单词 | notarized |
释义 | 例句释义: 公证,经过公证的,否要公证 1. It is understood that the contract notarized fees charged for loans, the bank developed Sichuan branch ceiling to avoid irregular operation. 据了解,对于贷款合同公证费的收取,农行四川省分行制定了最高限额,以避免不规范的操作。 dictsearch.appspot.com 2. A notarized copy of any University or College Diploma granted, plus transcripts for any program for which applicant is currently enrolled. 曾经获得的所有大学或学院学历的公证件,以及所有就读中的课程成绩单。 www.eduwo.com 3. Original Dispatch Letter notarized by the Office of Foreign Affairs of the Municipality where the Unit is registered. 派谴函原件,经单位注册所在地省外事办公室认证。 www.kuenglish.info 4. If the busbar is rented, the lease term shall be more than two years, and its lease contrast shall be duly notarized or attested . (或无偿借用同意书)如系租赁,租期须在二年以上,其租赁契约并经公证或认证。 dictsearch.appspot.com 5. For that to happen, Lee had to take a notarized oath of allegiance to the Union. 只是要想得到豁免之前,李就不得不想一想当初自己对联盟军效忠的誓言。 www.bing.com 6. (4) Certificate of Corporation: referring to a notarized copy of the business license of the corporation as the applicant. (4)法人证明:作为申请人的法人单位营业执照的复印件,并经公证。 wenku.baidu.com 7. In this notarized Agreement, the awardee promises to return to China upon completion of her study within the set time. 在此公证协议,得奖者承诺重返中国研究完成后,她在规定的时间。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. The original and photocopy of the notarized certificates of your having no direct family members in the native country. 经公证的投靠人境外无直系亲属关系证明原件及复印件。 www.gzjd.gov.cn 9. A notarized copy of your Senior Middle School Graduation Certificate and Transcripts with the chop of your school's Registrar's Office. 高中毕业证书的公证件,以及高中登记办公室加盖公章的成绩单公证件 blog.sina.com.cn 10. Note: Documents have to be notarized and require recognition from the Philippine Embassy. 注意:证明材料需通过公证,并需经菲律宾驻中国使、领馆认证。 dictsearch.appspot.com 1. Register certificate (business license) of investors or individual passport must be attested and notarized. 投资方的注册证明(营业执照)或者个人护照需要公证和认证。 bbs.bjmsn.com 2. The Trademark Proxy issued by the plaintiff to Company B has not been notarized nor certified. 所谓原告给公司B出具的《商标代理委托书》也没有经过公证和认证。 dictsearch.appspot.com 3. Soames slid the notarized statement out of the pile, and studied it thoughtfully. 索默斯把公证人证实声明从那一堆中检出来,若有所思地研究了一下。 babyclub.women.sohu.com 4. Must FDH employment contracts be notarized by corresponding consulates before Immigration Department approve FDH employment visas? 入境处批出雇佣工作签证给佣工前,其雇佣合约是否须经由有关的领事馆公证作实? www.immd.gov.hk 5. If the investor is a person, should submit the passport of this person, and the copy of passport should be notarized by Chinese embassy. 如是个人投资方,则提供个人护照复印件,及护照的大使馆认证。 rongmei890.blog.163.com 6. Wu said lawyers, 27, who notarized organs through the evidence collected against them notarized as a litigation preservation. 吴律师表示,27日,他们通过公证机关对他们收集的证据进行了公证,以作为诉讼保全。 dictsearch.appspot.com 7. Compensatory transfer and assignment of land shall be notarized by a notary public office. 土地在出让和转让时须经公证机关公证。 dictsearch.appspot.com 8. Will the testator shall act, at the notary office or residence to apply for a will notarized. 遗嘱人应向遗嘱行为发生地或住所地的公证处申请办理遗嘱公证。 www.xiami360.com 9. An agreement does not need to be notarized or written up by a lawyer. 协议是不需要有人做公证的,也不需要由律师来执笔。 