Not for a long time. . . Lisa: [softening]At least not until tomorrow night. 什么时候可以再见你?丽萨:[生气地]不会太久…….丽萨:[温柔地]不会等到明天晚上。 baike.soso.com 8. When pressed by journalists, he stated that it was "immediately, " not for the next day as it was planned. 当有新闻记者追问时,他说,这个决定立即生效,而不是如原计划的那样在第二天实施。 www.america.gov 9. Profess to this a few skies not for the writer that the net is in a state of utter stupefaction , this discovery is " surprise " . 对这位自称几天上不了网就六神无主的作家来说,这个发现是一个“惊喜”。 dictsearch.appspot.com 10. Pitanguy's ideas would have had little influence if it were not for his reputation as a skilled surgeon. 要不是皮坦基作为一个熟练外科医生的名声,他的思想一点影响也没有。 www.bing.com 1. "I want her to say sorry. It's not for me. It's for the dead people, " said a young man, who described himself as a Chinese called Adam. “我希望她能道歉,不是为我,是为死去的人,”一个自称为中国人的名叫亚当年轻男子说。 ourtra.netat.net 2. In other words, the Europeans would bail out one of their own, but it would not be fun for anyone, especially not for the defaulter. 换句话说,欧洲人会出手救助他们中的某个国家,但这对谁都不是好玩的事情,尤其是对违约国。 www.ftchinese.com 3. "If it were not for the forums, I would have missed the opportunity to meet these people, " Mr. Van Sleet said in an e-mail. VanSleet先生在email中说“如果不是那个论坛,我将没有机会遇见这些人”。 www.bing.com 4. If this alliance is not for business, but for marriage, the aspects at play will also seem to work to stabilize your finances. 如果这个联盟不是商业性质的,而是关于婚姻,这个方面看上去也像是去工作来稳定财政。 www.douban.com 5. Although he's become a living legend, Lin's concern is not for his own fame, but for the reputation of his company. 虽然林怀民铸就了一个栩栩如生的传奇,他所关注的却并非自身的名望,而是舞蹈团的声誉。 www.360abc.net 6. You'll hear that none of this would have happened if it were not for social media. 你会听到,如果没有社交媒体,这一切都不会发生。 www.bing.com 7. When you see that when you letter oath Tan man, is not for you to worry about, you can find themselves unable to accept the fact. 当你看到那个当初对你信誓坦坦的人,已经不在为你担心牵挂时,你才发现自己根本无法接受这样的事实。 www.bing.com 8. Mr. Lewin Mannering did not for an instant make it possible to believe that Parolles was a real person to him. 勒文·曼那尔因先生一刻也不曾使人相信对他而言帕洛耶是个真人。 www.bing.com 9. Eventually, government officials say, up to a dozen other producers might be able to satisfy the new rules, but not for several months. 政府表示最终会有十多家企业达到新规范,但是这需要漫长的过程,几个月显然不够。 www.ecocn.org 10. It would have the major advantage that it would not require any changes to the European Treaties, at least not for now. 它最大的优点是,不必对各项欧洲条约进行任何修改,至少就眼下来说不用。 www.ftchinese.com 1. Although he's become a living legend, Lin's concern is not for his own fame, but for the reputation of his company. 虽然林怀民铸就了一个栩栩如生的传奇,他所关注的却并非自身的名望,而是舞蹈团的声誉。 www.360abc.net 2. You'll hear that none of this would have happened if it were not for social media. 你会听到,如果没有社交媒体,这一切都不会发生。 www.bing.com 3. When you see that when you letter oath Tan man, is not for you to worry about, you can find themselves unable to accept the fact. 当你看到那个当初对你信誓坦坦的人,已经不在为你担心牵挂时,你才发现自己根本无法接受这样的事实。 www.bing.com 4. Mr. Lewin Mannering did not for an instant make it possible to believe that Parolles was a real person to him. 勒文·曼那尔因先生一刻也不曾使人相信对他而言帕洛耶是个真人。 www.bing.com 5. Eventually, government officials say, up to a dozen other producers might be able to satisfy the new rules, but not for several months. 政府表示最终会有十多家企业达到新规范,但是这需要漫长的过程,几个月显然不够。 www.ecocn.org 6. It would have the major advantage that it would not require any changes to the European Treaties, at least not for now. 它最大的优点是,不必对各项欧洲条约进行任何修改,至少就眼下来说不用。 www.ftchinese.com 7. "It was a long time. It was a long time, " she said when I asked her when she realised that this life was not for her. “干的时间很长。