单词 | budget-deficits | ||||
释义 | budget-deficits
例句释义: 赤字预算,短缺 1. The EU is likely to crack down on excessive government budget deficits, which could prompt Italy to leave the currency regulation, it said. 欧盟可能制裁那些政府预算赤字过多的国家,这将促使意大利退出现在的流通规则。 www.bing.com 2. Roosevelt was no ideologue. He had denounced the budget deficits of his Republican predecessor when running for president in 1932. 罗斯福不是个理论家。他在1932年竞选总统时,公开指责其共和党前任的预算赤字。 www.ftchinese.com 3. To do this over the next five years means an average improvement in structural budget deficits of 1 per cent a year in G20 countries. 未来5年,要实现这一目标,就要G20国家平均每年削减1%的结构性预算赤字。 www.ftchinese.com 4. Only a bit of this extra debt is down to the budget deficits run up in recession. 这笔额外的负债中,仅有一小部分在萧条时期下降至预算赤字。 www.ecocn.org 5. He said he is committed to working with both Republicans and Democrats to cut the country's burgeoning budget deficits. 奥巴马说,他要推动共和党和民主党一道工作,减少美国不断增长的预算赤字。 www.bing.com 6. He said budget deficits are "a general problem for almost all the wealthy countries. " 他称财政赤字是几乎所有富国的共同问题。 www.bing.com 7. To be sure, most of any increase in national savings will come from a reduction in budget deficits. 固然,一国储蓄率的上升,主要来自预算赤字的减少。 www.ftchinese.com 8. The US can act to tame budget deficits and set our economy on a sound footing for the next prosperity surge. Or not. It is our choice. 美国可以采取行动遏制预算赤字,为下一轮经济大发展打下坚实的基础。也可以按兵不动。这是我们所面临的选择。 www.ftchinese.com 9. Any lasting increase in rates would make it more expensive for the U. S. to finance those big budget deficits. 如果利率持续上升,美国为巨额预算赤字融资的成本就会更加高昂。 c.wsj.com 10. In an era of massive budget deficits, and rising Chinese power, the US will have to think harder about its priorities. 在预算赤字高企和中国实力上升的时代,美国必须更深入地思考哪些是自己的要务。 www.ftchinese.com 1. The banks can no longer afford to fund budget deficits, yet they cannot afford to see governments default. 银行无力再为预算赤字埋单,然而他们又承担不起任由政府违约造成的后果。 www.cn.wsj.com 2. of the 1980s and early 1990s, however, the federal government continued to run substantial budget deficits. 可是在80年代和90年代经济复苏过程中,联邦预算继续出现巨额赤字。 www.jukuu.com 3. One of the main causes of budget deficits in industrial countries, particularly in Europe, has been burgeoning public expenditure. 工业国,特别是欧洲工业国的财政赤字的主要原因之一是政府开支的增加。 www.jukuu.com 4. To be sure, the US government is increasing its budget deficits to put a floor under demand. 美国政府固然在增加预算赤字,以支撑需求。 www.bing.com 5. US President Barack Obama has laid out his plan for reducing record budget deficits and mounting national debt. 美国总统奥巴马阐述了他减少创纪录的财政赤字和持续增加的国债。 www.hxen.com 6. 'There are a lot of issues to be sorted out with government budget deficits still too high. ' 政府预算赤字仍然太高,还有许多问题有待解决。 chinese.wsj.com 7. and higher but more realistic borrowing rates might have curbed the budget deficits. 同时,更高但更符合现实的借款利率控制住了预算赤字。 www.ftchinese.com 8. This comes at a time when most European governments are slashing spending on science as part of larger efforts to plug budget deficits. 尤其是这个方案正赶上欧盟各国为了响应更大范围的封堵财政漏洞的努力而削减科研经费支出的时候。 www.ecocn.org 9. Like it or not, the main support for world demand has come from the budget deficits of advanced countries. 无论你喜欢与否,全球需求的主要支持来源于发达国家的预算赤字。 www.ftchinese.com 10. Under the constitution, "structural" budget deficits (ie, those adjusted for the business cycle) have to be cut gradually almost to zero. 根据宪法,“结构性”财政赤字(例如,那些为适应商业周期而调整的税种)必须逐步减少到零。 www.ecocn.org 1. State government is in an even worse mess, with budget deficits stretching to the horizon and high and persistent unemployment. 中央政府的情况更糟,赤字高筑,失业率居高不下。 cn.9iquzhou.com 2. Germany's muscular economic recovery is evaporating its own budget deficits, putting it in the best position to lead the initiative. 德国强劲的经济复苏抵消了德国本国的预算赤字,因此德国是领导这一创举的最佳人选。 chinese.wsj.com 3. On the latter point: traditionally, the U. S. government ran significant budget deficits only in times of war or economic emergency. 关于财政政策这一点:过去的美国政府仅仅是在战时或者经济紧急时期才会编制重大的预算赤字。 www.bing.com 4. Mr Obama is warning that there will be years of trillion-dollar budget deficits ahead. 奥巴马先生正警告将有万亿财政赤字。 blog.sina.com.cn 5. Bondholders would shun the debt of the departing country, and funding of budget deficits and maturing debt would be suspended. 债券持有者将会极力避免可能会退出欧元区国家发行的债券,预算赤字的融资以及到期债务将会被延期。 www.ecocn.org 6. But if governments had to lend immigrants the money, the idea would not do much at first to reduce budget deficits. 可是如果政府借钱给移民,这种做法起初并不益于减少预算赤字。 www.ecocn.org 7. Among the other risks: Persistent unemployment will mean less tax revenue, making it harder to chip away at federal budget deficits. 