单词 | occasional | ||||||||||
释义 |
occasional 显示所有例句
例句释义: 偶尔的,偶然的,临时的,特殊场合的,非经常的 1. Although there was an occasional classic French, or a semblance of Italian, by and large it was a gastronomic desert. 虽然偶尔也有不错的法国菜餐馆,或勉强算是意大利菜的餐馆,但这里基本上还是一个美食荒漠。 www.ftchinese.com 2. Of course, he'd get a scolding for his occasional splurging, but it was all done with the best intention. 当然,他会因为乱花钱而被指责,但所有这一切都带着良好的意图。 www.bing.com 3. The swishing noise was punctuated by an occasional rooster's crow or the bleat of a white goat scrambling up the yellow honeycombed hills. 挥动扫帚的嗖嗖声音不时被偶尔的公鸡啼鸣或混杂着的黄色星空状山坡上白山羊的叫声所打断。 wenwen.soso.com 4. Insomnia is not harmful if it is only occasional; the body is readily restored by a few hours of extra sleep. 偶尔的失眠对人体并没有害处,人们只需要额外的几小时睡眠就可以恢复过来。 blog.sina.com.cn 5. It was the kind of place that drew a steady crowd of mercenaries and hoodlums , with the occasional ruffian thrown in for flavor. 这里就是那种会固定吸引一群佣兵和暴力份子的地方,偶尔还会有无赖跑进来插花。 dictsearch.appspot.com 6. Volcker, an occasional adviser to President Barack Obama as Chairman of the President's Economic Recovery Advisory Board, said the U. 沃尔克有时候作为白宫经济复苏顾问委员会(EconomicRecoveryAdvisoryBoard)主席为美国总统奥巴马(BarackObama)提供咨询。 www.360doc.com 7. The rest of your interests may not need that much attention. They might be perfectly satisfied with an occasional trip to the playground. 你其他的兴趣爱好可能不需要过多关注。它们也许刚好满足你临时去趟运动场的需求。 www.bing.com 8. And despite some occasional wobbles, Barack Obama's administration ultimately came down on the side of the demonstrators. 尽管有一些摇摆,但是奥巴马政府最终还是站在了示威者一边。 www.bing.com 9. But for the estimated 30% of American adults who suffer from at least occasional insomnia, nightfall is no guarantee of slumber. 但是据估计,30%的美国成年人都受到失眠困扰——至少有时候是这样。夜幕降临,未必就带来酣睡。 www.bing.com 10. He had a helicopter landing pad built on the ship which enabled him to fly in for an occasional hour or two of filming. 他有一架停于船上停机坪的直升机,这使他能偶尔飞行1到2小时拍镜头。 www.ecocn.org 1. Try pairing up for trips to work or to social events - even an occasional carpool or ride on public transportation will make a difference. 试着在去上班或参加社会活动时与别人拼车—即使是偶然一次合伙用车,或乘坐公共交通,都会有很大的影响。 www.fueleconomy.cn 2. But I still love riding around London, whatever the occasional behaviour of drivers and, of course, some of my fellow cyclists. 不管怎么说,我还是喜欢在伦敦骑车,尽管偶尔会遇到让人不那么愉快的出租车司机和骑车人。 www.bing.com 3. But with your mannequins in the window and clothes up the front, you're hoping to snag the occasional impulse buyer? 但是,就凭你那些摆在橱窗里的服装模型和前面摆的衣服,你就指望偶尔能抓住几个凭冲动购物的顾客吗? dictsearch.appspot.com 4. Life is nothing but the occasional burst of laughter rising above the interminable wail of grief. 生活只是在无尽痛苦哀号中偶尔爆发出的大笑而以,除此无他。 ks.cn.yahoo.com 5. When the crystals do not mesh properly, the occasional atom will jut out where it should not, creating a defect to which a phage can stick. 但晶体之间若无法适当啮合,有些原子可能凸出到它原本不该出现的位置,从而成为可与病毒结合的缺陷处。 dictsearch.appspot.com 6. But those high-altitude observations need occasional reality checks from scientists down on the surface. 但是科学家偶尔需要对这些高空观测值从地球表面进行真实的核对。 www.bing.com 7. Occasional impulse, indicating that we have passion for life; always impulse or not impulse, indicating we do not comprehend life. 有时冲动,说明咱生活还有激情;总是冲动或是连冲动都没有了,说明咱不懂生活。 wenku.baidu.com 8. But now his occasional sob turned to a steady , silent crying, his eyes held tightly shut, his fist in his mouth trying to stop his sobs. 但是现在他不时的呜咽声变成了平稳的哭泣,他的眼睛紧逼,他把拳头放在嘴里试图去停止自己的呜咽。 blog.163.com 9. Here the world drops away. The only sounds are the occasional meow of a cat and the wind rustling through cottonwood trees. 这里远离尘嚣,偶有小猫的叫声和风吹过杨树发出的窸窣声。 www.bing.com 10. If I indulge in an occasional hour or two, I watch food shows, anything involving a new pie or cake-baking technique. 如果看一、两个小时的话,我通常看有关介绍食品方面的电视节目,尤其是如何教制作新馅饼或蛋糕烘焙的节目。 www.bing.com 1. Occasional piece leaves fall off, in my view, would seem to be on a piece of forest. 偶尔一片树叶掉下来,在我看来,似乎就倒了一片森林。 blog.sina.com.cn 2. Between the two lines, there might be an occasional line to join the pair of parallel lines once in a while to touch base, isn't that ideal? 两条平行线之间偶尔也会有一两条垂线或抛物线来联系联系,不好吗? lookingat.passingsights.com 3. Just two more months before she has her boy. Aside from the occasional bout of morning sickness, it's been smooth sailing for her so far. 在她生小孩的两个多月前除了偶尔的晨吐外其他一切正常,现在孩子已经顺利出生了。 bbs.24en.com 4. Mr Murdoch's News Corp estimates that the marginal revenue from an occasional browser is less than one tenth of a penny a year. 默多克的新闻集团(NewsCorp)估计,一位偶尔浏览者每年带来的边际收入少于0.1便士。 www.ftchinese.com 5. The Zetas described roiling seas and occasional tsunami during the sinking of the Sunda Plate, and this seems to be what is happening. 齐塔人描述过在巽他板块下沉期间动荡的海水和偶尔的海啸,而这貌似就是正在发生的。 blog.sina.com.cn 6. The only surgeon was one who combined the occasional exercise of that noble art with the daily and habitual flourish of a razor. 唯一的外科医生则是一位每日惯于操刀为人忙于理发的人,只是偶尔才实践一下这种高贵的技艺。 www.ebigear.com 7. We apologize in advance for the occasional mistake, but hope you recognize that this process is in the best interest of Pingo customers. 在此,我们就可能发生的错误向您致以万分的歉意,并希望您能够理解此过程旨在维护Pingo客户的重要利益。 www.pingo.com 8. Despite occasional differences of opinion, he said, nations overall have come together to develop unified responses. 尽管有不同意见时,他说,国家整体来共同努力,制定统一的反应。 