单词 | Norway |
释义 | 例句释义: 挪威,挪威王国,奥斯陆,挪威语,挪威宪法日 1. Norway was one of the signatories of the North Atlantic Treaty in 1949 and was a founding member of the United Nations. 挪威是1949年北大西洋公约的签署国之一,也是联合国的创办国之一。 www.ebigear.com 2. With everyone ready to go to church, Norway, the winter darkness is always particularly early, it is now gradually dark down. 和大家一起准备去教堂了,挪威的冬天天黑的总是特别早,现在已慢慢暗了下来。 blog.sina.com.cn 3. The typeface has also been used across the public transport network in Oslo, Norway since the 1980s. 自从20世纪80年代开始挪威奥斯陆的公共交通系统也开始使用它。 en.wikipedia.org 4. Norway striker John Carew was unlucky not to have been awarded a second half penalty, but it would have been more than they deserved. 但是下半场挪威前锋约翰-卡鲁在禁区摔倒裁判没有给予点球,但是他们本场的比赛难堪上本场的胜利。 lfcbbs.fans1.com 5. In summertime in the southern part of Norway, the sun is only away for a few hours. 在挪威南部的夏季,太阳是只走了几个小时。 wenku.baidu.com 6. Eight men were competing for the title and a place in the Worldwide Mr Gay pageant, to be held next month in Oslo, Norway. 八位选手将要竞争一个席位,来参加下课月在挪威奥斯陆举行的世界同性恋先生选美比赛。 www.bing.com 7. Police said the suspect and the forces of the extreme right in Norway, there is no contact with international terrorist organizations. 警方称这名嫌犯与挪威国内极右翼势力有关,与国际恐怖组织并无联系。 www.englishtang.com 8. The government of Norway pays me to do my work, so I feel obligated to tell taxpayers what I'm accomplishing. 挪威政府出资让我进行研究,因此我觉得自己有义务告知纳税人我的研究进度。 www.bing.com 9. A schoolboy managed to free his head from the jaws of a polar bear that killed one of his friends in Norway last week. 一个学生试图把头从北极熊的嘴巴里摆脱出来,这只北极熊在上周咬死了他的一个朋友。 www.hbqnb.com 10. Thanks in part to its oil wealth, Norway is one of the richest nations in the world, with a generous cradle-to-grave welfare system. 挪威的石油是使这个国家跻身世界上最富裕国家的原因之一,她拥有从生管到死的慷慨的福利体系。 dictsearch.appspot.com 1. "When I got to Washington, my ambition was to be as influential as the ambassador from Norway, " a Polish diplomat at the time told me. “当我到华盛顿时,我的志向是拥有像挪威大使那样的影响力。”当时的一名波兰外交官告诉我。 dongxi.net 2. Now the company is said to be in talks with Norway's StatoilHydro about a deal in the Gulf of Mexico. 现在据说这家公司正在与挪威国家石油公司(StatoilHydro)磋商在墨西哥湾的一项交易。 www.bing.com 3. In March Lidl pulled out of Norway after four years of trying to establish itself. 3月份,在四年的努力之后,Lidl撤出了挪威市场。 www.ecocn.org 4. Powerful whirlpools are known as maelstroms. One of the most famous is found near the Lofoten Islands off the coast of Norway. 威力最强大的漩涡实在在挪威海岸是罗弗敦群岛附近所发现的名为maelstrom的大漩涡。 www.ebigear.com 5. Harald and his wife Queen Sonja are in London for a three-day visit to mark the centenary of Norway's independence from Sweden. 哈拉尔国王及其夫人索妮亚王后将对伦敦进行为期三天的访问,以纪念挪威脱离瑞典独立100周年。 www.24en.com 6. Mr. Obama said the U. S. will provide any support to Norway as officials there investigate the incidents. 奥巴马说,在挪威政府对这两起事件展开调查之际,美国将向挪威提供支持。 www.bing.com 7. She was one of the people shot to death at a summer youth camp organized by Norway's governing Labor Party. 她是挪威执政党工党组织的青年夏令营中被枪击致死的遇难者之一。 www.ebigear.com 8. The action seemed to have divided Europeans, with Germany saying it would not participate while Norway was reported as saying it would. 这个军事行动在欧洲分歧很大。德国说不会参与行动,挪威则表示参与。 www.bing.com 9. It's hard to imagine that until the late nineteenth century, there was no daily, year-round ship service along Norway's western coast. 很难想像,直到19世纪,挪威的西海岸都没有全年不断、每天一班的轮渡服务。 www.ryedu.net 10. Save the Children said the best place to be a mother is Norway. 拯救儿童称挪威是最适合母亲居住的国家。 www.kekenet.com 1. The question of where to park the top PKK cadres is being weighed: Norway and Australia are among the options. 问题是将库尔德工人党的骨干成员安置在哪里应该权衡考虑,挪威和澳大利亚都在他们的选择之中。 www.ecocn.org 2. Meanwhile, the German plans for a direct assault on Norway and a lightning occupation of Denmark also were advancing. 与此同时,德国企图直接进攻挪威并且以闪电战方式占领丹麦的计划也正在进行之中。 3. Displeased with her opposition, Lenin relieved her of her responsibilities and sent her to Norway as a diplomat. 列宁不满意她的反对,于是解除了她的职位,并把她当作外交官派去了挪威。 www.elanso.com 4. She was an exchange student for a year in Norway, which is why she finished secondary school one year later than normal. 她有一年时间作为交流学生到了挪威,所以她中学毕业比普通学生晚了一年。 