网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 budget deficit
释义

budget deficit

美 
英 
  • un.〔经〕预算赤字;财政赤字
un.
1.
〔经〕预算赤字;财政赤字

例句

释义:
1.
Investors consider it a hedge against inflation, an attractive quality amid a swelling budget deficit and increased government spending.
投资人认为黄金可以防止通货膨胀,在预算赤字不断扩大和政府开支增加期间独具吸金特质。
www.ecocn.org
2.
With Britain facing a huge budget deficit and an uncertain economic outlook, this is one of the last things investors will wish to see.
由于英国正面临庞大预算赤字及不确定的经济前景,这是投资人最不想看到的局面之一。
cn.reuters.com
3.
The central forecast of the budget deficit tends to be universally accepted. It just seems simpler that way.
财政赤字的核心预测往往会被广泛接受,只是因为这样更方便。
www.ftchinese.com
4.
China's decision to prop up the dollar is not going to be affected by the size of the US budget deficit.
美国缩减了财政赤字,中国人为地让美元维持在高位的决心不会因此而受影响。
www.bing.com
5.
The president will have to give the federal budget deficit and national debt a far more central place in his policy agenda.
奥巴马将被迫在自己的政策议程中将联邦预算赤字和国家债务置于更核心的地位。
www.ftchinese.com
6.
Worse still, as a percentage of government revenues, the US budget deficit is substantially higher than that of any of the PIIGS.
更糟糕的是,作为政府收入来源的一部分,美国预算赤字已超过欧洲五国任何一国的预算赤字。
www.bing.com
7.
The mayor is still battling with a budget deficit and is trying to overcome decades of gross mismanagement.
现任市长仍在与预算赤字角力,设法清理几十年来前任们管理不善遗留下来的沉垢。
www.ecocn.org
8.
Wild optimism about economic growth is at the heart of the Obama administration's plans to shrink the federal budget deficit.
奥巴马政权缩减财赤计划的核心之所在是对经济增长的胡乱乐观。
www.bing.com
9.
It is not as if he needs the tax to repair damage from a deep recession or to slash an embarrassing budget deficit.
好像并不是因为他要靠征税来弥补严重衰退造成的破坏,或是削减令人尴尬的预算赤字。
www.ftchinese.com
10.
The coming two months will be a test for Lew, as the battle over the budget deficit heats up in Congress.
随着预算赤字争夺在国会升温,接下来的两个月对卢来说将是一场考验。
www.bing.com
1.
He said that this meant the likelihood of Republican plans for budget deficit reduction becoming reality had decreased.
他说这意味着共和党削减财政赤字的计划成为现实的可能性降低了。
www.ftchinese.com
2.
The idea that we must cut the budget deficit at a time of high unemployment is such a misconception.
高失业率时期,我们必须削减财政赤字的观点就是这样一个错误观念。
www.bing.com
3.
Mr. Obama also said he hoped for an agreement on ways to reduce the U. S. debt and budget deficit, which are at record highs.
奥巴马还说,他希望议员们就如何减少创记录的美国债务和预算赤字取得一致。
www.kekenet.com
4.
But with a projected $2 billion budget deficit, state leaders need to forget about jackpot fantasies, at least for the moment.
国家领导人不得不忘掉,哪怕是暂时忘掉,赌博立法曾产生了2亿美元的预算赤字。
www.bing.com
5.
Yet whether or not the election produces a hung parliament, the overriding task for the next government will be to slay the budget deficit.
大选是否促成一个没有任何党派占明显优势的议会?下届政府的首要任务是消除预算赤字。
www.ecocn.org
6.
Financial markets fear the lack of a strong mandate for any party could make it difficult for the new government to tackle a budget deficit.
金融市场担心,任何政党均缺乏强势地位,可能更难以让新政府解决预算赤字问题。
cn.reuters.com
7.
I'm not arguing that trying to reduce the budget deficit is always bad for private investment.
只是先说清楚,我并不是认为,减少财政赤字对私人投资的影响总是不好的。
blog.sina.com.cn
8.
Opponents also object to its cost, although Obama has said he expects the proposal would not add to the US budget deficit.
反对派也对其成本进行了指责,尽管奥巴马表示他预期该建议不会增加美国的预算赤字。
www.bing.com
9.
The question of whether to raise taxes to cut the budget deficit is a real hot potato for a lot of politicians.
对许多政客来说是否用提高税收来减少预算赤字的办法真的是一个很有争议的问题。
bbs.24en.com
10.
The money would be part of a plan with the International Monetary Fund to help control Egypt's budget deficit.
这笔资金是世界银行和国际货币基金组织帮助控制埃及预算赤字的计划的一部分。
bbs.koolearn.com
1.
At the moment, as you may have noticed, the U. S. government is running a large budget deficit.
正如你所了解,美国目前拥有大量的预算赤字。
www.bing.com
2.
We were in trouble to start with, and it was all over when Mondale said he would propose a hefty tax increase to reduce the budget deficit.
民主党的竞选从一开始就不顺利,而且蒙代尔说他将提议大幅度增加税收,以减少财政预算的赤字,更惹了不少麻烦。
www.bing.com
3.
It says there is "no question" of any rollback on its policy because ending fuel subsidies is essential to cut its budget deficit.
说,不撤销加价政策,取消燃油补贴是削减财政赤字的关键。
www.ttxyy.com
4.
Ending the tax break altogether would pay for universal coverage, with revenue left over to set against the long-term budget deficit.
完全取消税收减免,所产生的收入足以为全民医保埋单,剩余部分还可抵减长期财政赤字。
www.ftchinese.com
5.
The euro-wide budget deficit also compares favourably with that of other big advanced countries.
欧元区整体的预算赤字相比其他大的发达国家来说也更有利。
www.ecocn.org
6.
Here we stand more than a year into a grave economic crisis with a projected budget deficit of 13% of GDP.
现在,我们已经经历了一年多的严重经济危机,预计预算赤字将为GDP的13%。
www.bing.com
7.
A downgrade could happen before that if the current plan to reduce the budget deficit turns out not to be "credible, " he said.
他并表示,如果当前减少预算赤字的计划未能产生“可信的”结果,则穆迪亦有可能更早就调降美国债信评级。
cn.reuters.com
8.
C reducing a country's national budget deficit will not necessarily result in a lowering of any trade deficit that country may have.
减少一个国家的政府预算赤字并不会必然的引起这个国家的任何贸易赤字的降低。
zhidao.baidu.com
9.
He said the downturn would affect government finances and lead to a "temporary budget deficit" .
他表示,此轮下滑将影响政府财政,导致“暂时的预算赤字”。
www.ftchinese.com
10.
On the federal budget deficit, Bernanke warned Congress that over the long term the federal budget appears to be on an unsustainable path.
在提到联邦的预算赤字时,伯南克警告国会,从长期来看联邦预算似正运行在不可持续的轨道上。
www.america.gov
1.
With no growth likely this year, the budget deficit has been revised up to 11. 9% of GDP, excluding the bank bail-out costs.