bbs.tiexue.net 9. An occasional deep breath is all right, but should not be the norm for maintaining breath control during running. 深呼吸,偶尔为之没有关系,但是,不应该成为您在跑步时维持呼吸控制的常态。 bbs.running8.com 10. The death of an ambassador would not be seen as the occasional price of a noble but risky profession; someone had to be blamed. 一位外交官的死亡,没有被看做是一份高尚而危险的职业所带来的偶然代价;必须有人对此负责。 cn.nytimes.com 1. Richard Arnold, I'm happy to say, is still serving on the Eighth Circuit and still plays an occasional round of golf with me. 至于阿诺德,我很高兴地说,他现在仍然在第八上诉法院当法官,仍然会偶尔地和我一起打打高尔夫球。 www.bing.com 2. A occasional, Linda found a startling fact: the original sea bright was the biological father of starfish. 一次机缘下,林大发现了一个惊人事实:原来海亮竟是海星的亲生父亲! www.yc55.cn 3. began having back pains. An aspiring ballerina who dances en pointe five nights a week, she was used to occasional aches and strains. 作为一个芭蕾舞训练员她每周5个晚上踮着脚尖训练芭蕾舞,渐渐地习惯了偶尔的疼痛和疲劳。 www.tianya.cn 4. An occasional article or lecture appearance would bring him in a useful few dollars and keep his name before the public, such as it was. 偶尔写篇文章,出去讲演一次,他就可以赚到几文,又可闻达于公众。 www.jukuu.com 5. At most, an occasional or veiled compliment is all that should be needed to keep someone feeling affirmed. 在大多数,偶尔或隐晦的赞美是所有应需要保持人的感觉肯定。 zhidao.baidu.com 6. Where once it had recycled mountain rain into a vast aquifer underneath, its hard bottom now ushers occasional floodwater right out to sea. 从前她还能将山间雨水回收到河道下方的广阔的蓄水层,而现在其坚硬的底部会将偶然光临的洪流直接送入大海。 www.ecocn.org 7. Some patients taking the occasional long blindly to the hospital, so easy to produce side effects or drug resistance. 有的患者长时间一味服药而不定期到医院检查,这样易产生药物副作用或耐药性。 www.xiami360.com 8. People are often surprised to hear that even things like cookies, pizzas and the occasional cake can be included in a healthy diet. 人们可能会惊讶地听到,健康饮食也可以包括饼干,匹萨,和蛋糕。 blog.sina.com.cn 9. For all his physical problems and occasional unpredictability, he had been a courageous and visionary leader. 尽管身体不好,偶尔还有出人意料之举,但他仍是一位勇敢而且目光远大的领导者。 www.bing.com 10. walk or run at least once a week keep your cholesterol down and drink an occasional glass of red wine. 不要吸烟,每周至少散步或跑步一次,控制你的胆固醇含量,偶尔喝杯红葡萄酒。 www.100yingyu.com 1. He became my occasional sidekick and I began to call him the wonderboy. 后来,他成为我的临时助手,我开始称他为“不可思议的男孩”。 www.bing.com 2. He said sailing in competitions with a family member worked well but there were what he called occasional tense moments. 他表示,和另一名家庭成员一起比赛感觉不错,不过有时也会出现关系紧张的时候。 cn.reuters.com 3. There was little to see around the ancient road except yellow sand, withered grasses and the occasional crow flying homewards. 古道无他物,除却黄沙枯草和偶尔几声乌鸦归巢。 dsky.cc.topzj.com 4. President kept up a sly occasional acquaintance with her, when out of the jurisdiction of his ladies. 总统碰上妻子女儿管不着他的当儿,就偷偷摸摸地来找她。 bbs.sjtu.edu.cn 5. Will you be in the occasional time silently reminded him that reminded him, in the heart, the mouth cape will be slightly warm rise. 你会在偶尔的一时间默默地想起他,想起他时,心里暖暖的,嘴角会微微上扬。 en.cnxianzai.com 6. As an outcome of this, the company asked me to take occasional seminars on Operating Systems and C-Programming for my colleagues. 由于我的表现很好,公司有时会要我去参加有关操作系统和C语言编程的同事们的讨论会。 www.usastudy.com.cn 7. If I can manage it, I enjoy the occasional day when I never step foot out of my apartment. 如果可以的话,我很享受一步也不踏出寓所的日子。 www.forbeschina.com 8. I was close enough to the elk to hear its labored breathing and its occasional quivers and shakes. 我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声,感觉到它时不时的就颤动一下。 www.bing.com 9. Cigar smokers don't chain-smoke and often regard their activity as an occasional luxury to be savored with friends and a drink, Loope said. 雪茄烟民并不是连续不断地抽,通常,他们认为他们抽雪茄是一种偶尔的奢侈,和朋友们一起,喝着酒,尽情享受。 dongxi.net 10. Complete checking may be impractical for manual tests, but occasional quick scans for data that might be corrupted can be valuable. 完全检查可能对于手工测试来说不切合实际的,但是偶尔地快速检查数据是否破坏可能是很有价值的。 dict.bioon.com 1. Even if it means putting up with an occasional knock on the door. 即使这意味着抬起手来偶尔地敲你家的门。 dictsearch.appspot.com 2. Despite occasional misinterpretations, people in most situations manage to understand utterances essentially as they were intended. 尽管有误解,人们在大多数的情况下能按他们的意愿理解话语。 zhidao.baidu.com 3. Tall pine trees began to appear at the side of the road and occasional rock cliffs. 高耸的松树和特殊的岩石峭壁开始出现在道路两傍。 blog.sina.com.cn 4. Watching for the occasional horse and carriage, we soar up and down the streets, stopping to look in small shops or at historic buildings. 看着偶尔经过的马匹和马车,我们在街道上来回飞驰,偶尔停下来看看街边的小店或历史建筑。 www.joyen.net 5. Yesterday his house was a pile of rubble: collapsed walls and the occasional piece of furniture exposed to the sky. 昨天,他的房子已成为一堆废墟:墙壁倒塌,偶尔露出几块家具碎片。 www.bing.com 6. Despite short-sighted industry lobbying and occasional squeals of pain from voters, governments are beginning to favour cleaner cars. 虽然业内有短视者在游说,选民偶尔也会痛苦抱怨,政府政策还是开始向清洁轿车倾斜。 www.ecocn.org 7. If it (a big bag) is a fashion accessory, then occasional(10) and symbolic(11) use is fine. If not, then keep it light. 如果大包的确是时尚元素,那就分场合、象征性地搭配就好。如果不是,越轻越好。 www.kekenet.com 8. Every companyproduces occasional lemons, and if you're stuck with one of them, you're likelyto hate the company that sold it to you. 每个公司都会生产偶然的次品,如果你纠结于他们中的一个,你可能会痛恨这家卖产品给你的企业。 www.bing.com 9. He worked on jabbing and then going for combinations to the body, punctuated by an occasional uppercut. 