www.bing.com 5. Norway had a torrid time trying to mediate between the Tamil Tigers and the Sri Lankan government. 挪威在泰米尔猛虎组织与斯里兰卡政府间艰难的斡旋。 www.ecocn.org 6. To encourage more of that sort of thing, the government levies a carbon tax on Norway's dirtiest industries. 为了鼓励发起更多类似的方案,挪威政府针对国内最具污染性的行业征收了烟尘排放税。 www.ecocn.org 7. Message also states that he said is not a joke, and he felt like a terrorist attack not long ago in Norway as of Brevik. 留言者还说,他说的并不是玩笑,而他感觉自己就像前不久在挪威实施恐怖袭击的布雷维克一样。 www.englishtang.com 8. When Nansen and Johansen returned to Norway in the summer of 1896, they might as well have been returning from the dark side of the moon. 当南森和约翰森于1896年夏天回到挪威的时候,他们简直就像从月球背面返航一样。 www.bing.com 9. The public's resolve to preserve Norway's cherished freedom, openness and tolerance was as striking as the grief. 同人们的悲哀一样引人注目的是挪威公众保卫国家珍贵的自由、开放性和宽容的决心。 www.ecocn.org 10. Norway bank Asia competent wave root, said the strength of the big company support large project raised more easily. 挪威银行亚洲主管波根声称,有实力的大公司支持的大型项目较易筹得资金。 www.zhuoda.org 1. Hours later, he considered his efforts nothing special. Not in Norway, a place he said is full of calm, down-to-earth people. 几小时以后,他意识到自己的努力没什么特别的。他说的那个满是平和而踏实的人们的地方,不在挪威。 www.bing.com 2. Espen Barth Eide, Norway's deputy foreign minister, said he was surprised by the changed atmosphere in Burma during a visit this week. 挪威外交部副部长埃斯彭?巴斯?艾德(EspenBarthEide)表示,他在本周访缅期间对缅甸国内形势的变化感到意外。 www.ftchinese.com 3. I can honestly say that we have no such thing in Norway, the only thing I can compare it with is our national day. 坦白说,在挪威没有类似的民俗节日,唯一可以和端午节的气氛相比较的节日就是我们的国庆日了。 ycdtb.dayoo.com 4. In the British Isles and Scandinavia (Norway, Sweden, Denmark and Iceland) special knives and forks are used for eating fish. 在不列颠诸岛和斯堪的那维亚(包括挪威,瑞典,丹麦和冰岛)在吃鱼时都有专用的刀和叉。 www.91fane.com 5. A woman thought she was in heaven when beer instead of water flowed from the taps in her apartment in west Norway. 当发现自家水龙头里流出的是啤酒而非自来水时,这位家住挪威西部的主妇以为自己到了天堂。 www.faqtoday.com 6. The delegation was joined by staff of the Rainforest Foundation (UK and Norway), Greenpeace, and the Bank Information Center. 参加代表团的还有热带雨林基金(英国和挪威)、绿色和平组织以及银行信息中心的工作人员。 web.worldbank.org 7. In Norway a few years ago, the international ski jumping federation was refusing to let women compete in an event there. 几年前在挪威,国际高台滑雪联盟拒绝让妇女参加在那里举行的一次赛事。 club.learning.sohu.com 8. The game, it seems, has also caught on in Norway, where the inspector is given the name of a Mafia member every night. 看起来挪威也在流行这个游戏。当地规则允许每夜告诉侦探一个杀手的名字。 www.doggiehome.com 9. Irregular trading patterns were first spotted by the Oslo stock exchange and referred to Norway's financial regulator. 奥斯陆证券交易所(Oslostockexchange)首先发现了这些违规交易模式,并报告给了挪威金融监管机构。 www.ftchinese.com 10. Norway: Two small fir trees are set on either side of the door to the couple's house until they are blessed with a child. 挪威:新婚夫妇的房门两旁放置两棵小冷杉树,直至新婚夫妇喜得贵子。 blog.sina.com.cn 1. Below is postcode list of SANDE (M. R. ), Norway. Click title to browse detail information of every postcode. (下面是挪威SANDE(M.R。)的邮政编码列表。点击标题浏览每个邮编的详细信息。) nor.youbianku.com 2. Norway is a paragon: the statistics office publishes figures with its own analysis, according to its own timetable. 挪威就是一个典范:在挪威,统计办公室按自己的时间安排独立的分析数据,公布结果。 www.ecocn.org 3. The only countries that have chosen to stay out even though they would instantly qualify for membership are Iceland, Norway and Switzerland. 只有冰岛、挪威和瑞士选择不与欧盟沾边,即使他们即刻就能有资格成为会员。 www.ecocn.org 4. Claudio Gentile's all-new Azzurrini got off to a flying start with a 2-0 victory over Norway, even if it was marred by a petulant red card. 克劳迪奥詹蒂莱的全新的意大利青年队以一个2:0战胜挪威的胜利来了个开门红,即使因为冲动吃到了一张红牌! dictsearch.appspot.com 5. In the next few days the first of their floating offshore turbines should be connected to Norway's electricity grid. 接下来的几天,他们在远洋海面上建设的风轮机会被连接到挪威电网。 www.ecocn.org 6. Meitner's diary tells us that she went on with extreme psychological fear in August 1938 has finally been allowed to enter Norway. 迈特纳的日记告诉我们,她接着怀着极端恐惧的心理终于1938年8月被准许进入挪威。 zhidao.baidu.com 7. In Norway, Brian watches the battle between the sun's wind and earth, as the night sky glows with the northern lights. 在挪威,布赖恩手表之间的太阳风与地球的战斗,作为与北极光的夜空发光。 