单词 | no such thing |
释义 | 例句释义: 那种事情不会有!,哪里会,没这回事,没有那种事情,没有的事 1. Would you say that there is no such thing as negative feedback in that it at least lets you know what we're doing wrong? 你认同没有任何其它事情,比否定的回馈,更让你知道我们做错的事情吗? www.lfcbbs.com 2. Your eyes and mine will never see that happen. There can be no such thing as peaceable secession. 你的眼睛和我的眼睛将永远看不到这种情况的发生,美国绝不会有和平脱离联邦的事情发生。 www.bing.com 3. But what became clear soon after that plan was unveiled was that it was no such thing. 然而,计划公布后很快清楚的是,并不存在这样的事情。 www.bing.com 4. Oh, shit. No such thing as easy time in the hole. A week in a hole seems like a year. 放屁,在那小洞里可一点儿也不轻松,一周就跟一年那样长。 blog.sina.com.cn 5. Take a moment to think about this. Each of us possesses a tangible, living soul. The System has no such thing. 花一面时光来斟酌这些,我们每一个人都具有有形的活泼的笨魂,而体系体例出有。 blog.sina.com.cn 6. "There's no such thing as [the term three-peat or four-peat] back then, no one had even heard of such a thing, " Jackson said. “四次三连冠在还回来的事情是不会有的,也没有人听说过这样的事情,”杰克逊说。 tvboxnow.com 7. "We came to the conclusion that there was no such thing as a luxury outbound traveller from China, " says Paul Humphreys, chief executive. “我们最终得出结论,中国根本不存在奢华出境游客这一说,”该公司首席执行官韩甫睿表示。 www.ftchinese.com 8. Shit. No such thing as easy time in the hole. A week seems like a year. 狗屁!在那里没有什么轻松的时刻,一星期就像一年! blog.sina.com.cn 9. It's an example of the law that there is no such thing as a free lunch: the cost of the local gain is a global loss-just as it often is. 这正是“天下没有免费的午餐”规律的一个例子:局部获利是以全局损失为代价的,很多时候情况恰恰是这样。 www.infoq.com 10. For this is the thing the priests do not know, with their One God and One Truth: that there is no such thing as a true tale. 因为有一件事情那些信奉唯一真神和唯一真理的祭祀们不懂:世上根本没有所谓的唯一真实的故事。 tieba.baidu.com 1. There may be no such thing as a free lunch, but continuation servers seem to give you the next best thing: excellent value for your money. 或许天下没有完全免费的午餐,但continuation服务器可为您带来近乎完美的东西,帮助您节省大量资金。 www-128.ibm.com 2. There's no such thing as a user reading a website manual or otherwise spending much time trying to figure out an interface. 没有这样的东西的网站用户阅读手册或其他花费时间试图找出一个接口。 www.im286.com 3. After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one. 毕竟,我们的长项是把不端行为视作需要治疗的精神病理学行为;其中并没有类似‘坏人’这种定义,而只有病人之说。 www.bing.com 4. Who ever heard of a cobbler saying that there was no such thing as boots, or a tailor maintaining that all men are really naked? 有谁听到一个补鞋匠自己说,毕竟上没有靴子这种对象?可能一个裁缝师说,天下上悉数人都没穿过衣服? yibar.com.cn 5. I tell you once for all, there is no such thing as an escape possible, ' said the spy, firmly. “我跟你一句话说断,逃跑是根本不可能的,”密探坚定地说。 iphone.unisk.cn 6. Bernard Shaw: An American has no sense of privacy. He does not know what it means. There is no such thing in the country. 美国人没有隐私,他们知道它的含义,它在这个国家根本不存在。 blog.sina.com.cn 7. In reality there is no such thing as out-of-the-box, once you start to configure the portal for your specific organizational environment. 但实际上,在开始为特定组织环境配置门户后,没有东西是即装即用的。 www.ibm.com 8. There is no such thing as, for ever buts. What happens is you are talking to your friend and she is trying to be your real friend. 没有那么多如果但是的。现在是你和你的朋友在谈话,而且她也想成为你真正的朋友。 www.hxen.com 9. You realize that tomorrow will never come. If you know there is no such thing as a free lunch you will never expect that. 如果你明白世界上没有免费的午餐这个道理的话,你就不会期待这样的事情了。 blog.sina.com.cn 10. There is no such thing as a guarantee, that has never been the case. Whenever I've moved, I've never made that demand. 没有这种担保,这种事纯粹是子虚乌有。我无论何时转会,都从不曾提出过这种要求。 www.wellbaobao.com 1. There is no such thing as genius; it is nothing but labour and diligence. 世间无所谓天才,它仅是刻苦加勤奋。 bbs.imelite.com.cn 2. It maybe thAT we have no such thing as free will, but AT all events, we have the illusion of it. 可能世界上并没有诸如自己意志这样的事情,但是无论怎样,我们总有关于自由意志的幻想。 dict.ebigear.com 3. If you have children of your own, you know there is no such thing as an innocent child! 幷不是,如果你有小孩在家,你知道没有任何小孩是全然纯洁的! www.chinesetodays.org 4. He liked to say, "When it comes to besting the enemy, there's no such thing as overkill. " 他总喜欢说,“当要打倒敌人的时候,过度杀伤总没错。” gw2cn.com 5. I can honestly say that we have no such thing in Norway, the only thing I can compare it with is our national day. 坦白说,在挪威没有类似的民俗节日,唯一可以和端午节的气氛相比较的节日就是我们的国庆日了。 ycdtb.dayoo.com 6. So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy. 所以或许,大家晓得,没有被归为疯狂的这回事,被诊断患有精神疾病不意味着你就是疯狂。 www.ted.com 7. If you wanted to read the newspaper from Beijing, you waited three days. So for us, there was no such thing as news. 它离北京的距离有两千公里,它要想了解北京出的报纸的话,要在三天之后才能看见,所以对于我们来说,是不存在新闻这个说法。 