其他的风险还包括:持续的失业问题意味着税收的减少,从而使减少联邦预算赤字的任务更加艰巨。 www.bing.com 8. To hear the G-20 tell it, the U. S. and other top countries had better slash those budget deficits before the world comes to an end. 照20国集团的说法,美国和其他主要国家最好在世界遭遇灭顶之灾前削减自己的预算赤字。 www.qeto.com 9. If the private sector rebounds of its own accord, unemployment will fall and budget deficits will decline. 倘若私人部门凭借自身力量反弹,失业便会下降,预算赤字也会减少。 www.ecocn.org 10. The idea of imitating France, with its budget deficits and sickly manufacturing sector, seems bizarre. 效法法国的想法——它的预算赤字和疲软的制造业——看起来是不可理喻的。 www.ecocn.org 1. Pew also asked people how they would like to see states close their budget deficits. 民众还被问到他们想要看到政府如何降低预算赤字。 www.bing.com 2. In Europe, governments from Greece to the United Kingdom have begun cutting spending and raising taxes to reduce budget deficits. 在欧洲,从希腊到英国的各国政府为削减预算赤字,已经开始减少支出、增加税收。 c.wsj.com 3. Making investments in reform now, investments that will dramatically lower costs, won't add to our budget deficits in the long term. 目前我们投资的这项改革,将显著地降低成本,从长远来看并不会增添预算赤字额。 dictsearch.appspot.com 4. The US could then maintain its recovery only by continuing to run large budget deficits and again tolerating debt-financed consumer demand. 然后,美国可能只有通过继续运营巨额预算赤字和再次容忍通过举债满足的消费者需求,来维持本国的复苏。 www.ftchinese.com 5. At the EU's insistence, the peripherals' priority is to slash their budget deficits regardless of the consequences on growth. 在欧盟的坚持下,这些边缘国家的当务之急就是大幅削减预算赤字(不顾对经济增长造成的影响)。 www.ecocn.org 6. He notes that Greece and Ireland were given until 2014 to cut their budget deficits to 3%, a year longer than Portugal. 他指出,希腊和爱尔兰被要求到2014时削减它们的预算赤字至3%,比葡萄牙延后了一年时间。 www.ecocn.org 7. The net amount of money needed by a government to finance budget deficits and maturing debt. 指政府为弥补预算赤字和偿还到期债务所需的资金额。 glossary.reuters.com.cn 8. They thought that budget deficits would stimulate growth under all circumstances, not just those of a deflationary depression. 他们认为财政赤字在任何情况下都会刺激增长,不仅仅在经济萎缩期。 www.bing.com 9. The stability and growth pact was designed to limit budget deficits, but nobody believed its sanctions would be enforced. 稳定和增长条约旨在限制预算赤字,但是没有人认为其制裁会被强制执行。 www.ecocn.org 10. Rich European countries may need up to $1 trillion to cover their budget deficits and bank bail-outs. 富裕的欧洲国家大概需要最多10000亿美元来弥补预算赤字和救助银行。 www.ecocn.org 1. In all of these countries, therefore, increases in budget deficits were too small to offset increases in private sector savings. 在所有这些国家中,预算赤字的增加幅度都过小,不能抵消私营部门储蓄增加带来的效应。 www.ecocn.org 2. A world depression has been prevented by rock-bottom official interest rates and a leap in budget deficits in western countries. 极低的官方利率以及西方国家预算赤字的跃升,避免了一场全球性的大萧条。 www.ftchinese.com 3. A showdown looms with other European Union members, especially Germany, over the stability-pact rules for reining in budget deficits. 在控制预算赤字的《稳定条约》规则问题上,法国与其它欧盟成员国尤其是德国之间的一场决战渐渐逼近。 www.ecocn.org 4. As they struggle to reduce huge budget deficits, western politicians almost everywhere are in thrall to global capital markets. 勉力削减巨额预算赤字的西方各国政客,几乎全都受制于全球资本市场。 www.ftchinese.com 5. The big question is whether the economic momentum will be sustained next year when advanced economies rein in their budget deficits. 一个重大问题是,在发达经济体纷纷控制自身预算赤字之际,经济增长势头在明年能够持续。 www.ftchinese.com 6. The fix will require the United States to find a solution to its budget deficits while doubling present household savings rates. 要想解决这些问题,美国必须找到拿出削减预算赤字的方案,同时还需想法使目前的居民储蓄率翻倍。 dongxi.net 7. German Chancellor Angela Merkel is lobbying European countries that have large budget deficits to follow suit. 德国总理默克尔(AngelaMerkel)正在劝说拥有巨额财政赤字的欧洲国家也采取这样的措施。 chinese.wsj.com 8. Under Bill Clinton, Rubin championed reducing budget deficits, deregulating finance, and opening foreign markets to private investment. 在比尔克林顿执政时期,鲁宾发起了减少财政预算赤字的运动,限制财政并且开放国外市场保护私人投资。 www.bing.com 9. Budget deficits will remain high by historical standards as the population ages and healthcare costs continue to rise, the agency said. 该机构预料,预算赤字将会维持在历史较高水平,因人口老龄化和医疗保健费用持续上升。 cn.reuters.com 10. The Senegalese government meanwhile still relies on its traditional allies, led by France, to finance yawning budget deficits. 与此同时,塞内加尔政府仍然依赖于以法国为首的传统盟友,为其不断扩大的预算赤字提供资金。 www.ftchinese.com 1. Spending cuts tend to reduce budget deficits more effectively than tax increases, so these should not be delayed. 减小开支来减少财政预算将会比增加税收更可靠,因此这些不会延迟。 www.hnzy.net 2. But there were concerns around the G20 that the rush to reduce budget deficits would undermine recovery in the near term. 但在G20内部仍然存在担心,认为匆忙削减财政赤字可能在短期内有损经济复苏。 