今年财政收入增长无望,财政赤字已经增长到的GDP的11.9%,这并不不包括银行的应急投入。
www.ecocn.org
2.
Its new government said in October that this year's budget deficit would be more than twice as big as previously advertised.
他的新政府在10月说今年希腊的财政赤字将比先前预测的扩大两倍。
www.ecocn.org
3.
The fact that it has not done so suggests it cares more about financing the budget deficit and the federal government's spending programmes.
事实上它没有这么做,表明它更在乎的是为预算赤字以及联邦政府的各项支出计划筹措资金。
www.ftchinese.com
4.
The Tories inherited such a massive budget deficit (11% of GDP) that there was little political upside in postponing the pain.
保守党接手了如此巨大的一个预算赤字(GDP的11%)以致于将这份痛苦延后几乎带不来任何好处。
www.ecocn.org
5.
He said the government will take all means to the budget deficit to GDP ratio at 3% or less.
他说,政府将采取一切手段将预算赤字占国内生产总值的比例控制在3%以内。
www.englishtang.com
6.
The US cannot control its budget deficit and must contend with infantile politics and a palpable sense of national decline.
美国无法控制财政赤字,还必须要与孩子气的政治冲突和一种真切的国家衰落感作斗争。
www.ftchinese.com
7.
It should be combined with a second task, which is to say what the forecast effects of the expenditure cuts on the budget deficit are.
并且应当结合第二个任务,即阐明在预算中削减公共支出的的作用。
www.bing.com
8.
He left the state with a budget deficit, but has since tried to burnish his credentials as a hawk on spending.
他离任时,明尼苏达州经历着预算赤字,但从此以后为了证明自己,他在经费上表现出“鹰式作风”。
www.ecocn.org
9.
it also knows that no more bailout money will come its way unless it lives up to its promises and reduces its budget deficit to 7. 6%.
希腊政府也知道,如果他们不履行自己的承诺将财政赤字削减至7.6%,他们不可能获得进一步的救助资金。
www.hxen.com
10.
Services will have to be cut, as in other cities, to close a budget deficit, and that will probably mean lay-offs.
为削减财政预算,纽约同其他城市一样将减少公共服务,这可能意味着新增裁员。
www.ecocn.org
1.
THE state of Illinois has a rather crude way of coping with its ballooning budget deficit. It stops paying bills.
伊利诺伊州政府以一种十分粗暴的方式对付他们不断攀升的预算赤字:停止还款。
www.ecocn.org
2.
S. budget deficit and the issue of future trade agreements mean there will not be a lot of new money for the next farm bill.
在听取了连署人的意见后,查姆布里斯对在场人员说,财政紧缩、财政赤字以及期货协议问题意味着,下一部农业法案将不会有太多新的资金来源。
www.asaimchina.org
3.
Both parties are accused of making pie-in-the-sky promises, since they also insist that the budget deficit must be cut.
自从两党强调将努力减少预算赤字,双双就被指责空许诺言。
www.ecocn.org
4.
In his view, the efforts would have to include an appeal to patriotism and come with a longer-term plan to rein in the budget deficit.
在他看来,努力措施包括借助于爱国精神,以及出台长期计划控制预算赤字。
cn.reuters.com
5.
The White House predicts the United States will enter the new fiscal year with the largest budget deficit since World War II.
白宫预计,在进入新的财政年度时,美国政府的预算赤字将是第二次世界大战以来最为庞大的。
www.voanews.cn
6.
Note that this has nothing to do with the budget deficit.
美国政府的借债跟财政赤字之间毫无关联。
www.bing.com
7.
Early estimates show that over the next eighteen months, California's budget deficit could reach twenty-eight billion dollars.
早些时候的估计,在以后十八个月,加州的预算赤字会达到280亿美元。
www.lingyuan.ccoo.cn
8.
But a depreciating dollar that's combined with a reasonable budget-deficit-reduction plan is something else entirely.
但是贬值的美元若和合理的预算赤字削减计划挂钩才算得上彻底。
www.bing.com
9.
It has after all presided over the longest and deepest recession and biggest budget deficit since the second world war.
毕竟他们带领英国经历了自第二次世界大战之后历时最久、程度最深的经济衰退和最大的财政预算。
club.topsage.com
10.
There's not a lot of good news to come out of a $41-billion budget deficit, except that we in fact solved it.
除非我么真的解决了410亿美元的财政赤字问题,除非不会有什么好消息出现的。
www.elanso.com
1.
And Iraq, with its widening budget deficit, has an urgent need to turn its riches beneath the ground into wealth above it.
面对日益扩大的预算赤字,伊拉克也迫切需要把其在地下的财富变成地上的财富。
www.ecocn.org
2.
that this meant a larger budget deficit was not a priority for him.
但是这就意味着他不会优先选择增加预算赤字。
blog.sina.com.cn
3.
The president acknowledged at his first cabinet meeting that the new effort wouldn't put much of a dent in the budget deficit.
奥巴马在他第一次内阁会议上承认,新的举措无法对缩减预算赤字起到太大的效果。
www.bing.com
4.
Maybe, it's just time to duck and wait to see how the debt-budget-deficit negotiations get resolved.
或许,现在只能暂且回避,拭目以待美国债务-预算-赤字谈判会如何得以解决。
www.forbeschina.com
5.
The correct measure of a fiscal stimulus is the change in the budget deficit adjusted for the impact of the economic cycle.
正确的财政刺激措施应该是根据经济周期的影响来调整预算赤字。
chinaguide2008.blog.163.com
6.
So, in an effort to bring some clarity, I've tried to cull some of the best analysis of the budget-deficit debate this week.
因此,为了拨开一些迷雾,我试着挑了一些对本周预算赤字争论的最佳分析。
c.wsj.com
7.
Which means that the US trade deficit and our borrowings from China are not going to be affected by the budget deficit.
这也就意味着美国的额贸易赤字和中国持有的美国国债不会受到财政赤字的影响。
www.bing.com
8.
Austerity is better than raising taxes in closing the U. S. budget deficit, Greenspan said.
格林斯潘说,结束美国财政赤字,节俭要好于增税。
www.bing.com
9.
Cyprus's 2010 budget deficit, at around 5% of GDP, was akin to that of the Netherlands.
塞浦路斯的2010年预算赤字大约占GDP的5%,和瑞士类似。
www.ecocn.org
10.
Only 6% said the Obama administration is most responsible for the budget deficit.
只有6%的受调查者认为奥巴马政府对预算赤字负有最大的责任。
www.bing.com
1.
In India and Brazil the main inflation-fighting tool ought to be a smaller budget deficit.
印度和巴西反通胀的主要工具就应该是减少预算赤字。
www.ecocn.org
2.
In the UK, the Bank of England has funded 130 per cent of the budget deficit, via its quantitative easing programme.
在英国,通过实行定量宽松政策,英国央行(BoE)提供的资金已达到预算赤字的130%。
www.ftchinese.com
3.
The Californian legislature has until midnight tonight to come up with a solution to the state's multibillion-dollar budget deficit.