gb.cri.cn 8. In the course of them you may consider that you have been a failure, but bear in mind that from a spiritual aspect there is no such thing. 在处理它们期间你也许认为自己已经失败了,但是请记住,从一个灵性的层面不存在这种事情。 www.cfjkshbdw.com 9. and then one of them was said to have died, and afterwards it turned out to be no such thing. 此后听说有一个仆人死了,可后来发现并没有这回事。 www.kekenet.com 10. The point, sir, is the world is now hyperconnected, and there is no such thing as "local" anymore. 先生,如今的世界是一个超级关联的世界这一点至关重要,再也不存在所谓的“地区性”事件了。 www.tianya.cn 1. The Buddha also taught that there is no such thing as a soul, but that all life is transitory, all in a perpetual state of becoming. 佛陀教导,没有所谓的灵魂,而认为所有生命是短暂的,都永远成为的状态中。 zhidao.baidu.com 2. But keep in mind that the list to Santa is only a suggestion list. There's no such thing as a sure bet at Christmas. 但记住,给圣诞老人的单子只是个建议,圣诞节时可不是想什么有什么。 blog.sina.com.cn 3. there is no such thing as a free lunch . Something may appear to be free of charge , but there may be a hidden cost . 廉价资金会带来一时之利,但正如金发姑娘付出代价后所发现的那样:天下没有免费的午餐。 www.bing.com 4. No such thing as genius: it is nothing but labor and diligence. 无所谓天才,它仅是刻苦加勤奋。 blog.sina.com.cn 5. Suppose there was no such thing as a "private" diplomatic meeting or a back channel discussion. 假设世上就没有隐秘外交会议或者秘密外叫讨论之类的东西。 www.bing.com 6. The man who said he would be the first "Pacific president" has been no such thing. 自称美国第一位“太平洋总统”,目前还没有履行诺言。 www.bing.com 7. There is no such thing as darkness; only a failure to see. ( Muggeridge )? 没有黑暗这种东西,只有看不见而已。(马格里奇) wenku.baidu.com 8. So where does this leave us. First, let me reiterate the initial statement: there is no such thing as a private e-mail. 总结一下:首先,让我重申最初的说法:电子邮件没有任何隐私可言,懂么? www.bing.com 9. But no such thing, he said, had been attempted on the local level. 但据他说,在地方上并没有做过此类尝试。 www.america.gov 10. There is no such thing as a papillary adenoma, and all papillary neoplasms of the thyroid should be considered malignant. 再没有其它肿瘤与乳头状腺瘤结构相同,并且所有的甲状腺乳头状瘤都应以恶性看待。 www.binglixue.com 1. The System has no such thing. We must not allow the System to exploit us. 我们不能让体制来剥削我们。 www.24en.com 2. As the saying goes, there is no such thing as a free lunch. If you want something, go and work for it. 常言说,天下没有免费的午餐。如果你想要什么,就得去挣。 wenku.baidu.com 3. Understand that there no such thing as an accidental death, and what you call natural deaths are also planned. 要理解,并没有什么意外死亡的情况,并且你们所说的自然死亡也属于计划之中的事情。 apps.hi.baidu.com 4. There's no such thing as the GoogleOS in reality - but despite that, it is one of the most talked about Web products. 实际上目前还没有Google操作系统这样的东西——但尽管如此,这也是最为被频频论及的网络产品之一。 blog.sina.com.cn 5. Be cautious! Once you step in such a place you're a predator. Remember, there's no such thing as a free lunch in this world. 小心点!一旦你踏入这种场所,你就是别人的猎物。记住,天下没有免费的午餐。 book.sina.com.cn 6. But I believe we don't have to worry about the others. There is no such thing as an unstoppable team. 但是我相信我们不用去担心其他人。他们不是一个不可阻止的球队。 bbs.qieerxi.com 7. Even if you're lucky enough to hold your dream job, there's no such thing as the perfect work situation. 即使你足够幸运能够在自己梦寐以求的岗位上工作,但是世上没有十全十美的事情,工作也是一样。 www.elanso.com 8. When the universe formed in the big bang, Markopoulou says, there was no such thing as space as we know it. 当宇宙在大爆炸中形成时,Markopoulou说,并不存在我们现在知道的空间这种东西。 www.bing.com 9. All right, there is no such thing as Ghost Hunter Babies, but it would be a good idea. 其实,根本就没什么幽灵猎人儿童版,但是不得不说这是个好想法。 www.elanso.com 10. There is no such thing as darkness; only a failure to see. 没有黑暗这种东西,只是看到了失败而已。 bbs.ebigear.com 1. After careful consideration and many sleepless nights, here's what I've decided, there's no such thing as a grown up. 经过反复的思考和一个又一个无眠的夜晚,这是我的结论,这世上没有叫做成长的东西。 blog.sina.com.cn 2. Every force's cultural work is closely linked to its political mission; there is no such thing as culture which transcends politics. 各种势力的文化工作都是与其政治任务密切联系着的,所谓超政治的文化是不存在的。 www.jukuu.com 3. Award a penalty kick: there is no such thing as 'ball to arm' in this situation: the player must take the consequences of his actions. 判罚点球。这不是一个所谓的“球打手”的状况,所以这名后卫只能对他自己的行为自食其果。 www.bing.com 4. There is no such thing as a free lunch. It's just a trick. 天下没有免费的午餐。这只是一个伎俩罢了。 www.bing.com 5. We have a peculiar philosophy within the company. There is no such thing as failure, we only view things as clinical experiments. 在公司里,我们有着独到的理念,那就是,在这个世上没有所谓的失败,有的只是一次次临床试验而已。 www.hjenglish.com 6. This was intentional; there is no such thing as a hot fix when abiding by the philosophy of continuous delivery. 这是有意为之,如果遵循持续交付的思想和理念,是没有所谓的修正补丁的。 