www.360doc.com 8. Norway was fortunate enough to occupy most of this coastline, it has become to the world to show off the Norwegian capital. 挪威很幸运地占有这条海岸线的大部分,这也成了挪威人向世界炫耀的资本。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. In the December 9, 2009, the entire northern Norway sudden appearance of a blue sky, swirling iris, like the computer synthesis. 在2009年12月9日,整个挪年月日威北部天空中突然出现一个蓝色漩涡状光圈,个蓝色漩涡状光圈,就像计算机合成的。 www.nexoncn.com 10. But Canada is not the only country now thinking twice: America, Norway and even Russia are all contemplating tighter rules for drilling. 但是加拿大不是唯一三思而行的国家:美国,挪威,甚至俄国都在考虑对钻探实施更严格的规则。 www.ecocn.org 1. Norway put up a stiff fight against the German occupation and armed resistance in Norway went on for two months. 挪威对德国的侵占发动了艰苦的斗争,武装反抗持续了两个多月。 www.ebigear.com 2. The other big non-OPEC exporters, Mexico and Norway, also seem unlikely to rein in exports at a time of dropping oil revenue. 墨西哥和挪威等其他非欧佩克石油出口大国看起来也不太可能在眼下石油收入下滑之际限制出口。 laoguoweixiu.blog.163.com 3. The lawyer of a man charged with killing at least 76 people in Norway says his client appears to be insane. 被控在挪威打死至少76人的男子的律师说,他的当事人看来有精神病。 www.bing.com 4. When the stream is most boisterous, and its Fury heightened by a storm, it is dangerous to come within a Norway mile of it. 碰到水流如万马奔腾,风暴将水流激怒得汹涌澎湃,这时走近挪威一英里以内的地方,就要出事。 dict.ebigear.com 5. In Canada, Ireland, Japan, Norway and Singapore, it should not take more than a year to complete the process. 在加拿大、爱尔兰、日本、挪威和新加坡,完成破产程序不会超过一年。 sh.focus.cn 6. In 1906, a year after Norway achieved independence from Sweden, he became his country's first ambassador to the United Kingdom. 1906年,在挪威脱离瑞典独立一年之后,他成为该国第一个驻英国大使。 www.bing.com 7. "Melting glaciers, especially in Norway, now regularly reveal other treasures, " he said. “融化中的冰川,特别是在挪威,现在已经显露出来了另外一个宝藏。”他说。 www.bing.com 8. Thanks to its experience in the North Sea, Norway is one of the world's leading centres for offshore operations. 由于在北海的经验,挪威是世界主要的海上业务中心之一。 www.ftchinese.com 9. Norway is a country in mourning a day after at least 92 people, many teenagers, were killed in a shooting spree and bomb attack. 挪威发生了枪击和炸弹袭击事件,至少造成92人死亡,其中许多是青少年。一天之后,挪威举国哀悼。 www.hxen.com 10. Norway's official mourning period for victims of a bombing and shooting rampage ended Sunday with a national remembrance ceremony in Oslo. 周日,挪威首都奥斯陆举行全国性的纪念仪式,枪杀和爆炸事件的哀悼期正式结束。 www.common-talk.com 1. One thing that stands out is Norway's determination not to let Mr Breivik's appalling deeds affect its unusual way of life. 挪威决心不让布雷维克举世震惊的行为影响本国与众不同的生活方式,这一点十分突出。 xiaozu.renren.com 2. Darren Taylor, aka Professor Splash, jumped from a platform into a paddling pool in front of a mesmerized crowd in Trondheim, Norway. 这名男子名叫达伦·泰勒,绰号“飞溅教授”,他在挪威的特隆赫姆完成了这一壮举,令人群目瞪口呆。 www.chinadaily.com.cn 3. The Bank of Japan will announce its rate decision on Tuesday, while Norway's central bank will end a policy meeting on Wednesday. 日本央行周二将宣布利率决策,挪威央行也将在周三结束货币政策会议.(完) cn.reuters.com 4. The British foreign secretary said Britain stands shoulder to shoulder with Norway in the face of such atrocities. 英国外长表示,英国将与挪威并肩应对这种暴行。 www.24en.com 5. Norway has a very elongated shape; the country's extensive coastline along the North Atlantic Ocean is home to its famous fjords. 挪威有一个很长形,沿北大西洋国家的丰富的海岸线是其著名的峡湾。 wenku.baidu.com 6. The pre-dawn morning launch coincided with the appearance of an extraordinary light over northern Norway that captivated observers. 目击者所看到的出现在挪威上空的奇特的光芒跟黎明前的导弹发射有关。 blog.sina.com.cn 7. No wonder then that Statoil, Norway's NOC, is generally thought to be the best of the lot. 毫无疑问,挪威的国家石油公司,Statoil是被大家普遍认为是最好的国有公司了。 www.ecocn.org 8. But similar occurrences in Norway, where fjords are plentiful, never produced a wave remotely close to the size of this one. 可在挪威发生的类似事件中,由于峡湾众多,引起的波浪远不及这次这么大。 www.bing.com 9. It came as Norway succumbed to a double attack in what is being described as the worst atrocity it has faced since the Second World War. 在双重恐怖打击下,挪威似乎毫无招架之力,有人把这些袭击描述为自二战以来挪威面对的最恶劣的暴行。 dongxi.net 10. And like America, Norway's PISA scores have been stalled in the middle ranges for the better part of a decade. 与美国一样,挪威的PISA分数10年里在中等水平止步不前,无法取得更好的成绩。 