www.ftchinese.com 3. Over the past year China has pulled off a feat that seems remarkable in an era of commonplace double-digit budget deficits. 过去一年来,在各国政府预算赤字普遍处于两位数水平之际,中国取得了看起来非同凡响的佳绩。 www.ftchinese.com 4. What stands in the way is not economics but misconceptions about budget deficits that are exploited for partisan and ideological purposes. 挡路的不是经济学,而是被用于党派和意识形态目的的对预算赤字的误解。 www.ftchinese.com 5. As for the U. K. auction, it means that there will be less demand for those assets because of the increase of budget deficits. 就英国这次拍卖来说,它反映了因为政府预算赤字增加,人们对那些资产的需求将会减少。 www.showxiu.com 6. Fiscal policy can say, "No you don't. If you try to save, we will dissave on your behalf via budget deficits. " 财政政策将会说:“绝不可能,假如你要储蓄,我财政赤字来替你花钱。” www.bing.com 7. The list of the indicators being discussed includes countries' trade deficits or surpluses, budget deficits and levels of debt. 目前正在讨论的指标包括各国的贸易逆差或顺差、预算赤字以及负债水平。 www.iliyu.com 8. Ensuring this happens is as great a challenge for these governments as protecting their tottering banks and slashing their budget deficits. 对这些国家的政府而言保证得偿所愿是个巨大挑战,因为它们需要保护自己风雨飘摇的银行、削减财政赤字。 www.ecocn.org 9. S. would be under pressure to show it was putting in place policies to address sky-high budget deficits. 他强调,美国也会承受压力,要其显示出正在制定政策以应对极高的预算赤字。 www.voa365.com 10. And he has shown himself willing to run large budget deficits now, even while scheduling substantial tax increases for the future. 他同时表明了自己愿意扩大预算赤字的决心,甚至计划在未来大幅增税。 www.bing.com 1. First, run up large budget deficits to make up for plummeting private demand in the recession. 首先,采取大规模的财政赤字预算来弥补经济萧条中个体需求的暴跌。 www.ecocn.org 2. In this view, the promise to tackle budget deficits has had a liberating effect on private spending by reducing uncertainty. 这种观点里,政府处理预算赤字的承诺减少了私人支出的不确定性,从而产生对其产生了一种解放效应。 www.ecocn.org 3. Record federal budget deficits stemming from the government lending in the crisis could challenge the stability of the U. S. dollar. 由于政府在危机中发放救助贷款而造成的创纪录的联邦预算赤字将会挑战美元的稳固地位。 www.america.gov 4. That prospect should now add greater urgency to the task of reducing the projected growth of our budget deficits. 这种可能性现在应该给我们降低预算赤字预期增速的任务带来更大的紧迫性。 chinese.wsj.com 5. Other European countries may be downgraded as their economies enter recession and budget deficits balloon. 其他欧洲国家则可能因为经济衰退和财政预算赤字激增而遭到贬值评定。 www.ecocn.org 6. In the mid-1980s, large current account deficits and a sharp dollar decline helped produce initial cuts in budget deficits. 到了80年代中期,由于巨额经常账户赤字和美元的急剧贬值,引发了美国第一次削减财政赤字行动。 www.ftchinese.com 7. China would like to focus the meeting on the need for developed countries to reduce their budget deficits. 中国想要会议把重点放在关注发展中国家的需求、减少他们预算赤字上。 www.bing.com 8. But some critics blame his strong support of tax cuts for increased budget deficits in the United States. 但是在美国一些批评者指责他强有力的支持减少税收来增加预算赤字的观点。 dictsearch.appspot.com 9. Like most developed countries, the big euro-zone economies depend on lenders to constantly refinance their large budget deficits. 与大多数发达国家类似,欧元区的大型经济体也依靠贷款机构不断为本国庞大的预算赤字再融资。 cn.wsj.com 10. It was a good article because it argued that when budget deficits are cut the poor are at greater risk. 这是一篇很好的文章,它论证了当财政赤字被削减时,穷人担当的风险更大。 www.bing.com 1. But there are concerns that increasing budget deficits and a return to inflation could stall the economic recovery. 但是,人们担心,不断增长的预算赤字和卷土重来的通货膨胀都有可能会阻碍经济的复苏。 voa.hjenglish.com 2. Countries in difficulty should adopt the "normal policy mix" of reducing budget deficits and improving their competitiveness. 处于困境的国家应采用减少预算赤字和提高竞争力的普通政策组合解决问题。 www.ecocn.org 3. Nationally, low household savings coupled with huge federal budget deficits means that the country's overall savings rate is negative. 从全国范围看,低家庭储蓄再加上巨额联邦预算赤字意味着国家的总体储蓄率为负数。 blog.sina.com.cn 4. Other governments have struggled to get budget deficits under control in the last few years. 其他政府也正在忙于控制近几年来的财政预算赤字。 www.suiniyi.com 5. The politicians know these huge budget deficits are a great wrong, but still they do nothing about it. 政治家们明白如此巨额预算赤字是大错特错,但他们没有任何作为。 www.hxen.com 6. It is no secret that the wars in Afghanistan and Iraq have contributed to the debt and to budget deficits. 阿富汗和伊拉克战争是导致巨大负债和预算赤字的原因之一这一点并不是什么秘密。 www.bing.com 7. In it, Mr. Obama pledged massive government spending, increased taxes on corporations and the wealthy and large budget deficits. 在这份计划中,奥巴马承诺大幅增加政府开支,提高对公司和富裕阶层的征税,并扩大预算赤字。 www.kekenet.com 8. The intervention comes with long-lasting costs, among them huge budget deficits that could eventually push up inflation and interest rates. 政府的干预活动带有长期成本,包括会带来巨额预算赤字,可能会最终推高通货膨胀和利率。 