www.infoq.com 7. Mitchell, who helped broker the Northern Ireland peace deal in the 1990s, says there is no such thing as a conflict that cannot be ended. 米切尔曾于1990年代协助斡旋达成了北爱尔兰和平协议。他说,没有什么不能结束的冲突。 www.kekenet.com 8. "You'll see that Putin's team will permit no such thing, " said Gennady Zyuganov, leader of the Communist party. “你会看到,普京班子不会允许这类事情,”俄共领袖根纳季?久加诺夫(GennadyZyuganov)表示。 www.ftchinese.com 9. That I set down as a speech meant for Edgar's ears; I believed no such thing, so I kept it to myself and brought her some tea and dry toast. 这话我认为是说给埃德加听的。我不信有这回事,所以我也不说出来,就给她拿点茶和烤面包。 www.putclub.com 10. But there is no such thing. We collectively choose the world that we want, not just as consumers, but as people who have and promote ideas. 但是没有如此的事情。我们共同选择我们需要的世界,不仅仅作为消费者,但是作为能够拥有和提出观点的人。 www.bing.com 1. there's no such thing as a "utility" service and it's just a software component. . . 不存在“工具”服务这样的东西,它只是软件组件…… www.infoq.com 2. Just as there is no free lunch, there is no such thing as a free stimulus package. 正如天下没有免费的午餐一样,天下也没有无须付出代价的刺激计划。 www.ftchinese.com 3. There is no such thing as living a good day in someone else's shoes. The only shoes you can occupy are your own. 如果穿着别人的鞋,那么这一天你都不会愉快的,最适合的是你自己的鞋。 www.bing.com 4. Zhang Xiaoxian said: sober it, there is no such thing unfinished, and only learned about the heart. 张小娴说:清醒一点吧,世上没有未完的事,只有未死的心。 wenwen.soso.com 5. On the Internet, there seems to be no such thing. 然而在网络上,似乎没有这一说。 dongxi.net 6. people often say that there is no such thing as friendship in entertainment circle , but i am loved and protected by lots of them. 虽然有人说娱乐圈是人情淡漠的地方,但有很多人依然爱护着我。 www.ichacha.net 7. Early in my political career I learned the truth of the old saying - there's no such thing as a free lunch. 俗话说,世上没有免费的午餐。在我政治生涯的早期,我就懂得这句话的意思了。 www.hjenglish.com 8. I said there is no such thing as failure in acquisitions. 我当时表示,收购交易中不存在失败这样的事。 www.ftchinese.com 9. I don't believe he's giving us the money without any ulterior motive. There's no such thing as a free lunch. 我不相信他送钱给我们不是别有用心,世上没有免费的午餐。 bbs.yuloo.com 10. If one admits that there is but only one China, then there is no such thing as Taiwan joining the United Nations. 如果承认只有一个中国,那么就不存在台湾加入联合国的事情。 www.putclub.com 1. A basic law of economics holds that there is no such thing as a free lunch. 基本经济规律认为,天下没有免费的午餐。 www.ftchinese.com 2. In actuality, there's no such thing as "renewable energy" : all energy, even the sun, is limited. 实际上,根本就没有“可再生能源”这回事:所有的能源,甚至太阳,都是有限的、不可再生的。 www.bing.com 3. More sober and bar, there is no such thing unfinished, and only learned about the heart. 清醒一点吧,世上没有未完的事,只有未死的心。 wenwen.soso.com 4. Voters may then be forgiven for thinking that there is no such thing as an election promise you can trust. 到那时,如果选民认为不存在可以信赖的竞选许诺,或许也是人之常情。 www.ftchinese.com 5. "You said you'd be finished by today. " "I said no such thing! " 你说你要在今天之前完成任务。我说就没那回事。 learning.zhishi.sohu.com 6. There is no such thing as the technique of writing. All good Chinese writers who to my mind are worth anything have repudiated it. 世上无所谓写作的技巧。我心目中所认为有价值的中国作家,也都是这般说法。 bhygz2008.blog.163.com 7. There's no such thing as imaginary friends. If you see someone no one else can, find out where their body is buried. 世界上没有所谓的隐形朋友。如果某人只有你能看得到,别人都看不到的话,找出他的骨头,烧了他。 hi.baidu.com 8. It's only later in life that you realise it wasn't, or perhaps there is no such thing as a normal family. 只有在人生迟一些的时候,你才意识到其实并非如此,或许压根就没有所谓的正常家庭。 www.bing.com 9. Are the genetic revolution and neuroscience demonstrating thatthere is no such thing as "free will" ? 基因革命和神经科学的研究成果是不是正在证明被称为“自由意志”的东西实际上是不存在的呢? www.bing.com 10. The creator of this plan, Dr. Peter J. D'Adamo, a naturopath, believes is that there is no such thing as a one-size-fits-all healthy diet. 这一方法的发明者,自然疗法医师彼得·德戴蒙医生认为,就不存在什么通用的健康节食法。 word.hcbus.com 1. There is no such thing as the perfect parent. Or the perfect child, for that matter. 所谓的完美父母,或者说完美子女,根本是子虚乌有。 www.bing.com 2. There is no such thing as a Pollyanna situation, Always, I suppose , if you have a few prefect days, you can count on some kind of trouble. 生活不可能一帆风顺,我认为,如果你过了几天好日子,就总是会有这样或那样的麻烦在后头。 blog.sina.com.cn 3. Publishers publicly like to insist that there is no such thing as a newspaper monopoly. 报纸的出版人都不乐意公开承认有什么报业垄断。 zhidao.baidu.com 4. The common language way of expressing the efficient markets hypothesis is "there's no such thing as a free lunch" . 有效市场假说可通俗理解为“天下无免费午餐”。 www.elanso.com 5. The pair hope it will prove there is no such thing as sexual deviance as almost nothing is seen as out of bounds. 两人希望它将会证实性心理异常没什么大惊小怪的。 