www.bing.com 1. Norway's Prime Minister Jens Stoltenberg in his address said several times he found the horror of the past few days "incomprehensible" . 挪威首相斯托尔滕贝格在讲话中多次提及,他发现过去几天的恐怖是“令人费解的”。 www.hxen.com 2. This sectiion ended with a small rant on how China was very, very different from, just to pick a country out of a hat, Norway. 这部分以题外话结束,说的是中国如何非常、非常得与众不同,随便举个例子,挪威。 www.bing.com 3. Norway is negotiating a bilateral trade deal that would be the first between China and a European country. 挪威正在谈判一项双边贸易协定,这将是中国与欧洲国家达成的首份此类协定。 www.ftchinese.com 4. Japan, Iceland, Norway and indigenous groups hunted and killed at least 17, 000 whales over the last decade. 在过去的十年里,日本、冰岛、挪威以及一些海岛的当地居民猎杀了至少一万七千头鲸鱼。 www.chinabaike.com 5. We turn briefly to Norway now, after the tragic attack almost a week ago, its tourism industry has remained intact. 现在我们暂时把目光转向挪威,在大约一周前发生的惨烈袭击之后,挪威的旅游业并未受此影响。 www.hxen.com 6. A popular tourist attraction in Norway, this is all about exploring unadulterated beauty of nature at a leisurely pace. 这是挪威一个很受欢迎的旅游景点,其卖点就在于悠然自得中尽享至纯至真的自然之美。 blog.163.com 7. Norway and Sweden have carbon taxes and France soon will (though none of them covers much of those countries' economies). 挪威和瑞典制定了“碳税”,法国不久也会。尽管碳在上述国家经济中的比重不是太大。 www.ecocn.org 8. The guide in Norway was a Chinese immigrant, a nice man in his 40s who indeed enhanced the pleasure of our journey. 挪威的导游是位年近40的中国移民,人很好,整个行程都很愉快。 edu.sina.com.cn 9. The book was a paean to the old agrarian values which, he claimed, were part of Norway's soul. 这本书是对旧时土地价值观的颂扬,哈姆生声称后者是挪威精髓的一部分。 www.ecocn.org 10. But so far only five countries have reached that goal: Denmark, Norway, Sweden, the Netherlands and Luxembourg, according to the U. N. 据联合国说,但是迄今仅有五个国家做到了这点,包括丹麦、挪威、瑞典、荷兰和卢森堡。 chinese.wsj.com 1. The Norsemen of Norway turned to the sea largely because of the geographical nature of their homeland. 挪威的古代北欧人转向大海的主要原因是他们国家的地理因素。 www.jukuu.com 2. The Palestinian leader spoke through a translator as he accepted the honor in Oslo, Norway. 在挪威奥斯陆接受颁奖时,阿拉法特发表了讲话。 www.voanews.cn 3. Playing in Norway is similar to playing here in terms of climate, so we've not got an issue with that either. 在挪威踢球天气和这里差不多,所以我们不用担心这方面的问题。 bbs.sports.sina.com.cn 4. The official said the attack "is probably more Norway's Oklahoma City than it is Norway's World Trade Center. " 这位官员说,攻击“可能是挪威的俄克拉何马城,比它是挪威的世界贸易中心。” www.englishtang.com 5. In essence we will be Norway without the oil, bound to go along with European decisions but unable to influence them. 从实质上说,我们将相当于没有石油的挪威——既要遵循欧洲的决定,又不能对这些决定施加影响。 www.ftchinese.com 6. 8 candidates were supposed to compete for the title and a spot in the Worldwide Mr. Gay pageant, to be held next month in Oslo, Norway. 原本8名参赛候选人将角逐桂冠,获胜者将在今年2月参加在挪威奥斯陆的世界同志先生选美总决赛。 www.chinadaily.com.cn 7. In two thousand eight Norway opened a so-called doomsday vault designed to be secure from any threat -- even an asteroid strike. 2008年挪威所谓的“世界末日种子库”开放,该种子库可以抵御任何威胁,甚至小行星撞击。 www.bugutang.com 8. Norway and Japan were the only industrialized countries to win applause for pledging further emission reductions. 挪威和日本是唯一因保证更进一步减少排放量而获得掌声的工业化国家。 voa.hjenglish.com 9. Raw materials are usually found in troublespots, rather than liberal democracies (Canada and Norway being among the honourable exceptions). 原材料经常在问题地区被发现,而不是在民主共和的地区(加拿大和挪威是令人尊敬的特例)。 www.ecocn.org 10. In Norway the mutation was found in the bodies of two people killed by the virus and of one person made seriously ill. 在挪威,变异病毒是在两名死者的尸体内发现的,其中一人患有严重疾病。 www.suiniyi.com 1. In Norway the mutation was found in the bodies of two people killed by the virus and of one person made seriously ill. 在挪威,变异病毒是在两名死者的尸体内发现的,其中一人患有严重疾病。 www.suiniyi.com 2. Norway's psychiatrists and mental health professionals responded immediately to the event, whose effects are expected to be felt for years. 挪威的精神科医生和心理健康专家对此做出迅速反映,不过,这两起案子对公众的影响还将持续数年之久。 www.bing.com 3. They speculate that the island may have even been part of a much larger landmass that once stretched from Scotland to Norway. 他们推测这座岛屿可能是曾经大陆板块上从苏格兰延伸至挪威的某一部分。 www.bing.com 4. The suspect charged in Norway for a twin attack that killed at least 93 people and wounded a further 86 has told police he acted alone. 涉嫌制造挪威两起袭击事件的嫌疑人告诉警方,他是单独作案。