单词 | Norwegian |
释义 |
复数:Norwegians 例句释义: 挪威的,挪威人[语],挪威语,挪威文 1. Norwegian police said the arrests were made because news of the investigation was about to be published in the international media. 挪威警方说,逮捕这三名嫌疑人是因为有关调查的消息即将在国际媒体上公布。 www.voa365.com 2. Although diverse in physical form, Norwegian architecture seems to have one dominant theme nature and man s place in it. 虽然外观千差万别,挪威的建筑里似乎都有一个占主导地位的主题–自然与人类的一席之地。 www.bing.com 3. Let Norwegian daily and on time to meet this woman, willing to put up with all the peculiarities of his sexual abuse and acts. 而让挪每天准时赴约,甘愿忍受他的种种怪癖和性虐待的行径。 bbs.d9it.com 4. This shows just how capable the Norwegian troops were, to accomplish such a defense in the face of adversity. 这也展示了挪威军队的能力,面对逆境还能组织起这样的抵抗。 www.hwkzg.com 5. He was a very active lad, fair-haired, freckled, with a touch of the Dane or Norwegian about him. 他是个性子好动的孩子,一头金发,满脸雀斑,有点像丹麦人或挪威人。 tr.bab.la 6. We were looking for a melting of the long Norwegian wood building tradition with new sustainable technologies. 我们在寻求一种融化挪威的森林的长期传统,建设新的可持续的技术。 dictsearch.appspot.com 7. on his way , he received a message from the norwegian explorer ronald amundsen : " i ' m going south . " 在途中,他收到一封来自挪威人罗纳德?阿蒙森的电报:“我正向南极进发。” www.ichacha.net 8. Mr. Breivik said he acted in self-defense, to protect what he perceived as Norwegian culture against the influence from immigrants. 布雷维克说,他这样做是出于自卫,目的是为了保护他所认为的挪威文化不受移民的影响。 www.hxen.com 9. Eventually, Norwegian immigrants brought it to the Untied States Hardanger fabric is usually imported from European cities. 最后,挪威的移民带到了主流派哈丹格尔进口面料通常是从欧洲城市。 www.skszx.com 10. Instead, despite the horror that he wreaked, the paradox remains that he seems like a blank-faced killer out of a Norwegian novel. 相反,尽管他所为带来了恐惧,他仍然像小说中走出来的冷面杀手。 www.bing.com 1. The Norwegian government has stressed that it had no influence over the Nobel committee's decision. 挪威政府强调,它对诺贝尔委员会的决定没有影响力。 www.ftchinese.com 2. No doubt aware of these concerns, CNOOC and its subsidiary chose the Norwegian deal carefully. 毫无疑问,知道这些疑虑后,中海油和其子公司仔细的选择了挪威。 www.bing.com 3. Andersen said he knew the offer of help had been received, but did not know whether the Norwegian government had accepted it. 安德森说他知道美国援助已经到达,但不清楚挪威政府是否会接受。 www.bing.com 4. I had a discussion with my editor and I said: 'What if I made this [homicidal bigoted religious sect] a Norwegian organisation? ' 我和我的编辑讨论过,我说:‘如果我在挪威设计一个偏执的宗教性屠杀组织会怎么样?’ www.bing.com 5. He said the strengthening of the Norwegian krone would keep the central bank from raising rates by more. 他说,挪威克朗的升值,将让央行无法以更大幅度加息。 www.voa365.com 6. He wrote in his diary before he died, that when he arrived at the Pole, he found paw prints and a Norwegian flag. 他死前的日记里说,当他到达南极点的时候他发现地上的爪子印和一面挪威旗。 i.www.chinapet.net 7. A Norwegian scientist, Loof Lirpa, was staying in London, where he was trying to find the secret of how to fly. 一位叫卢夫?勒尔帕的挪威科学家当时住在英国的伦敦,想在那里找到飞行的秘密。 www.hxen.com 8. Good Norwegian architects excel at building harmonic structures in difficult terrain and the end result is often poetic. 优秀的挪威建筑师擅长在不同的地形上建造与之和谐的建筑–最终的结果往往富有诗意。 www.bing.com 9. The first case concerned a Norwegian woman in 1941, who developed a strong German accent and was ostracized from her community. 1941年,第一宗病例发生在挪威的一名妇女身上,她患上了一口重重的德国口音并因此受到邻里的排斥。 www.bing.com 10. The newspapers are full of adverts from Norwegian construction companies trying to persuade Icelandic workers to migrate. 报纸上充斥着挪威建筑公司的广告,这些公司试图说服冰岛工人移民到挪威。 www.ebigear.com 1. That the terrorist seems to have been a Norwegian anti-Islamist instead should give us all pause. 但恐怖分子似乎是挪威的一名反伊斯兰分子,这个事实应该让我们冷静下来。 www.ftchinese.com 2. Holt is not alone is speaking as though Breivik has vindicated every reservation she had ever held about Norwegian society. 并不是只有霍尔特一个人认为布莱维克已经证实了对挪威社会所持有的保留态度是正确的。 www.bing.com 3. Perhaps the oddest case concerned a Norwegian woman who had fallen into a coma after being hit by shrapnel during an air raid in 1941. 一名挪威妇女的病例大概是最奇特的了,她在1941年的空袭中被散弹击中陷入昏迷。 www.elanso.com 4. A national ceremony of remembrance has taken place in the Norwegian capital Oslo for the victims of the massacre a month ago. 挪威首都奥斯陆为一个月前大屠杀中的遇难者举行全国纪念仪式。 www.24en.com 5. It's no doubt that watching this screen adaptation of "Norwegian Wood" will certainly be a heart-breaking experience. 毫无疑问,观看《挪威的森林》的电影版必定会是一次让人心碎的经历。 ienglish.eol.cn 6. Hotel with a characteristic style where Norwegian traditions together with modern comfort form a cosy back drop for your stay. 酒店具有独特风格,是挪威传统特色与现代舒适的结合,为您提供舒适的背景。 www.orangeway.cn 7. Though Sweden did not completely roll back its Norwegian-style openness, security has certainly been ratcheted up several notches. 然而瑞典并未完全回归挪威式的开放,安全警戒也理所应当被提升了好几个等级。 xiaozu.renren.com 8. The Prime Minister Jens Stoltenberg said the Norwegian people would find their way through the darkness. 挪威首相延斯·斯托尔滕贝格(JensStoltenberg)表示,挪威人民一定能够找到走出黑暗的道路。 www.voanews.cn 9. Norwegian officials said there was no sign of a radiation leak. 挪威官员也表示目前并无辐射外泄的迹象。 www.wwenglish.com 10. They found Anders Behring Breivik was a paranoid schizophrenic who believed that he had been chosen to save the Norwegian people. 他们发现,AndersBehringBreivik是一名偏执型精神分裂患者,他相信自己被上帝挑选出来拯救挪威人。 