www.bing.com 6. Returning home however unto endless bliss no longer appeals because we know that there is no such thing as endless anything within the Tao. 然而,回家到无限的祝福中看起来不再具有吸引力,因为我们知道在道中,没有任何无限的这种事情。 www.qiyeku.com 7. In reality, there is no such thing as "the government" that has a mind of its own and can perform purposeful actions. 在现实中,并不存在拥有自主意识并能有目的行动的“政府”。 www.bing.com 8. It may help you to know that there is no such thing as a perfect speech. 告诉你世界上没有完美的演讲这件事情,可能会对你有所帮助。 zhidao.baidu.com 9. Letting vendors define "good security" : I've said before that there's no such thing as a vendor you can trust. 让供应商来定义“良好的安全”:此前我说过没有您可以信任的供应商。 blog.sina.com.cn 10. Subjective reality recognizes that there's no such thing as strictly objective perception without creation. 主观现实认为没有创造就没有所谓的客观感知了。 www.bing.com 1. There is no such thing as a career path, there is only crazy paving and you have to lay it yourself. 没有什么东西像职业生涯一样,惟有疯狂地铺路,而且你还必须亲自铺设。 e.ivt.edu.cn 2. Arguably, there is no such thing as wrong style, only a continuum between the good and the bad. 不存在错误的样式,只有好与坏以及介于两者之间的样式,这是可以论证的。 www.ibm.com 3. There may be no such thing as a truly non-negotiable topic, but inflexible behavior abounds at some negotiating sessions. 或许没有不可以谈的问题,但在某些谈判中,顽固坚持自己立场的行为却大量出现。 dictsearch.appspot.com 4. There is no such thing as a 'China code' that secures all of your adventures abroad will not come back home to haunt you. 一个东西,要让你所有的国外奇遇安全,不会回到你的家里来萦绕你——没有这样的“中国代码”的事。 www.bing.com 5. There "is no such thing as 'the cost of software', " the authors argue. 两位作者强调,事情并不是“一款软件价格多少”那么简单。 www.ecocn.org 6. Stop right where you are and set aside a couple of brain cells for the following statement: there is no such thing as a private e-mail. 打住吧,留点脑细胞好好想想下面这句话:电子邮件没有任何隐私可言。 www.bing.com 7. There is 'no such thing as fear not to an entrepreneur, ' he told ABC. 'Concern, yes. Fear, no. ' 他对ABC说,不存在害怕不再是企业家;担心是有,害怕则没有。 chinese.wsj.com 8. Liberalization itself is bourgeois in nature -- there is no such thing as proletarian OR socialist liberalization. 自由化本身就是资产阶级的,没有什么无产阶级的、社会主义的自由化 dict.ebigear.com 9. True enough, there is no such thing as a great talent without great willpower . 真的,没有坚强的意志就谈不上有伟大的才华。 dict.veduchina.com 10. Does this hypothesis mean that there is no such thing as individual responsibility, free will? 这一假设是否意味着不存在个人责任,自由意志? dongxi.net 1. but bah , there is no such thing as fatigue on Sunday, said Favourite, on Sunday fatigue does not work. “星期日没有什么叫做疲倦,”宠儿说,“疲倦到星期日也去休息了。” dictsearch.appspot.com 2. When the magician finally shows this 'solution' is no such thing, spectators are left even more bemused. 当魔术师最后展示出情况不是这样的时候,观众会觉得更加有趣。 www.elanso.com 3. Believe it or not, there is no such thing as a free lunch. 信不信由你,世上没有免费的午餐之类的好事。 blog.sina.com.cn 4. The old economic saw cuts true: there is no such thing as a free lunch, and there is no costless way to fund government spending. 还是一句经济格言说得好:天下没有免费的午餐,政府的开支也不是免费的。 www.bing.com 5. "Perhaps some individuals have this kind of idea, but there is no such thing, " the group said, declining to elaborate. 中国一航表示:“可能有人有这种想法,但实际上没有这样的事。”该集团拒绝详细说明。 www.ftchinese.com 6. Otherwise, no such thing as a community would be possible. 否则,像共同体这样的东西是不可能有的。 blog.cersp.com 7. Without a captive audience, there's no such thing as "advertising" any more. 没有无路可走的受众,就再也没有所谓的“广告”了。 www.bing.com 8. The catch is that there is no such thing as a pan-European purse to foot the bill for a bank failure. 可问题在于,没有一个泛欧“钱包”之类的东西能为某一家银行的倒闭埋单。 www.ftchinese.com 9. After all, there is no such thing as an autonomous "national economy" nowadays. 毕竟,现今并没有自主的“国家经济体”这样的东西。 www.bing.com 10. In other words, the number of public buses must fulfill the obligations of the Government, there is no such thing as "inconvenient" issue. 换言之,公开公车的数量是政府必须履行的义务,根本不存在什么“方便不方便”的问题。 www.xiami360.com 1. Most of us have been under the illusion that there is no such thing as the . . . 我们大多数人都有这样的幻想,即…没有像…的事情。 www.putclub.com 2. NASA has reported that there is no such thing as two moons showing in the skies over the world. 美国航天局报告说,从来没有世界各地天空中同时出现两个月亮这样的事情。 www.bing.com 3. From Bambi's perspective, there may be no such thing as an environmentally friendly bullet. 在Bambi看来,应该没有环保的绿色子弹这种东西。 www.bing.com 4. There is no such thing as a friendly these days. Whenever you go away with your national team you always want to win. 最近这段时间除了这场球就没有什么有爱的事儿了。每次你参加国家队比赛的时候你想的都是赢球。 www.lfcbbs.com 5. It is important that you realize there is no such thing as a perfectly secure system. 应该认识到没有完全安全的系统,这一点很重要。 