他参与了戳,然后由勾拳偶尔穿插组合的身体,去。 www.englishtang.com 10. Ah well, I suppose there's nothing like an occasional setback to make you realize how lucky you really are. 唉,我看什么都不如偶尔受点挫折更能使你明白你是多么的幸运了。 www.websaru.com 1. Take the case of Hamid, an occasional rickshaw driver, and his wife Khadeja. 以临时人力车夫哈米德(Hamid)和他的妻子哈德娅(Khadeja)为例。 www.ftchinese.com 2. An occasional Bucklander or adventurous Took would come out to the Inn for a night or two, but even that was becoming less and less usual. 也许有时会有鹿兰人,或是喜爱冒险的图克到客栈借宿一两晚,但这也越来越少。 tieba.baidu.com 3. One thing that disturbed him, however, was the occasional thought, which he could not repress, that he was not doing right. 但是有一点使他觉得不安,就是他常要不能遏制地想起他所做的事并不正当。 dictsearch.appspot.com 4. It's really like an Easy Street for bacteria, with the occasional interruption of the unintended forced rush to the exit. 对细菌来说,这真是逍遥自在,虽然有偶尔的打扰被不情愿地排放出去。 blog.163.com 5. But occasional conflict is actually a natural part of any partnership, as long as it's fair and constructive. 然而偶尔有冲突实际上是任何关系中的一自然部分,只要这种关系是公平的、有意义的。 translate.chinadaily.com.cn 6. The long, slow, enduring thing. . . that's what we live by. . . not the occasional spasm of any sort. 我们所凭以生活的,是那长久的、缓慢的、持续的东西,并不是什么偶然的瞬息的快感。 www.jukuu.com 7. Years later, but you find that this will be the occasional passing through passing in their hearts, and perhaps never forgotten, never. 多年后你却发现,这个过客还会偶尔在心里掠过,也许从来就不曾忘记吧。 zhishi.sohu.com 8. The hum of the surrounding city was faint, the clang of an occasional bell was as music. 周围闹市的嘈杂声只能隐约地听到。偶然传来一声钟声,像音乐一样悠远。 www.bing.com 9. Keeping up to date will require an occasional re-examination of our MQ tooling and methods, and willingness to embrace change. 为了跟上潮流,需要偶尔重新检查一下我们的MQ工具和方法,并乐于接受变化。 www.ibm.com 10. They shake their heads at the occasional oddities of namespaces, but in general don't give them all that much thought. 偶然遇到名称空间的奇怪行为时,他们只是摇摇头,通常不再在深加思考。 www.ibm.com 1. Perhaps I should have been worried when I saw occasional rocks littering the road and two fallen trees blocking part of it. 也许,偶尔看到路上零零星星的石块和倒下的树木挡道时我本该担心的。 blog.sina.com.cn 2. Everything is work study except those two and the occasional lab job that requires you to be a sophomore or junior. 当然,偶尔会有实验室的工作,但是需要你是大二或者大三的有经验者。 blog.sina.com.cn 3. It gets an A in the psychologists bag of tricks and is pretty much free, with the exception of the occasional pair of sneakers and socks. 在心理学家那里快走是最佳技巧之一,而且它是免费的,除了偶尔消耗一双鞋和袜子。 www.sunofus.com 4. However, Silver Mine Bay continued to experience occasional problems on a smaller scale for some years. 然而在往后多年,银矿湾偶尔仍有较轻微的污染问题,但一般水质良好而稳定。 www.epd.gov.hk 5. Medication has eased her anxiety, but nothing moves her from her stupor except occasional moments of fear, too deep for medication. 药物缓解她的焦虑,但没有移动从她的昏迷,她除了偶尔的瞬间,恐惧,过深用药。 www.126fw.com 6. Where these books disappoint, if only slightly, is in the very occasional use of a specialised term when an everyday phrase would have done. 如果要说到瑕疵,两本书时而出现的专业词汇其实可以用日常用语来代替。 www.ecocn.org 7. Academics are one of my highest priorities, but would be useless without occasional relaxation. 学习对我来说是最重要的事,但我也不会放弃偶尔的放松。 www.usastudy.com.cn 8. Must be willing and able to travel to the USA and elsewhere on an occasional basis. 必须愿意并能够前往美国和其他地方。 blog.163.com 9. Dorothy surrendered some of the house work to her, and occasional meals, but she still did most of the day-to-day household running. 多萝西主动把一部分家务活让詹妮做,偶尔还让她做几顿饭,但是家里大部分的日常家务仍由她自己操持。 www.zftrans.com 10. Again, ask open-ended questions and sit back and listen, with only the occasional " tell me more about that" if they seem to stall. 同样要问开放性的问题,然后静静地聆听,只要偶而在他们要停下来时来一句「关于这件事多告诉我一些」。 local.joelonsoftware.com 1. I kept a tenuous connection with the History School , wrote my two essays a week , and attended an occasional lecture . 我和历史学院保持着若即若离的联系,一周写两篇论文,听听临时讲座。 www.bing.com 2. We provide courses for advanced studies to our employees on an occasional basis. The company gives compensation for the expenses. 我们会不定期提供员工进修课程,费用公司会补助。 www.taipeitimes.com 3. it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems. 不推荐你添加这个源,除非你已经准备好了面对偶尔可能出现的问题! translations.launchpad.net 4. Occasional additional readings (typically short news articles) may be handed out in the lecture preceding their discussion. 零星的附加阅读材料(一般是短篇新闻文章)也许在讲课讨论前分发。 www.myoops.org 5. Remember some general tips ? The rubber ball inside the bottom of a mouse may need occasional cleaning. 鼠标底部里的橡胶球需要不定期的清理。 wenku.baidu.com 6. Austen fans will enjoy occasional phrases and comments that are meant to evoke one of her novels. 奥斯丁爱好者可以尽情享受偶尔短语和评论说,是为了勾起她的一个小说。 www.sjgcz.cn 7. We're not going to see our precious bombers or battleships being sunk by those occasional nasty little transports. 我们宝贵的轰炸机,战列舰将不会再偶然被卑劣的小运输艇击沉了。 dictsearch.appspot.com 8. They are written with a carbon-based ink, from right to left, using no punctuation except for an occasional paragraph indentation . 他们用碳为基础的墨水书写,从右边到左边,除了作为一个偶然的段落压痕之外没有标点。 dict.kekenet.com 9. No. While occasional advocacy may get a touch heated, the *BSD flavors continue to work with one another. 不!除了各自的拥护者偶尔激烈的争论以外,*BSD的开发者仍旧在彼此合作的工作着。 blog.163.com 10. But despite occasional appearances to the contrary, the United States continues to have both vital interests and influence in Latin America. 不过,尽管偶尔出现相反的表现,美国继续保持着在拉美的重要利益和影响。 