今晚午夜之前,加州立法院须就加州数十亿美元的财政赤字找到解决方案。
www.eoezone.com
4.
Coming so shortly on the heels of the subprime crisis, the debate over the debt ceiling and the budget deficit is the last straw.
次贷危机之后,紧接着,关于债务上限和预算赤字的讨论让人忍无可忍。
www.bing.com
5.
Portugal is aiming for a budget deficit of 4. 6% of GDP next year, less than half Ireland's target, though it has more debts to roll over.
虽然葡萄牙有更多债务需要延期,但它的目标是明年预算赤字达到GDP的4.6%,比起还爱尔兰少一半。
www.ecocn.org
6.
The notion that the U. S. needs China to finance its budget deficit is flawed in a number of ways.
那种认为美国需要中国,以资助其预算赤字的观点在许多方面缺乏证据。
www.bing.com
7.
Italy has long had a big public debt, but a reasonably stable one; its budget deficit is among the euro zone's smallest.
意大利的政府借贷一向数字庞大,但是其预算赤字是欧元区国家中最小的,还算较为稳定。
www.ecocn.org
8.
The Democrats' proposed federal budget for the next fiscal year avows a commitment to reduce the budget deficit still further .
民主党提议的下一财政年度联邦预算承诺要进一步削减预算赤字。
www.bing.com
9.
A goods and services tax is supposed to be rolled out by next year, to help plug the budget deficit.
货物和服务税有望在明年全面铺开,以解决预算赤字问题。
www.ecocn.org
10.
The president is inheriting a recession, with rising unemployment and a huge budget deficit.
这一任总统从上届政府手中接过的是经济衰退、失业率上升,以及庞大的预算赤字。
www.ebigear.com
1.
Italy is faring better economically than some neighbors and its budget deficit is among the lowest in the euro zone.
意大利在经济上比部分邻国更好,预算赤字属于欧元区最低之列。
chinese.wsj.com
2.
Reducing this risk means moving soon to restrain the long-term budget deficit so creditors are less likely to bolt.
要降低这一风险,就要尽早采取措施抑制长期预算赤字,以降低债权人落荒而逃的可能性。
www.bing.com
3.
The plan would cost fifty billion dollars, but he promised it would not add to the budget deficit over time.
该计划将耗资500亿美元,但是他承诺长期之内,该项目不会增加财政赤字。
www.tingclass.com
4.
Yet as a percentage of GDP the budget deficit is now far less than in the early 1990s.
然而,按照占GDP的比例来看,目前的预算赤字远低于上世纪90年代初的水平。
www.ftchinese.com
5.
The long-term budget deficit and debt projections are on an unsustainable path.
长期的财政赤字和债务预期,表明我们走得并不是一条可持续发展的道路。
www.bing.com
6.
So this year's agenda is crowded with conservative concerns that might seem marginal in light of the state's whopping budget deficit.
这样一来,保守派关注的问题相比德克萨斯州巨大的财政赤字本来显得微不足道,而如今却蜂拥挤到年度日程上来。
www.ecocn.org
7.
But now that he is no longer there to say no, the non-oil budget deficit is unlikely to fall back below 10 per cent of GDP.
但现在他不在其位,没法再说“不”,因而非石油预算赤字与GDP之比不太可能回落到10%以下。
www.ftchinese.com
8.
Britain is still an outlier in terms of its budget deficit, which was a touch below 10% of GDP in the financial year ending in April.
根据英国的预算赤字,他其实也独木难支,在这个截止于4月份财务年,他的GDP低于10%。
xiaozu.renren.com
9.
Ireland's is lower but it has a large budget deficit so is adding to its debt at a rapid pace.
爱尔兰的负担要轻,但其预算赤字很大,所以其债务增速很快。
www.ecocn.org
10.
The country is running just a mild budget deficit and boasts the world's biggest foreign exchange reserves.
财政赤字规模属温和范围,持有外汇储备量居世界第一。
chinese.wsj.com
1.
Such signs DO not bode well for Greece's ballooning budget deficit - already at about 4% of GDP, far higher than rules laid DOwn by the EU.
这些现象无疑给希腊不断膨胀的财政赤字雪上加霜。目前,(希腊的)财政赤字已经占到了国内生产总值的4%,远高于欧盟规定的上限。
dict.ebigear.com
2.
It only looks at the size of the budget deficit which is nothing short of madness in the current environment.
该条约只注重预算赤字的大小,而目前的环境下的预算赤字简直处于疯狂状态。
www.ecocn.org
3.
Increased government spending may be a good short-run fix, but it would add to the budget deficit.
就短期而言,增加政府开支或许是一种好的举措,但是这样做会增加预算赤字。
dongxi.net
4.
At the White House, Mr Obama hailed a plan by a group of senators to cut the budget deficit and raise the limit.
部分议员提出一项削减预算赤字,提高债务上限的计划。奥巴马对该项计划表示欢迎。
www.bing.com
5.
Meanwhile, Portugal reported on Monday that its 10-month budget deficit widened from a year ago.
与此同时葡萄牙周一说,其十个月预算赤字较上年同期增加。
chinese.wsj.com
6.
China, like most of the U. S. 's foreign creditors, wants serious action on cutting Washington's monstrous budget deficit.
中国和大多数美债持有国一样希望立即行动以削减华盛顿方面庞大的预算赤字。
junshitiandi.com
7.
Its budget deficit is so big it has led to warnings from the credit-rating agencies, in spite of the dollar's reserve currency status.
尽管美元的储备货币有如此地位,但预算赤字是如此之大已经导致来自信用评级公司的警告。
www.bing.com
8.
Tsunamis, Middle East crises, government shutdown threats and a looming budget deficit are all dampers on the market.
海啸、中东危机、美国政府关门的风险以及隐现的预算赤字都是市场抑制因素。
www.fortunechina.com
9.
Ireland's central bank said the country would need to rethink plans to cut a bloated budget deficit.
爱尔兰央行称,该国可能有需要再次检视削减其庞大财赤的计划。
cn.reuters.com
10.
Please describe a discretionary fiscal stimulation package that could be used that would not bring a budget deficit.
请描述可用的不会带来预算赤字的相机抉择财政政策。
www.ok06.com
1.
In terms of future productivity, this infrastructure deficit is as serious as our budget deficit.
从未来生产率考虑,这种基础设施不足的严重性等同于预算赤字。
www.ftchinese.com
2.
Given the size of the U. S. budget deficit, why would any sane investor buy U. S. government paper?
看看美国的预算赤字规模,哪个正常的投资者还要买美国国债?
www.bing.com
3.
France's budget deficit for 2010 is forecast to be 8%, closer to that of Greece (9. 3%) than Germany (5%).
据预测,法国2010年的预算赤字将达到8%,已有超德国(5%)赶希腊(9.3%)之势。
www.ecocn.org
4.
Spending cuts could then be sold as a necessity rather than a choice, the only way to eliminate an unsustainable budget deficit .