www.bing.com 10. Typically, the Chamber of Commerce requested additional information on a notarized version of its copy. 通常情况下,商会要求一份对其资料的额外公证文本副本。 club.jctrans.com 1. Will have a different way, generally have notarized a will, since the book wills, drafting wills, oral wills, wills and other recordings. 遗嘱有不同方式,一般有公证遗嘱、自书遗嘱、代书遗嘱、口头遗嘱、录音遗嘱等。 www.xiami360.com 2. There are four major forms that have to be filled out and notarized by a public notarized. 有四份表格要填写并且要有公证员公证。 www.kuenglish.info 3. Copy of notarized & transmitted registration license should be provided if Party B is company from Hongkong. 若乙方是香港公司,需提供经公证、转递的香港商业登记复印件; img3.zhubajie.com 4. h. Legalized, notarized and registered hard copies of the contract with necessary authorities. 合同的原件在必要的管理机构认可,公证并登记。 xiaozu.renhe.cn 5. 17th notarized a will by the testator of a notarized institutions for implementation. 第十七公证由经公证机关办理立遗嘱人的遗嘱。 www.qiyeku.com 6. The approach does not require the sale of real estate or mortgages must complete a notarized contract. 有关办法并没有要求房地产销售或贷款抵押一定要办理合同公证。 dictsearch.appspot.com 7. Legacy maintenance agreement for the two sides should have notarized what conditions it? 办理遗赠扶养协议公证的双方应具备什么条件呢? www.xiami360.com 8. Current and previous nationalities. Notarized copies of the relevant pages of the passports will be required. 现国籍和原国籍。需要护照相关页面的公证件。 www.eall.com.cn 9. Copy of notarized & transmitted business license should be provided if Party B is company from Hongkong. 若乙方是国外公司,需提供经公证、转递的营业执照复印件。 img3.zhubajie.com 10. Transfer of Ownership Declaration issued by the Seller, Notarized and endorsed by the Seller's Bank. 由卖方发出,经卖方银行认可与公证人确认的所有权转让申明书。 dictsearch.appspot.com 1. Applicants must provide the following valid documents, all documents notarized by a notary public. 申请者,须提供以下有效文件,全部文件需要经公证机关公证。 wenda.tianya.cn 2. Certificate of the Most Advanced studies (Notarized Photocopy). 口本人最后学历证书复印件(须公证) www.sie.sjtu.edu.cn 3. The guardian must be entrusted by the student's parents. The Letter of Entrustment must be legally notarized. 监护人受学生家长委托,委托书须经法律公正方为。 wendang.yxtvg.com 4. Fair competition throughout the game to supervise staff and notarized. 赛的公正员对比赛全程进行监督和公证。 www.spiiker.com 5. Excuse me. Does my related work experience need to be notarized officially? 请问我的相关工作经验的证明需要公证吗? goabroad.zhishi.sohu.com 6. The proxy should be notarized contract of the parties before the contract was signed or stamped. 合同双方的代表人应在公证员面前,在合同上签名或盖章。 dictsearch.appspot.com 7. Top original certificates notarized by local notary organization. 经本国公证机构公证的最高学历证书原件 wenku.baidu.com 8. Way through the draw results in more than 90 points in a winner, lottery process and the results will be notarized. 通过抽奖方式在成绩90分以上者中产生获奖者,抽奖过程及结果将进行公证。 zyynb.com 9. The Notarized Tax & Business Registration documents. 经过公证的商业、税务登记文件。 zhidao.baidu.com 10. My fiance's photo at the post office, holding the same day's newspaper(Notarized), The newspaper in the photo. 我未婚夫手持当日报纸,站在邮局的照片,并提供这份报纸。 usa.bbs.net 1. Is not certified, notarized or signed as required by the credit. 没有按信用证要求进行证实、公证或签署? wenku.baidu.com 2. booker , make two copies of this petition , have it notarized. 拷贝两份这个申请状,公证它。 www.ichacha.net 3. The student's parents must entrust the guardian. The Letter of Entrustment must be legally notarized . 