www.ibm.com 6. The first lesson about making decisions is summarized in the adage: "There is no such thing as a free lunch. " 关于作出决策的第一课可以归纳为一句谚语:“天下没有白吃的午餐。” hi.baidu.com 7. COHEN: So the point is that there's no such thing as independent existence. 寇涵:所以重点是,没有独立存在的东西。 blog.sina.com.cn 8. The first lesson about making decision is summarized in the adage: "There is no such thing as a free lunch. " 我们可以用一句格言来总结学习如何做决策的第一课。“世界上没有免费的午餐。” blog.sina.com.cn 9. There is no such thing as coincidence, nothing occurs by chance, there are reasons for you being here and now. 没有事是偶然的,你们在这里在此刻都是有原因的。 blog.sina.com.cn 10. Regardless of what happens every soul will survive, as there is no such thing as death because you are immortal. 无关于任何的发生,每个灵魂都会活下来,因为你是不朽的存在,所以如何有死亡之说。 hi.baidu.com 1. There is no such thing as a standard policy response to all recessions. 对所有经济衰退都采取标准的政策回应,这是没有的事。 www.tvsou.com 2. "There is no such thing as BRIC, " says David Martin, an emerging markets specialist with Deloitte Consulting. 德勤咨询公司(DeloitteConsulting)的新兴市场专家戴维?马丁表示:“实际上,并没有所谓的金砖四国”。 www.fortunechina.com 3. He realized too late that "there's no such thing as shovel-ready projects" when it comes to public works. 他太晚地认识到“没有任何可以一锤定音的计划”,尤其是当它转变成公共事务的时候。 www.bing.com 4. "Some young people quit and take time to search for a perfect job, " said Li, "but there's no such thing as perfect job. " 一些年轻人辞职后会花时间寻找一份完美的工作。但是世上根本就没有完美的工作这回事。 www.kekenet.com 5. Everyone knows there is no Santa Claus and there is no such thing as a perfect man. 大家都知道没有圣诞老人,也没有“完美男人”这种人存在。 blog.hjenglish.com 6. What other kind of track record is there? There's no such thing as an unproven track record. 还能有什么样的业绩记录呢?未被证实的记录压根就不存在。 www.12edu.cn 7. In politics there is no such thing as permanent friendship or permanent enmity, but only permanent interest. 还有形容英国政客翻云覆雨手段高超的话:「政坛上没有永久的朋友,也没有永久的敌人,只有永久的利益。」 www.suntzu4u.com.tw 8. Your kindergarten teacher was right: There is no such thing as a stupid question. 幼儿园老师说的没错:没有任何问题是愚蠢的。 www.bing.com 9. If you believe there's no such thing as a dumb question, you haven't spent much time on the big Q&A sites. 如果你坚信这些问题和困难都是无中生有,那么你肯定没有花多少时间去逛逛其他问答网站。 dongxi.net 10. Honda sells no such thing as a skid plate for any of their vehicles. 本田销售没有为他们的任何车辆防滑板这回事。 www.jeepcorps.net 1. It is a fashion among Mr. Lowell's set to affect a belief that there is no such thing as Southern literature. 洛威尔先生一帮人惯于造舆论,企图要人相信没有南方文学这种东西。 2. Trash to treasure: Dharavi may look like a junkyard, but there's no such thing as junk here. 变废为宝:达拉维可能看起来像个垃圾场,但在这里,一切都是可以再利用的。 www.bing.com 3. We'll stay with you too. -You'll do no such thing! 我们也会跟你在一起的-你们不能那么做! engxue.com 4. Microsoft's employees can tell you: There ain't no such thing as a free Windows Phone 7. 微软员工可以告诉你:确实有派发免费WindowsPhone7这件事。 www.bing.com 5. There is no such thing as a paper loss. A paper loss is a very real loss. 账面损失从不存在。账面损失就是实实在在的损失。 blog.tianya.cn 6. However, even then there is no such thing as a typical work day in the film-making business. 但即使是那样,在电影制作这个行业中并没有什么具有代表性的工作内容。 www.bing.com 7. Actually, there is no such thing as "cold" , just an absence of heat, or less heat than our bodies are comfortable with. 实际上,并没有任何东西变“冷”,只是热量的流失,或者比我们感觉舒适时的热量要少。 www.mapeng.net 8. Black boy's mother: (to her son) There is no such thing as ghosts, honey. 黑人男孩的母亲:(对她的孩子)世界上根本没有鬼,甜心。 bbs.ebigear.com 9. There is no such thing as opportunity without risk, and those risks are constantly changing and evolving. 没有风险的机遇是不存在的,而这些风险也在不断地发展变化。 bbs.foodmate.net 10. Realize that there's no such thing as a perfect husband or perfect wife. 意识到世界上没有完美的先生或完美的太太。 blog.sina.com.cn 1. So there is no such thing as transparent marshalling, in the same way as there is no transparent object persistence. 因此没有透明封送这回事,就像没有透明的对象持久化一样。 www.infoq.com 2. An important insight is that there is no such thing as an easily transferable "best practice" as far as boosting engagement is concerned. 其中一个重要的观点是,在提高员工敬业度方面,没有可以轻松照搬过来的“最佳实践”。 www.ftchinese.com 3. As 2008 showed, there is no such thing as a decoupled economy in a globalised world. 2008年的情形表明,在一个全球化的世界,不存在所谓脱钩的经济体。 www.ftchinese.com 4. We also need to realize that there is no such thing as an untimely death. 我们也需要明白没有像突然死亡这样的事情。 wenwen.soso.com 5. We don't ever want to do that actually; we want to be inside the universe, because there's no such thing as standing outside the universe. 我们其实绝不会愿意真的这样;我们希望置身于宇宙的内部,因为根本不存在置身宇宙之外这样的情况。 www.ted.com 6. There is no such thing as the devil, and hell does not exist. 因为世上本没有恶魔,地狱也不存在。 www.bing.com 7. In any case, the supplements, remedies and cereals that claim to strengthen immunity (and thereby protect you from colds) do no such thing. 