时间很长,”当我问她什么时候认识到这不是她的生活时,她说。 www.ftchinese.com 8. To whom we yielded not by subjection, no not for an hour, that the truth of the gospel might continue with you. 可是对他们,我们连片刻时间也没有让步屈服,为使福音的真理在你们中保持不变。 www.ccreadbible.org 9. "Even if face end, or are willing to give it a go, and not for it that the firm faith" . “就算面对末日的来临,还是愿意放手一博,明知不可为而为之的坚定信念”。 zhidao.baidu.com 10. I asked God to take away my pride, and God said, "No. " He said it was not for him to take away but for me to give up. 我请求上帝拿去我的骄傲,而上帝说:“不可”。又说他那并不是由他拿走,应该由我放弃。 blog.hjenglish.com 1. "Even if face end, or are willing to give it a go, and not for it that the firm faith" . “就算面对末日的来临,还是愿意放手一博,明知不可为而为之的坚定信念”。 zhidao.baidu.com 2. I asked God to take away my pride, and God said, "No. " He said it was not for him to take away but for me to give up. 我请求上帝拿去我的骄傲,而上帝说:“不可”。又说他那并不是由他拿走,应该由我放弃。 blog.hjenglish.com 3. A woman who witnessed my complaint asked: "How can you tell if it's stale or not? For me it's just caffeine. " 一位瞧见我抱怨的女子问道:“你怎么判断它新不新鲜呢?对我而言,它只不过是咖啡因。” www.ftchinese.com 4. Our proposal was to run a not-for-profit game, with much of the money going to good causes, but we were just beaten by the eventual winner. 我们的方案是运作一个不以营利为目的的游戏,将钱用在公益事业上,但是,最终我们没有获胜。 newssgo.com 5. As a matter of fact the holiest of men have been some of the shrewdest, for their friends at least, if not for themselves. 事实上,最神圣的的人群某种意义上又是最精明的,如果不为自身,至少为他们的朋友。 www.bing.com 6. The news might have been even worse in shark-popular spots like Florida, were it not for the lousy economy. 如果不是糟糕的经济现状,在佛罗里达等多鲨鱼的地区,这一情况会变得更糟。 www.bing.com 7. He would have become a fine pianist if not for that car accident. 要是没出那场车祸,他会成为很出色的钢琴演奏家。 blog.sina.com.cn 8. Not for glory and least of all, for profit, but to create out of the material of the human spirit something which did not exist before. 我从事这项工作,不是为名,更不是为利,而是为了从人的精神原料中创造出一些从前不曾有过的东西。 www.ebigear.com 9. He said the challenge is for the centre to become a stable, self-sustaining not-for-profit organisation. 他说该中心面临的挑战是成为一个稳定的、自我持续的、非营利的组织。 www.scidev.net 10. She felt it was not for her to cast stones at those who, on similar evidence, inclined to the same belief. 她觉得没有资格去责备那些在同样情形下会偏向同样信念的人。 www.jukuu.com 1. He said the challenge is for the centre to become a stable, self-sustaining not-for-profit organisation. 他说该中心面临的挑战是成为一个稳定的、自我持续的、非营利的组织。 www.scidev.net 2. She felt it was not for her to cast stones at those who, on similar evidence, inclined to the same belief. 她觉得没有资格去责备那些在同样情形下会偏向同样信念的人。 www.jukuu.com 3. I Why, you did not ask me anything. It was not for me to declare myself! 我?为什麽,你没问我啥呀。不该是我发表声明呀。 taofchina.spaces.live.com 4. You did not, for instance, miss out on the "official" discussion of piracy because it's not in the legal edition either. 例如,你并未错过有关盗版问题的“官方”讨论,因为合法版本也没有这方面的内容。 www.ftchinese.com 5. It is an excellent program and I believe my computer would be dead and buried if it was not for Norton. 这是一个很好的计划,我相信我会死葬计算机要不是诺顿。 www.bing.com 6. "It's certainly good for your spirit if not for your survival time to participate in one of these groups, " he said. “如果不是为了延长存活时间,加入一个这样的小组对您的精神情绪肯定有好处。”他说。 news.dxy.cn 7. Trying to debug an application that has scripts that have been shuffled and obfuscated is not for the faint of heart. 尝试调试一个应用程序,脚本已经洗牌和模糊的,是不是为胆小。 word.hcbus.com 8. YSP, which had strong links to volunteering placements and responsible travel, will remain as an affiliated not-for-profit arm. 因为与志愿地安置旅客和责任旅游有着很强的联系,所以YSP仍是非盈利组织。 