之后,削减开支可以作为必需品销售,而不是作为一种选择,消除非持续性预算赤字的唯一途径。
dict.kekenet.com
5.
As California wrestles with a horrendous budget deficit, the axe hangs over almost every area of state spending, from welfare to education.
加利福尼亚在可怕的财政赤字中挣扎,从福利到教育,节流之斧高悬在州政府支出的几乎每个领域。
www.ftchinese.com
6.
Some form of further fiscal stimulus is needed, though estimates of the budget deficit next year already spiral above $1 trillion.
虽然明年的赤字预算已经螺旋般地升到1万亿美元以上,它仍然需要加强某些财政刺激措施。
www.ecocn.org
7.
But the nation should go much further, particularly in light of the large budget deficit projected several years from now.
但美国政府从现在开始应该做得更多,特别是美国有大量的财政预算赤字。
www.bing.com
8.
The tax cuts could boost the U. S. economic growth rate by a half percentage point or more in 2011, but they also widen the budget deficit.
减税举措将使美国经济增速在2011年时提高半个百分点或更多,但同时也将扩大预算赤字。
chinese.wsj.com
9.
Moody's, a rating agency, has cut its credit status to a notch above junk, worried that measures to tackle its budget deficit will not last.
评级机构Moody’s把匈牙利的信用状况将为仅高于“垃圾”的水平,因为它担心匈牙利控制预算赤字的措施难以持久。
blog.163.com
10.
As Turkey inches closer to a deal for a loan from the IMF, it is under pressure to reduce its budget deficit and revamp its tax system.
随着土耳其接近与IMF达成贷款协议,该国也面临着减少预算赤字、改革税收体系的压力。
www.bing.com
1.
budget Rising budget deficit is beginning to bite.
预算赤字的不断增加开始产生不良后果。
wenku.baidu.com
2.
America's large budget deficit is, after all, primarily the result of the economic slump that followed the 2008 financial crisis.
美国巨额的预算赤字毕竟主要是2008年金融危机引起的经济衰退造成的结果。
www.bing.com
3.
His outrage is, of course, also partly self-serving: France is once again preparing to bust its Maastricht-stipulated budget deficit limit.
当然在一定程度上,他的愤怒也是出于自私原因:法国正准备再一次突破马斯特里赫特(Maastricht)规定的预算赤字上限。
www.ftchinese.com
4.
Arnold Schwarzenegger gave details of spending cuts needed to help close California's budget deficit.
阿诺德?施瓦辛格详述了削减开支的细节,旨在帮助加州弥补预算赤字缺口。
www.ecocn.org
5.
America's priority should be to craft a medium-term plan which puts the budget deficit on a downward path without snuffing out the recovery.
美国的优先政策应放在编制一份中期计划上,在不扼杀经济复苏的条件下,让预算赤字走上减少的道路。
www.bing.com
6.
President Barack Obama has vowed to cut the country's budget deficit in half by the end of his first term.
总统巴拉克奥巴马已经宣誓要在第一届任期满之前把美国的预算赤字减少一半。
bbs.putclub.com
7.
One, we will reduce the budget deficit and the amount of long-term development treasury bonds issued by an appropriate amount.
一是适当减少财政赤字和长期建设国债规模。
hi.baidu.com
8.
But it has not said how it expects to reduce the budget deficit if its pump-priming measures take effect.
但民主党并未谈到如果政府刺激经济的计划获得成效的话要如何降低预算赤字。
www.bing.com
9.
But with a budget deficit estimated at $1, 400bn in fiscal year 2010, which began on Oct 1, it is only going to last a few more weeks.
但鉴于2010财年(10月1日开始)的预算赤字估计为1.4万亿美元,这仅够维持几周的时间。
www.ftchinese.com
10.
In the late 1990s, when the budget deficit turned into a fat budget surplus, President Clinton again ignored his original investment agenda.
上世纪90年代末,当预算赤字转变为巨额预算盈余时,克林顿再次忽视了他最初的投资议程。
www.ftchinese.com
1.
Spain, which is trying to emerge from a steep recession following a housing bubble, is running a 11. 2% budget deficit.
西班牙正在努力摆脱房地产泡沫破灭过后的深度经济衰退,目前有着11.2%的预算赤字率。
c.wsj.com
2.
Inflationary pressures have vanished, unemployment is at an historical low level, and the much talked-about budget deficit has been erased.
通货膨胀的压力已消除,失业人口是历年最低的,人人议论纷纷的预算赤字也取消。
www.hotdic.com
3.
Even before the crisis, the US, and for that matter the UK, faced a burgeoning budget deficit.
甚至在危机之前,美国(就此而言,还有英国)就已面临着迅速增长的预算赤字。
www.ftchinese.com
4.
The American government, which plans to run a budget deficit of 12% of GDP this year, has called on its Group of 20 partners to do more.
美国政府计划今年实施总额达GDP12%的赤字预算,并号召她的G20伙伴国也多做努力。
www.bing.com
5.
That could change if the government proves unable to tackle its budget deficit, likely to be 8% of GDP this year.
如果政府证明无法解决其财政赤字问题——今年可能达到GDP的8%,那么上述看法或将改变。
www.ecocn.org
6.
Its budget deficit is about one-half that of Greece.
它的预算赤字大约是希腊的一半。
www.bing.com
7.
Now, the budget deficit represents only around 2 per cent of GDP, close to its historical norm.
如今,预算赤字占GDP的比例仅为2%左右,接近历史正常水平。
www.ftchinese.com
8.
Indeed, the Congressional Budget Office estimates the U. S. budget deficit will swell to record levels next year, rising to $438 billion.
事实上,国会预算办公室已预期明年美国预算赤字将扩大至创纪录的4,380亿美元。
cn.reuters.com
9.
It would be Russia's first budget deficit in a decade marked by surpluses.
这将是俄罗斯在这个以预算盈余为标志的十年首次出现预算赤字。
www.bing.com
10.
And by the time I'd moved on, I was actually covering a third of my agency's budget deficit with speaking fees.
其实,为了让我的工作继续下去,我依靠演讲所获得的收入支付了我机构三分之一的开销。
www.ted.com
1.
Greece's budget deficit for 2009 is expected to come in at close to 13% of its gross domestic product, far above the EU's ceiling of 3%.
预计2009年希腊的预算赤字将接近其国内生产总值(GDP)的13%,远远超出了欧盟设定的3%的上限。
c.wsj.com
2.
The portion of a country's budget deficit which is due to economic swings, with budget positions tending to deteriorate as economies . . .
指一国财政赤字中因经济周期性波动而产生的部分。例如,随着经济增长放缓,税收下降及福利支出上升,财政赤…
glossary.reuters.com.cn
3.
The only exogenous variables that affect the budget deficit are government spending and the tax rate.
影响财政赤字赤字的外生变量只有政府支出和税率。
blog.sina.com.cn
4.
Despite the large budget deficit President Obama inherited, dealing with the current crisis required increasing the deficit substantially.
尽管奥巴马总统继承了大量的预算赤字,但是应对当前这场危机仍然需要增加大量的赤字。
www.bing.com
5.