chinese.wsj.com 9. As recessions worsen, losses in tax revenue and higher jobless spending will offset some projected improvements to budget deficits. 随着经济衰退加剧,税收收入上的损失和为挽救失业的支出将通过部分预计实施改善措施来弥补预算赤字。 www.bing.com 10. Budget deficits in the recession phase can be and should be offset by surplus in boom years. 衰退阶段的预算赤字可以而且应该为繁荣时期的盈余所抵消。 www.ftchinese.com 1. Californians, who in recent years have endured an energy crisis, the collapse of the dot-com economy and budget deficits. 加州现在情况不佳,近来曾经受了能源危机、网络经济崩溃和财政赤字。 tr.bab.la 2. Governments can prop up economies temporarily, but rising budget deficits are not a route to sustainable growth. 政府可以暂时支持经济,但是财政预算赤字的不断上升不是经济持续增长的一个途径。 www.ecocn.org 3. European Union supervision of national budget deficits, recently mooted, aims to counter domestic politics. 最近讨论的欧盟(EU)对各国政府预算赤字的监督,目的是对抗国内政治干预。 www.ftchinese.com 4. We found ourselves in a vicious circle of rising budget deficits and falling investor confidence. 我们发现我们陷入了债务赤字的增长和投资者信心不断丧失这样一个恶性循环之中。 www.bing.com 5. However, Obama is also likely to find his foreign policy constrained by domestic opinion, record budget deficits and geopolitical realities. 然而,奥巴马也可能发现他的外交政策会拘泥于国人的观点,会受预算的不足以及地理政治方面事实的影响。 www.bing.com 6. Democrats object to keeping tax cuts for the rich at a time when the government is struggling with deep budget deficits. 当前政府正面临着严重的财政预算赤字,民主党人反对对有钱人延长减税。 www.tingclass.com 7. Each has some combination of big budget deficits and high public debt, though none is as financially stretched as Greece. 尽管在财务上不像希腊那样紧张,它们每一个都伴随有高预算赤字、高公共债务问题。 www.ecocn.org 8. Strong German industrial data and signs that Spain and Greece were making progress in trimming budget deficits earlier lifted the euro. 德国工业订单数据强劲以及西班牙和希腊在缩减预算赤字上取得进展的迹象稍早也提振欧元。 cn.reuters.com 9. Both Ireland and Portugal had hoped that bold efforts to cut budget deficits would appease bond markets and clear their funding channels. 爱尔兰和葡萄牙都希望,其大胆削减预算赤字的努力能安抚债券市场,并可以明确融资的渠道。 www.24en.com 10. Excessive budget deficits, left unattended, risk weakening our markets and sapping our economic vitality. 如果我们对过度的预算赤字视而不见,那么我们的市场就可能受到削弱,我们的经济活力就可能受到损害。 www.ftchinese.com 1. However, the government's growing budget deficits will limit its ability to continue to prop up the economy through greater public spending. 然而,政府上升的财政赤字将会限制其通过大规模公共消费继续扶持经济的能力。 www.ecocn.org 2. These typically include cuts in budget deficits, often by slashing public expenditure, or increases in interest rates. 这些条件通常包括削减预算赤字或加息,其中削减预算赤字常常通过降低公共支出实现。 www.ecocn.org 3. Recession, bank rescues and fiscal-stimulus packages have sent budget deficits soaring, and those effects will linger. 衰退、银行大营救和财政刺激方案已使预算赤字猛增,其影响则将萦绕长久。 www.ecocn.org 4. Moody's said it acted because of Japan's large budget deficits and buildup in government debt since the two thousand nine global recession. 穆迪表示,此举是因为自2009年全球经济衰退以来,庞大的预算赤字和不断增加的政府债务。 www.hxen.com 5. But he is also one of the most ardent champions of the idea that cutting budget deficits will itself boost growth. 但是他也是缩减预算赤字会刺激增长观点的积极拥护者。 www.ecocn.org 6. Second, with budget deficits still gaping and lots of short-term debt coming due, many governments' financing needs are rising. 其次,由于预算赤字的不断增加,大量短期的债务即将到期,许多政府都越来越需要进行融资。 www.bing.com 7. Hard decisions on spending, entitlements and taxes in countries with large budget deficits are unavoidable. 背负巨额预算赤字的国家必须在开支、福利和税收方面做出艰难决定。 www.ftchinese.com 8. Make no mistake: persistent large budget deficits are a significant problem. 不要搞错:坚持预算紧缩有很大的问题。 www.tianya.cn 9. Budget deficits have soared during the crisis, and are expected to hit more than 10% of GDP in both Britain and America. 危机期间,预算赤字高升,其在英美两国有望超过各自国民生产总值的10%。 www.tianya.cn 10. But when it comes to controlling budget deficits, the commission is determined to assert itself. 可是说到控制预算赤字,欧盟委员会坚决要自己维持。 www.ecocn.org 1. In all five countries, as budget deficits grow, worries that public finances may get onto an unsustainable path are rising (see article). 在所有5个国家中,随着财政赤字的增长,对公众财产不可持续的担心正在增加。 www.ecocn.org 2. Europe's budget deficits are largely a result of the continent's festering banking crisis. 欧洲预算赤字问题主要是由欧洲大陆日益恶化的银行业危机引发的。 chinese.wsj.com 3. Republicans claim to be deeply worried by budget deficits. 共和党人声称,他们为预算赤字而深深担忧。 www.bing.com 4. Executives may remain reluctant to add workers as governments from Spain to Greece step up efforts to push down budget deficits. 在从西班牙到希腊的这些国家政府加快步伐努力削减预算赤字的情况下,企业经理人很可能犹豫不决是否要增加劳动力。 www.bing.com 5. The Reserve Fund was specifically designed to bridge budget deficits during difficult times and currently contains about $130 billion. 