www.bing.com 9. Not for a while, I went to the northeast part of this Mosuqe. I found a quiet place against the sun. 不一会呢,我就跑到清真寺的东北方去了,那是顶着烈日的一片小宁静。 blog.sina.com.cn 10. if i dont meet people with different ideologies, my whole take on being tolerant becomes worthless. thats why. . . not for any other reason. 如果我没有遇到和我有不同观点的人,我的宽容就显得没有意义。这就是原因…不是别的! blog.sina.com.cn 1. On THAT head, therefore, it was not for her to oppose her mother's intention of removing into Devonshire. 因此,基于这一点,她没有反对母亲准备搬到德文郡的打算。 www.kekenet.com 2. But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel. 人若不看顾亲属,就是背了真道,比不信的人还不好。不看顾自己家里的人,更是如此。 www.ebigear.com 3. All of this would be amusing and a little sad, were it not for the fact that this antignosticism has both a following and consequences. 这一切都即有些好笑又有点儿小悲伤,难道这些反灵知主义不是既有实行又有后果么。 www.bing.com 4. And I said, Give ear, now, you heads of Jacob and rulers of the people of Israel: is it not for you to have knowledge of what is right? 我曾经说过:“雅各伯的首领,以色列家的官吏,请你们倾听!认识正义,岂不是你们分内的事?” www.jdtjy.com 5. If not for you, for me, but with a larger lens on the immediate-gratification, conspicuously consumptive society in which we live. 如果这样做不是为了你,也是为了我自己,只不过是用倍数更高的放大镜来观察我们生活的这个及时行乐、过度消费的社会。 www.ecocn.org 6. (New York Daily News) Adorable "Slumdog Millionaire" star Rubina Ali is back in the news - but not for her acting skills. 《纽约日报》报道,电影《贫民窟的百万富翁》中的女童星鲁比娜-阿里再次成为新闻的焦点,不过不是因为她的演技。 www.i21st.cn 7. It is not for me to take it away, but for you to give it up. 那不应该是我带走的,而是你需要放弃的。 blog.163.com 8. Mr Mark would be right to say that electricity and internet access are also not for ordinary people. 马克如果说电力和互联网接入也不是让普通人享受的,那么他的话还是对的。 www.ftchinese.com 9. A corollary statement to that might be, "Work would not be so bad if it were not for the pressures. " 一个类似的说法可以是:「若不是有压力的存在,工作就不会这麽糟。」 www.vinemedia.org 10. If it had, then it would not, for instance, have remained a hostage to the weather. 如果有的话,比如,它就不会将人质(宇航员)留在太空之中。 www.ecolion.cn 1. He's got a double standard: it's all right for him to have affairs but not for his wife. 他采取双重标准:,自己可以有外遇,但他的妻子却不行。 bbs.tingclass.com 2. Then Sarah denied, saying , I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh. 撒拉就害怕,不承认,说,我没有笑。那位说,不然,你实在笑了。 www.qeto.com 3. He will often change a different woman, on the outside of a woman he never really emotional, but not for the woman to stop. 他经常会换着不同的女子,他对外面女人从未动过真感情,更不会为哪个女人停下脚步。 www.bing.com 4. And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? 我说,雅各的首领,以色列家的官长阿,你们要听。你们不当知道公平吗。 www.ebigear.com 5. But houses left vacant for two or three years are abound, which means that the houses intended to see is not for rent. 但空置两三年的房比比皆是,说明准备出卖的房是不出租的。 www.bing.com 6. "If it were not for Gadhafi, who else would have built it? " she said. “如果没有卡扎菲,还有谁能建造这样的国家?”她说。 www.bing.com 7. If it were not for the sun, there would be nothing living. 如果没有太阳就不会有生命。 www.hbksw.com 8. Only she herself knew that at the center of her heart was a hard little place that could not feel love, no, not for anybody. 只有她自己清楚,她的内心是狭隘而坚硬的,根本感受不到爱,对任何人都不例外。 www.ecocn.org 9. It's safe to say that this experience is not for the budget-minded. 因此可以说,海底蜜月体验不适合省钱一族。 www.chinadaily.com.cn 10. Make a commitment to yourself to do what you have to do to feel better. Forgiveness is for you and not for anyone else. 为了使自己摆脱郁闷的心情,要向你自己承诺去做你不愿意做的事情。原谅和宽恕,是为了你好,而不是为了其他任何人。 tieba.baidu.com 1. She did not seek prosperity, not for fame or fortune, only willing to man is really just love her. 她不求繁华,不为名利,只愿男人是真的只爱她。 