无论如何,可以增强免疫力(从而免患感冒)的滋补品、药物和麦片根本没有这种效果。 www.bing.com 8. In a perfect world, there would be no such thing as software rework. 在一个完美的世界中,没有任何事物是不能够被软件所修正的。 www.ibm.com 9. One thing the earlier you learn the better it is, there is no such thing as a free lunch in the world. 一个越早明白越好的道理是,世界上没有免费的午餐。 blog.sina.com.cn 10. And there is no such thing as bad news unless you make it bad news. 若非你把事情视为坏消息,这世界根本就没有坏消息。 hourofpower.org.hk 1. You are either hot or not; there is no such thing as lukewarm interest. 你或者炙手可热,或者一文不值,不存在像略有兴趣这类情况出现。 www.bing.com 2. There is no such thing as greenfield BPI development; you're always working with existing systems. 在BPI的开发过程中没有白纸一样的东西,我们总是要在现有的系统上工作。 www.ibm.com 3. But if your job is to design things, and there is no such thing as beauty, then there is no way to get better at your job. 不过如果你的工作是设计,而且其中没有美这码事,那么就没有办法把工作做得更好。 blog.sina.com.cn 4. Maybe, the film hints, there is no such thing as an ex-Soviet Union either. 这部影片或许在暗示,也没有“前苏联”这么一说。 www.ftchinese.com 5. Milton Friedman taught us that a tax cut is no such thing unless accompanied by a spending cut. 弗里德曼(MiltonFriedman)教导我们说,除非伴随以政府削减支出,否则减税起不了多大作用。 c.wsj.com 6. As Mr Putin says repeatedly, "There is no such thing as a former Chekist. " 就像普京不断重复的那样,“现在已不存在过去的契卡分子了。” www.ecocn.org 7. There is no such thing as a perfectly compatible couple, argues Diane Sollee, director of smartmarriages. com, a pro-marriage group. 世上本就没有完美的夫妻,支持婚姻的一个组织smartmarriages.com网站的主管DianeSollee这样说。 www.ecocn.org 8. We booked a double de luxe room from home, but were informed that no such thing existed - only standard rooms were available. 我们订了一个双高级房,从家里,但被告知,没有这样的事——只有标准间都存在。 weike.taskcn.com 9. There is no such thing as prayer unanswered or unnoticed by God, and some things that we count refusals or denials are simply delays. 有许多事情我们以为被上帝拒绝了,实在,祇是迟延罢了。 www.glorypress.com 10. There is no such thing as failure, only a failure to try. 没有失败这种东西,只有不敢尝试而已。 blog.hjenglish.com 1. The teacher preferred not to impart their knowledge to students, but let them remember, there is no such thing as foolproof. 老师优先考虑的并不是把自己的学识传授给学生,而是让他们牢牢记住,没有任何事物是万无一失的。 wenwen.soso.com 2. I don't think he's giving us money without an ulterior motive. There's no such thing as a free lunch. 我不相信他给我们钱却不是别有用心,世界上没有免费的午餐。 www.bing.com 3. It's priced to please, but it won't please everyone, since there's no such thing as the ultimate8 digital assistant. 它的价格定位是为了迎合人们的需求,但也不可能迎合每个人,因为根本就不存在诸如终极数码助理之类的东西。 www.kekenet.com 4. There is no such thing as an atheist in a foxhole. 掩体内一般都没有无神论者。 bbs.16878.net 5. After finish reading these two books, you will understand there is no such thing as holy grail in professional trading. 看完后这两本书,你就会明白,是没有专业交易圣杯这样的事情。 chaoke.net.cn 6. People occasionally tell you, "Do that in your free time, " but in fact there's no such thing as "free" time. 人们有时候会对你说:“在你空闲的时候做那件事吧,”但是,实际上这种“空闲”时间是没有的。 edu.sina.com.cn 7. There is no such thing as a good society any more. 再也没有美好的社会这回事了。 www.j-krishnamurti.org.cn 8. That's not just because no such thing as a "correct translation" really exists. 这不仅是因为没有一个“正确的翻译”确实存在这样的东西。 www.ecocn.org 9. First, the "bailouts" , as they are always called, are no such thing. 一个,他们经常称的“紧急救援”根本不是这回事。 www.bing.com 10. From big business we have There's no such thing as a free lunch, meaning nothing is free. 从大企业那儿我们学到了“没有免费的午餐”,意思是没有什么是白给的。 blog.sina.com.cn 1. There is no such thing as justice--in or out of court. 无论法庭内外都没有公正这类东西存在。 www.hao360.com 2. " I intimated no such thing , " Leibowitz interrupted blandly . “我并没有暗示这一点,”雷保维兹温和地打断他的话。 www.bing.com 3. First of all, in today's world, there is no such thing as'individual'happiness or tragedy. We are all part of one global continent. 第一理由就是,当今的人类和地球已经没有孤立的幸福和灾难,所有的喜怒哀乐都是人类共同的。 blog.yangyang.cn 4. There's no such thing as a risk that you get paid for taking. 世界上没有哪种风险在你承担之后能为此得到回报。 www.ftchinese.com 5. As we know from a couple of decades of Usenet and other on-line discourse, there is no such thing as consensus on programming tools. 数十年来,从Usenet和其它在线评论中,我们可以发现,人们对于编程工具一直没有一致认可的选择。 www.infoq.com 6. It is important to realize that there is no such thing as a perfectly secure system. 应该认识到没有完美的安全系统,这一点很重要。 www.ibm.com 7. There is no such thing as a company that loves its employees that doesn't also love its customers. 作为一个公司而言不可能在乎其雇员而不在乎其顾客。 www.bing.com 8. There is no such thing as a convincing argument, although every man thinks he has one. 根本就没有什么令人信服的论证,虽然每个人都认为自己可以。 