www.remword.cn 1. Acquaintances described him as a gun-loving Norwegian obsessed with what he saw as the threats of multiculturalism and Muslim immigration. 在其熟人印象里,他是一名枪械爱好者并沉迷于其所谓的多元文化主义以及穆斯林移民威胁。 dongxi.net 2. Police investigation - suspect acted alone Norwegian police say Breivik appears to have carried out his attacks alone. 挪威警方说,看来布雷维克是独自实施他的袭击的。 www.tingroom.com 3. Norway was fortunate enough to occupy most of this coastline, it has become to the world to show off the Norwegian capital. 挪威很幸运地占有这条海岸线的大部分,这也成了挪威人向世界炫耀的资本。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. The few biased individuals with the Norwegian Nobel Committee have no right to judge, and Western governments have no right to interfere. 不仅挪威诺委会那几个带有偏见的人无权评判,其他西方政府也无权干涉。 www.fmprc.gov.cn 5. In 2006 Alexander Vik, a Norwegian investor, built up a stake and called for a break-up of the company. 2006年,挪威投资家亚历山大-维克积累了一部分公司股份,随之要求分割公司。 club.topsage.com 6. "I wanted the kids to have what I had: a Norwegian childhood, " he says of the move to Molde. “我想孩子们能有我曾经拥有的:一个挪威童年,”他这样解释自己回莫尔德的原因。 forum.sports.sina.com.cn 7. Mr. Lequeux said he bought the Norwegian krone early this morning in London and pocketed a 1. 5% profit off of the trade. 他说,他周三早间在伦敦买进了挪威克朗,从中获利1. chinese.wsj.com 8. As an expression of sympathy, Norwegian people spontaneously began leaving white handprints near the scene of the crime. 为了表示同情,挪威人在犯罪现场留下了白色的手印。 blog.sina.com.cn 9. Norwegian mediators have expressed concern about the government's decision to end the truce, calling it a "serious step. " 挪威斡旋人士对斯里兰卡政府结束停火协议的决定表示担心,称这是一个“严肃的步骤”。 www.voanews.cn 10. Norwegian health officials did not appear troubled by the pending litigation. 挪威卫生部的官员似乎没有被这项未决的诉讼所烦扰。 www.tobaccochina.com 1. The Norwegian police have yet to answer conclusively the vital question of whether he acted alone or with accomplices. 到目前为止,关于他是否独自行凶或有同谋的这个关键问题,挪威警方尚未给出结论。 www.ecocn.org 2. The old Norwegian who had died in the Hotel Aegean must have been a big man, because his clothes fit Thomas comfortably. 死在爱琴旅馆的那个挪威人一定是个大块头,他的衣服托马斯穿着都挺合适。 tr.bab.la 3. To remind you that our maritime ties go a long way back in history, I would tell you a story about a Norwegian vessel in Guangzhou. 为了让大家了解历史上两国在海洋上的不解之缘,我给大家讲个故事,关于上世纪初一艘在广州的挪威船。 blog.sina.com.cn 4. If there was a shard of light penetrating the air of gloom in the Norwegian capital, it came from France. 如果说有一道光穿透了挪威首都奥斯陆的阴郁空气,那么这道光来自法国。 www.ftchinese.com 5. If it is due to the tough Norwegian friends do not open, I remember AA system. 如果实在碍于朋友介绍的情面挪不开,记得AA制。 ok51.blog.163.com 6. The Norwegian company is proposing to water redesign jetties and breakwaters like this these to include electricity generators built inside. 这家挪威公司正在计划重新设计防波堤和码头,在里面添加内置发电机。 voa.hjenglish.com 7. Norwegian biologist, F. O. Guldberg, decided that this problem of circular movement was worth investigating. 一位挪威的生物学家哥尔柏格认为绕圈运动的问题确实值得调查研究。 ts.hjenglish.com 8. Women are scarce in top jobs in Norwegian companies even though they have long had a strong position in the rest of society. 挪威公司高层中鲜见女性,虽然她们很早就已在其他社会部门中占据了重要地位。 edu.163.com 9. Full disclosure, my grandfather was a Norwegian and I was fairly predisposed to overlook some of Egil's more pathological mental states. 在此透露一下,我的祖父是一名挪威人,我比较倾向于忽视埃吉尔的一些病态心理。 www.bing.com 10. The rampage followed a bombing that ripped through government offices in the Norwegian capital, killing at least seven people. 枪击事件发生前,奥斯陆的政府办公楼发生了爆炸,造成至少七人死亡。 chinese.wsj.com 1. So it was no shock to the Norwegian royals when Princess Martha, 32, announced her engagement to former playboy Behn, an author. 所以,32岁的玛萨公主宣布她与前花花公子兼作家阿里·贝恩订婚时,挪威王室成员并不震惊。 edu.sina.com.cn 2. China's foreign ministry said the award would "damage Sino-Norwegian relations" . 中国外交部表示,该奖将“会给中挪关系带来损害”。 www.ftchinese.com 3. You learn from him. I came as a young Norwegian and you just look at him and learn to be professional and how to conduct yourself. 你可以从他身上学习,我来的时候只是个挪威小伙子,跟他学我更加职业,更加自律。 forum.sports.sina.com.cn 4. It was funded by the Norwegian Research Council, Siemens Medical Solutions Diagnostics AS and a research foundation called Nidarosfondet. 它是由挪威研究委员会,西门子医疗诊断协会和一所名叫Nidarosfondet的研究基金会资助。 www.bing.com 5. The Norwegian police went in and told the organizers that either the women jumped as well or nobody would jump. 挪威警察干预了,告诉组织者,或者妇女也参赛,或者没人参赛。 club.learning.sohu.com 6. To travel from Tromso to Kirkenes in the warmth of a Hurtigruten passenger ferry is to ease gently into the northern Norwegian wilderness. 在一艘温暖的Hurtigruten客轮上从特罗姆瑟前往希尔克内斯旅游,就能舒适地缓缓进入挪威北部的荒野。 www.bing.com 7. Dahl is among the many Norwegian writers who have explored the neo-Nazi threat, in his case in a book entitled The Man in the Window. 作为《窗里的男人》一书的作者,达尔正是众多探讨新纳粹主义威胁的挪威作家之一。 www.bing.com 8. Statoil ASA, the Norwegian oil company, said it had shut its office in the Libyan capital, Tripoli. 挪威石油公司StatoilASA说该公司已经关闭了在利比亚首都的黎波里的办公室。 c.wsj.com 9. Three days later, she was photographed by a Spitfire reconnaissance aircraft while resting in a Norwegian fjord (Altenfiord). 三天后,她在挪威海峡休息时被喷火式侦察机拍下照片。 www.qxwar.net 10. The failure (so far) of the Norwegian authorities to expel Mullah Krekar, a fractious Islamic cleric, has caused agitation. 挪威当局(到目前为止)没能驱逐极端伊斯兰教士毛拉?