www.ecocn.org 1. So he would go snowmobile racing for fun, and occasional form suggests he might drink too much. 所以他应该去玩雪地摩托来开心,身边的人以必要的形式提醒他喝酒可能过多了。 ferrari-china.com 2. Despite differences of faith or even the occasional collisions between them, Egypt is united. 尽管信仰不同,而且教派之间偶尔会爆发冲突,但埃及仍是团结的。 www.ftchinese.com 3. We get complacent, we get in a rut, and if it were not for occasional eclipses, we might stay in the same role forever. 我们得到自满,我们生活在一个发情得到,而如果是偶尔日食的话,我们可能在相同的角色永远留。 www.chinatarot.com 4. Before the factory have been occasional rigorous testing to ensure that the interests of customers and maintaining the company's image. 在出厂之前均经过不定期严格的检测,以保证客户利益和维护公司的形象。 www.tonke.cn 5. Occasional gasps of respiration at a rate as low as 4 or 5 per minute may be the only clue that the patient is still alive. 呼吸断断续续,每分钟呼吸频率低于4到5次,也能这是仅能证明病人还存活的唯一线索。 blog.163.com 6. Perfect for keeping the occasional eye on your navigation or using your phone as a viewfinder for your helmet cam. 完美保持您偶尔一瞥导航仪,或使用您的手机作为头盔摄像头的取景器。 www.bing.com 7. I think my occasional yearning for that now bygone world has abated (not that it is entirely gone) for a number of reasons. 我对那个已经逝去的世界的偶尔怀念之所以会减弱(但没有完全消失),在我看来原因有很多。 www.ftchinese.com 8. The street below was a slow-flowing river of blue and gray-suited bicyclists , an occasional truck, and a very occasional automobile. 窗下的街道上,身穿蓝色和灰色服装的骑车人汇成了一条缓缓流动的河,其间偶尔会有一辆卡车,轿车更少见。 dictsearch.appspot.com 9. Professor Jonathan Van Tam, said: 'The risk appeared greatest among occasional bus or tram users. 乔纳森.凡.教授说:“染病几率最大的是那些偶尔乘坐公汽或有轨电车的人”。 www.bing.com 10. It is better if children learn to view processed meat as an occasional treat if it is eaten at all. 如果要吃的话,最好是让孩子们学会将加工肉类看作为偶而放纵一下的“零”食。 www.bing.com 1. When nightmares move beyond occasional annoyance tonear-nightly terror, however, you might have nightmare disorder. 但是,当恶梦不再是偶尔的骚扰,而几乎成为每夜的恐怖行动时,你也许就患了恶梦障碍。 www.bing.com 2. The term originated from the fact that the occasional black sheep will be born into a herd of white sheep . 一词源于一个事实,即暂害群之马将诞生一群白绵羊。 www.bing.com 3. Though the occasional comparisons to the Supremes are hyperbolic, to say the least, the rise of Destiny's Child has been similarly meteoric. 尽管有时将“命运之子”与“顶点”乐队相提并论可以说有些夸张,但至少前者的兴起和后者同样璀璨夺目。 dictsearch.appspot.com 4. Light kisses and the occasional flick of the tongue will drive her crazy, no doubt. Ah, arousal at its best. 轻吻加上偶尔的轻弹绝对会让她疯狂。 www.bing.com 5. He says they provided compensation for the occasional sandstorms and water shortages endured by the residents of his hometown, Erdos. 他说响沙是对他家乡鄂尔多斯人经受沙尘暴和缺水困扰的一种补偿。 blog.sina.com.cn 6. Similarly, an important customer is not likely to be abandoned for an occasional late payment. 同样,也不可能因偶而延迟支付而舍弃重要的客户。 www.ibm.com 7. I heard birds, the wind the trees, and the occasional murmur of a stream. 我听到树林里的鸟鸣,风的低吟,偶尔还听到潺潺的溪水声。 www.bing.com 8. Over the past decade there have been occasional funding crunches as the site has grappled with its rapid growth. 过去十年该网站发展迅速,偶尔会出现资金紧缺。 www.ecocn.org 9. Because you're ruled by luxury-loving Venus, though, it's important for you to make an occasional splurge. 因为你受爱玩奢侈的金星控制,适当地炫耀自己对你也是很重要的。 www.putclub.com 10. The only thing that keeps me going is the hope of escape, and the mild satisfaction I get from ruining the occasional piece of furniture. 逃生成了我生存下去的唯一希望,偶尔抓坏一两件家具颇能让我自己满足。 www.enun.cn 1. A local journalist said by telephone he saw plumes of black smoke, heard explosions and saw an occasional missile streak through the sky. 当地记者在电话中说,他看到冲天的黑烟,听到爆炸声,还偶尔看到导弹滑过天空的尾迹。 blog.sina.com.cn 2. The next day the camp was quiet except for an occasional racking cough. 第二天,营地非常安静,除了偶尔几声痛苦的咳嗽声。 www.bing.com 3. That is not to say that the occasional drink is bad for you, nor is the odd cigar or slab of chocolate cake. 那并不是说偶尔饮酒、少量的雪茄、或是一片巧克力蛋糕会对你有害。 www.yuloo.com 4. In 1981, he retired as anchorman from the CBS network at age 65, but continued to do occasional work as a special correspondent. 1981年,他作为一名主持人从CBS网络退休,那年他65岁,但是仍旧会不时的做一些特派员干的活。 hi.baidu.com 5. Female crickets are promiscuous, mating up to 40 times with a single partner but also hopping out for the occasional dangerous liaison. 雌蟋蟀是滥交的,与一个单身的配偶交配40次,但同时还盼望为了偶尔危险的私通而外出。 www.bing.com 6. If there is one criticism of this book, it is that there is an occasional sense of strain, of intellectual contrivance. 如果要说批评的话,就是文中偶然闪现的紧张感,理智分析的后果。 www.ecocn.org 7. Need an easy-to-stash but sturdy stool for occasional guests or work spaces? 您需要在工作场所或者为偶尔到访的客人准备一把便于收藏但又结实的凳子吗? www.elanso.com 8. Later, however, the instant messages I received from you were less and less. A few words made an occasional one. 可是后来,收到你的信息渐渐少了,偶尔的一条也只是短短几个字。 bbs.swu.edu.cn 9. Nevada has plenty of spare land, most of it owned by the federal government and long idle bar the occasional nuclear explosion. 内华达有大量的土地,大部分为联邦政府所有而除了偶尔的核爆以外长期闲置。 www.ecocn.org 10. Most parents are at least what Holden calls "very occasional spankers. " Until recently I placed myself in this category too. 许多父母是霍登口中的“极其偶然打孩子的”直到最近我才把自己放入这一类。 www.bing.com 1. The sort of meeting is quite occasional and not a rule. 那种碰面时有发生,但并非经常发生。 kaoyan.hjenglish.com 2. Occasional minor illnesses little pain, I would not call again to go home instead, they often call parents to come ask me body. 偶尔的小病小痛,我也不会再打电话回家了,反倒父母他们经常打电话过来询问我的身体。 