bobshijianbo.blog.163.com 9. That's impossible. There's no such thing as invisible force fields except in, like, comic book stuff, right? 那不可能,根本没有无形的能量罩,除了在漫画里。 www.kekenet.com 10. There is no such thingas a collective brain. There is no such thing as a collective thought. 没有所谓的集体主义大脑这样一件东西;没有所谓的集体主义思考这样一件事情。 www.bing.com 1. There is no such thing as a bad view in Swaziland. 这个斯威士兰根本不存在不入眼的景色。 dongxi.net 2. In other words, don't compare your spouse. There's no such thing as a perfect mate. 换句话说,不要拿配偶和别人比较,没有人是完美的。 blog.sina.com.cn 3. Alas, there's no such thing as a risk-free approach to rebuilding your nest egg. 哎呀,世上没有毫无风险就能重建储蓄的方法。 www.hjenglish.com 4. There is no such thing as the complete schooling for anyone. 从来没有这样的事,学习对任何人都不会彻底结束的。 www.xkdwyx.com 5. Some physicists argue that there is no such thing as time. 一些物理学家认为根本就没有时间这个东西存在。 www.bing.com 6. Perhaps there's no such thing as a "dream job" any more. 或许“理想的工作”这回事已经不复存在了。 www.ftchinese.com 7. But remember there is no such thing as a healthy fat-free diet. 但是,请记得没有一种无脂肪的健康饮食。 www.bing.com 8. Some Asians believe that there are good values and bad values but no such thing as Asian values. 有些亚洲人认为,确实有好的价值观和坏的价值观,但没有所谓的亚洲价值观。 www.hotdic.com 9. There are no miracles, there is no such thing as fate. Nothing is meant to be. 奇迹并不存在,没有命运这回事,事情不是注定好的。 blog.sina.com.cn 10. "There is no such thing as a free lunch" is as good a slogan as any I know. “天下没有免费的午餐”,这是一条精辟的谚语。 q.sohu.com 1. There is also no such thing as a trauma-prone person, making it hard to predict who will ultimately succumb to PTSD. 同时没有易创型人格这种说法,这使得很难预测谁最终会患上创伤后压力症。 www.bing.com 2. In our age there is no such thing as "keeping out of politics" . 在我们这个时代,没有一件事情能“置身政治之外”。 www.docin.com 3. There is no such thing as a point of no return in this battle. 在这场战斗中,还没有达到只能进不能退的地步。 www.ecocn.org 4. You do. China , esp Beijing is the safest place. There's no such thing as terrorism or earthquakes in here. 是啊。中国是最安全的地方。这儿没有恐怖主义或是地震之类的事儿。 www.tingroom.com 5. In fact, if there we no such thing as 'overtraining, ' then I would probably be there on a daily basis. 事实上,如果不会训练过度的话,那我会每天都到那去。 www.elanso.com 6. For these reasons, there's no such thing as a free API if you're looking to build a business. 根据以上理由,你看待自由的API的构建用于商业,就没有错误的观点了。 i.cn.yahoo.com 7. "There's no such thing to be had here, " cried the dwarf. “这地方哪有这种东西!”矮子叫道。 8. He does not know what it means. There is no such thing in the country. 他们不知道隐私是什么意思。在那个国家里根本就没有“隐私”这个词。 www.hjenglish.com 9. One '73' is sufficient. There's no such thing as 73's. Even if there were it would be redundant. 一句“73”就足够了,没有其他话语能代替“73”的意思,如果有的话,也是多余的。 www.xici.net 10. You can't really believe there's no such thing as a good relationship. 拜托,你不会真的相信世上没有真爱吧 www.tingroom.com 1. There is no such thing as money for nothing. . . unfortunately. 这里没有任何事物是什么……不幸的是钱。 www.bing.com 2. But clearly there is no such thing as a safe level of cigarette smoke exposure. 但是显然对于接触吸烟的人来说其实并没有一个安全的吸烟底线。 www.unsv.com 3. Wake up, sisters: There is no such thing as a soulmate. 醒醒吧,姐妹们:从来就没有“灵魂伴侣”这种人。 www.bing.com 4. The first is: No, at altitudes as stratospheric as this, there is no such thing as better, there are only different ways of being great. 第一个回答是否定的。当艺术达到如此高度,通常没有“更好”,只有不同形式的伟大。 www.bing.com 5. Everything that happens in this universe is completely in God's hands; there's no such thing as fate. 在这个宇宙中所发生的一切事情都掌握在神的手中,幷没有命运这回事。 chinesetodays.org 6. There is no such thing as an HIV epidemic in Africa. 在非洲没有所谓的大规模艾滋流行这样。 www.ted.com 7. This is also why you cannot rely on velocity to plan far ahead: there is no such thing as a typical project or even a typical iteration. 这也是为什么你不能依靠生产率去做长远的计划:没有典型的项目,乃至没有典型的迭代。 www.infoq.com 8. We forgot there is no such thing as a risk-free conflict. 我们忘记了没有哪次冲突是不冒风险的。 www.bing.com 9. And there's no such thing as "too late, " but the longer you let troublesome issues stew, the harder it will be. 没有类似的“太晚了”的事情,但是你让这些麻烦的问题拖延得时间越长,它将变得越难应对。 blog.sina.com.cn 10. We'd seen no such thing, and had frequently gotten faulty intelligence from rebels. 我们没看到那些玩意,而且也经常从反对派那里得到假消息。 www.bing.com 1. There is no such thing as normal or average when it comes to frequency of sex. 在有关做爱频率的问题中并没有通常或平均这些概念。 english.31931.cn 2. In fact, when we think about "international English, " there is no such thing as a native or non-native speaker. 实际上,当我们提及“国际英语”时,并没有母语人士与非母语人士之分。 www.joyen.net 3. There is no such thing as a "problem" conquers. 没有所谓的征服“问题”。 www.kekenet.com 4. There is no such thing as a good or bad ad in isolation. 孤立地看,没有什么像广告这样难于判断好坏。 