这两起袭击至少造成93人死亡,97人受伤。 www.bing.com 5. Norway squandered much of its oil wealth investing in new businesses that were founded by the relatives of politicians and bureaucrats. 挪威把他们从石油赚到的大笔财富投资到由政治家和官僚亲戚创建的新商业中。 www.ecocn.org 6. Norwegian Krone (currency code NOK) is the name of the currency used in Norway. 挪威克朗(货币代码NOK)是现在挪威的流通货币。 www.ebigear.com 7. Taiwan's Atlaspost is promising online eclipse coverage (much of it in Chinese), and Norway's Astrofoto will have a Webcam going as well. 台湾的地图日记网站允诺在线报导日蚀过程(大部分用华语),而且挪威的太空日志也会设置有网上相机进行观测。 www.bing.com 8. The bank's only such investment is in Statoil of Norway, because of its renewables focus. 这家银行唯一这样的投资是挪威国家石油公司,因为他对再生能源的重视。 www.bing.com 9. It is hard to overstate the extent to which greenery has penetrated official thinking in Norway. 要夸张温室效应引发政府对其的思索是很困难的。 www.ecocn.org 10. In a historic shift, Finland upended Norway as the best-performing country on this year's index. 对于芬兰,今年的排名是一个历史的转折,它超越挪威,成为了表现最出色的国家。 www.bing.com 1. The most dramatic example of this to date was the Norway swirl, which included a neon spiral at the center, grounding in the Earth. 到目前最为著名的例子就是挪威螺旋,它的中心包括了一个霓虹状螺旋物体,并落到地球上来。 blog.163.com 2. KNUT HAMSUN, known as Norway's greatest novelist, was a difficult and destructive person. 史努克·哈姆生,这位挪威最伟大的小说家,却是一个难相处的破坏性的人。 www.ecocn.org 3. The only exceptions are Britain and Norway, and I hope the Obama administration will back them up. 唯一的例外也许只有英国和挪威吧。我希望奥巴马政府能够在这此有所加强。 www.bing.com 4. "Everybody has the right to be beautiful! " so starts the manifesto of the Miss Landmine pageant, started by Morten Traavik of Norway. 挪威的MortenTraavik创办「地雷小姐」选美比赛时,便坚持「人人都有权美丽!」 zh.globalvoicesonline.org 5. His honesty and willingness to speak openly about his illness led to an outpouring of support from across Norway. 他诚实的态度以及愿意坦诚地谈论自己病情的做法,获得了来自挪威各地的广泛支持。 www.who.int 6. Because this is not a Norway forum. In the Norway forum, people are talking just that. Dozens of threads about the massacre as it is called. 可能原因是这个不是挪威的论坛。在挪威的论坛里,人们也是讨论那些问题。很多被称为大屠杀的相关事件。 blog.sina.com.cn 7. One of the best ideas being put forward is to establish a resources fund on the lines of Norway's. 目前各方提出的最佳建议之一,就是仿效挪威成立一个资源基金。 www.ftchinese.com 8. A vigorous argument about whether to open pristine bits of coastline to drilling had already been under way in Norway. 在挪威,一直存在着关于是否开放其部分原始海岸线用以开采石油的激烈辩论。 www.ecocn.org 9. Seven European countries performed better than the OECD average: Belgium, Estonia, Iceland, the Netherlands, Norway, Poland and Switzerland. 欧洲有七个国家表现好于OECD的平均水平,分别为比利时、爱沙尼亚、冰岛、荷兰、挪威、波兰和瑞士。 www.chinadaily.com.cn 10. Every year the fish migrate northwards to summer feeding grounds around the northern coasts of Britain and Ireland and off southern Norway. 每年鱼群都会向北迁徙至英国和爱尔兰北部海岸线的夏季喂养区,然后离开前往挪威南部。 www.ecocn.org 1. The four Europeans on the ballot, including the first woman to be considered, Norway's Prime Minister Gro Harlem Brundtland, trailed badly. 候选人名单上的四名欧洲人——其中包括应认真考虑的第一位妇女候选人,挪威首相哈勒姆·布伦兰特——所得票数均大大落后。 chinafanyi.com 2. Denmark to Norway is also part of front-line danger zone, but does not rule out a snow and ice hazards. 丹麦到挪威一线也属于危险地带,但也不排除是冰雪灾害。 bbs.ifeng.com 3. He said Friday's attacks will bring more political engagement to Norway. 他说,上个星期五发生的袭击事件迫使挪威人更多地参与到政治过程中来。 www.bing.com 4. Mr. Stoltenberg said Norway had been hit by evil, and he called on the nation to unite around its values of democracy and peace. 托尔滕贝格表示,挪威遭受“魔鬼”的打击。同时他呼吁全国团结在民主与和平的价值观下。 www.ebigear.com 5. Before that a number of final pre-production tests were undertaken in and around the city of Oslo in Norway. 在此之前,一些最后预生产试验是在和周围的城市在挪威的奥斯陆。 word.hcbus.com 6. Traditionally, Norway is not a typical "recycling country" , especially in regards to the recycling of construction and demolition waste. 传统上挪威不是一个典型的“循环回收国家”,尤其是在建筑和拆除物的回收方面。 zhidao.baidu.com 7. Their inhabitants, Viking descendants with a fierce, independent attitude, have never gotten over being separated from Norway. 岛上的居民是北欧海盗的后裔,性情暴烈而又独立,他们从来就不接受同挪威分离的现实。 www.bing.com 8. The recent sense of lost innocence is, therefore, paradoxical, given Norway's acquaintance with violence. 因此,鉴于挪威对暴力的熟知,近日人们这种丧失纯真的感觉是自相矛盾的。 