监护人必须受学生家长委托,委托书须经法律公正证方为有效。 dictsearch.appspot.com 4. The Notarized Chinese or English version needed from Non-Chinese or English document. 非中、英文本需附上经公证的相应的中文或英文的译文; home.dlmedu.edu.cn 5. Japanese Company is notarized by local court and then appraised by Chinese local consulate. 日本公司由当地法院公证,再由中国驻当地的领事馆鉴定。 www.kuenglish.info 6. If required, the specific agreement or contract has to be notarized in order to have legal binding. 如有需要,对特殊的协议和合同进行公证 wenku.baidu.com 7. The agency relationship must be based on written authorization and be notarized. 代理关系必须由书面授权,并经过公证。 www.lawinfochina.com 8. You have to show a notarized marital certificate for your visa application. 你需要为签证申请提供一份公正的结婚证书。 home.ebigear.com 9. Testator handled by the notary public notarized a will valid. 立遗嘱处理的公证人公证遗嘱有效。 www.qiyeku.com 10. This campaign will be notarized by Chongqing Notarization Bureau. 此次活动由重庆市公证处进行公证。 dictsearch.appspot.com 1. Court mediation agreement is in nature a kind of notarized contracts by court in action. 民事调解协议本质上是一种诉讼契约,法院承担公证的角色。 www.dictall.com 2. Now there are notarized wills wills passage from the book will, scrivener wills, wills and other forms of dictation recording. 现在有公证遗嘱由遗嘱书通过将代书遗嘱,遗嘱和其他形式的听写录音。 www.qiyeku.com 3. Notarized organs participate in the entire process from the process. 这一过程由公证机关全程参与。 dictsearch.appspot.com 4. copy of invester's passport and notarized documents by local notary, consulate or embassy. 投资者护照复印件及当地机关公证件、领事馆或大使馆认证; dictsearch.appspot.com 5. Notarized wills than other methods in effect to the will. 公证的遗嘱在效力上高于其它方式的遗嘱。 www.xiami360.com 6. Once you have signed and notarized the contract please return it to me. 一旦你已经签署并经公证的合同,请给我回报。 translate.google.cn 7. It's a notary thing -- a thing to get notarized. 是公证人的事--是要去证明些事情。 www.tingclass.net 8. Notarized by notary offices scene, Yaohao 365 households in the 300 households of the family. 经公证部门现场公证,365户参加摇号的家庭中有300户中号。 www.showxiu.com 9. As the document is not issued by any organization in China, it can't be notarized by domestic notary organ. 该文件不是由中国的机构签发,因此中国国内的公证机关不能对该文件进行公证。 www.kdask.com 10. Hello, everyone, I am a official notarized personnel. 大家好,我是公证人。 dictsearch.appspot.com 1. Notarized copy of College Transcripts [Official Translation in English]. 经公证的大学成绩单的复印件(正式的英文译文)。 www.gzneworiental.org 2. in case of changing the name of a foreign shareholder, the notarized and accredited modification certification shall be submitted (1 Xerox); 境外股东名称变更的,提交经公证、认证的变更证明文件(复印件1份); www.szbti.gov.cn 3. the Vietnamese head of the office and a copy of the original passport to be notarized notary office to obtain certificate; 越南办事处负责人的护照原件和复印件,到公证处进行公证,取得公证书; george13901623260.blog.163.com 4. provide a copy of the original business license, and translated into more text, to be notarized notary office to obtain certificate; 提供企业营业执照副本原件,并翻译成越文,到公证处进行公证,取得公证书; george13901623260.blog.163.com 5. For the Notarization of Testamentary Succession, the Effectiveness of the Will Should be Confirmed before the Succession is Notarized 办理遗嘱继承公证要先确认遗嘱生效再办继承 scholar.ilib.cn 6. Notarized Certificates (Noncriminal Certificate, Married Certificate and Senior Middle School Graduation Certificate and Transcripts) 公证件包括无犯罪证明,结婚证,高中毕业证和成绩单 www.kekenet.com 7. Itinerary arranged