克雷卡尔(MullahKrekar)已经引起骚乱。 www.ecocn.org 1. Norwegian firm is weighing whether to help exploit the Shtokman offshore gas field, a showcase investment project for the Kremlin. 一家挪威公司还正在权衡是否要参与投资Shtokman海上天然气开采项目,来表示对俄罗斯政府的支持。 www.ecocn.org 2. There is no road back to the scent of the Julys when I was young and leapt from a boulder into the ice-cold meltwater of a Norwegian fjord. 再也回不到那个芳香的七月,那时我还年轻,我从一块冰砾上跳进了挪威峡湾冰冷的融水里。 www.bing.com 3. But after Poland's support for the invasion of Iraq, his Washington ranking soared: "Now the Norwegian looks at me and drools. " 但在波兰支持入侵伊拉克后,他在华盛顿排名飙升:“现在是挪威人流着口水在羡慕我。” dongxi.net 4. the engineer laughs as he shows off his most recent creation, a half--meter--long balsa replica Norwegian fishing boat. 工程师笑着展示了他最新的作品,一艘半米长的挪威捕鱼木船复制模型。 tulipruru.blog.163.com 5. Conversion of the Norwegian kingdom occurred over the next several decades. 在随后的几十年间挪威王国发生了变换。 www.ebigear.com 6. ancient german became dutch , danish , german , norwegian , swedish and one of the languages that developed into english. 古德语产生了荷兰语,丹麦语,德语,挪威语,瑞士语和还有一部分产生了英语。 www.ichacha.net 7. "The only transparent sovereign wealth fund is the Norwegian one, " says Gary Reynolds, chief investment officer of Courtiers. “唯一透明的主权财富基金是挪威的主权财富基金,”Courtiers首席投资官加里?雷诺兹(GaryReynolds)表示。 www.ftchinese.com 8. The next day, the Norwegian made it to Bergen. 第二天,挪威人也到了卑尔根。 www.bing.com 9. Norwegian Krone (currency code NOK) is the name of the currency used in Norway. 挪威克朗(货币代码NOK)是现在挪威的流通货币。 www.ebigear.com 10. The Junkers were ordered northwards to help a German merchantman which were under attack by a Norwegian destroyer. 之后容克受命向北飞行以帮助正遭受挪威驱逐舰袭击的德国运输船。 dictsearch.appspot.com 1. In a statement, the Norwegian Coastal Administration said at least two marine park there the afternoon of the oil slick 18. 挪威海岸管理局在一份声明中说,公园至少两处海岸18日下午出现浮油。 www.englishtang.com 2. The Norwegian side are playing hardball with The Gunners as they are unwilling to back down on their demands for the 16-year-old defender. 这支挪威球队正在对枪手采取强硬手段,他们面对阿森纳对这名16岁防守球队的要求不想让步。 bbs.arsenal.com.cn 3. In Pakistan, the biggest financial network is not a bank, but a unit of Telenor, the Norwegian mobile phone operator. 在挪威,最大的金融网络不是一间银行,而是挪威电信公司的一个单位,挪威手机运营商。 www.bing.com 4. SM with Norwegian Cruise Line for more freedom to dine, dress, and play as you please aboard the youngest fleet at sea. 挪威邮轮的‘海上自由行’让你乘坐最新船队出海,自由自在地吃、穿、玩。 blog.sina.com.cn 5. The Norwegian people are now in grief, mourning the people killed and trying to comprehend what has happened in our peaceful country. 挪威人正在悲痛之中,悼念受害的同胞,并试图找出我们爱好和平的国家发生这样的事情的原因。 blog.sina.com.cn 6. And he does not think Norwegian industry can be expected to make many more cuts in emissions. 而且,他认为挪威产业界并无法像预计的那样减少气体排放。 www.ecocn.org 7. His father is American, and his mother is Norwegian. 小龙是个混血儿,爸爸是美国人,妈妈是挪威人。 english.31931.cn 8. An armed Norwegian whaler mounting a single gun also went into action at once and without special orders against the invaders. 一艘只装备一座大炮的挪威武装捕鲸船,并没有接到任何特别命令,亦立即参加作战,抵抗侵略者。 9. Citing Norwegian broadcasters, he said that the man was stopped by Norwegian police. 驻挪威的记者说这名男子已经被挪威警察制止了。 www.bing.com 10. "I know help has been offered, which is of course most appreciated from the Norwegian government, " he said. “挪威政府对援助非常感谢”,安德森说。 www.bing.com 1. But the all-time record for a beard goes to a Norwegian man who grew his beard out to a length of 17. 5 feet (5. 3 meters) [source: Spies]. 但史上胡须最高记录乃一挪威人,他的胡须长达十七点五英尺(5.3米)[消息来源:谍报]。 www.elanso.com 2. "Norwegian Wood" is a coming-of-age tale of young man Toru Watanabe's love involvement with a schizophrenic girl, Naoko. 《挪威的森林》是一部成长纪事小说,讲述了青年男子渡边和患有精神分裂症的女孩直子之间的感情纠葛。 www.hjenglish.com 3. Henning Ludvigsen is Norwegian digital artist with a penchant for artistic creation and a love for all things fantasy. HenningLudvigsen是一位挪威数码艺术家,喜好艺术创新,热爱各类奇幻事物。 www.bing.com 4. Some analysts view the Sino-Norwegian talks as a dress-rehearsal for a potential future pact between China and the European Union. 一些分析人士将中挪谈判视为中国与欧盟未来达成协定的彩排。 www.ftchinese.com 5. A former journalist and lawyer, she was justice minister in the Norwegian government for a few months in 1996-7. 霍尔特曾经当过记者和律师,他在1996~1997年担任过挪威政府几个月的司法部长。 www.bing.com 6. Norwegian statesman Trygve Lie was chosen to be the first secretary-general of the United Nations. 年,挪威政治家TrygveLie当选联合国第一任秘书长。 www.kekenet.com 7. With support from the Norwegian Deepwater Programme - Seabed Project, NGI developed criteria for design of a new deepwater seabed sampler. 在挪威深水计划-海床项目的支持下,挪威岩土所(NGI)制定了新型深水海床取样器的设计准则。 bbs.e5zj.com 8. The Norwegian Government summoned the Iranian envoy to protest, and the committee said that it would make a formal complaint. 挪威政府号召驻伊朗大使进行抗议,诺贝尔和平委员会还表示,将于随后提交一份正式投诉。 www.bing.com 9. Most of them believe that Norwegian visited the "New World" long before Columbus did, so westerners feel this may be a false celebration. 大多数人认为挪威人远比哥伦布早到达“新世界”,因此西方人觉得也许他们一直在错误的庆祝。 www.hjenglish.com 10. Norwegian psychiatrists join a nationwide effort to help their country recover after July's bombing and shootings. 挪威正举全国精神科医生之力帮助民众摆脱7月爆炸案和枪杀事件的阴影。 www.bing.com 1. Christian Stenberg, the Norwegian police attorney responsible for the case, said any admiration for the men was misplaced. 