The reductions don't erase the Treasury's expected overall borrowing needs as the U. S. budget deficit remains estimated at $1. 8 trillion.
此次借款预期下降并未消除财政部预期的整体借款需求,因美国预算赤字预计仍高达1.8万亿美元。
www.bing.com
6.
Britain is currently running a budget-deficit of nearly 12 per cent of GDP, one of the largest in Europe.
英国目前的预算赤字接近GDP的12%,是这一比例最高的欧洲国家之一。
www.ftchinese.com
7.
Investors remain skeptical of European countries' abilities to solve budget-deficit woes in a slow-growth environment.
欧洲国家能不能够在一种低增长环境中解决预算赤字危机,投资者仍然心存疑虑。
c.wsj.com
8.
The plan could net up to $27. 8 billion dollars over the next ten years, with roughly a third of it going to reduce the budget deficit.
此计划将在下一年给美国创汇278亿美元,三分之一的收入将用于减少财政赤字。
www.bing.com
9.
The mayor is still battling with a budget deficit .
现任市长依就与预算赤字苦苦交战
www.ecocn.org
10.
China's announcement of a smaller-than-forecast budget deficit for 2009 generated little market reaction and less analyst commentary.
国宣布其2009年财政赤字低于预期,对此市场反应较小,分析评论更少。
c.wsj.com
1.
Greece is unlikely to meet the terms of its bail-out, which requires it to cut its budget deficit to 7. 6% of GDP this year.
希腊无法按照救助要求,将预算赤字控制在本年GDP的7.6%以内。
www.ecocn.org
2.
The Greek government said it would miss its budget-deficit targets for this year and next, blaming the country's deepening recession.
希腊政府称,希腊可能不能达到今年和明年的财政赤字目标,并归咎于该国不断恶化的经济衰退。
www.ecocn.org
3.
Faced with a billion-dollar budget deficit, Michigan expedites the release of some prisoners. Could more states be close behind?
由于面临10亿美元的财政赤字,密执根加快了释放一些囚犯的步伐,更多其它的州会效仿吗?
www.bing.com
4.
The budget deficit could swell further over the next few years.
未来几年内财政赤字可能会有更多增长。
www.ecocn.org
5.
The euro zone's No. 4 economy, Spain has an unemployment rate of 19%, a deflating housing bubble, big debts and a gaping budget deficit.
西班牙是欧元区第四大经济体,目前失业率为19%,楼市泡沫破裂,债务累累,预算赤字巨大。
c.wsj.com
6.
Now Mr Yanukovich will be able to reduce his budget deficit without risking his support.
现在亚努科维奇有能力降低预算赤字同时不影响到他的支持率。
www.ecocn.org
7.
Its net debt is bigger as a share of GDP and it has a primary budget deficit (ie, before interest payments), whereas Italy has a surplus.
它的净负债占GDP的比重越来越大,并且日本还有基本预算赤字(此赤字不包括国债利息的偿还),与之相反,起码意大利还是有财政盈余的。
www.ecocn.org
8.
Thai Permanent Secretary Ministry of Finance is that this round of the 2012 floods could lead to an increase in the budget deficit.
泰财政部财政局常任秘书长则认为,这轮洪涝灾害可能导致2012年该国财政赤字预算的增加。
www.englishtang.com
9.
Today, U. S. consumers have more mortgage and credit-card debt than they did five years ago, and the U. S. budget deficit is worsening.
今天,美国消费者比五年前背负更多抵押贷款和信用卡债务,美国的预算赤字还在恶化。
cn.wsj.com
10.
The news is not all good: India's budget deficit is still large.
尽管并非处处皆喜讯:印度的财政赤字依旧居高不下。
www.bing.com
1.
A rising budget deficit could constrain the next administration.
不断扩大的预算赤字可能会束缚新政府的施政手脚。
www.bing.com
2.
Worries about the size of America's budget deficit and fears about the potential politicisation of the Federal Reserve are rising.
对美国财政赤字规模的忧虑以及对联储政府化的担心在增加。
www.ecocn.org
3.
The budget deficit leads to general deficiency in decent incomes, defective products, and finally the decay and decline of the nation.
预算赤字导致人们普遍缺乏体面的收入,导致缺陷产品,最终导致国家的衰退和败落。
dictsearch.appspot.com
4.
Few economists would blame either the Bush or Obama administrations for running some degree of budget deficit during economic downturns.
很少有经济学家会因为在经济不景气时期增加政府财政赤字而指责布什或者奥巴马当局。
www.bing.com
5.
In Washington it is a bagatelle: about what the feds spend in three days, or less than 2% of the predicted budget deficit for this year.
对华盛顿来讲,300亿美元只是小菜一碟:大概相当于联邦政府三天的开销,预计还不到今年财政赤字的2%。
www.ecocn.org
6.
Boehner said this week the joint House-Senate committee considering ways to cut the budget deficit should not allow tax increases.
贝纳本周表示,众议院和参议院联委会正在考虑的削减预算赤字的途径,不应当允许增加税收。
www.hxen.com
7.
Mr Obama receives his lowest approval ratings for his handling of the federal budget deficit.
奥巴马先生由于对联邦预算赤字的处理而得到最低的支持率。
www.ftchinese.com
8.
The fund has withheld a tranche of an agreed bail-out loan, part-financed by the EU, because of a ballooning budget deficit.
鉴于拉脱维亚不断膨胀的预算赤字,基金组织已决定不发放既定的部分救援贷款,这笔贷款是和欧盟共同提供的。
dictsearch.appspot.com
9.
"A fiscal programme that increased the structural budget deficit would only make confronting those challenges more difficult. "
“一个增加结构性预算赤字的财政计划,只会让应对那些挑战变得更为困难。”
www.ftchinese.com
10.
Todays biggest story, besides the U. S. budget deficit, is the dispute at the local automobile factory.
除了美国预算赤字,今年最令人震动的消息就是当地汽车厂发生的劳资纠纷。
www.4apx.com
1.
A budget deficit of about 12 per cent of gross domestic product is understandable as a short-term reaction to a huge financial crisis.
作为对一场大规模金融危机的短期反应,美国预算赤字占到国内生产总值(GDP)的12%左右,是可以理解的。
www.ftchinese.com
2.
So if you're truly horrified by the budget deficit, why not propose tax increases as part of the solution?
那么,如果真的对预算赤字感到恐惧,为什么不提出提高税收作为解决方案的一部分?
www.bing.com
3.
Mr Cowen's cuts are the first steps in a five-year austerity programme meant to close a huge budget deficit.
科恩削减财政之举,只不过是旨在填补巨大财政赤字的五年节约方案第一步。
www.ecocn.org
4.
'The budget deficit will reach at least 7% of gross domestic product' in 2009, Mr. Medvedev said.
梅德韦杰夫说,2009年政府预算赤字至少会达到GDP的7%。
www.bing.com
5.
The problem is not the federal budget deficit per se, huge as it is.