by a Peruvian travel service agency and notarized by the Ministry of Foreign Affairs of Peru 由秘鲁国内某旅行社出具旅游路线安排原件,并经秘鲁外交部认证 tianma28.com 8. Marriage Certificate and Notarized Marriage Certificate 结婚证,结婚公证 www.iflychina.net 9. Applicants for One-Academic Year and Master's Degrees Scholarships should submit notarized diplomas; 一学年研修生和汉语国际教育专业硕士奖学金申请者须提交经过公证的最高学历证明; www.cntexts.org 10. Notarized certificate of house property and original house property certificate 房证原件 公证件,老公名下的 www.bing.com 1. Police clearance Notarized Marriage Certificate 警察无犯罪纪录证明 www.philembassy-china.org 2. Transcripts of the Most Advanced studies (Notarized photocopy ) 本人最后学历成绩单复印件(须公证) www.kmmc.edu.cn 3. Original Invitation Letter notarized by the Ministry of Foreign Affairs of Peru 邀请函原件,经秘鲁外交部认证 tianma28.com 4. Notarized certificate of marriage and original marriagecertificate 结婚证原件 公证件 www.bing.com 5. The original and photocopy of the notarized kinship certificate; 经公证的亲属关系证明原件及复印件; www.gzjd.gov.cn 6. Notarized certificate of no criminal sanctions of the applicant; 无犯罪证明公证。 www.bing.com 7. Matriculation Letter notarized by the Ministry of Foreign Affairs of Peru 学校录取通知书,并经秘鲁外交部认证 www.conpersh.com 8. Incorporation Certificate original or notarized letter of the copy of IC 合法开业证明原件或复印件公证件 wenku.baidu.com 9. Notarized copy of the business registration 公司注册证明公证 www.kuhong.com 10. A notarized certificate of Passport of the principal applicant 主申请人护照的公证书一份 zhidao.baidu.com 1. Notarized certification of birth certificate 独生子女证明公证件 www.bing.com 2. Notarized Certificate of Household Register 申请人的户口公证 www.canadameet.com 3. Notarized Certificate of Business License and Tax Register, Tax Records 营业执照公证,税务登记证公证以及税收记录 www.ycworld.net 4. Diploma of the Most Advanced Studied(Notarized photocopy) 本人最后学历证书复印件(须公证) www.kmmc.edu.cn 5. Copy and Notarized Certificate of Marriage Certificate 结婚证复印件和结婚公证 bbs.gter.net 6. Notarized bank account listings of applicant's father over several months; 申请人父亲的银行交易明细公证件 www.bing.com 7. Applicant's notarized bank account listings over several months; 申请人的银行交易明细公证件 www.bing.com 8. Practice and Innovation of Notarized Calling Process for Tenders 浅析招标公证模式的实践与创新 www.ilib.cn 9. Notarized copy of Diploma and Transcripts for Highest Education; 经公证的最高学历成绩单及毕业证书; 3bservice.ca 10. Applicant's Notarized Copy of Certificate of Household Register 申请人的户口本公证 www.lanfengw.com 1. One notarized copy of applicant's No Criminal Activity Certificate 一份申请人的无犯罪记录证明公证书 zhidao.baidu.com 2. Notarized income certificate of applicant's father; 申请人父亲的收入证明公证件* www.bing.com 3. Total Notarized Documents on Economic Affairs 经济公证合计 www.cq.cei.gov.cn 4. Notarized Documents on Civil Legal Relations 民事法律关系公证 www.allchinadata.com 5. Applicant's Notarized Copy of Certificate of Marriage 申请人的结婚证公证 www.lanfengw.com 6. Total Notarized Documents on Civil Affairs 民事公证合计 www.cq.cei.gov.cn 7. How to Translate German Contract Notarized into Chinese 德语公证合同的汉译 www.ilib.cn 8. A notarized translation of any document that is not in English 经过认证翻译的非英语证书 www.ccag.com.cn 9. Notarized copy of Graduate Certificate and Diploma of Bachelor Degree [Translation in English] 经公证的毕业证书和学士学位证书(英文译文)复印件。 edu.tefl.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。