www.dota123.com 2. I asked God to take away my habit. God said, No. It is not for me to take away, but for you to give it up. 我请上帝拿掉我的坏习惯,上帝说“不”。他说“不应该是我将它拿掉,而应该是你将它戒掉。” hi.baidu.com 3. I never expect to call a market bottom, and certainly not for long-cycle assets like houses, but I seem to have come pretty close. 我从未指望能预测到市场底部,当然对楼市这样周期较长的资产更是如此,不过看起来我的预测非常接近事实。 c.wsj.com 4. I'm very thankful for that. I would probably be doing something completely different now if not for her. 我非常感谢她,因为如果不是她的话,我今天可能完全不一样。 www.mydesy.com 5. Those revenues could be substantially higher, said the report, were it not for the global phenomenon of copyright theft. 报告称,如果没有世界范围的版权抄袭现象,这个收入可能会更高。 blog.hjenglish.com 6. In this instance, it was one very subtle issue that may have taken much longer to find if it were not for the assistance of others. 本文讨论的例子是一个非常微妙的问题,如果没有其他来源的帮助,要找出它可能会花更长的时间。 www-128.ibm.com 7. the world would make it a priority to discover and deliver the medicines to save them. But it did not. For. 界理应将发现及递送药物去拯救他们作为头等大事。但是事实并非如此。那些价格还不到一美元。 shibei816722.blog.163.com 8. I do not, for the moment at least, ask you to understand me. 我没有,至少在此刻没有,请你理解我。 www.wst.cn 9. I would not for a moment lend the atmosphere of charlatanry, or of the ultra-psychic, to the wholesome and vivid art of story-telling. 我从来都不把讲故事这种健康生动的艺术建立在吹牛或者催眠的基础上。 www.bing.com 10. When the war came, he did not for one moment think of it as a fight for Austria; it was a fight for the very existence of the German nation. 战争爆发后,他从未有过这是为奥地利而战的念头;这是一场关乎日耳曼民族生死存亡的战斗。 www.bing.com 1. Conservatives were happy to support him as he sought that position, but probably would not for a national campaign. 保守派们乐不得支持他当参议员,但不会在全国性的竞选中投他的票。 my.manaren.com 2. If I ask him for money to buy cigarettes he insists on going with me to purchase them. He will not be left alone, not for a second. 如果我向他要钱去买烟,他便非跟我一道去不可,他自个儿绝不独自呆着,一秒钟也不。 www.bing.com 3. Shaw did not know the purpose of the footage and believed it to be publicity, not for the film. 肖并不知道拍这个片段的用意,还以为这只是用于宣传,而非加入到影片中。 www.bing.com 4. "If not for this misplaced activism, we might have had an answer five years earlier, " Dr. Jaffe said. “如果不是因为这些荒谬的理由,我们可能五年前就可以公布这一新成果了,”加菲博士说到。 dongxi.net 5. If it were not for your support, we would be in a difficult position. 要不是有你的支持,我们的处境会很困难。 www.englang.cn 6. Your own inner self will not allow you to believe such a thing--for God works WITH you and not FOR you. 你自己的内在自我不会允许你相信此类事情--因为,上帝与你合作,而非替你工作。 blog.sina.com.cn 7. and were it not for its remarkable transparency that would be the last to be seen of its bottom till it rose on the opposite side. 要不是水波明净得出奇,你决不可能看到这个湖的底部,除非是它又在对岸升起。 www.todaypopular.cn 8. If it were not for your lies that products have been loaded, we would have enough time to turn to other company's products. 如果不是贵公司多次谎称说已装船,我们也有充足的时间换购其它商家的产品。 zhidao.baidu.com 9. This revenue could be substantially higher, said the report, were it not for the global phenomenon of copyright theft. 报告指出,如果不是卷入全球盗版事件中,税收应该更高。 dict.bioon.com 10. "But not for the same reason, " she said. "I thought you were a beggar. " She looked at my worn sandals and added: "Not even any socks. " “但是原因不一样,我以为你是个要饭的。”看了看我的凉鞋她又追了一句,“连袜子都没得穿。” forum.bomoo.com 1. Were it not for your gratuitous interference, the children would have quickly settled their dispute. 要不是你的无理干涉,孩子们本来会很快停止争吵。 cfshenova.blog.163.com 2. The acme of bliss, which would have been a marriage with the tragedian, was not for her in this world. 幸福的顶点,本是嫁给那位悲剧演员,在这个世界上不是为她而来的。 