负责该案件的挪威警方律师克里斯蒂安?斯滕贝格(ChristianStenberg)表示,对这两名被告的任何崇拜都是错误的。 www.ftchinese.com 2. Lars Svensson, an economist at Princeton University, has held up the Norwegian approach as a model. 普林斯顿大学的斯文森(LarsSvensson)曾将挪威方法作为一个模型。 www.ecocn.org 3. However, USDA found that the Norwegian government has confidence in its logistical framework to ensure the integrity of their beans. 但是,美国农业部认为,挪威政府有信心通过后勤体系确保大豆的纯正性。 www.asaimchina.org 4. i have been sent here by the norwegian shipping company t o talk with you about transportation. 我是挪威轮船公司派来和贵方商谈运输问题的 blog.sina.com.cn 5. The perpetually frozen Norwegian island of Spitsbergen has been tasked with a very important job: saving the entire planet. 一直被冰雪覆盖的挪威小岛——斯比次卑尔根岛,一直身肩着一个重要的任务:拯救整个星球。 www.bing.com 6. The group is two-thirds owned by the Norwegian state but Mr Lund insisted it was a "non-political entity" . 该公司三分之二股权由挪威政府持有,但伦德坚持称该公司“不是政治实体。” www.ftchinese.com 7. "due to the delays, i'll be working from new york, " norwegian newspapers reported the president as saying. “归期延误,我将在纽约同步工作,”挪威报纸报道首相如是说。 www.macx.cn 8. Laugh and the world laughs with you. Even better, you might live longer, a Norwegian researcher reports. 保持笑容,世界也会和你一起笑。更有甚者,你可能会得更长,一个挪威的研究者说。 bbs.24en.com 9. Norwegian crime writers have got used to defending themselves against the charge of pure fantasy. 面对人们指责他们纯粹幻想,挪威的犯罪小说家们已经习惯了为自己辩解。 www.bing.com 10. He reached out to gays and visited a Norwegian glacier to talk about climate change. 他主动接近同性恋者,还参观过挪威的一座冰川以讨论气候变迁。 c.wsj.com 1. How does Norwegian law define insanity in criminal cases, and what procedures are likely to be followed? 挪威的刑法是怎么定义“精神病”的,又有哪些鉴定程序呢? www.bing.com 2. At least 20 more - including US, French, British, Norwegian and Japanese citizens - are being held at the facility near Amenas. 至少还有20余人被扣押在阿迈纳斯附近的天然气设施内,这其中包括美国、法国、英国、挪威以及日本的公民。 www.kekenet.com 3. Kim Holmen of the Norwegian Polar Institute says some of his equipment could detect a cigarette at 2km. 挪威极地研究所的金·霍尔曼说,他管理的一些设备能够检测到2千米外一支点燃的香烟。 www.bing.com 4. Eric Fosse, a Norwegian doctor there, said Hamas fighters were a small minority of the casualties brought in. 埃里克·福斯,当地的一名挪威医生,说哈马斯抵抗者在伤亡人数中占一小部分。 www.bing.com 5. He came from a small Norwegian farm in Iowa, the land of butter-sculptures and the breaded tenderloin sandwich. 他来自挪威爱荷华州的一个小农场,那里的人用黄油做雕塑和在面包放上里脊肉做三明治。 www.ecocn.org 6. My stepmother was the Norwegian Vice Counsul in Shanghai and I know several Europeans working there. 我的继母曾是挪威在上海的副领事,所以我知道哪里的欧洲人的情况。 www.tianyayidu.com 7. China appreciates the long-term adherence to the one-China policy by the Norwegian government. 中方赞赏挪威政府长期坚持奉行一个中国政策。 www.fmprc.gov.cn 8. The Nobel peace prize winner is chosen each year by a five-strong committee of former politicians appointed by the Norwegian parliament . 诺贝尔和平奖得主每年由五名前政界人士组成的一个委员会选定,这五名成员由挪威议会任命。 www.bing.com 9. The Norwegian full back is one of the longest serving players at Liverpool having joined the club in 2001 from AS Monaco. 挪威的全能后卫从2001年从摩纳哥转会来到利物浦后,是效力红军时间最长的球员之一。 wenda.tianya.cn 10. This year's winner German hairdresser Elmar Weisser, 47, transformed his whiskers into a Norwegian flag and a moose. 今年的冠军、47岁的德国美发师艾尔玛·威瑟尔就把他的络腮胡修成了挪威国旗和一只麋鹿。 gb.cri.cn 1. There will also be contributions from senior British, Danish, Finnish, Icelandic and Norwegian delegates with participants from 16 nations. 会议上还有来自英国、丹麦、芬兰、并到及挪威等16个国家的高级代表发言。 www.bing.com 2. The Swede asked if he could help, and the Norwegian asked if he could take the penguins to the aquarium. 瑞典人问是否需要帮助,挪威人问瑞典人能不能帮他把企鹅运到水族馆。 www.bing.com 3. Hardly an ideal arrangement in which to lead the Norwegian economy out of recession. 因为他们几乎没有一个可行的计划使挪威走出经济衰退。 www.ecocn.org 4. The attacker has been arrested, but has not been identified. He is of Norwegian origin, Andersen said. 袭击者已被逮捕,但还没有确认身份,但可以肯定的是他是一名挪威人。 www.bing.com 5. Cameron is visiting the Norwegian glacier to see the effects of climate change. 卡麦隆正前往挪威各冰河以观察气候变迁的影响。 mailftp.lihpao.com 6. Your Majesties , Your Royal Highness, Honourable Members of the Norwegian Nobel Committee, Excellencies, Ladies and Gentlemen. 尊敬的女王陛下、殿下,尊敬的挪威诺贝尔委员会,各位嘉宾,女士们,先生们。 dictsearch.appspot.com 7. German man Aiermawei Searle, 47, to moose, and Norwegian flag style favored by the judges, come out on top. 德国男子埃尔马·魏瑟尔现年47岁,以驼鹿和挪威国旗造型获评委青睐,拔得头筹。 www.englishtang.com 8. As protests spread to different countries, they turned violent and deadly. Danish and Norwegian embassies have been attacked. 当抗议活动蔓延到其它国家时,就渐渐演变为暴力与死亡。丹麦和挪威的大使馆都遭受了攻击。 blog.hjenglish.com 9. But the Reserve Bank of Australia (RBA) and Norges Bank, the Norwegian central bank, are the hawks among the doves. 然而澳洲储备银行和挪威中央银行——挪威银行着显得鹤立鸡群了。 www.ecocn.org 10. In 'Norwegian Wood', the male protagonist remarks that he doesn't go all the way out to make friends as they only lead to disappointment. “挪威森林”中男主人公说他不喜欢出去交朋友因为那只会带来失望罢了。 www.bing.com 1. Spending more time at school may increase intelligence, according to a study of Norwegian men, BBC reported. 据英国广播公司报道,对挪威男性的一项研究表明,学校呆的时间越长就越可能会提高智商。 www.kekenet.com 2. Traditional Norwegian songs (kvad), ballads and short, often improvised songs (stev) are three of the biggest types of folk music. 