www.ftchinese.com 9. Last September, a few good friends and I took a trip to Norway to celebrate our graduation. 去年九月,为庆祝从学校毕业,我和几个好朋友去挪威旅行。 www.ivyenglish.com.cn 10. Stunned customs officials came across a live alligator while making a routine search of a train crossing from Sweden to Norway. 在瑞典到挪威的火车上,海关官员在一次例行的行李搜查,发现了一条75厘米长的短吻鳄。 www.bing.com 1. The astronomer believes the meteorite was a giant rock and probably the largest known to have struck Norway. 天文学家认为陨星是一个巨大的石块,可能在挪威是已知最大的一块。 www.equn.com 2. During the last years we have been introduced to new concepts for developing oil and gas fields in Norway. 在近几年中,我们一直接受到有关开发挪威油气田的新概念。 zhidao.baidu.com 3. This gives Norway the ability to offer visitors Norway tours, Norway cruises, Norway vacations, and a vast array of Norway attractions. 挪威对游客具有吸引力,人们到这里旅行、度假、休闲。 hi.baidu.com 4. Norway, Sweden and Finland allowed a few mainly domestic flights to operate, taking advantage of clearing skies. 例如,利用天色渐好的优势,挪威,瑞典芬兰已恢复了一些主要国内航班。 www.ecocn.org 5. So far the largest film screenings ever recorded have been shown to mass audiences in Norway and Japan. 至今为止,向大批观众播放电影的最大银幕的记录出现在挪威与日本。 www.bing.com 6. The delights of the great indoors continue in Norway's restaurants and cafes, which serve a variety of intriguing local dishes. 挪威国内的餐厅与咖啡馆则继续传达着挪威室内的乐趣。在这些餐馆和咖啡厅里内招待着令人垂涎欲滴的当地菜肴。 www.24en.com 7. Norway and Iceland, two non-EU countries, enjoy the same rights and obligations as other Schengen states, except for the right to vote. 对于非欧盟成员的挪威与冰岛等国家实行的是联系成员国机制,享有与其他申根协定国同等的权力与义务,只是在决策中没有表决权; www.sirpalib.fudan.edu.cn 8. Norway is a country of mountains and fjords , but driving along the coast line of Norway may not be the most exciting thing you do. 挪威有很多的山脉和海湾,不过如果你不是个地质学家或者隧道爱好者的话,沿着海岸线兜风的确不是个好的选择。 dictsearch.appspot.com 9. The 10 best places to be a mother are: Norway, Australia, Iceland, Sweden, Denmark, New Zealand, Finland, Belgium, Netherlands, and France. 排名前10位的国家包括挪威、澳大利亚、冰岛、瑞典、丹麦、新西兰、芬兰、比利时、荷兰和法国。 bilingual.huanqiu.com 10. As the police investigation continued, mourners across Norway attended church services. 警方正继续进行调查,同时挪威各地的悼念者参加教堂的追悼仪式。 www.bing.com 1. Only a few nations-Japan. Iceland, and Norway-continue to hound whales commercially. 只有为数不多的几个国家——日本、冰岛和挪威——仍在继续进行商业性捕鲸。 www.miolife.com 2. Home to a green-minded people and government, Norway exports the dirty stuff to the rest of the world. The result is a contradiction. 挪威汇集了拥有环保思想的精英人士与政府,它却向世界其它国家出口不干净的东西,最终导致了备受争议的结果。 www.ecocn.org 3. The blast at the government office appeared to target Norway's prime minister, a member of the Labor Party, who was unhurt in the attack. 政府大楼外的爆炸很明显是针对来自工党的挪威总理的,但总理在袭击中并未受伤。 www.bing.com 4. Currently Norway-China relations remain sound with close cooperation between the two countries on politics, economy and humanities. 当前,挪中关系良好,政治、经济、人文等领域合作密切。 www.fmprc.gov.cn 5. At a giant arena, on a stage covered in candles, an artist sang of My Little Norway - a handful of peace among plateaus and fjords. 在布满蜡烛的一个巨大的体育场舞台上,一名艺术家在歌唱“我的挪威”。 www.24en.com 6. China's team lost the game against Norway , and was forced out of medal contention . 中国队输给挪威,被逼退出奖牌的角逐。 www.kekenet.com 7. Note to Norway: I think China is still touchy about this. 向挪威解释一下:我觉得中国听了这个也会不高兴的。 www.bing.com 8. Sweden and Norway are the only western European countries that permit the sale of snus. 瑞典和挪威是唯一允许销售鼻烟的西欧国家。 www.tobaccochina.com 9. Certainly the neon blue corkscrew coming from the center of the Norway spiral has not been duplicated. 无疑,来自挪威螺旋中心处的蓝色霓虹螺旋物是不能够被复制的。 hi.baidu.com 10. By contrast, diplomats from Sweden, Denmark, Japan, Israel, Norway and Canada had no unpaid fines at all. 相比之下,来自瑞典,丹麦,日本,以色列,挪威以及加拿大的外交官根本没有未支付的罚款。 www.ecocn.org 1. Vigils and church services were held across Norway on Sunday as the shocked country tried to come to terms with the tragedy. 周日,挪威全国上下举行了守夜和教堂悼念的活动,震惊的国民试图接受这一惨剧。 cn.wsj.com 2. Norway of course is in the stretch zone, pulled apart as is the region around the Black Sa. 挪威当然位于拉伸区域,就像黑海附近的区域那样被拉开。 blog.sina.com.cn 3. None of the 23-man squad received their World Cup bonuses, and they were not considered for a friendly international against Norway. 