数额庞大的联邦预算赤字本身不是问题。
www.bing.com
6.
Mr Obama's many tax and spending pledges can scarcely be reconciled with the grim reality of the burgeoning budget deficit.
奥巴马许多的税收和开支承诺,与美国预算赤字不断扩大的残酷现实很难调和。
www.ftchinese.com
7.
On Wednesday, Ireland's Prime Minister Brian Cowen announced measures to cut the biggest budget deficit in Europe.
周三,爱尔兰总理布赖恩?考恩宣布多项措施﹐以削除欧洲最大的预算赤字。
bbs.wwenglish.org
8.
Generous public-sector pensions strike many as a good place to start closing the yawning budget deficit.
打击慷慨的公共部门养老金是一个非常好的着力点以开始缩减日益扩大的预算赤字。
www.ecocn.org
9.
An immediate problem facing Mr Emanuel when he enters office in May will be the city's budget deficit.
在今年五月开始履职后,伊曼纽尔面临的第一件事将是芝加哥市的预算赤字问题。
www.ecocn.org
10.
On the surface, the government has made great strides to cut its budget deficit.
表面看来,印度政府已为减少财政赤字做出了巨大的努力。
www.ecocn.org
1.
Portugal's banks may be healthier than Ireland's, but the countryis mired in slow growth and a large budget deficit.
葡萄牙的银行健康状况或许比爱尔兰的好一点,但是这个国家也深受经济增速缓慢以及庞大预算赤字的困扰。
www.ecocn.org
2.
Economists expect the nearly $900 billion tax package to boost economic growth and increase the size of the budget deficit.
经济学家预计,这项方案将减免9000美元税收,有助于刺激经济增长,同时增加政府预算赤字规模。
www.bing.com
3.
There is now a clear danger that each country across Europe is attempting to reduce its budget deficit by cutting expenditure.
所有的欧洲国家都在尝试用减少开支的方法减少财政预算,这是一个显而易见的危险现象。
www.docin.com
4.
Given the size of the slump, a temporary increase in the budget deficit is justifiable.
鉴于经济的不景气的规模之大,临时增加的预算赤字可以理解。
www.ecocn.org
5.
Their approaches will help make the budget deficit one of the most striking figures to watch on Monday.
他们所采取的这些方式,将使得预算赤字成为周一人们最关注的数字之一。
www.ftchinese.com
6.
If interest rates rose because foreign investors lost their appetite for risk, or if the economy slowed, the budget deficit would widen.
如果由于外国投资者的风险偏好降低引起了利率上升,或经济发展减缓,财政赤字将会增加。
www.ecocn.org
7.
Unlike Greece, Italy's budget deficit is not out of control.
与希腊不同的是,意大利的财政赤字并未失控。
www.ebigear.com
8.
Secondly, the control of the budget deficit. The United Kingdom's financial deficit GD.
第二,控制财政赤字。英国的财政赤字占GD。
www.bing.com
9.
Optimists say that demand for Greek bonds will revive as its budget deficit falls and confidence returns.
乐观人士说,随着预算赤字的减少和信心的回归,市场对希腊政府债券的需求将会恢复。
www.ecocn.org
10.
By now, a huge budget deficit has long been expected but the tax increase measures have been surprisingly moderate.
预算案巨额的赤字,早在市民意料之中,但加税措施却反显得出奇地温和。
www.ericli.org
1.
That is why Mr Obama now needs to produce a credible plan to tackle America's vast budget deficit.
这就是为什么奥巴马现在需要制定一个可靠的方案来解决美国巨大的预算赤字。
www.ecocn.org
2.
US President Barack Obama has unveiled his 2012 budget, describing the proposal as a down payment on future cuts to the US budget deficit.
美国总统奥巴马宣布2012年财政预算,称其为缩减未来美国财政赤字的预付金。
www.enread.com
3.
Other measures include raising value-added and business taxes, with an overall goal of eliminating the country's budget deficit by 2016.
其它措施包括,提高增值税和营业税,总体计划到2016年完全消除法国的赤字。
www.bing.com
4.
USD bulls will look for some indication that the US government is serious about cutting the burgeoning budget deficit.
看好美元的人士会希望从中找到线索,显示美国政府打算认真减少迅速增长的财政赤字。
www.mpfinance.com
5.
This country suffers from an unsustainable budget deficit, high inflation, severe banking problems, and political unrest.
这些国家正在遭遇难以承受的财政赤字,高度的通货膨胀,严重的银行危机和政治动荡。
www.hxen.com
6.
Dubai, with few natural resources of its own, expects a budget deficit of 2 percent of GDP this year.
迪拜酋长国今年的预算赤字预计将占国内生产总值的2%。该国自然资源匮乏。
www.chinadaily.com.cn
7.
The increase in the budget deficit could be much smaller and more easily reversed than is the case with President Obama's stimulus package.
相较于奥巴马总统的刺激方案,这样增加的预算赤字可能会小很多,并且更容易扭转情况。
www.bing.com
8.
Shortfalls have to be covered by the government, worsening the budget deficit.
政府不得不承担公共养老基金缺口,致使预算赤字恶化。
chinese.wsj.com
9.
Amid such caution, the impact of bad news on the budget deficit could be limited beyond a knee-jerk reaction, they argue.
他们认为,尽管有这样的担忧,坏消息对美国预算赤字的影响可能不局限于下意识的自然反应。
chinese.wsj.com
10.
millions of pounds of equipment at bargain basement prices to try to plug a budget deficit.
为填补预算赤字缺口,捉襟见肘的英国国防部正廉价甩卖价值数百万英镑的装备。
bbs.imelite.com.cn
1.
Can America establish long-term discipline over spending and its budget deficit?
美国能否针对支出与预算赤字制定长期规则?
web.worldbank.org
2.
Before the crisis Spain's structural budget deficit was well within allowable limits and its debt levels were falling.
在危机之前,西班牙的结构性预算赤字一直在允许的范围之内并且债务水平一直在下降。
www.ecocn.org
3.
Members noted that these movements reflected renewed concerns about the budget deficit and generally nervous market sentiment.
点子。委员会成员获悉,上述变动反映财政赤字再度引起关注,以及市场情绪普遍比较敏感。
www.info.gov.hk
4.
Democrats in Congress say spending for the new bill will not add to the federal budget deficit.
国会中的民主党人说,该法案上的花费不会增加联邦政府的预算赤字。
www.unsv.com
5.
It must control the budget deficit, the pound is firm, stop business card printing and membership card making notes and implement a tax cut.
它必须控制财政赤字、让英镑坚挺、停止制卡和会员卡制作钞票并实施减税。
www.bing.com
6.
In recent months the US government's budget deficit has widened thanks in part to the Obama administration's costly stimulus plan.
近几个月来,美国政府的预算赤字已经扩大,这在某种程度上得益于奥巴马政府代价高昂的经济刺激计划。
www.bing.com
7.
It has a big budget deficit and deep structural problems (more than half of Portuguese adults left school at the minimum leaving age).