dict.ebigear.com 3. All this suggests there is little to get in a lather about. Inflation is always a cause for concern. But, today, not for panic. 这些都说明没什么好紧张的。通货膨胀一直都是人们关心的话题。但现在,还不用慌。 www.ecocn.org 4. However, that mindset would have never been found if it were not for the physical and mental challenges I placed upon myself. 不过,假使你从来都怯于敢挑战自己的身心,那么,这种态度将永远都无处可寻。 www.bing.com 5. W. B. Yeats wrote a poem for a woman who sounds a bit like you: she worried that men loved her for her golden tresses and not for herself. 叶芝(W.B.Yeats)写过一首诗,诗中的女主角似乎跟你有点像——她担心男人爱的是她的金发,而不是她这个人。 www.ftchinese.com 6. Asked whether the national team still needs Ballack, Bild reports that Lahm said: "It's not for me to say 'yes' or 'no' to that question. " 当被问及国家队是否还需要巴拉克的时候,根据图片报的报道,拉姆这么说:“这个问题不应该由我来回答‘是’或者‘不是’。” tieba.baidu.com 7. Yes, smokers are much happier people. If it were just not for that nagging little question about cancer, I'd smoke too. 是的,吸烟人更快乐,如果不是就因为唠叨些有关癌症的小问题,我也吸烟。 www.bing.com 8. after cai yong ' s death , all his work would have been lost if not for the fact that his daughter had a good memory. 蔡勇死后,如果不是因为她女儿的记忆力好,他所有的著作都可能遗失了。 www.ichacha.net 9. Parole violation. I doubt they'll toss up any roadblocks for that. Not for an old crook like me. (steps up) McNary, Texas? 违反假释。但我怀疑他们会因此而设路障,来抓捕我这把年级的老贼。(走到售票口)麦克纳瑞,德克萨斯。 bbs.putclub.com 10. "Not for me, thanks, " Appleby declined, finishing his more slowly and standing up. "I'm due home. Family man, you know. " He smiled. “我不要了,谢谢”苹果买向前倾了倾身子,慢慢喝光他的酒然后站起身:“我是属于家庭的,家居男人,你知道的”他笑笑。 blog.hi.mop.com 1. I have never stopped thinking of him, not for a moment. 我绝没有停止对他的思念,瞬间都没有。 blog.sina.com.cn 2. There's a saying, "Life would not be so bad if it were not for the people. " 有句话说:「若不是有别人的存在,生命就不会这麽糟。」 www.vinemedia.org 3. Not for you not for your mercy, compassion, just for you to remember that I will always be your most powerful backing. 不为换你怜悯,不为换你同情,只为换你记得我永远是你最坚强的后盾。 www.qqchongwu.com.cn 4. Moreover this cultural loss might be a matter of concern for a handful of socialites and five-star hotels but not for the common man. 此外,遗失这个文化可能会让少数喜欢交际的人与五星级饭店关注,但不会是一般大众。 zh.globalvoicesonline.org 5. MAN 3: Well, the system may let the killer go free, but it is not for the state to forgive the killer. It's for me to forgive. 嘿,这一体制会让杀人犯逍遥法外,不过那轮不到国家来宽恕,而应由我来宽恕。 www.hicoo.net 6. And were it not for these latest revelations there is no doubt that the manager's plans would indeed be the centre of attention. 要不是这些最新的情况,新教练的计划毫无疑问将成为人们关注的焦点。 tieba.baidu.com 7. As time passed, I began to see models in art books not for their beauty, but for the poses they held. 以后的日子里我开始看些艺术书,不是看书里漂亮的模特,而是看那些模特所摆的姿势。 www.bing.com 8. I reply that it is not for me to judge him morally, but I define his self-deception as an error. 我的回答是,我没有资格在道德上对他进行判断,但是我断定他的自我欺骗是一种错误。 blog.sina.com.cn 9. Suddenly, I wanted to write about that, but I wanted to put it down simply for my own joy, not for Mr. Fleagle, my composition teacher. 很突然地,关于那个意大利面我想写一篇作文,但是我写这篇文章仅仅只是为了自己的乐趣而已,并不是为我的作文老师--弗利格尔先生。 iask.sina.com.cn 10. Were it not for the workers' distinctive Honda uniforms, the dispute might have been seen as merely a local affair. 若非工人们显眼的丰田制服,这件争端可能会被仅仅视作一桩本地事件。 www.ftchinese.com 1. He tried to have me on too many times before , so it's not for me to take him seriously this time . 以前有好多次他老是捉弄我,所以这次我再也不把他的话当真了。 www.bing.com 2. It is not for the seeker, for the seeker finds what he wants, and the comfort he derives from it is the morality of his own fears. 它不是给追寻者的,因为追寻者会找到他想要的东西,他从中得到的慰藉是他自身恐惧的道德规范。 