俄罗斯的储备基金是专门用来在艰难时期填补预算赤字的工具,目前其储备的资金约有1,300亿美元。 www.ebigear.com 6. Measures to tackle budget deficits were met with protests, especially in Greece, which endured strikes and riots. 而消减预算赤字的措施则遇到了阻力,尤其是希腊,爆发了罢工和骚乱。 www.ecocn.org 7. It probably has "less time than commonly supposed" to close its budget deficits and avert a debt crisis, Eichengreen warns. 埃森格林警告称,可供美国缩小财政赤字、避免债务危机的“时间或许要比普遍设想的更少”。 www.ftchinese.com 8. In all the recent debate over budget deficits, few people have noticed that America has started saving again. 在最近围绕预算赤字的所有辩论中,很少有人注意到美国人已经又开始储蓄了。 www.ftchinese.com 9. While Obama sees job creation as his top priority, the scope for further steps to boost the economy is limited by record budget deficits. 尽管奥巴马将创造就业作为优先任务,但创纪录的赤字使得政府采取进一步措施提振经济的空间颇为有限。 cn.reuters.com 10. It must regain control over expanding budget deficits, which are driven largely by entitlement spending. 美国必须重新控制不断扩大的预算赤字,这主要是由应享权益支出所驱动的。 web.worldbank.org 1. One goal would be to control budget deficits for euro area countries. 其中一个目标将是控制欧元区国家的预算赤字。 www.hxen.com 2. Worse, bigger budget deficits and borrowing requirements will increase the US need for foreign capital. 更糟的是,预算赤字扩大和贷款要求提高,将加大美国对外国资金的需要。 www.ftchinese.com 3. governments that still have large budget deficits , notably in central and eastern europe , must wield the axe. 财政赤字依然较大的政府,特别是中东欧国家,必须挥起利斧,采取果断措施。 www.ichacha.net 4. It is the OMB, rather than the Treasury, that allocates government spending and estimates the size of future budget deficits. 并非是财政部,而是OMB在分配政府花费以及预测未来财政预算的规模。 www.bing.com 5. The hard work will begin in January. New Republican governors will face budget deficits and high unemployment. 共和党新州长的艰苦工作即将在一月展开,到时他们所要面对的不仅是财政赤字还有居高不下的失业率。 www.ecocn.org 6. The results are lower unemployment rates, smaller budget deficits, much lower poverty and smaller trade deficits than in the US. 结果是,和美国相比,它们失业率更低,预算赤字更小,贫困人群少得多,贸易赤字也更低。 www.ftchinese.com 7. In general, numerical rules for the budget deficits should be avoided. 一般说来,应当避免使用预算赤字的数字规定。 sh.focus.cn 8. They have concluded that cutting budget deficits and balancing budgets is a sure-fire formula for widespread prosperity. 他们得出结论,削减预算赤字和平衡预算是实现普遍富裕的可靠方法。 www.ftchinese.com 9. John Edwards has suggested that he is not over-concerned about budget deficits but has provided few details. 约翰?爱德华兹(JohnEdwards)表示,他对预算赤字并不过分担心,但没有做出具体说明。 www.ftchinese.com 10. They have smaller budget deficits, on average, than rich countries, and inflation rates remain historically low. 他们的平均预算赤字比发达国家更小,而且通货膨胀率维持在历史性的低点。 www.ecocn.org 1. This result allows us to explain many possible combinations of changes in current accounts and budget deficits that we have observed. 这样的结果或许更能解释我们观察到有关经常帐与预算馀额的变动存在各种可能组合的现象。 www.ceps.com.tw 2. Ireland's budget deficits grew sharply after it guaranteed the bad loans of the country's biggest banks. 爱尔兰为该国最大的几家银行提供不良贷款担保后,财政预算赤字急增。 bbs.koolearn.com 3. Even these rates would be higher if these countries hadn't acted to cut long-term budget deficits. 如果这些国家之前没有采取行动降低长期预算赤字的话,债券的利率会更高。 www.bing.com 4. Yet with voters increasingly worried by trillion-dollar budget deficits, that route is harder. 但是随着选民们越来越担心数万亿的预算赤字,这条路也越发艰难。 club.topsage.com 5. If they're right, they will have made a head start on closing their enormous budget deficits. 如果他们是对的,他们在终止巨额预算赤字方面就会起个好头。 www.bing.com 6. Never mind that, in the process, we have been running record federal budget deficits. 无所谓,在整个过程中,我们已经产生了政府赤字。 bbs.anti-cnn.com 7. Weeks of negotiations have failed to yield a so-called "grand bargain" to trim U. S. budget deficits by $4 trillion over 10 years. 持续几周的磋商没有能够达成一项所谓的“大交易”,这项交易要在10年时间里,把美国的预算赤字削减4万亿美元。 www.bing.com 8. It also includes money to the states to help them patch up budget deficits. 法案还包括交给国家,帮助他们弥补预算赤字的钱。 www.bing.com 9. Both are "heroes" because both ran budget deficits and created new agencies to regulate the economy. 这两位总统,之所以成为“英雄”,就是因为他们二人都有预算赤字,都创造了新机构来管制经济。 greg-mankiw.blog.sohu.com 10. It was also enhanced by a series of large US budget deficits. 美国多年的巨额预算赤字,也起到了提振消费的作用。 www.ftchinese.com 1. He urged all E. U. member states to adhere to strict financial criteria aimed at reducing budget deficits. 范龙佩敦促欧盟所有的成员国坚持严格的以削减预算赤字为目标的财务准则。 www.voanews.com.cn 2. Most, with the exception of India, have small budget deficits; some even have surpluses. 除了印度以外,大多数地区的预算赤字都很小,有的甚至有盈余。 www.ecocn.org 3. But most countries entered this downturn with small budget deficits or even surpluses. 但是进入这次经济衰退时大多数国家只有小额的预算赤字,有的甚至有财政盈余。 