23名队员中无人获得世界杯奖金,而且,在对阵挪威的国际友谊赛中,他们不会被考虑参赛。 club.topsage.com 4. With its dazzling Nordic light and dramatic landscape, Norway is perhaps the most unexplored and exotic corner of Europe. 有着北欧耀眼的阳光和多姿多彩的地貌,挪威也许是欧洲大陆最应该去一探究竟的奇异国度。 www.bing.com 5. "Norway is the OECD country with the least difference between high and low wages between very skilled and less skilled workers. " “在经合组织(OECD)国家中,挪威是非常熟练工人和不熟练工人之间的薪金差距最小的一个。” www.ftchinese.com 6. The United Nations has rated Norway the best place to live the world for the last five years . 在过去五年里,联合国都宣布挪威是最适合人类居住的国家。 zhidao.baidu.com 7. Norway is a generous funder of a huge number of good causes. 挪威非常慷慨,资助众多的公益事业。 www.ecocn.org 8. NATO's strategic command center is located underground in Norway, not far from Oslo, under a deep raid shelter in the hillside. 北约地下战略指挥中心设在挪威距奥斯陆不远的一处山坡地下深处的掩蔽部里。 www.englishtang.com 9. The capital and largest city of Norway, in the southeast part of the country at the head of the Oslo Fjord, a deep inlet of the Skagerrak. 奥斯陆,克里斯蒂安亚:挪威首都和最大城市,位于该国东南部,奥斯陆峡湾(斯卡格拉克海峡的一个深海沟)上游处。 www.showxiu.com 10. Q: Your openness led to a change in attitudes to mental health care in Norway, did it lead to a change in mental health care provision too? 问:你坦诚布公的态度导致挪威改变了对精神卫生保健的态度。那么,是否也导致改变了精神卫生保健的提供? www.who.int 1. You'll notice that four of the top five countries in the Human Development Index have the Common Law and the top, Norway, is a awash in oil. 读者将会注意到,排列在人类发展指数前五名的四个国家拥有普通法。高居榜首的则是盛产石油的挪威。 www.ecocn.org 2. Canada, Russia, the United States, Norway and Denmark are currently competing to secure subsurface rights to the Arctic. 加拿大、俄罗斯、美国、挪威和丹麦目前正在争夺北极洋底的主权。 www.ftchinese.com 3. The team of researchers from Norway, Ethiopia and the UK explained why they decided to focus their attention on the species. 一个成员分别来自挪威、埃塞俄比亚和联合王国的研究研究队解释了为何他们决定关注这一物种。 www.bing.com 4. Eckstein, Harry. Division and Cohesion in a Democracy: A Study of Norway. Princeton: Princeton University Press, 1965. 哈利?埃克斯坦《一个民主国家的分化与团结:对挪威的研究》普林斯顿:普林斯顿大学出版社,1965年。 www.duhaha.com 5. The first stirrings have already been seen, with rate hikes in Australia and Norway and with policy exits being discussed elsewhere. 随着澳洲和挪威央行升息,且其他央行也在讨论退出策略,收回刺激措施的初步动作已经浮现。 cn.reuters.com 6. A Norway visa issued to a Taiwanese exchange student with the nationality 'China' on it has been corrected. 一个发给台湾交换生的挪威签证上面写的“国籍:中国”已经被改正。 dongxi.net 7. Iceland is a borderless country in the northern Atlantic Ocean between Greenland, Norway, and the British Isles. 冰岛是位于大西洋北部的一个岛国。它位于大西洋北部,格陵兰、挪威和不列颠群岛之间。 www.ebigear.com 8. The first version of the wampa started off as an immense costume designed by Joe Johnston, intended for location shooting in Finse, Norway. 万帕的第一个版本始于乔·约翰斯顿设计的一套巨大戏服,这套戏服计划在挪威芬瑟进行实景拍摄时使用。 www.starwarschina.com 9. Norway continues to be a significant crusher of soybeans and producer of fishmeal and fish oils. 挪威在大豆压榨及鱼粉、鱼油生产方面仍占据着重要地位。 www.asaimchina.org 10. The incident introduced the non-native Norway rat - also known as the brown rat - to Alaska. 这一事件把非本地的沟鼠——也称作褐鼠——引入了阿拉斯加。 treasure.1x1y.com.cn 1. Ireland was followed by Switzerland, Norway and Luxembourg. All but one of the top 10 were European countries. 排在爱尔兰之后的依次是瑞士、挪威和卢森堡。在排名前十的国家中,有九个是欧洲国家。 dict.ebigear.com 2. A sports bar in Oslo , Norway was hoping to put together a special Jackson-themed menu to accompany its celebration. 挪威奥斯陆的一家体育酒吧为了配合仪式,准备推出一个特别的杰克逊主题菜单。 dictsearch.appspot.com 3. The peace talks, the first since the last round of negotiations collapsed in 2002, formally began last month in Norway. 自从上一轮谈判于2002年破裂以来,双方的首轮和谈上月在挪威正式启动。 www.bing.com 4. At its height the Swedish Empire included parts of present day Norway, Finland, Russia, Estonia, Latvia, Germany, and Poland. 在全盛时期,瑞典帝国囊括了部分今天的挪威、芬兰、俄罗斯、爱沙尼亚、拉托维亚、德国以及波兰。 www.bing.com 5. I mean, we could hang out with the King of Norway and give him some pants. 我的意思是,我们可以与国王见见面,送他几条花格裤。 www.ebigear.com 6. But a close look at Norway nonetheless suggests that imposing high gender quotas with tight deadlines can be bad for companies. 然而,细观挪威整体情况,不难发现限期提高女董事比例可能对企业产生负面影响。 www.ecocn.org 7. Of a well-off group who fled to the hills from Bergen, in what is now Norway, only one survived. 