www.dota123.com 3. An occasional wipe with a soft cloth will keep the surface shiny. 偶尔用软布擦拭将使其表面保持光泽 zhidao.baidu.com 4. But for the rest of us, occasional bursts of anger, especially if performed with panache, have much to be said for them. 但对于我们其他人而言,偶尔发发脾气(特别是如果以优雅的样子表现出来),则另当别论了。 www.crazyenglish.org 5. Perhaps in your Reddit conversations you run into the occasional user who always seems to cause trouble. 也许在Reddit对话中,您还会遇到那些偶然到访的用户,而这些用户往往会制造很多麻烦。 www.ibm.com 6. The joy of figures is so occasional that the shade of doubt is perpetually loaded in the heart. 人群的欢乐那么偶然,疑虑的阴影去永恒地盘踞心头。 www.artnow.com.cn 7. The cabinet and staff seemed to understand and tolerate my occasional flare-ups, and Al Gore helped me get through them. 内阁成员和工作人员对我偶尔发火似乎能够理解和忍受,艾尔.戈尔帮助我度过了怒火中烧的时刻。 www.bing.com 8. The violinist gave a very ordinary performance marked by an occasional memory lapse. 小提琴手因偶然记忆失误表现很平常。 iask.sina.com.cn 9. All he could do was sniff hungrily at the delicious smell and lick the occasional drop that spilled over the side. 他只能饿着肚子闻闻诱人的味道,舔舔偶尔溢出来的几滴。 www.paedu.net 10. The developed world can grow out of its debt burden, inflate the debt away or fall back into recession, marked by occasional defaults. 发达国家可以通过增长经济来摆脱债务,或通货膨胀来萎缩债务,或干脆跌入偶尔对债务违约的经济衰退。 www.ecocn.org 1. For some, BDSM is part of every sexual interaction, while for others it is occasional. 对一些人来说,BDSM是所有性互动的组成部分,而对另一些人则是偶尔的。 www.bing.com 2. The greater part of his occasional wants are supplied in the same manner as those of other people, by treaty, by barter, and by purchase. 他的大部分临时需要和其他人一样,也是通过契约,交换和买卖而得到供给的。 www.jukuu.com 3. The sun had already set, and from the distant highway could be heard the occasional sound of horses' bells. 太阳已经落下去了,遥远的公路上偶尔传来几缕马车的铃声。 www.bing.com 4. In college, i got an occasional opportunity to be an intern in a film and television making company. 我在大学期间,一个偶然的机会得到了一个在影视制作公司实习的机会。 www.tianya.cn 5. That sort of thing is quite occasional. 那种事是很偶然的。 wenku.baidu.com 6. I said no longer to write to you, but so what. Is touching album that engraved or the occasional miss, it will distinguish with the letters? 我说过不再给你写信,可是那又怎样。难道触碰相册的那刻或者偶尔的怀念,会区分与书信吗? tieba.baidu.com 7. Despite occasional crackdowns, it is hard to see how this logic can be reversed. 尽管偶尔也会有打击行动,但很难看到这种逻辑会发生逆转。 www.bing.com 8. As if I was his little pet. he can come up off my occasional bad mood, he can hold me to sleep, gave me a pillow. 他能容忍我偶尔糟糕的心情,他会抱着我入眠,我把他的手臂当做枕头。 www.bing.com 9. But other than the occasional chat or glass of wine, the two women and their husbands didn't socialize much, until about a year ago. 除了偶尔聊聊天,喝杯酒以外,这两个女人以及她们的丈夫相互之间并不太来往,直到大约一年前。 chinese.wsj.com 10. Having such drinks as an occasional treat is fine, she said. 她说,偶尔款待一下自己、喝一杯这种饮料并无大碍。 www.kekenet.com 1. This girl needs more than occasional heart as a token of love from you to me, oh, baby. 这个女孩需要的不仅仅只是偶尔的拥抱,来充当你对我爱的标志,噢~宝贝。 www.58qq.net 2. As you can see there is a highway beneath us, which surprising sounds a lot like a river, with the occasional horns and sirens now and then. 图片中你能看到正下方是一条高速公路,车流经过的声音听起来就像河水的流动,时不时还能听到汽笛和喇叭声。 blog.sina.com.cn 3. Refers to the total actual income of the sample households, including regular or fixed income and occasional income. 指被调查城镇居民家庭全部的实际收入,包括经常或固定得到的收入和一次性收入。 www.tibetinfor.com.cn 4. Despite the occasional wild rumor, he says marriage is still "the best part" of his life. 无论传闻多不可理喻,瑞安·雷诺兹坚持“婚姻是我生命中最幸福的部分”。 www.hjenglish.com 5. You can do an occasional cleanse for a few days as desired with raw smoothies. 你可以做一个偶尔与净化作为原始冰沙需要几天。 apps.hi.baidu.com 6. The worst that has happened thus far to the children is the occasional bee sting, she says. 她说,到目前为止,最糟糕的情形也就是孩子们偶尔会被刺痛一下。 www.ebigear.com 7. About 200 owners a year book cremations and there is the occasional burial as well. 一年大约有两千名宠物主人登记宠物火化,偶尔也有要求安葬宠物。 www.bing.com 8. These words were followed by a very long silence, broken only by an occasional exclamation of 'Hjckrrh! ' 在这句话之后,又是一阵很长的沉默,只有鹰头狮偶尔叫一声:“啊,哈!” www.hjenglish.com 9. That could mean bird flu will remain a dead end, infecting the occasional unlucky person but never turning into a full-blown pandemic. 这意味着禽流感病毒已走到尽头,它只是随机感染几个不太幸运的人,但全面爆发全球大流行绝不可能。 www.bing.com 10. A group of people together, I do not see you look at my face, and perhaps the occasional smile, it is only polite. 一群人在一起,我不看到你看我的表情,也许偶尔微笑,也仅仅是客套。 www.dota123.com 1. The sky had been heavily clouded, a damp wind blowing, with occasional showers of rain. 天上一直阴云密布,风里湿气很重,时不时地下起阵雨来。 www.bing.com 2. Light kisses and the occasional flick of the tongue will drive her crazy, no doubt. 轻柔的亲吻和舌头时不时的舔触会让她不能自已,喔,是的,嗨到极点! www.bing.com 3. But even when you know these things you still won't be immune from the occasional ambush. 可是,即便当你知道这些,你也不免会中偶然出现的”埋伏“。 bbs.chinadaily.com.cn 4. With the violence largely now spent, and only the occasional gunshot disturbing Osh's evening curfew, survivors debated who was to blame. 现在暴乱很大程度上平息了,只有偶尔几声枪响打破奥什宵禁时的平静。 www.bing.com 5. Do not install where occasional discharge of water would be objectionable or cause damage. 不要安装在不适合偶然水排放,或偶然水排放会造成损害的地方。 www.h6688.com 6. But there is a line between an occasional display of anger or sternness and the abusive bullying that often takes place in organisations. 不过,偶尔表现出愤怒或严厉与在团体内常常发生的辱骂威胁之间有条界线。 