www.ecocn.org 4. First, in normal times, the scale of government budget deficits affects the composition but not the level of output. 首先,在正常时期,政府预算赤字规模影响产出构成,不影响产出水平。 www.ftchinese.com 5. The government said it will keep budget deficits contained as it tries to maintain the solid public finances of recent years. 中国政府称将继续保持可控的预算赤字,努力保持其近几年稳健的公共财政政策。 cn.wsj.com 6. If these economies all decide to reduce their budget deficits, what will drive global growth? 如果这些经济体全都决定削减自己的预算赤字,那么全球增长将由谁来推动? www.ftchinese.com 7. Others, however, worry about the burden that large budget deficits will place on future generations. 然而,有些人却担心这会产生大量的财政预算赤字,而其负担将转嫁于未来的几代人。 www.bing.com 8. Elena Salgado, the finance minister, wants regional governments to do their bit by limiting their budget deficits to 1. 3% of GDP this year. 西班牙财长萨尔加多希望地方政府能做出贡献,将今年的预算控制在GDP的1. www.ecocn.org 9. Leaders at the G20 summit in Canada have agreed to cut national budget deficits without stunting economic growth. 加拿大举行的G20峰会上,各国领导一致同意在不阻碍经济发展的前提下削减国家预算赤字。 www.59edu.com 10. Nor is there much sign that Japan's gaping budget deficits have crowded out private investment. 也没有迹象显示日本政府巨额的预算赤字有挤占私人投资。 www.ecocn.org 1. In Rome, Madrid and elsewhere, the sums relating to national debt, budget deficits and state spending need to start to add up. 罗马,马德里和其他当局都需要筹集更多的资金,以偿付国债,平衡预算,保证国家开支。 www.bing.com 2. How did Republican leaders reconcile their purported deep concern about budget deficits with their advocacy of large tax cuts? 那么,共和党人究竟如何将他们在预算赤字问题据说的深切担忧与倡导大规模的减税调和在一起? www.bing.com 3. It follows a meeting of EU finance ministers earlier this week to discuss cuts in budget deficits. 本周早期召开了欧盟财政部长会议,讨论削减预算赤字。 bbs.ebigear.com 4. Given the need to reduce budget deficits, governments will be looking to reduce health-care expenditure or increases taxes. 预计各国政府将会以减少医疗开支,或增加税收的方式来缓解预算赤字的压力。 www.ecocn.org 5. We are trapped by our handouts and welfare support, and the price is unfeasible budget deficits and mounting debt. 我们的政府救济和福利制度让我们无法脱身,而代价就是不可维系的预算赤字和不断攀升的债务。 www.ftchinese.com 6. So let's talk about the long and the short of budget deficits. 因此,让我们讨论一下长期和短期预算赤字问题。 www.bing.com 7. We need not threaten the recovery by immediately slashing budget deficits. 我们还不必马上缩减预算赤字,而威胁经济复苏。 www.bing.com 8. That trend could exacerbate debt problems by affecting sales tax and other revenues governments need to close gaping budget deficits. 这一趋势可能会影响销售税和其他各种政府用来减小预算赤字的收入,进而加剧债务问题。 chinese.wsj.com 9. And there are numerous examples, notably the US in the 1990s, where reducing budget deficits contributed to enhanced economic performance. 此外,有很多例子表明,削减预算赤字有助于改善经济表现,上世纪90年代的美国尤其如此。 www.ftchinese.com 10. It is not unreasonable to worry about the size of current budget deficits. 对当前预算赤字规模的担忧并非毫无理由。 www.ftchinese.com 1. Thus budget deficits surge and become unsustainable. 因此,预算赤字将会激增,变得不可维系。 www.ftchinese.com 2. Nonetheless, at some point we'll have to rein in budget deficits. 然而,将来的某一时刻,我们还是应该控制预算赤字。 www.bing.com 3. Growth could slacken in 2010 as government measures come to an end , and as the focus shifts to cutting budget deficits . 随着政府退出刺激政策和重点转向削减预算赤字,2010年的增长可能放缓。 www.bing.com 4. Coincidentally, governments also need to fund their budget deficits. 同时,各国政府也需要为预算赤字融资。 www.ftchinese.com 5. Greece admitted to bigger-than-expected budget deficits. 希腊陷入了超出预期的财政赤字。 blog.sina.com.cn 6. Now, G-20 members are divided on topics like reversing budget deficits and taxing financial speculation. 目前,G20的成员国在一些诸如减少预算赤字和对金融投机增税等方面被分成了不同的阵营。 www.bing.com 7. Government Budget Deficits in Open Economies, Social Science Publishing Inc. , Beijing, China, December 1997, 160 pages. 开放型经济中的政府财政赤字,(著,中文)中国社会科学出版社,北京,1997,共160页。 baike.baidu.com 8. Reduced income and tax collections are the most critical cause of unacceptable budget deficits now and in the future. 收入和税收减少是目前及未来美国出现不可接受的预算赤字的最关键原因。 www.ftchinese.com 9. A fiscal policy of incurring budget deficits to stimulate a weak economy. 为刺激贫弱经济而引起预算赤字的财政政策 www.jukuu.com 10. "Greenspan resorted to debt creation and budget deficits to bring demand and supply into balance, " he says. 他说:“格林斯潘采取建立债务和预算赤字这些措施,使需求和供给达到平衡。” www.bing.com 1. Many economists take a much calmer view of budget deficits than anything you'll see on TV. 与大家在电视看到的不同,许多经济学家对预算赤字的观点却平和得多。 xiaozu.renren.com 2. The speech followed months of political battles over how to lower federal budget deficits and the fourteen-trillion-dollar national debt. 的讲话,随后几个月的政治斗争,在如何降低联邦预算赤字和十四万亿美元的国债。 www.maynet.cn 3. But they will still have huge budget deficits, demanding ongoing budget austerity. 