传统的挪威歌曲(kvad)、民歌和短曲、即兴歌曲(stev)是三类最大的民族音乐。 www.ebigear.com 3. The author also claims to be Norwegian, and says that English is not his native language. 作者自称是挪威人,英语并不是他的母语。 dongxi.net 4. The Norwegian continental shelf can be divided into three main petroleum provinces: the North Sea, the Norwegian Sea and the Barents Sea. 导言挪威大陆架可分为三个主要石油省:北海,挪威海和巴伦支海。 img3.zhubajie.com 5. I couldn't understand a single word. . . . You could have been singing in Norwegian. 我一个字也听不懂,你梗概在用挪威语演唱。 www.yszdc.com 6. Relatives of the victims and survivors were joined at the ceremony by politicians, the emergency services and the Norwegian royal family. 遇难者和幸存者的亲属,政治家,紧急救援人员和挪威皇室家族都参加了纪念活动。 www.24en.com 7. Four Norwegian soldiers in Afghanistan have been killed in a roadside bomb attack on their vehicle. 四名驻阿富汗的挪威士兵遭受路边炸弹袭击致死。 www.enread.com 8. But Norwegian counter-terrorism police say they carried out a raid in eastern Oslo connected to Friday's shootings and bombing. 但挪威反恐警察说,他们在奥斯陆东部进行了一次突袭调查,这次行动与星期五的枪击和爆炸事件相关。 www.bing.com 9. The Internet is in the running for this year's Nobel Peace Prize, the Norwegian Nobel Committee has confirmed. 日前挪威诺贝尔委员会确认:英特网有望角逐年度诺贝尔和平奖。 www.bing.com 10. This paper briefly reviews the logic surrounding the controversial banning of dental amalgam by the Norwegian government. 本文简要回顾了逻辑围绕有争议禁止银汞合金由挪威政府。 syyxw.com 1. His sentiments echoed those expressed earlier at a special session of the Norwegian parliament in Oslo. 他的情绪反应了挪威议会在奥斯陆召开特别会议的人们的感情。 www.24en.com 2. Now I will tell you about the Norwegian system for stuttering treatment, and how the Norwegian Stuttering Organisation (NIFS) is organised. 现在,我将向你介绍一下挪威的口吃治疗体系,以及挪威的口吃组织(NIFS)是怎样运作的。 www.okoci.com 3. Messages posted on Norwegian internet forums on Wednesday indicated widespread sympathy for the defendants. 挪威网络论坛周三发布的帖子表明,人们普遍对两位被告持同情态度。 www.ftchinese.com 4. Firstly, scandinavian(norwegian) girls are economically independent , strong , and witty. 首先,北欧(挪威)女孩经济独立,自强机智。 www.ltaaa.com 5. The photo shows Norwegian musician Terje Isungset was playing an ice horn in London, UK. 照片显示的是挪威演奏家泰勒杰艾伊桑格赛特1月6日在英国伦敦演奏用冰做成的号角。 gb.cri.cn 6. Liverpool legend Phil Neal will be signing copies of a new book dedicated to the club's vast Norwegian support at the L1 store next month. 利物浦传奇菲尔·尼尔下月将在L1区官方商店特别为俱乐部的众多挪威球迷签名售书。 www.lfcbbs.com 7. Norwegian whalers pay huge insurance premiums as a result of their campaign, but it hasn't had much impact on whaling. 挪威的捕鲸者们因为他们的运动花费了巨大的保险费,但这对于捕鲸业并没有造成很大的影响。 www.bing.com 8. Norwegian public opinion has sided with the human side of the man-versus-machine drama, but the Oslo District Court has come down hard. 挪威舆论在这场人机大战中站在人类的一边,但奥斯陆地方法庭(OsloDistrictCourt)做出了严厉判决。 www.ftchinese.com 9. Of the small fry, only two disclose figures: Uninor, run by Telenor, a Norwegian firm; and Russian-backed Sistema. 而那些小公司,仅有两家披露了财务数字:挪威Telenor公司运营的Uninor,还有具有俄罗斯背景的系统金融公司(Sistema)。 www.ecocn.org 10. Earlier, an explosion in the centre of the Norwegian capital Oslo killed seven people and injured a number of others. 此前,挪威首都奥斯陆中部发生的爆炸造成7人死亡,多人受伤。 www.24en.com 1. The marks of the alien presence are also there, and I often see the Norwegian elite politicians are not what they say they are. 在场的外国人也标志着在那儿,我经常看到挪威精英政治家不是他们说。 www.tiantianbt.com 2. Happily, too, Brazil is not Venezuela. Its leaders can prove it by changing the rules to be more Norwegian. 同样可喜的是,巴西不同于委内瑞拉,它的领导层可以通过改变规则来效仿挪威,以此证明这一点。 www.ecocn.org 3. Both the Dutch paper Volkskrant and Norwegian TV said they were yesterday also threatened with gagging actions. 荷兰《人民报》(Volkskrant)和挪威电视台表示它们昨天也收到封口的威胁。 www.bing.com 4. Why should Norwegian drivers or air passengers pay many times more in carbon taxes than it would cost to offset their emissions? 为什么挪威的司机或航空乘客所付的烟尘排放税金比挪威政府用于抵销排放的费用要多出那么多倍? www.ecocn.org 5. Norwegian officials, however, insisted that Breivik, a senior Freemason who enjoys bodybuilding and violent films, had acted alone. 然而挪威官方称,布雷维克是本案唯一凶手。此人是共济会高级会员,爱好健身和观看暴力电影。 dongxi.net 6. it may look like a Latino is following a Norwegian all over the room. 也许它看上去就像是一个拉丁裔遵循的是挪威人在房间里。 wenku.baidu.com 7. On April 1st Statkraft, a state-owned Norwegian firm, said it was investing £ 500m ($715m) in a Scottish wind-farm project. 4月1号,一家挪威国有公司Statkraft表示已对苏格兰的一个风电场项目投资了5000万英镑(折合7150万美元)。 www.ecocn.org 8. John used the 2nd fret capo several times ( "Nowhere Man, " " Julia , " " Norwegian Wood (This Bird Has Flown) " to name a few). 约翰使用第2次烦恼德尔卡波几次(“没有任何人”,“朱莉娅”,“挪威的森林(此鸟已乘飞机)”仅举几例)。 zhidao.baidu.com 9. The tug reversed course and took the Brent Spar to a Norwegian fjord port to await a decision about its disposal. 拖船改变航向,将布兰特史帕尔储油平台拖往挪威一峡湾的海港,等待后续的处置决定。 www.rrting.com 10. Also at stake could be planned co-operation between Statoil, the Norwegian oil and gas group, and Chinese energy companies. 挪威国家石油公司(Statoil)与中国能源企业之间的合作计划也可能受到影响。 www.ftchinese.com 1. After the publication of his 1987 novel "Norwegian Wood, " Murakami becamean associate researcher at Princeton University in New Jersey. 1987年,《挪威的森林》出版后,村上成为在新泽西的普林斯顿大学任客座研究员。 www.bing.com 2. The Scandinavian languages of Danish, Icelandic, Norwegian, and Swedish comprise the North Germanic grouping. 丹麦语、冰岛语、挪威语及瑞典语等北欧语系则属北日耳曼语系。 