www.tianyablog.com 5. Our opponents say, since there is no such thing like ghost in the world, believe in ghost is foolish. 对方刚才说,世界上没有鬼,所以信鬼是愚蠢的。 learning.zhishi.sohu.com 6. The bartender said, "There's no such thing! I mean, your odds are fifty-fifty at best, right? " “这不可能。我的意思是,在赌场你赢的机会最多也就五五开,不是吗?”调酒师说。 en.v.wenguo.com 7. There is no such thing as quantitative exactitude in our description of natural phenomena. 可知,在自然现象的描述中也没有精确的量这回事。 www.douban.com 8. Today, it is as important as any bilateral relationship in the world, but there is no such thing as a G-2. 今天,它与世界上任何其他双边关系同样重要,但是,不存在所谓的两国集团(G-2)。 www.america.gov 9. When it comes to anal sex there is no such thing as too much lube. 在肛交中从来不存在润滑剂过多这种事。 www.bing.com 10. Since status is a moving target, there is no such thing as enough money. 地位是一直在变动着的,不存在这样一种情况——钱赚够了。 www.bing.com 1. But, he adds, "there is really no such thing as a stable state for the economy. " 但是,他有补充,“确实不存在这种经济的稳定状态。” www.bing.com 2. Even if this picture was released, many people would refuse to believe it. There is no such thing as irrefutable evidence anymore. 即使这个图片公开了,很多人还是拒绝相信它。 apps.hi.baidu.com 3. For now, there is no such thing as bad news; the optimism is self-fulfilling. 如今,这都不算是坏消息;乐观情绪正在自我实现。 www.ftchinese.com 4. There is no such thing as an "iron rice bowl" . 这里没有诸如铁饭碗之类的东西。 www.globrand.com 5. In this country, where time is an elastic concept, there is no such thing as a timetable. 在这个国家,时间是有弹性的所以没有所谓的时间表。 blog.hjenglish.com 6. And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly. 他玛说,我哥哥,不要玷辱我。以色列人中不当这样行,你不要作这丑事。 www.ebigear.com 7. There's no such thing as simple talk about democracy; it's always a loaded subject, it is about power sharing. 谈论民主决不是一个轻松的话题,这是一个深沉的题目,它涉及到权力的分配。 www.chinaenglish.com.cn 8. Neither were lone heroes: there is no such thing in political life. 谁也不是孤胆英雄:在政治生活中没有这种事情。 www.bing.com 9. There is no such thing as irrefutable evidence anymore. 今后不会再有此类的不可辨驳的证据了。 blog.163.com 10. There is no such thing as purely objective observation. 没有哪件事情是完全客观观察的结果。 en.eol.cn 1. Server scalability: there is no such thing as "data push" in HTTP. 服务器的可伸缩性:HTTP中并没有所谓的“数据推送”。 www.infoq.com 2. No such thing. Also hate memories, beautiful memories . 没有这回事啊。也有讨厌的回忆、美丽的记忆 zhidao.baidu.com 3. Gdrgtrgr: 4 girls for mistress? The 4 are the idiot? Work a harvest, there is no such thing as a free lunch. 4名少女应聘警告:禁忌词?难道这4名都是白痴么?一份耕耘一份收获,天下没有白吃的午餐。 bbs.cnqr.org 4. The problem is that there's no such thing as an international telephone network. 现在的问题是没有一个国际电话网络。 www.bing.com 5. There is no such thing as condemnation that damns you forever, and if God can forgive you is it not for Man to follow suit. 天下没有永远谴责你的东西,如果上帝能够原谅你,你为什么还迂腐呢? blog.sina.com.cn 6. Unfortunately, there's no such thing as a free lunch. 不幸的是,任何事都有消极的一面 www.tingroom.com 7. In fact, there's really no such thing as "nuclear waste" : a nuclear reactor is refueled by its waste. 事实上,根本就没有“核废物”这回事:核反应堆可以重复利用废料。 www.bing.com 8. They put it about with one voice that they would do no such thing. 他们异口同声地宣称不愿做这样的事。 wenwen.soso.com 9. That's what led people to coin the expression, "There ain't no such thing as a free lunch" ! 这就是那句俗语的来历,“天下没有免费的午餐”! www.ibm.com 10. There's no such thing as vacation time or sick leave when you run your own business. 经营自己的生意时,没有休假或请病假这样的事情。 www.bing.com 1. But there is no such thing as a neutral medium. 然而,根本不存在什么“中性媒体”。 www.ftchinese.com 2. There is no such thing as a self-cleaning oven. 世界上还没有会自动清洁的炉灶。 iask.sina.com.cn 3. There is no such thing as too much documentation. 并没有太多的文档这回事。 www.ibm.com 4. It's always the same: There's no such thing as a crisis-free year. 但是有一件事是一成不变的:那就是,根本就不存在没发生危机的一年。 www.bing.com 5. There's no such thing-- - just take a damn bite, okay, kid? 根本就没有这样的---就吃一口怎么样,小鬼头?。 www.engxue.com 6. There's no such thing as an unproven track record. 未被证实的记录压根就不。 www.ttxyy.com 7. There's no such thing as 'risk free. ' Everything you do or don't do in life has an inherent risk. 没有无风险。你做什么或者不做什么都有潜在的风险。 www.kekenet.com 8. Other people think there's no such thing as a wasted vote. 还有的人认为不存在“被浪费的选票”这一说。 www.bing.com 9. There is simply no such thing as a typical orchid. The Orchidacae is probably the largest flowering plant family. 根本没有一般的花能像兰花这么典型.兰花科可能是花科植物中最大的科系了。 www.kekenet.com 10. You act as if there is no such thing as poverty in solid blue states. Ever been to Upstate NY? How about rural Pennsylvania? 你说的好像在绝对民主党州,没有贫穷这回事似的。去过纽约州远离大城市地区吗?宾夕法尼亚州的乡下呢? www.ptfcn.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。