但是它们仍然存在巨额预算赤字,必须继续紧缩预算。 www.ebigear.com 4. Topping the list is fear that budget deficits will cause a fiscal crisis any day now. 首先是对预算赤字随时到可能引起财政危机感到恐惧。 www.bing.com 5. A plan promoted by host Canada will have the most advanced countries cut their budget deficits in half by 2013. 由东道主加拿大提议的计划要求大部分先进国家在2013年之前将财政赤字削减一半。 club.topsage.com 6. S. in both regards. Our economic management is so lax that we can't confront farm subsidies or long-term budget deficits. 我们的经济管理是如此松弛,以致我们根本无法面对农业津贴与长期预算赤字。 bbs.ccnu.com.cn 7. In times of economic downturn, the risk of budget deficits will re-emerge. 经济低迷时,财赤压力就会重新出现。 www.budget.gov.hk 8. Finally, there is scope for expansionary fiscal policy in the US and Europe, despite large budget deficits. 最后,美国和欧洲尽管预算赤字规模庞大,但仍存在采取扩张性财政政策的余地。 www.ftchinese.com 9. Senate Republicans in particular have balked at spending more when the government is already saddled with record high budget deficits. 在政府财政预算赤字已经创下新高的情况下,参议院共和党人还对增加支出犹豫不决。 www.bing.com 10. What we have lost, the list suggests, is a world without dissent, budget deficits, inflation and labor unrest. 该名单显示——一个没有异议,预算赤字,通货膨胀和劳工动乱的世界。 www.bing.com 1. Budget deficits will end up at levels previously considered unimaginable. So be it. 最终预算赤字将升至以前被认为不可想象的水平,那又何妨。 george.shi.blog.163.com 2. Because of budget deficits, there is significant risk that aid budgets will either be cut or not increase much. 由于缺少预算,存在一种明显的风险,即援助预算将会被削减或增加不多。 www.scidev.net 3. Recent budget deficits were as high as 14 percent of GDP, taxes are mostly ignored, hairdressers retire on state pensions at age 50. 其最近的预算赤字已高达GDP的14%,很多税收被人们忽略无法征收,发型师们能在50岁可以退休还能领取国家养老金。 www.bing.com 4. They must also allow countries with high unemployment, such as Spain, to run budget deficits. 也必须允许诸如西班牙一样的其它高失业率国家出现财政赤字。 dongxi.net 5. It is based on the size of current-account balances, budget deficits, credit growth and inflation. 基于经常账户平衡规模,预算赤字,债务增加和通货膨胀。 www.ecocn.org 6. We face budget deficits in the hundreds of billions and are nearly $10 trillion in debt. 我们面临着上千亿美元的预算赤字以及近10万亿美元的债务。 gb.cri.cn 7. Budget deficits have been reduced slightly since 2009 but this is largely because strong growth has boosted tax revenues. 预算赤字比2009年有所减少,但是这主要是因为强有力的增长是推进了国家的税收。 www.ecocn.org 8. And they say it would only increase budget deficits that are already high. 他们说,这只会增加本来就居高不下的财政赤字。 www.bing.com 9. Germany's newish constitutional "debt brake" will require the country's structural budget deficits to stay below 0. 35% of GDP from 2016. 德国较新的宪法“债务刹车”,要求自2016年起,国家的结构性预算赤字低于国内生产总值的0. bbs.ecocn.org 10. But worries were soon aired about the sustainability of large budget deficits : America's hit more than $1. 4 trillion. 然而对于巨额预算赤字可持续性的担忧很快传播开来:美国财政赤字达到1.4万多亿美元。 www.ecocn.org 1. France, which has run budget deficits since 1974, is adopting austerity. 自1974年就控制预算赤字的法国正在实施财政紧缩。 www.ecocn.org 2. Successive Greek governments ran chronic budget deficits, and the Greek banks lent to the government. 多届希腊政府连续出现长期预算赤字,希腊的银行向政府放贷。 www.cn.wsj.com 3. Supporting Merkel's approach, the G-20 endorsed a halving of budget deficits by 2013 as the target. 20国集团支持默克尔的方针政策,同意截至2013年财政赤字减半。 www.bing.com 4. Secretary Gates, who is retiring this year, indicated that the United States is exhausted by a decade of war and mounting budget deficits. 即将今年卸下部长之职的盖茨表示,在过去十年中,战争和堆积如山的财政赤字已经使美国精疲力竭。 www.bing.com 5. One is that it amounts to monetary financing of budget deficits, which in turn leads to inflation. 一种意见是,这种做法相当于为预算赤字进行货币融资,将会导致通胀。 www.ftchinese.com 6. It is clear that developed country budget deficits are too large. 发达国家的预算赤字显然过于庞大。 www.ftchinese.com 7. The members also pledged to keep their budget deficits under 3 percent of GDP, although there are no enforcement mechanisms. 其成员也被要求把财政预算中的赤字控制在GDP的3%以下,虽然对于此规定并无任何具有强制力的管理机制。 www.bing.com 8. Extending those provisions would worsen budget deficits by as much as $5 trillion over 10 years, CBO said. CBO表示,若延长这些举措,未来10年预算赤字可能扩大5万亿美元之多。 cn.reuters.com 9. Spain's financing needs over 2011-13 to cover its budget deficits and its debt maturities are estimated at 350 billion euros ($467 billion). 西班牙2011-13年为弥补其预算赤字和债务到期所需要的融资需求预估为3,500亿欧元(合4,670亿美元)。 chinese.wsj.com 10. He has called for tighter control to eliminate budget deficits. 他呼吁加强控管来减少预算赤字。 www.ecocn.org 1. creating money to boost markets that also has the convenient side-effect of funding budget deficits. 印制货币来提振市场,这样同时会带来一个良好的副作用,有利于政府为财政赤字筹集资金。 www.ecocn.org 2. Why are budget deficits and trade deficits sometimes called the twin deficits? 