www.bing.com 7. A family is a unit composed not only of children but of men, women, an occasional animal, and the common cold. --Ogden Nash, Family Reunion. 家庭是一个有机结合体,其成员不仅包括孩子,而且还包括男人,女人,间或还包括某些动物,还有常见的冷暖世态。——欧顿·纳什。 www.eoezone.com 8. I may be a nutritionist, but I love occasional treats as much as anyone else (possibly more than some). 作为营养学家,我也跟别人一样(甚至比一般人)偶尔爱吃甜点。 blog.sina.com.cn 9. We were lucky to get one occasional word out of her. 偶尔能听到她说出一个字我们就觉得运气很好了。 www.ebigear.com 10. Without such a structure there would be no more for supper than the occasional hare. 如果没有这种安排,晚餐桌上就只会有偶尔逮到的野兔。 www.ftchinese.com 1. Mittal, who plays an occasional game of badminton and likes to cycle around Hyde Park in London, where he now lives. 目前定居伦敦的米塔尔偶尔会打打羽毛球,还喜欢在海德公园附近骑自行车。 dictsearch.appspot.com 2. Despite occasional bellicose reactions to what it regards as provocations, China still harbours no ambition to be a hegemonic power. 尽管在认为受到挑衅时,中国偶尔也会表现得好斗,但它并没有称霸的野心。 www.ftchinese.com 3. Weedy thickets and tall grass grew under occasional trees. It was neither grassland nor forest -- therefore barren to the early settlers. 杂草丛生的灌木丛,和长在稀少树木下的高草,既不是草地也不是森林——因此对早期定居者来说那是荒野。 dongxi.net 4. I had occasional shade and even, wait what was that? Clouds? 我有时能跑在树荫下,甚至,甚至有了什么?是云吗? www.bing.com 5. All of these activities are good uses of leisure time, as is taking in the occasional film or watching a few TV programs. 所有这些活动都可以很好地利用空闲时间,就像偶尔看一场电影或看一些电视节目。 www.elanso.com 6. Initially, these stand offs were an occasional accident of timing, but recently the cat has begun to do it deliberately, for sport. 最初这种对峙只是时机造成的偶然事故,但最近这只猫开始故意这样做,算做运动。 www.bing.com 7. My advice is to ride it out , make an occasional smart- aleck quip . 我的意见就是出去旅行,并时不时地说些自作聪明的俏皮话。 www.bing.com 8. The biggest oddity is the occasional run where the receiver utilization is low (including the hi%), but the throughput is still good. 最奇怪的是有时运行中的接收方利用率很低(包括hi%),但是吞吐量仍然很好。 www.ibm.com 9. It's this kind of inside reporting that make "Class Warfare" fun to read, even with its occasional tics. 正是这类内幕报道让《课堂战争》一书有趣可读,就算时不时冒出些口头禅也无妨。 www.fortunechina.com 10. Occasional passing a high school there, I went in, found a place to see "The Water Margin. " 偶然路过那里的一所中学,我走了进去,找了个位置看《水浒传》。 www.dota123.com 1. He reported occasional mild palmar hyperhidrosis of his left hand and had a family history of atopy. 他宣称左手掌偶有多汗的情形,家人有异位性体质。 www.ceps.com.tw 2. Today the company produces fifty regular flavors, with the occasional "limited time" ones added. 今天,该公司生产五十种正常口味的,和一种限时供应的口味。 www.bing.com 3. "Pelham . . . felt that an ally so little used to control . . . might well be indulged in an occasional fit of waywardness" (Macaulay). “佩勒姆…觉得掌握这样小的一个联盟…如同让自己沉溺在对反复无常的适应上”(麦考雷)。 www.chinabaike.com 4. For the rest of dinner father was silent save for an occasional snuffle of merriment . 父亲在晚餐的其余时间一直沉默着,除了偶尔发出几声快乐的抽鼻子声音。 www.bing.com 5. Aside from some occasional requests for a particular blend of coffee, there's very little ordering off the menu. 除了有时会有人需要某种特别的混合咖啡,很少会有人点菜单上没有的东西。 www.bing.com 6. Occasional cases of eye, neurological and heart complications have been reported, as well as gastrointestinal complaints. 偶有报告发生眼睛、神经和心脏方面的并发症,以及胃肠不适。 www.who.int 7. As UAVs become more autonomous, pilots will be able to control more aircraft at once, by giving each one occasional instructions. 随着无人机越来越自治化,飞行员将能够通过给每架飞机一个临时指令而同时控制更多的飞机。 www.ecocn.org 8. Late in 1947, Mr. Bruce dropped the lawn chair line and began to manufacture a group of occasional tables. 1947年末,布鲁斯先生放弃了草坪椅子生产线并开始生产茶几组。 blog.sina.com.cn 9. Georgina Sparks (Michelle Trachtenberg) is an occasional antagonist in the show, with a recurring role. 乔治娜火花(米歇尔崔切伯格)是一个偶然的节目拮抗剂,以经常性的作用。 wenwen.soso.com 10. The first half of class is typically devoted to his lecture, delivered while seated, with only the occasional glance at his notes. 课程的前半段时间通常是他发表演讲,坐在那里口如悬河,只是偶尔瞥一下他的笔记。 www.bing.com 1. Even if the occasional sullen eyes, and let you feel warm and look forward to. 即使偶尔愠怒的目光,也让你们感到亲切与盼望。 www.bing.com 2. The only escape from Ahab's vision is seen through the Pequod's occasional encounters with other ships, called gams. 只有逃避他娶了亚哈的愿景是偶然碰到“百戈号”的通过与其他船只,称为gams。 www.0898fang.cn 3. "The interest in the S-400 is not occasional; this system has no analogs in the world, " an agency spokesman said. 该机构发言人声称,“对S-400有兴趣不是偶然,世界上还没有类似的系统。” www.etiri.com.cn 4. About one-fifth of patients with hypertension showed no obvious symptoms, only occasional blood pressure or census found the body. 约有五分之一的高血压病患者表现为无明显症状,仅在偶然测血压或普查身体时发现。 www.xiami360.com 5. He sought to obscure his lack of assurance by boisterousness, and his sense of latent inadequacy by occasional bullying. 他老是试图用吵吵嚷嚷的言词来掩饰他的缺乏自信,有时则靠吓唬人来掩饰他的外强中干。 6. Arrington, a onetime Silicon Valley attorney, was an occasional angel investor before founding TechCrunch in 2005. 阿灵顿曾是硅谷的一名律师,2005年创办TechCrunch之前,也曾是一名天使投资人。 www.fortunechina.com 7. Cloudy with occasional heavy rain and a few squally thunderstorms . 多云,间中有大雨及几阵狂风雷暴。 www.bing.com 8. Outside it was fully dark, the only exterior lights came from occasional passing vehicles. 外面漆黑的,只有过路的车辆偶尔照进亮来。 dict.veduchina.com 9. If you are doing only occasional manual backups, you could disconnect the extra drive when not in use, so you'd feel more comfortable. 