www.ivyenglish.com.cn 3. The company teamed up with SINTEF, a Norwegian research centre, and in 1996 sold its first unit in Germany. 该公司与一个名为森泰福(SINTEF)的挪威研究中心进行了合作,并在1996年于德国售出了他们的第一批纸箱。 www.ecocn.org 4. Park Air Systems provided the ground station system under contract awarded by Norwegian air navigation service provider, Avinor. Park空中系统公司根据挪威空中导航业务提供商Avinor公司授予的合同提供地面站系统。 www.etiri.com.cn 5. FFO (The Norwegian Federation of Organisations of Disabled People) is the disability umbrella organisation in Norway. FFO(挪威残疾人组织联合会)是挪威的残疾伞式组织。 www.gddpf.org.cn 6. Central bankers joke that gold is similar to what the Norwegian krone is on the foreign exchange market: too small for diversification. 央行官员们开玩笑说,黄金就好比外汇市场上的挪威克朗:数量太少,没法分散风险。 www.ftchinese.com 7. The panel is made up of five former Norwegian politicians elected by the country's parliament and chaired by a former prime minister. 该委员会由挪威五名前政界人士组成,现任主席是一位前首相。 www.ftchinese.com 8. This apparent decline in intelligence matches a similar observation made about Norwegian conscripts, the authors say. 研究报告作者称,对挪威应征新兵的类似测试也得出了智商明显下降的结果。 www.ftchinese.com 9. Li Chao is the founder of Returned Overseas Chinese Norwegian Professor Zheng, Professor Zheng abroad to engage in music education. 丽超的创始人是挪威籍归国华侨郑教授,郑教授在国外从事音乐教育事业。 www.b2easy.com 10. The Norwegian still saw room for improvement however, after his side passed up a string of chances. 不过,在他的球队错过了一系列机会之后,挪威人依旧看到了提高的空间。 www.manutd.com.cn 1. Now the labour minister, Ms von der Leyen is pushing hard for Germany to introduce Norwegian-style mandatory quotas for women in boardrooms. 现在,作为劳工部部长的范得莱恩女士正在积极向德国介绍挪威模式,即为女性在董事会中人数进行强制的定额。 www.ecocn.org 2. Like several other Norwegian novels, the book can now be read as a prescient warning about the hate-filled Breiviks skulking in cyberspace. 就像其他一些挪威小说一样,这本书可以看成是满心恨意的布莱维克正潜伏在网络上的预警。 www.bing.com 3. Dolk, a Norwegian Banksy-style graffiti artist, was commissioned to create art for the prison -- at a price tag of $1 million. 挪威班克斯式的涂鸦艺术家,被委任给监狱创造的艺术-以100万美元的价格。 www.bing.com 4. Norwegian scholar, Toje gives a well-judged assessment of the EU's strengths and weaknesses in foreign policy. 本书对欧洲在外交政策方面的力量与不足给出了公正的评价。 www.ecocn.org 5. Ingunn Andersen from the Norwegian broadcaster NRK was near the scene of the blast. 挪威广播NRK的记者就在爆炸现场附近。 www.24en.com 6. The titular song 'Norwegian Wood' sings, 'I once had a girl, or should I say she once had me. 主题曲‘挪威的森林’里唱着‘我曾经拥有过一个女孩,或许该说她曾经拥有过我’。 www.bing.com 7. The Norwegian capital, Oslo, is a popular destination for history lovers since it offers a variety of museums. 挪威首都奥斯陆是一个历史爱好者们趋之若鹜的地方,因为在那里有着许许多多的博物馆。 www.bing.com 8. U. S. officials say besides Americans, the workers include British, French, Norwegian and Japanese citizens. 美国官员表示除了美国人,工人们还包括英国,法国,挪威及日本市民。 www.bing.com 9. The 15-minutes music is said to be recorded live at the Norwegian Pavilion. 据悉,这段15分钟的音乐是在挪威馆内现场录制的。 blog.sina.com.cn 10. That does not mean that Norwegian immigration policy is trouble-free: there has been friction at many levels. 那并不意味着挪威的移民政策完美无瑕:在很多层次都存在摩擦。 www.ecocn.org 1. The European currencies are faring well and the strongest are the euro, Swiss franc and Norwegian krona. 欧洲货币表现良好,最强的是欧元,瑞士法郎和挪威克郎。 www.blancgroup.com 2. Install this update to improve the translation quality of the Norwegian version of Windows Vista. 安装本更新程序可以提高WindowsVista挪威语版本的翻译质量。 www.microsoft.com 3. The Norwegian Chess Federation Monday said Carlsen is the youngest person to hold the title since ratings were introduced in 1971. 本周一,挪威象棋联盟称Carlsen是1971年开始进行排名以来获得此项荣誉的最年轻选手。 www.chinaenglish.com.cn 4. The Norwegian oil and gas company Statoil admitted bribing an Iranian official in exchange for lucrative oil and gas rights in Iran. 挪威国家石油公司承认为获得在伊朗的石油和天然气利润丰厚的开采权而对一名伊朗官员行贿。 www.america.gov 5. Norwegian show followed urban single women as they toured rural villages in search of love. 一个挪威的电视节目是跟随这些边远地区的单身女性去偏远的村庄寻找爱情。 xiaozu.renren.com 6. "The Norwegian response to violence is more democracy, more openness and greater political participation, " said Stoltenberg. 他说:“这次暴力事件之后,挪威人的反应是:我们需要更多的民主、更多的开放、更大程度上的政治参与。” www.24en.com 7. And that is what StatoilHydro, a Norwegian energy company, and Siemens, a German engineering firm, have done. 挪威国家石油公司(StatoilHydro)和德国工程公司西门子(Siemens)正是这样做到的。 bbs.ecocn.org 8. Cisco Systems made a $3 billion offer for Tandberg, a Norwegian company specialising in videoconferencing. 思科斥资30亿美元收购挪威一家专门从事视频会议研究的公司Tandberg。 www.ecocn.org 9. Stennar Pedersen is the director of the Norwegian Center for Telemedicine at the University Hospital of North Norway. 史丹纳佩德森是挪威北方医学院挪威远程医疗中心的主任。 www.bing.com 10. The experienced Norwegian hit-man was forced to undergo more knee surgery in the summer after complaining of discomfort in training. 这名经验丰富的挪威射手在训练中感觉不适后,在夏天一直和膝伤作着斗争。 www.thefa.cn 1. But even the most sanguine Norwegian officials admit that the "trajectory" in Russia is worrying. 但即使是最乐观的挪威官员,也承认俄罗斯种种的做法令人担忧。 www.ecocn.org 2. True Norwegian Black Metal goes fashion, Norwegian based brand who puts rebellion back to jeans. 真正的挪威黑金属去时尚,挪威为主的品牌谁把叛乱回到牛仔裤。 www.movingshop.org 3. By the time their journey is over, they will have glimpsed the sweep of Norwegian history from the Vikings to modern times. 