blog.sina.com.cn 3. Matters would be worse if it were not for Washington's stimulus package, which provides more than $135 billion to support state budgets. 如果没有华盛顿1,350亿多美元的经济刺激方案来支持各州的预算,情况可能会更遭。 www.ecocn.org 4. If it were not not for our conception of weights and measures we would stand in awe of the firefly as we do before the sun. 如果不是因为我们有了重量和长度的观念,我们站在萤火光前也会同在太阳面前一样的敬畏。 ts.hjenglish.com 5. And I thought, not for the first or last time, that it was sad and ironic that the primary victims of black rage were blacks themselves. 我在想,不是第一次,也不是最后一次,令人悲哀和具有讽刺意味的是,黑人发泄怒火的主要受害者正是黑人自己。 www.bing.com 6. Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them. 然而那些人竭力荡桨,要把船拢岸,却是不能。因为海浪越发向他们翻腾。 www.ebigear.com 7. Not for me is the love that knows no restraint, but like the foaming wine that having burst its vessel in a moment would run to waste. 我不要那不懂节制的爱,那只不过像是冒着泡沫的酒,它会从杯中溢出,顷刻间化为乌有。 blog.sina.com.cn 8. This is not for a moment to say we should abandon the wisdom of hundreds of years of printing and thousands of years of writing. 我们并不是说要抛弃几百年来的印刷,与几千年来的书写的智慧。 www.cnbeta.com 9. My parents do not agree with us, they say you is not for me, one day doing nothing, the future will be very hard to live. 我的父母不同意我们在一起。他们说你并不适合我,每天无所事事,将来我们如果生活在一起会很辛苦。 zhidao.baidu.com 10. Once he contributed articles to English-language publications, but that policy stuff is not for him anymore, he said. 他也曾经为英语刊物提供稿件,但他表示讨论政策什么的再也不适合他了。 www.bing.com 1. If it were not for your quick play, our team would not win. 若没有你敏捷的技巧,我们球队是不会赢的。 www.fane.cn 2. The parameter list is for parameters that this function sends to other function calls, not for its own parameters. 参数列表中的参数是该函数发送给其他函数调用的参数,而非其自身的参数。 www.ibm.com 3. He loves you for you, not for the clothes you wear or the make up you doll yourself up in. 他爱的是你,而不是你穿的衣服,画的妆。 www.bing.com 4. This Crystal Cathedral would not be here if it was not for one person. 我会告诉你,若不是那个人,水晶大教堂根本不会存在。 hourofpower.org.hk 5. See she could not, for the wind was blowing more fiercely than ever, so she lay where she was and counted the leaves. 风比之前刮得更猛了,所以她更看不到东西了。于是,她躺在原处,数了数草叶。 www.bing.com 6. Not for use by individuals under the age of 18 years. Do not use if pregnant or nursing. Keep out of reach of children. 十八岁以下请勿使用;怀孕授乳妇女请勿使用;请存放在儿童拿不到的地方。 www.easybuyusa.com 7. And Dr. King would be the first to remind us that this memorial is not for him alone. 而金博士会首先提醒我们,这座纪念碑并不属于他一个人。 iipdigital.usembassy.gov 8. He twice scolded "whiners, " claiming that this blog under the New York Times masthead was "a personal not-for-pay venture. " 他两次斥责这些“愤世嫉俗的家伙”,宣称他在《纽约时报》刊头的博客是一个“不图回报的个人项目”。 www.bing.com 9. If it were not for this defect, I shall hire him at once. 如果不是因为这个缺点,我会马上雇用他。 www.kekenet.com 10. Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect. ----William Shakespeare. 不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的——莎士比亚 zhidao.baidu.com 1. As for the name 'Windows 7', Cherry said he likes it, but perhaps not for the reason Microsoft does. 切利对于Windows7这个名字本身表示喜爱但是可能这并不是微软选择这个名字的原因。 www.bing.com 2. "Today's fines would have been significantly higher were it not for their cooperation, " he said in a press conference. “若业者没有配合调查,则其罚款还会更重。”他在一场记者会上表示。 cn.reuters.com 3. U. S. protests against censorship would seem more convincing if it were not for its own policies restrict ing Internet freedom. 如果不是对自己的限制互联网自由的政策有利的话,美国反对审查看上去会更具说服力。 www.bing.com 4. But it was the couple's authentic thought that school was only a place for Jiang Hao to stay in, not for his future. 