葡预算赤字较大,结构性问题严重(葡萄牙半数以上成年人只接受过基础教育)。
www.ecocn.org
8.
Russia posted its first monthly budget deficit in November as falling oil prices and slowing production battered the economy.
11月份,随着油价下跌和工业生产下滑打击经济,俄罗斯首次出现月度预算赤字。
www.bing.com
9.
He is pursuing budget cuts and tax increases designed to quickly tame the U. K. budget deficit.
卡梅伦奉行的是减少预算、增加税收,以迅速地控制英国的财政赤字。
c.wsj.com
10.
The debate is over the importance of reducing the budget deficit and the goal of a balanced budget.
辩论的焦点是削减预算赤字的重要性和平衡预算的目标。
www.ftchinese.com
1.
Ireland brought in an emergency budget to raise taxes and cut spending so as to curb its mushrooming budget deficit.
爱尔兰引入了紧急预算通过增加税收、削减开支来控制正在迅速增加的预算赤字。
www.zhinei.com
2.
Mr Lucas calls them "schlock economics" , contrived to justify Mr Obama's projections for the budget deficit.
Lucas先生称他们“蹩脚的经济学家”,只是设法证明奥巴马先生的赤字预算有正当理由。
www.bing.com
3.
The budget deficit of around 10% of GDP is no longer cyclical; part has become structural.
占国民生产总值10%的财政赤字已经不再是经济周期性问题,部分已经转变为结构性问题。
www.ecocn.org
4.
The government plans to sell up to 49% of Aena, in a drive to reduce Spain's budget deficit.
为减少西班牙的预算赤字,政府计划卖掉航管局49%的股份。
www.bing.com
5.
Moreover, the government is bounded by the large budget deficit and no longer adaptable to changing situations.
另外,政府受巨额的财政赤字的束缚,无法应付变化的现状。
club.beelink.com.cn
6.
The private sector remains so weak that an early and sustained attack on the budget deficit could push the economy back into recession.
其民间的景气仍相当脆弱,过早针对财政赤字采取持续的紧缩措施,将可能再次将经济推入衰退。
www.ecocn.org
7.
Asian stocks have risen after Spain announced plans to cut its budget deficit, easing worries that Europe's debt crisis could spread.
西班牙宣布采取措施削减预算赤字,减轻了欧洲债务危机继续扩散的担忧,亚洲股市因此上涨。
www.enread.com
8.
That was just weeks before a new government in Athens disclosed the country's budget deficit was far worse than believed.
此后仅仅数周,雅典新政府披露该国的预算赤字状况远比外界想象的要差。
chinese.wsj.com
9.
Its new government now says that the budget deficit would be 12. 7% of GDP this year, far higher than its previous forecasts.
希腊新一届政府发表声明指出,预算赤字今年将会到达GDP的12.7%,超出先前的预测很多。
www.ecocn.org
10.
Fiscal inflation is due to excess government spending, for which the budget deficit is a reasonably good proxy.
财政通货膨胀是因为政府过度的支出所导致的,其根本原因在于财政的赤字。
www.bing.com
1.
Rebuffing offers of foreign aid does nothing to tackle a dangerously rising budget deficit.
断然拒绝国外的援助并不能解决日渐严重的预算赤字问题。
www.ecocn.org
2.
It is seeking to meet the budget-deficit reduction targets that it agreed to when it accepted a bail-out.
政府正在努力寻求办法来达到接受紧急援助时提出的减少财政亏损的目标。
www.ecocn.org
3.
The CDU wants to keep taxes high to help reduce the budget deficit.
基督教民主联盟希望保持高税率以减少预算赤字。
www.ecocn.org
4.
Would another dose help by boosting demand or hurt by widening the budget deficit and risking higher bond-market interest rates?
再来一次刺激的话,是会因为提高需求而有益呢,还是会因为加重财政赤字、可能造成债券市场利率升高而有害?
c.wsj.com
5.
Under draft proposals for pruning America's budget deficit, mortgage interest will enjoy fewer tax advantages.
在美国预算赤字修剪草案提议中,房屋按揭利率将会享受更少的税收优惠。
bbs.m4.cn
6.
But right now, increased government spending is just what the doctor ordered, and concerns about the budget deficit should be put on hold.
但在目前,增加政府支出正是一剂良方,而对预算赤字的担忧应当被搁置。
www.bing.com
7.
Three years ago, European countries were required to have a budget deficit of less than 3 percent of GDP to qualify for EU membership.
三年前,欧盟的成员国被要求把财政赤字限制在国内生产总值的3%以内,以满足欧盟的要求。
www.bing.com
8.
Policy makers responded by shifting their focus to the budget deficit, raising taxes and cutting spending.
尔后,政策制定者将关注的焦点转向了预算赤字方面,于是便开始提高税率、削减开支。
www.bing.com
9.
Germany breached the euro's budget-deficit ceiling of 3% of GDP, but eliminated its deficit by the eve of the crisis.
德国最初的财政赤字超过了欧盟规定的上限GDP的3%,但是在危机到来之前消除了赤字。
www.bing.com
10.
The fuss started earlier this month, when President Nicolas Sarkozy announced a list of cuts to curb the budget deficit.
为抑制财政赤字,萨科奇总统于本月初宣布一系列减少财政开支的方案,这立即引发了轩然大波。
www.ecocn.org
1.
And like America, Spain has seen its budget deficit balloon thanks to plunging revenues and recession-related costs.
与美国一样,由于收入直线下降以及萧条相关的成本的增加,西班牙财政赤字加速膨胀。
www.bing.com
2.
Yet, under the gaze of the rating agencies, he has not given up his efforts to curb the budget deficit and improve competitiveness.
然而,受制于评级机构的虎视眈眈,他并未放弃为降低预算赤字与提升竞争力而做出努力。
www.ecocn.org
3.
Japan was already struggling to rebuild economic growth and reduce its budget deficit and government debt.
日本正在努力恢复经济增长,减少预算赤字和政府债务。
www.tingroom.com
4.
Hungary is particularly hard hit. Last year it had Europe's largest budget deficit, with most of its overspending on social benefits.
这次金融危机对匈牙利的打击尤其严重。去年,它的财政赤字是欧洲最大的,大部分的超额花费都被用在社会福利上。
www.kekenet.com
5.
The difference is a result of subsidies, frustrating India's efforts to reduce its budget deficit.
这种差别就是补贴后的结果,印度试图减少预算赤字的努力白费了。
www.bing.com
6.
Labour's plans would halve the budget deficit and remove the bulk of the structural deficit in four years.
工党原计划在4年时间里,将预算赤字削减一半,并消除大部分的结构性赤字。
www.ftchinese.com
7.
Worse, the adverse trends look set to continue next year as a result of the government's plans to slash the budget deficit.
更糟的是,由于英国政府计划削减财政预算,这种不利趋势很可能持续到明年。
www.ecocn.org
8.
Mr Loevinger acknowledged the US would face questions from Chinese officials about its high budget deficit.
洛文杰承认,美国将面临中国官员对其高额预算赤字的质疑。
www.ftchinese.com
9.