当这段旅程结束时,他们已经对挪威从海盗时代到现代的变迁有了自己的一丝体会。 www.ryedu.net 4. The Norwegian Pension Fund, commonly called the Oil Fund, is one of the largest pension funds in the world. 这个一般被称做石油基金的投资实体是世界最大的退休基金之一。 www.ebigear.com 5. The paratroopers gathered and opened heavy fire against the Norwegian forces. 德国伞兵很快就聚集了部队开始向挪威人进攻。 www.langmanzg.com 6. Norwegian politicians, like their German counterparts before them, decried the Orkla deal. 和之前的德国政客一样,挪威的政客们强烈反对Orkla交易。 www.ftchinese.com 7. However, Norwegian consultant refused to work and left the country. 然而,挪威咨询公司拒绝与之合作,并离开了巴基斯坦。 zhidao.baidu.com 8. Nor was there condemnation of NRK, the Norwegian public broadcaster, for hosting a political debate inside a prison. NRK(挪威大众广播)电台也并没有谴责在监狱办电视论辩节目有什么不对。 www.bing.com 9. Norwegian Ministry of Defence said in a statement, going from 1 August to withdraw from the NATO military action against Libya. 挪威国防部10日在一份声明中说,打算从8月1日起撤出北约对利比亚军事行动。 www.englishtang.com 10. A NORWEGIAN WHO RIDES WITH A NORTH KOREAN GIRL NEAR SOUTH KOREAN BORDER. 一个挪威人和朝鲜女孩在朝韩边界附近同骑双人自行车。 blog.sina.com.cn 1. a string of islands off the northwestern coast of Norway in the Norwegian Sea. 挪威海中远离挪威西北海岸的一串岛屿。 www.hotdic.com 2. Most of them were Norwegian and German, but they also came from such countries as Sweden, Ukraine, England, Finland, and Iceland. 其中大多数是挪威人及德国人,但也有来自瑞典、乌克兰、英国、芬兰及冰岛的移民。 www.24en.com 3. By turns picaresque and ironic, it's a revealing portrait of Norwegian preoccupations and insecurities. 这部小说以歹徒为题材,利用讽刺手法揭露了挪威社会上的偏见和缺乏安全感。 www.bing.com 4. People who have trouble getting a decent night's sleep may also face a higher risk of heart attack, Norwegian researchers report. 根据挪威研究人员的报告,晚上很难睡好的人可能同样面临着患心脏病的高风险。 www.bing.com 5. "We'resaving lives and saving trees, " the Kyoto Box's developer Jon Boehmer, a Norwegian based in Kenya, said in a statement. 京都盒子的研发者,乔恩*博玛是目前居住在肯尼亚的挪威人,他在一份声明中说:“我们在挽救生命,也在节约木材。” www.suiniyi.com 6. Patrols have since been conducted by Belgian, Spanish, Norwegian, German and Danish aircraft. 至今已有多个北约国家的战机执行这项任务,包括比利时、西班牙、挪威、德国和丹麦。 www.etiri.com.cn 7. When Norwegian newspapers reprinted the infamous Danish Muhammad cartoons in 2006, Osama bin Laden threatened retaliation. 早在2006年,当挪威的报纸再次出版了丹麦语版的声名狼藉的穆罕默德卡通画时,奥萨马?本拉登就威胁要报复。 www.ecocn.org 8. Anjana Pasricha reports from New Delhi the withdrawal is largely symbolic because the Norwegian-brokered truce collapsed two years ago. 退出协议主要是象征性的,因为这份在挪威斡旋下达成的停火协议两年前就已破产。 www.voanews.cn 9. The Norwegian, very probably seeing this as pushiness, will keep backing away - which the Latino will in return regard as coldness. 挪威,很可能看到这是一意孤行,将保持后退——拉丁裔将作为回报视为冷漠。 wenku.baidu.com 10. A Norwegian red cow naps on a mat at a small dairy co-op south of Lillehammer, Norway. 一只挪威红牛正在利勒哈默尔的一处小牛奶场里的垫子上小憩。 xiuxianqu.com 1. This payment was done to the Norwegian account due to their difficulties to send money from China to Norway. 由于他们从中国付款到挪威有难度,这笔付款才支付到挪威的账户上。 wenwen.soso.com 2. Thus, what thing is really the love which Watanabe of the narrator felt for "Norwegian Wood" ? 如此一來,叙述者渡边所感受到的戀爱到底是甚麽呢? www.ceps.com.tw 3. Norwegian Wood - Beatles I once had a girl, or should I say, she once had me. 我曾经拥有一个女孩,或者应该说,她曾拥有我 blog.sina.com.cn 4. The grief of the Norwegian people have to start thinking about the suspect's motive. 而悲痛之中的挪威人已开始思考犯罪嫌疑人的作案动机。 www.englishtang.com 5. The research design is adapted to the institutional setting of Norwegian primary physician services, where there is a fixed fee schedule. 研究设计是适应体制环境挪威初级医生的服务,这里有一个固定的收费表。 www.syyxw.com 6. Norwegian Roald Amundsen and his men reached the pole; so did Robert F. 挪威人罗德·阿蒙森和队友抵达了极点。 www.kekenet.com 7. Added Danish, English, Finnish, Norwegian and Swedish input languages. 增值丹麦,英国,芬兰,挪威和瑞典输入语言。 www.dospy.com 8. "It's a decisive move away from sectarianism, " says Reidar Visser, a Norwegian scholar who writes a noted blog on Iraqi politics. 一位写有关于伊拉克政治博文而小有名气的挪威学者ReidarVisser表示,“这是一个脱离教派主义的果断的行动。” www.ecocn.org 9. Chinese and Norwegian funds have lost record amounts from badly timed shifts into equities and bad bets on US banks. 中国和挪威的基金因投资股市的时机不佳和押注美国银行业失误,出现了创纪录的亏损。 www.ftchinese.com 10. But this year the focus should be on the wilds of the Norwegian countryside. 但今年我们不妨将目光转向挪威的乡村自然美景。 www.bing.com 1. The heirs to the Norwegian, Danish and Swedish thrones all visited together as their nations' patrons of International Polar Year in 2008. 挪威、丹麦和瑞典的王储曾作为其国家的代表在2008国际极地年活动中联袂访问。 www.bing.com 2. The Norwegian company plans to preserve jobs, too, but won't submit a detailed bid until Monday, a day before the deadline. 海德鲁也计划保留工作岗位,但直到周一,即截止日期的前一天,才会提交详细的收购要约。 www.bing.com 3. According to section 27 of the Public Administration Act you may appeal the said decision to the Norwegian Directorate of Immigration. 根据第27条公共行政管理行为您可能会提出上诉,表示决定向挪威的首长级人员入境。 zhidao.baidu.com 4. I firmly believe in an open Norwegian democracy and society. 我坚信开放而民主的挪威! www.bing.com 5. Before the recent atrocity, a group of Muslims residing in a major Norwegian city sought permission to build a mosque. 在布雷维克案发生之前,居住在挪威某大城市的穆斯林社群曾为建立一座清真寺而申请许可。 dongxi.net 6. The Norwegian Elkhound is a square and athletic member of the northern dog family. 挪威猎麋鹿犬是一种正方形比例,运动型的北方狗。 