non-corresponding

...、半对应(semi-corresponding)和非对应(non-corresponding)的关系,在英汉习语互译过程中,大部分都不能直接翻译,而需要对 …

三、不对应(non-corresponding)关系 这类习语不论在意义、 用法还是文化特征上， 都毫无共同之处。 它们有各自的含义和用 …

... 绝大多数的文化特征并无共同之 处， 从而构成了 非对应关系(non-corresponding)。