President Barack Obama wants to raise taxes to ease America's budget deficit, but he has promised to soak only the rich.
奥巴马总统希望通过增加税收来缓解美国政府财政赤字的压力,但是他曾允诺只向富人增税。
ecocn.org
10.
Once the US stimulus expires, and the budget deficit starts to narrow, global demand will settle at a new lower level.
一旦美国的经济刺激结束、预算赤字开始收窄,全球需求将停留在一个更低的水平上。
www.ftchinese.com
1.
What are two situations in which most economists view a budget deficit as justifiable?
大多数经济学家认为财政赤字在哪两种情况下是合理的?
blog.sina.com.cn
2.
So far this year the government has passed fourincreasingly stringent austerity packages aimed at reducing the budget deficit.
今年,为了削减预算赤字,意大利政府已经通过了四个越来越严格的紧缩方案。
www.bing.com
3.
France is running a high budget deficit (8% in 2010), which is closer to that of Greece (9%) than Germany (5%).
法国目前的高预算赤字(2010年为8%)比德国(5%)更接近希腊(9%)。
www.ecocn.org
4.
The President and the Congress worked together to reduce the budget deficit.
总统和国会共同致力于降低预算赤字。
blog.sina.com.cn
5.
Over the past year, Greece has halved its budget deficit and formulated plausible plans to head for budget balance.
过去一年,希腊将预算赤字削减了一半,并为实现预算平衡制定了看似可行的方案。
www.ftchinese.com
6.
In this regard, he urged the governments at various levels to cut their own administrative spending to partly meet the budget deficit.
在这一点上,他呼吁政府从各种层面削减政府的行政开支,在一定程度上弥补预算赤字。
www.kekenet.com
7.
He also said that after two years when the economy recovers, the country can overhaul the tax code and the budget deficit.
他还表示,在经济复苏的两年后,美国能够全面检查税收规定和预算赤字。
cn.reuters.com
8.
This week, Prime Minister Silvio Berlusconi plans on holding a vote on austerity measures meant to wipe out the budget deficit by 2014.
意大利总理西尔维奥?贝卢斯科尼本周敦促对财政紧缩方案进行投票,目标是到2014年消除预算赤字。
www.fortunechina.com
9.
Spain is barely growing and it too needs to tackle a budget deficit likely to be around 9% of GDP this year.
西班牙勉强处于增长状态,它也需要解决预算赤字可能达到今年GDP大约9%的问题。
blog.163.com
10.
Mr Rajoy wants to cut business taxes to generate growth and jobs, but must also meet tough budget-deficit targets.
拉霍伊想要削减商业税去促进增长和就业,但同时必须要符合减赤目标。
www.ecocn.org
1.
Now, you can see Africa's total debt there and the U. K. budget deficit for reference.
这里我们可以拿非洲总体的军费负债,还有英国的预算亏损作为参考。
www.yyets.com
2.
Spain too can point to a shrinking budget deficit and less stressed banks.
西班牙也可以将矛头指向萎缩的预算赤字和压力有所减少的银行。
www.ecocn.org
3.
In 2010 the budget deficit will be at least 32% of GDP and the public debt is almost 100% of GDP.
2010年预算赤字将占GDP的至少32%,而公共债务几乎占GDP的100%。
www.ecocn.org
4.
The German government has total debt of 65% of GDP and a projected budget deficit for 2009 of around 0. 5%.
德国政府的负债总额相当于德国国内生产总值(GDP)的65%,而德国2009年预计出现的财政赤字则大约相当于该国GDP的0.
bbs.enfamily.cn
5.
Increased savings could also help the government as it chips away at the budget deficit and tries to balance its books.
随着美国政府削减预算赤字并试图平衡账册,增加储蓄还可以帮助政府。
dongxi.net
6.
This week, Congress reached an agreement that's going to allow us to make some progress in reducing our nation's budget deficit.
这周,国会达成了一个协议,就是将允许我们在减少我们国家预算赤字方面采取一些进展。
www.bing.com
7.
Second, it gets the direct benefit of employee contributions, helping to reduce the budget deficit.
其次,政府将直接受益于职工支付份额,帮助减少其预算赤字。
www.ecocn.org
8.
Portugal's debts are also less onerous than Greece's but the country's meager growth is making it harder to reduce its budget deficit.
葡萄牙的债务也没有希腊繁重,但这个国家经济增长乏力,使之更难削减财政赤字。
c.wsj.com
9.
One possible response is to finance the US budget deficit with short-term financing.
一个可能的方案是通过短期融资来减轻美国财政赤字。
bbs.ccnu.com.cn
10.
Admiral Michael Mullen, America's top military officer, has called the budget deficit the single biggest threat to US national security.
美国最高级军事官员迈克尔?穆伦海军上将(AdmiralMichaelMullen)将预算赤字称为美国国家安全面临的唯一一个最大威胁。
www.ftchinese.com
1.
Greece is on target to cut its deficit to 8% of GDP this year. Spain too can point to a shrinking budget deficit and less stressed banks.
希腊今年的目标是将其赤字削减至GDP的8%。西班牙的预算赤字也正在削减,银行的压力也不那么大了。
www.ecocn.org
2.
Everyone should be responsible to shoulder the budget deficit .
灭赤人人有责。
www.qeto.com
3.
Bill Clinton's first 100 days will be filled with momental battles over the budget deficit and health care reform.
比尔·克林顿上任后的头100天里将布满削减预算赤字和推行医疗用度改革的激烈战斗。
www.noforget.com
4.
The Treasury's recent forecasts for the budget deficit, due to rise next year to 8% of GDP, were dismal.
英国财政部最近的预计显示明年的预算赤字将会上升到GDP的8%,这个数字的确令人沮丧。
www.ecocn.org
5.
So the presentation of the budget deficit figure is somewhat misleading.
所以它的预算赤字编制方式存在某种程度的误导。
c.wsj.com
6.
Papaconstantiou says those measures? shaved 40 percent off Greece's budget deficit during the first quarter of this year.
帕帕康斯坦季努(GeorgePapaconstantinou)表示,这些措施将使今年第一季度的财政赤字减少40%。
blog.sina.com.cn
7.
At the same time, the United States has a massive budget deficit that shows no sign of disappearing.
同时美国庞大的财政预算赤字没有消失的迹象。
www.stnn.cc
8.
So far this calendar year, the reported US Treasury budget deficit is annualised at US$1, 300bn.
今年以来,已公布美国财政预算赤字折合成年率为1.3万亿美元。
www.ftchinese.com
9.
Spain is running a budget deficit and needs consistent access to fresh financing to cover gaps and to repay maturing loans.
西班牙目前出现了预算赤字,需要持续不断的新融资来填补缺口、偿还到期贷款。
chinese.wsj.com
10.
Any eurozone member that violated the 3 per cent budget deficit rule would be punished.
任何一个欧元区成员国,只要预算赤字超过国内生产总值(GDP)的3%,就应受到惩罚。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/5/21 9:02:29