可这是姜春阳夫妇的真实想法,让姜浩上学并不是为了让他学出啥出息,就是有个地方可待。 zh134679.love.blog.163.com 5. Horwitz and Wakefield are not for a minute suggesting that such pathological depression does not exist. 霍维茨和韦克菲尔德丝毫不是在暗示,这类病理性抑郁症并不存在。 www.ftchinese.com 6. It's up to the defence ministry to decide whether or not the information is important. That is not for Mitsubishi Heavy to decide. 只有国防部才能确定该信息是否是重要或者机密信息,而不是三菱重工所能决定。 www.bing.com 7. However , you are actually viewing the values for the first calendar quarter of every calendar year , not for any particular calendar year . 不过,您实际上查看的是各日历年度而不是任何特定日历年度的第一日历季度值。 www.bing.com 8. The entrance exam is so difficult. Judy had to throw up her hands and said: "university is not for me. " 入学考试太难了,朱迪无能为力,说:“大学是和我无缘了。” www.wwenglish.com 9. But the way is always will still be some, just is the same every station not just, the methods of other people is not for you just. 不过办法总是还是会有的,只不过是每个站的情况不一样罢了,别人的方法不一定适合你而已。 www.82g.com.cn 10. 'I don't know what you use them for if it's not for offensive capability, ' he said. 他说,如果导弹不具备进攻性能,我不知道你们还会拿它来干什么。 www.bing.com 1. It never would have occurred to us, if not for Andy. It was his idea. We all agreed it was the right thing to do. 如果安迪没有想到,我们永远也想不到。这是他的主意。我们都认为这样做是对的。 wenku.baidu.com 2. As the trip was not for holiday purpose, the provisions on the taxation of holiday journey did not apply. 由于该行程的目的并非为度假,因此有关度假旅程课税的条文并不适用。 www.ird.gov.hk 3. on the section, division project did not obtain the qualified inspection results, not for final inspection ( acceptance ). 对分项、分部工程未取得合格的检验结果时,不得进行最终检验(竣工验收)。 www.cnqr.org 4. "Some of us say that's just common sense, but not for people without a lot of life experience, " he said. “我们中的一些人说这只是常识而已,然而对那些缺乏生活经验的人来说,并不是如此。”他说。 www.bing.com 5. I shall like my country well enough, if it is not for my countrymen. 我很爱我的祖国,要不是有同胞的话。 www.1stenglish.com 6. It's not for me to say if I can partner anyone else in the centre. 我并不能决定能够在中后卫上和谁搭档。 www.lfcbbs.com 7. William Shakespeare: Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect. 莎士比亚:不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的。 blog.sina.com.cn 8. And I am happy to be seeing a grandchild because if it were not for Ruth, I would have never saw a grandchild. 我为我自己抱到孙子而感到庆幸,如果没有路德,这一切都不可能发生。 www.bing.com 9. He had only one prayer, which I answered. If not for that, you would not have received any of my blessings. 那个声音责备他说:“我应允了他唯一的一个祈求,若非如此,你根本得不到我任何的赐予。” www.kekenet.com 10. To be a part of that search and booking ecosystem is attractive to those involve, but not for those that are squeezed out. 能够成为iTravel搜索和预订的供应商十分诱人,对于被排除在外的公司来说确实不是件好事。 www.bing.com 1. Yeah , if not for me , he would be still tortured by his paper . 是啊,要不是我,他还在为论文发愁呢。 www.bing.com 2. You're not for a moment to be deceived by his sweet words. 你绝不可以被他的甜言蜜语所骗。 www.bing.com 3. And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad. 也不但替这一国死,并要将神四散的子民,都聚集归一。 www.ebigear.com 4. Not for a long time will there be such a focussed energy centred upon Earth, that will offer every single soul the means of upliftment. 不久之后就会有这样一种聚焦的能量集中在地球上,这将提供给每个单独的灵魂提升的含义。 tieba.baidu.com 5. Mitcham thinks he would not be going to the Olympics if not for the hardship he endured. 米查姆承认,如果不是为了那些承受过的艰辛,他恐怕不会参加奥运会。 blog.sina.com.cn 6. Were it not for friction, we would not be able to walk on this earth of ours. 如果没有摩擦,我们就不能够在我们自己的地球上行走。 www.zzdnyy.com 7. Such a choice is not for everyone, and those choosing this path know in their hearts that there is no other choice for their incarnation. 