为什么预算赤字和贸易赤字有时候叫孪生赤字? blog.sina.com.cn 3. Among French politicians, it can mean dirigisme, and putting growth ahead of budget deficits or inflation. 在法国政客那,它可以被理解为政府对国民经济进行干预,把增长放在财政赤字和通货膨胀之前; www.ecocn.org 4. It's one of only six states that didn't run budget deficits in 2009. 该州也是2009年全美仅有的六个没有预算赤字的联邦州之一。 blog.hjenglish.com 5. Others, such as Mr Lardy, predict large budget deficits and worry that China might run into trouble issuing enough new bonds. 而如拉迪先生的其他人预测会出现巨大的预算赤字,他们担心中国可能由于发行足额新型债券而面临困境。 blog.sina.com.cn 6. The "eurozone rot is caused by divergence of competitiveness over 13 years, not budget deficits" . “欧元区危机是由13年来的竞争力分化、而非预算赤字造成的”。 www.ftchinese.com 7. Some countries' budget deficits have soared to 10% of GDP. 某些国家的预算赤字已激增至国民生产总值的10%以上。 blog.ecocn.org 8. Never mind, let's talk about the evils of budget deficits. 没关系,让我们先谈谈预算赤字的坏处吧。 www.bing.com 9. Most rich economies, including the euro area's most troubled, have large budget deficits and so will be adding to their debts for years. 大部分富裕国家,包括欧元区最受困扰的那些国家,都用大规模的预算赤字,这些预算赤字都会被逐年加到它们的债务上。 www.ecocn.org 10. The lesson for us is that massive budget deficits and cheap credit are, at best, necessary stopgaps. 从中我们可知,预算赤字和廉价信贷顶多只是权宜之计。 www.bing.com 1. Budget deficits for the region as whole in 2009 swelled to 6. 4% of gross domestic product from 2% the year before. 2009年,欧元区预算赤字占GDP的比例从去年的2%膨胀到6. www.ebigear.com 2. According to very optimistic estimations, within ten years, they will continue to run budget deficits, ' he said. 他说,即使是按照非常乐观的估计,美国在今后10年之内也将继续存在预算赤字。 www.bing.com 3. As in Greece, the IMF has been pressing highly indebted countries such as Spain to reduce their budget deficits. 和希腊一样,国际货币基金组织也在敦促西班牙等高负债国家减少预算赤字。 www.bing.com 4. Germany demanded a cap on budget deficits of 3% of GDP. 德国要求预算赤字占GDP的比重上限应该设定为3%。 www.ecocn.org 5. The G-20 calls for members to slash their budget deficits. 20国集团呼吁其成员国削减预算赤字。 chinese.wsj.com 6. Do you accept the administration's claims that health-care reform won't increase budget deficits? 对于政府的声明称医保改革不会增加预算赤字,你接受吗? www.bing.com 7. We've got a war going on in Iraq, we've got budget deficits, we've got yadda-yadda-yadda. 我们在伊拉克有战场,我们有财政赤字,我们有等等等等。 www.bing.com 8. This is why federal budget deficits are stimulative. 这就是为什么联邦财政赤字可以刺激经济复苏的原因。 www.bing.com 9. The more genuine source of tax uncertainty is related to the government's long-run budget deficits. 更真实的税收来源的不确定性与政府的长期的预算赤字。 wenwen.soso.com 10. Should the government have a permanent policy of running large budget deficits? 政府应该制定一个永久的政策来运行大量的财政预算赤字吗? www.bing.com 1. There is something that is not understood about budget deficits. 人们对预算赤字还不甚了解。 www.bing.com 2. Euro aspirants must show that they can keep their budget deficits below 3% of GDP and cap their debt ratio at 60%. 欧元区的候选国必须表明它们有能力将预算赤字维持在国内生产总值的3%以下,负债率不得超出60%。 www.ecocn.org 3. Second, tactics: is it more important to start by cutting budget deficits or by raising interest rates? 第二,恰当的策略:从削减预算赤字开始还是从上调利率开始呢? www.ecocn.org 4. a list of measures that would reduce America's budget deficits by $1. 2 trillion over the next ten years. 如何削减1.2万亿美元的预算赤字列出一系列措施计划。 www.ecocn.org 5. The long-term budget deficits in these countries can't -- except maybe in Japan -- be funded internally. 除了日本,这些国家的长期赤字不可能内部消化。 www.bing.com 6. Propping up demand may therefore require more persistent, and sustained, budget deficits than in Japan. 因此,拉动需求可能需要维持比日本更持续长久的预算赤字。 www.ecocn.org 7. A pact to cut budget deficits is achieved at the cost of a growing democratic deficit 以牺牲民主的代价换来一纸削减预算赤字的契约 www.ecocn.org 8. The United States will cut its spending on national security as the country tries to curb trillion-dollar budget deficits, 美国将削减国防开支,帮助抑制数万亿美元的财政赤字。 www.tingroom.com 9. E Countries with the largest trade deficits never have similarly large national budget deficits 最大贸易赤字国从不有相近的政府预算赤字状况。 zhidao.baidu.com 10. Preserving Monetary Stability in the Face of Budget Deficits 在预算赤字之下维持货币稳定 www.info.gov.hk 1. The inflationistas look at budget deficits and monetary base, and see severe inflation and soaring interest rates as the obvious outcome; 通胀论者看到的是财政赤字和货币基数,预期严重的通胀和飞升的利率将是明显的前景; www.vx04.com 2. Greenspan Cautions Against Rising Budget Deficits 格林斯潘谨慎反对预算赤字上升 www.china-pub.com 3. A countries with large national budget deficits tend to restrict foreign trade 那些巨额政府预算赤字的国家将限制国外贸易。 zhidao.baidu.com 4. Massive budget deficits in periphery 周边国家巨额财政赤字 wenku.baidu.com 5. Analysis on Benefit and Loss of Risk of Budget Deficits 财政赤字的风险损益分析 ilib.cn |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。