如果只是偶尔进行手动备份的话,你可以在不用的时候把外置硬盘取下来,这样你可能感觉更舒服些。 bbs.enfamily.cn 10. By personality, or perhaps as a reaction to a fundamentalist past, I brood on doubts and experience faith in occasional flashes. 性格上或者是对一个过去信奉正统基督教的人的反作用,我会对不确定的事和偶尔闪现的信仰体验沉思。 blog.sina.com.cn 1. Even the weather paid heed. After several days of smog and occasional drizzle, the sky over Beijing turned a clear blue. 甚至天气都响应了,经过几天的雾和偶尔的细雨,北京的天空露出了晴朗的蓝天。 bbs.kaoyan.com 2. Occasional flashes and brief moments of sight began to intrude upon my consciousness. 一阵恍惚的闪亮和简短的视线忽然占据了我的意识。 www.bger.org 3. In parts of the state, enjoying an occasional doobie is nowadays considered little different from sipping a Pinot Noir. 在本州一些地区,如今偶尔吸食大麻被认为和品尝黑品诺(一种葡萄酒)没有什么不同。 www.ecocn.org 4. Black and silver (with the occasional white) are the only acceptable colors. 黑色和银色(偶尔白色)是唯一能够接受的颜色。 easy.yourabusedbitch.com 5. Recently, a well-known domestic institutions are learning English exam and occasional analysis of the depth of this apology statement. 最近,国内一家知名英语考试学习机构很应景地深度剖析了这段道歉陈述。 learning.zhishi.sohu.com 6. As a trace element in vanishingly small doses, it's good for the system by enabling the occasional whistleblower, or persecuted fringe. 作为小剂量的微量元素,匿名能不时让告密者或遭迫害的边缘人发声,这对系统有利。 dongxi.net 7. If that's not enough to keep you away, there's also the prospect of illegal activities, dodgy taxis and occasional police checks and raids. 如果这还不能让你望而却步,那里还可能遭遇一些不法活动、宰客的出租车,以及突如其来的警察临检。 chinese.wsj.com 8. The two Democrats do take the occasional shot, but Mrs Clinton, in particular, is more focused on her party rival. 这两个民主党人确实不时的彼此攻讦,但是希拉里可能特别需要小心党内的敌人了。 www.ecocn.org 9. Rebellion meant a look in the eyes, an inflexion of the voice, at the most, an occasional whispered word. 造反——只意味着目光一转,声音一变,往好里说,才意味着偶然的轻声呢喃。 dict.kekenet.com 10. Tall trees in the hills stay upright, points to the sky, the forest surrounding the occasional vine flowers artless. 山间树木高大挺拔,直指蓝天,林间偶尔藤蔓环绕,鲜花烂漫。 learning.zhishi.sohu.com 1. You likely will have an occasional setback. But instead of giving up entirely, simply start fresh the next day. 你可以会是时不时经历一些挫折,相比于完全放弃,不妨从每二天起重新来过。 www.bing.com 2. The transplant of indirect agency system to China is quite occasional, as it is shown by the legislation process of Contract Law. 《合同法》的立法过程表明间接代理制度的移植具有很大的偶然性。 www.dictall.com 3. Although an occasional drink in the pool a few saliva, but the pool is still feeling great, so cool to! 虽然一个在游泳池偶尔喝几口水,但仍感觉池很大,所以很酷! wenwen.soso.com 4. Upon a little occasional table was a tray with breakfast things. 在一张临时用的小桌子上放着一个盛着早餐及餐具的盘子。 www.powerdict.com 5. The first man is about feeling, with the occasional appearance of teaching assessment, but does not mean all. 很在乎看人的第一感觉,偶尔用外表评教人,但不代表全部。 zhidao.baidu.com 6. This season, Jay Spearing, Martin Kelly and Daniel Pacheco have been limited to occasional forays off the bench. 本赛季,杰伊斯皮林,马丁凯利和丹尼尔帕切科被限制在偶尔先遣部队替补出场。 bbs.zhibo8.com 7. They lived near a silver boomtown where hard work and sudden luck were transforming the occasional poor man into a wealthy one. 他们生活在一个因银矿而繁荣的城镇,在那里,辛勤劳动和突如其来的好运偶尔会使一个贫困潦倒的人成为富翁。 www.america.gov 8. Ink-jet printing industry either applied to the business card printing and membership card-making industry scheme and occasional. 喷绘产业堵住两栽道路使用到制卡和会员卡制作产业洋——策画和必然。 www.bing.com 9. The sea is turquoise and scattered with red fishing boats, looming white bergs and the occasional nose of a seal. 海水如蓝玉,零星点缀着捕鱼的红船,冰川隐隐约约,有时还能看到海豹的鼻子。 www.ecocn.org 10. But I could easily detect an occasional wishful glance toward the bunch of plantains. 但是我能够轻易地察觉到它偶尔会带着渴望的表情瞥一眼芭蕉。 blog.sina.com.cn 1. These managers also will be responsible for auditing each of the sites, supported by outside expertise on an occasional basis. 这些管理者也将在外单位专家的协助下随机的对每个点数据进行审核。 www.chinatranslation.net 2. He believes the "ultimate green machine" will be cheap enough to attract occasional users while also deterring thieves. 他认为这个“终极环保设备”能够吸引那些偶尔骑车的人,并可以防止盗窃。 dictsearch.appspot.com 3. She was hostess to these people. . . mostly men. She was hostess also to Clifford's occasional aristocratic relations. 她款待着这些客人——其中大部分是些男子。她也款待着克利福的不常来的贵族亲戚们。 dict.ebigear.com 4. The only thing we saw was a label next to an occasional floor button in the lift. 我们唯一能看到的就是一个在电梯里面临时楼层按钮旁边的标签。 zhidao.baidu.com 5. But a disaster on this scale is unusual: occasional outages are more common. 但是这么大规模的灾难很少见:偶尔暂停服务倒是更为常见。 www.ecocn.org 6. But for occasional use is still OK, remember to do the work of the pores, the recommendation to use powerful shrink water. 无非偶尔使用仍是OK的,切记要做好收毛孔的工作,举荐使用强效收缩水。 www.xuejiewang.com 7. Couple that with the fact that economies are cyclical , and occasional meltdowns are inevitable , researchers say . 这从经济运行的周期性,以及不可避免的经济危机就可以看出来,研究人员说。 www.bing.com 8. The impersonal pursuit of profit to the exclusion of all other considerations still deserves the occasional poke or two. 冷冰冰的追逐利润,全然不顾其它所有问题,仍然值得我们抨击一下。 www.ftchinese.com 9. Customers visits on an occasional basis if further clarification is required and submission of Visiting Reports in due course upon return. 由于偶然原因(如客户需要进一步的解释时)拜访客户,并回公司时,及时提交客户拜访报告。 www.deyinxiang.org 10. Everyone talks about how English is the global language, but that means more than hearing occasional American pop songs on your local radio. 每一个人都在谈论如何将英文成为全球性语言,但是那个远比你在当地广播听到的美国流行音乐来的有意义。 