www.3316.cn 7. Background: At that time, the Swiss - Norwegian King advocate of Denmark, Sweden and Norway into a unified kingdom. 背景:当时的瑞-挪国王提倡把丹麦、瑞典和挪威统一成一个王国。 zhidao.baidu.com 8. The Norwegian fertiliser company Yara will improve port facilities in Africa to improve access to fertilisers and other inputs. 挪威化肥公司Yara将通过改进非洲的港口设施来改善获取化肥以及其他进口商品。 www.scidev.net 9. The Norwegian Nobel Committee keeps candidates secret for 50 years, but those with nomination rights sometimes make their picks known. 50年来,挪威诺贝尔奖委员会一直将候选人人选保密,但是那些有提名权的人有时会将它们的选择公之于众。 www.bing.com 10. The ministerial conference in the Norwegian capital concludes on Wednesday. 在挪威首都举行的部长级会议在周三结束。 treasure.1x1y.com.cn 1. ying liu holds a msc . in strategy and international business from the norwegian school of management. 刘颖毕业于挪威管理学院,获战略管理与国际商务理学硕士学位。 www.ichacha.net 2. XML documents may contain foreign characters, like Norwegian? , Or French? XML文档中可以使用外来字符,比如挪威语或法语? blog.csdn.net 3. It started in late 2007 with a complaint by Opera, a Norwegian browser-maker and ECIS member. 该案开始于2007年后期,由Opera,一家挪威浏览器制造商提出,而这家公司正是ECIS的成员。 www.ecocn.org 4. The Norwegian krone is getting a look. 挪威克朗有一线希望。 chinese.wsj.com 5. The letter forces Erik and Inga to consider just how little they may have known their melancholic Norwegian parent. 这封信迫使埃里克与因加去思索为什么他们对自己忧郁的来自挪威的父亲了解是如此之少。 www.ecocn.org 6. The Norwegian government and FFO have by agreement established a Contact Committee. 挪威政府和FFO通过协议成立了一个联络委员会。 www.gddpf.org.cn 7. Meanwhile, REVA, an Indian firm, and Think Global, a Norwegian one, are making two-door hatchbacks. 与此同时,印度的REVA公司和挪威的ThinkGlobal公司都生产两门的后背厢式车。 www.ecocn.org 8. English is more closely related in grammar, however, to Dutch, German, Swedish, Danish, Norwegian, and Icelandic. 然而在语法方面,英语更加接近荷兰语、德语、瑞典语、丹麦语、挪威语和冰岛语。 zhidao.baidu.com 9. Norwegian company has ideas for producing electric cars that could change the way cars are built, sold, owned and driven. 挪威一家公司对于生产电动汽车有些想法,这些想法可能会改变汽车的制造、出售,拥有以及驾驶的方式。 www.en400.com:8080 10. Norway shares its borders with Finland, Sweden, Russia, the Skagerak, the North Sea, and the Norwegian Sea. 挪威与芬兰、瑞典、俄罗斯、斯卡格拉克接壤,挪威的边境线上还有北海以及挪威海。 hi.baidu.com 1. King Haakon and the Norwegian government continued the fight from exile in Rotherhithe, London. 哈康王和挪威政府在伦敦的Rotherhithe进行了持续斗争。 www.ebigear.com 2. Norwegian "Pistol Club" proved, Brevik is a member of the shooting club. 挪威“手枪俱乐部”证实,布雷维克是这一射击俱乐部会员。 www.englishtang.com 3. But when it faced bankruptcy in 1979, the Swedish state let it go. Its main businesses were sold off to Finnish and Norwegian companies. 但是当1979年诺哈伯公司面临破产是,瑞典并没有出手相救。它的主要业务出售给了芬兰和瑞典的公司。 www.bing.com 4. In Oslo, Erik Solheim, the Norwegian government minister who negotiated the agreement, was naturally downcast. 在奥斯陆,挪威政府部长ErikSolheim曾参与过停火协议的签订,他自然对此感到沮丧。 www.ecocn.org 5. The Germanic Norwegian language and the Finno-Ugric Sami languages are entirely unrelated. 日耳曼挪威语和芬兰乌戈尔萨米语是毫无关系的。 www.ebigear.com 6. They got to the Pole late January 1912 to find a Norwegian flag already there. 他们于1912年1月到达极点却发现早有一面挪威国旗插在那里。 www.ted.com 7. The first man to reach the south pole was Norwegian explorer Roald Amundsen. 第一位到过南极的是挪威探险家阿曼德森。 zhidao.baidu.com 8. Former US President Jimmy Carter received the Nobel Peace Prize in the Norwegian capital, Oslo. 前美国总统占美卡特在挪威首都奥斯陆接受了诺贝尔和平奖。 www.zaobao.com.sg 9. Norwegian police said a gunman dressed as a policeman shot and killed 10 people and injuring people. 挪威警方说,一名装扮成警察的枪手开枪打死10人,打伤多人。 www.englishtang.com 10. Norwegian sailor Oyvind Tangen took the photos from a research ship 660 miles north of the Antarctic. 挪威海员OyvindTangen在南极北部距离科学考察船660海里处拍下了这些照片。 www.bing.com 1. not as in any language I can read or understand, and certainly not in Norwegian. 没有任何语言,我可以阅读或理解,当然挪威不在。 www.71ol.net 2. Norwegian whalers, after all, are not killing endangered species. 挪威的捕鲸者毕竟没有不杀濒危物种。 www.bing.com 3. Swedish rival Tele2 AB and Norwegian peer Telenor ASA are also expected to roll out a 4G network in 2010. 瑞典竞争对手Tele2AB和挪威同行TelenorASA预计也将在2010年推出4G网络。 c.wsj.com 4. Dress (and furniture) campaign for the Salvation Army Second Hand Shop in Norway, based on the Norwegian children's song "See my dress" . 连衣裙(和家具)活动为救世军在挪威第二手店,挪威儿童歌曲“看我的裙子”的基础。 movingshop.org 5. Many must import Norwegian mackerel, incurring higher costs, to please the growing number of shoppers refusing to buy fish caught off Japan. 许多鱼贩必须以更高的成本从挪威进口鲭鱼,以满足越来越多不愿购买从日本沿海捕捞的鱼类产品的消费者需求。 www.ftchinese.com 6. Norwegian prime minister Kjell Bondevik had decided that an Oslo event might move the process forward. 挪威首相谢尔·邦德维克坚决地想让奥斯陆举行的这次活动能推动和平进程前进。 www.bing.com 7. To obey the law, Norwegian firms promoted many women who were less experienced than the directors they had before. 为了遵从法律,挪威公司提拔了许多女性,这些与之前的主管们相比显得缺乏经验。 www.ecocn.org 8. "It really works, " said Kristian Oevernes, an official from the Norwegian Public Roads Administration. 挪威公路管理处官员克里斯蒂安?欧威纳斯说:“这个办法真的很管用。” www.china.org.cn 9. However the conventional Norwegian army was small and poorly equipped. 然而,挪威的常规军队不仅小的可怜,而且装备不足。 www.hwkzg.com 10. Muslim women have been hugged by Norwegian women in the street in sympathy . . . 在街上挪威妇女紧抱穆斯林妇女,表示同情… www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。