这样一个选择并不是为所有人准备的,那些选择这一道路的人们在内心深处明白,他们的投生没有其他的选择。 dictsearch.appspot.com 8. A good position trader, or any mature trader for that matter, looks not for the challenges but for the money. 一个优秀的仓位交易者,或者是任何成熟的交易者,他们不是为了挑战,而是为钱看图。 www.bing.com 9. To secure those votes, governments "needed to spend money, not for investment and development, but in a clientelistic way, " he said. 为了保住这些选票,政府“需要花钱,但不是花在投资和发展上,而是花在拉拢跟班上,”他说。 cn.nytimes.com 10. You learn from failures like this, so that next time you don't fail (at least, not for the same reason). 你从中吸取教训以便下次不出差错(至少不犯同样的错)。 www.suiniyi.com 1. However, such has not been the case, at least not for the last 150 years. 但至少在近150年以来,事实并非如此。 www.bing.com 2. Just lay low for a while--if it's good enough for stool pigeons, why not for frogs? 就暂时把自己埋起来吧——如果对被捕食者来说这是很好的选择,那青蛙为什么不呢? www.bing.com 3. It didn't matter if their intentions were good or not, for some reason my ego would take control my thoughts and I'd take offense to it. 这不关他们最初意图是好是坏,而是因为某种原因,我的自我意识常常会控制我的想法,我得想方设法阻止它。 www.bing.com 4. Remember always that God works WITH you and not FOR you. 请始终谨记,天主与你互助,而非替你工作。 www.7cwl.cn 5. MM: It matters not. Your guilt or innocence, in the absence of an Evil alignment, is not for me to determine. 不管怎么样,你们的有罪或无辜,在缺乏一个邪恶同盟时,并不交给我来决断。 www.anetcity.com 6. YLT: and not for the nation only, but that also the children of God, who have been scattered abroad, he may gather together into one. 吕震中本:不单替民族死,并且要将上帝四散的儿女都聚集归一呢。 bible.holybook.cn 7. Winter, I don't know, is en route or not, for the recent cooler breeze as well as the no-longer-torrid sunlight. 我不知道冬天是不是已经来了,因为最近微风稍变凉了,阳光也不再炙热。 blog.sina.com.cn 8. Eg. If it were not for the sun, we could not live at all. 如果没有太阳,我们根本不能生存。 wenwen.soso.com 9. They will be able to stay together for a week, but not for the rest of the life. 处女座和射手座可以一起生活一个礼拜,而不会是一生。 www.bing.com 10. He predicted that they would eventually be merged into a full ministry, but not for a few more years. 他预言它们终将合并成一个完整的部,但需要再多几年时间。他表示,这次走出的是第一步。 www.stnn.cc 1. Now, I do not for a moment mean to speak poorly of business; my whole point is that it was just not for me. 当然,我一点都没有贬低经商的意思;我的意思只是说经商不适合我。 blog.sina.com.cn 2. This would be surprising were it not for the fact, so visible from above, that the world is still a sparsely populated place. 事实上从天上看下来这世界还算是人烟稀少,所以没有人被击中也不算太让人吃惊。 blog.sina.com.cn 3. Sometimes I would be angry with HIM, but not for long. Inevitably he would buy me something to make up with me. 有时候我会生他的气,但时间不会很长,因为他总免不了给我买点什么使我与其和好。 dict.ebigear.com 4. Wenger decided it was a risk worth taking and, not for the last time, the Frenchman 's judgement was impeccable. 温格决定签下他是值得冒险的,这不是法国人英明看法的最后一次。 dictsearch.appspot.com 5. Were it not for you, we would not be in so much trouble. 要不是你,我们也不会有这么多麻烦。 www.tingroom.com 6. Were it not for the debt-induced financial market strains, the Fed might have felt differently about when to raise rates. 若非因债务引发金融市场紧俏,美联储可能会对何时开始升息有不同的看法。 cn.reuters.com 7. If (it were) not for you, we would not go there. 要不是为你,我们就不会去那儿了。 www.hjenglish.com 8. Not for just a year, But always. 不以年计,而是永远。 www.cpi.com.cn 9. Even many who proposed taking a more assertive stance against America often argued that such a posture was not for now. 即使是在建议对美国采取更强硬立场的阵营中,也有许多人经常主张,现在还不是采取这种姿态的时候。 www.ftchinese.com 10. Y: Of MY tulips? I brought those in here to brighten the place up, not for you to eat! And who eats flowers anyway? 亚:拿我的郁金香?我买这些花摆放这里是为了点缀,不是给你吃的!而且有谁吃花呢? bulo.hjenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。