www.english.com.tw 1. Few organizations today can treat change as the occasional disturbance in an otherwise calm and stable world. 现在的组织很少会把变革看作是一种和平环境中的偶然骚乱。 www.rrting.com 2. Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw. 很快,我们可发现——即便是人类最棒的国际象棋手,除了能偶尔能和局外,获胜的可能性十分渺茫。 www.showxiu.com 3. Occasional access of the system to verify that the test was still executing was acceptable. 偶尔访问一下系统以确认测试仍在进行是可以接受的。 www-128.ibm.com 4. In 1944, Malcolm was a "butler and occasional house worker" at Lennon's house on Arlington Street, near the Public Garden. 1994年,马尔科姆曾是列侬在阿灵顿街住宅里的“管家和偶尔的装修工”,那里靠近市政公园。 www.bing.com 5. These students require occasional non-computer help, but usually asking them to go back and read the text more carefully seem sufficient. 这些学生偶尔需要非电脑的帮助,但是叫他们回去更仔细地阅读课本就已足够。 www.yorku.ca 6. There are occasional reports of red, yellow, or black snow falling from the sky, probably due to pollen, windblown dust, or ash and soot. 各地报道称,天空中偶尔会飘落罕见的红色、黄色、黑色雪花,这可能是由于花粉、风吹的尘土或灰烬和烟灰粘在雪上面造成的。 liuxue.neworiental.org 7. Due to occasional air time discrepancies, online programme archive might not be in complete perfection. 由于电台广播时间有时可能出现偏差,网上存放的节目重温版本因此未必绝对完整。 gbcode.rthk.org.hk 8. I entered upon the execution of the plan for self-examination, and continued it with occasional intermissions for some time. 我按着这个计划,每天进行自我检查,除偶有中断外,一直坚持不懈。 tr.bab.la 9. We of the globalized beastly generation that transformed political violence from an occasional crime to an ideology and an addiction. 我们,这群全球化了的兽性一代,将政治暴力从一种偶然的罪行转变为一种意识形态,并且上瘾。 www.bing.com 10. Reporters on the scene saw that there were several visitors, among occasional "foreign face" , the more is revealed Shanghai accent locals. 记者在现场看到,参观者中除偶尔有几个“洋面孔”外,更多的是操着上海口音的本地人。 www.robroad.com 1. I'm not just talking about those occasional weekends or days off where you actually have no plans (or only plans made and loved by you). 我并不是在说那些你的确没有计划的偶然的周末或假日(或是你有制定的喜爱的计划的日子)。 www.vvcha.cn 2. Only with the occasional piggy-back from American consumers can the decrepit Germans, French and Italians make any progress at all. 美国消费者偶尔骑墙转向,式微的德国、法国和意大利经济才能有所改观。 www.ecocn.org 3. mostly occasional verses expressing his personal sentiments but not a few dealing with political events of the day. 大多数小诗都表达了他的个人观点,很少和今天的政治事件有关联。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. The fact that the occasional liability disputes has to do with the absence of capability of individual bankruptcy. 不利于构建和谐社会的民间债务纠纷时有发生,这与个人破产能力的阙如有关。 www.dictall.com 5. One occasional opportunity, he got to know her. 很偶然的一个机会,他认识了她,他的初恋。 www.itpub.net 6. In an effort to move beyond just coffee, Ethiopia now exports leather, vegetables, flowers, and yes, the occasional bottle of wine. 通过不断的努力现在的埃塞尔比亚不仅仅出口咖啡,还出口皮革和蔬菜,鲜花,当然还有葡萄酒。 www.bing.com 7. So far, fortunately, small events, tiny outbreaks, occasional clusters. 幸运的是,到目前为止,只是小规模的事件,偶尔有聚集爆发的现象。 www.ted.com 8. The fact that fairytale is developing so fast in the Romanticism times is not occasional, but has the profound root of ideology and culture. 童话在浪漫主义时期忽然间蓬勃发展,这种现象并不是偶然,是有它深刻的思想文化根源的。 www.fabiao.net 9. Isn't it possible to live well with a moderate amount of infidelity and tax cheating and occasional pot smoking? 纵使我们有温和数量的不忠实,我们难道不可能生活得很好,并且谴责欺骗及偶尔的吸毒? www.easemind.com 10. Occasional involvement with non-ferrous materials as well as plastics, lubricants, elastomers, adhesives, and coatings. 临时参与非有色金属以及塑料,润滑油,橡胶,粘合剂,涂料的工作。 www.lietou.com 1. However, this type of pulse will be occasional, erratic, and unlikely to occur to any given household or camp. 然而,这种类型的脉冲都是偶尔的,不稳定的,不太可能出现在特定的一个家庭里或营房中。 blog.sina.com.cn 2. Although the majority of cases behave indolently, occasional distant metastasis, local invasion or recurrence have been reported. 其病程十分缓慢而不活跃,但偶有远处转移、局部侵犯或复发的病例被报告出来。 www.ceps.com.tw 3. It is better to save on premiums and take occasional losses on the chin - you'll come out well ahead in the long run. 最好是省下保费,忍受偶尔出现的小损失——你将得到长远的收益。 www.ftchinese.com 4. It's generally considered a good idea to know where you are at all times, apart from occasional lapses due to alcohol or passion. 除非由于酒精或狂怒的作用,人们通常都要时刻了解自己身处何处。 blog.sina.com.cn 5. In Egypt, a shortage of subsidized bread has resulted in long lines and occasional clashes in which several people have been killed. 在埃及,由政府补贴的平价面包出现短缺,结果买面包的队伍越来越长,期间甚至发生冲突,造成人员死亡。 www.ebigear.com 6. There have always been occasional cases, particularly in the US, of ambitious people who grew the ladder under them instead of climbing it. 过去,尤其是在美国,经常会出现个别雄心勃勃的人们自己出去创业,而不是在公司打工。 www.bing.com 7. Except for the occasional need for optimization and refinement, your code should run like a well-greased machine. 除了偶尔需要最优化和改进之外,您的代码应该像加了润滑油的机器一样运行。 www.ibm.com 8. The class is doing well, with the occasional out burst from students, due to the heat. 同学们总体表现不错,只是由于天气变得燥热偶尔会有过于活跃的情况。 www.mapleleaf.net.cn 9. Mr Li said the greater "flexibility" in the exchange rate could potentially include occasional periods of depreciation against the dollar. 李稻葵表示,人民币汇率“弹性”的增强,有可能意味着在个别时期人民币对美元贬值。 www.ftchinese.com 10. They attributed it to a valve closing, not unlike other occasional noises in a power plant. 他们当时认为那是阀门发出的声音,电站里偶尔会有这样的响声,没啥不对劲的。 blog.sina.com.cn |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。