有队富人从卑尔根(Bergen,在现在的挪威)逃到了希尔斯(Hills),结果只有一个人幸存下来。 www.bing.com 8. How will the area around the arctic circle in Norway be affected by the Atlantic stretch tsunami? 挪威北极圈的周围地区将如何受到由于大西洋延伸而产生的海啸影响? www.q.sohu.com 9. Countries in the north of europe , such as finland , norway and sweden , is all small countries. 欧洲北部的国家如芬兰,挪威和瑞典,都是小国家。 www.hotdic.com 10. Nevertheless, Norway's national steamship advisor called for an express ship service between Trondheim and Hammerfest. 然而,挪威的国家汽轮顾问要求在特隆赫姆与哈默菲斯特之间开办快船服务。 www.ryedu.net 1. Beginning runners can likewise expect to see a rapid fat loss at first. And you get to stop before reaching Norway. 初级选手也可以寄望在开始阶段快速消耗脂肪,然后在到达挪威之前就可以开始逐渐放慢脚步停止跑步。 www.hjenglish.com 2. Norway's own data shows that at least one in five hunted whales suffers a long, agonising death. 挪威自己的数据显示,每5条被猎杀的鲸鱼里就有至少1条被杀之前饱受痛苦的折磨。 www.bing.com 3. Petroleum exploration industry in Union Kingdom, Netherlands and Norway at all has been of perfect environment management system. 英国、荷兰和挪威的石油勘探开发工业均设有完善的环境管理体系。 www.chemyq.com 4. Some frontiers among the five Arctic states - Russia, the US, Norway, Denmark and Canada - are disputed. 北冰洋外围五个国家——俄罗斯、美国、挪威、丹麦和加拿大对部分边界存在争议。 www.ftchinese.com 5. The last really big underground facility still under fascist control is in Norway. 而最后一个位于挪威的非常巨大的地下基地依然处于法西斯集团额控制下。 www.1911.cn 6. Taiwan's foreign ministry said on Saturday that it filed a protest with the Norway government after learning of the case. 台湾“外交部”星期六说他们在听说了这个案件之后已经向挪威政府提出了抗议。 dongxi.net 7. The Svalbard Global Seed Vault is a wonderful gift that Norway and others have given us, but it's not the complete answer. 斯瓦尔巴全球种子保鲜库是一个神奇的礼物是挪威和其他国家给我们的,但是这不是完整的答案。 www.ted.com 8. In Norway, polar bears are protected under strict conservation laws and can only be shot in self-defense. 在挪威,北极熊都受到严格的保护法律,只能在自卫开枪。 www.yappr.cn 9. The best places to live are Norway, Germany and the Netherlands, said the study. 该研究称,最适宜居住的地方是挪威、德国和荷兰。 www.chinadaily.com.cn 10. Germany, Italy and Australia are the biggest to retain bans, followed by South Korea, the Netherlands, Ireland, Norway, Denmark and Greece. 德国、意大利和澳大利亚是其中股市规模最大的国家,其次为韩国、荷兰、爱尔兰、挪威、丹麦和希腊。 www.ftchinese.com 1. Ole Gunnar Solskjaer is struggling to be fit for Norway's Euro 2008 qualifying double-header after complaining of pain in his knee. 奥莱。甘纳。索尔斯克亚正在与膝盖的伤病作斗争,以便争取参加2008年欧洲杯预赛。 dictsearch.appspot.com 2. This panorama over the island of Kvaloya in Norway showcases a variety of different astronomical objects and phenomena. 这张图片拍摄于挪威的科瓦罗亚岛,画面展示的是各种各样的天体和天文现象。 www.bing.com 3. For other countries, the United States, Canada, Norway and Russia also claim large areas of the Arctic. 美国,加拿大,挪威和俄罗斯也对北极大片地区提出主权要求。 www.hxen.com 4. This year, Mr. Weisser paid homage to the host nation Norway by featuring that country's flag and a moose in his beard. 今年,韦瑟先生以一款“挪威国旗和麋鹿造型”向主办国挪威表达了敬意。 www.bing.com 5. But Tore Godal, special advisor to the prime minister of Norway, denied that politicians do not demand research. 但是挪威首相的特别顾问ToreGodal否认了政界人士不需要研究。 www.scidev.net 6. Pie-slice sections are claimed by seven nations -- the United Kingdom, Argentina, Chile, Australia, New Zealand, South Africa, and Norway . 有七个国家提出了扇形区领土要求,它们是:英国、阿根廷、智利、澳大利亚、新西兰、南非和挪威。 www.jukuu.com 7. Norway, also a big supplier to EU countries, had begun to sell gas on contracts that tied an even larger fraction to spot prices. 挪威,同样是欧盟天然气的大供应商之一,已经开始以更接近现货价格的定价销售天然气了。 www.ecocn.org 8. Of the biggest sovereign funds, only Norway's provides anything close to transparency. 在所有最大的主权基金中,唯有挪威的基金更趋透明度。 www.ecocn.org 9. They also advance Norway's goal of securing a replacement to the Kyoto protocol, by giving poor countries more of a stake in the process. 在这个过程之中,它们同样让挪威通过让贫穷国家得到更多的外来投资,来让拟定替代《京都议定书》的协议书的目标更进一步。 www.ecocn.org 10. The Delegation of Norway thanked the Secretariat for its excellent preparatory work for the meeting. 挪威代表团感谢秘书处为会议的筹备所作的卓越工作。 www.wipo.int 1. They did not wait for Norway or Belgium or the Netherlands to commit an act of war. 我们不会等挪威、比利时或者荷兰去提交战书的。 blog.sina.com.cn 2. In Svalbard, Norway's Arctic archipelago, a camera trap catches a polar bear looking out of place on bare brown soil. 在挪威的北极斯瓦尔巴特群岛,一架隐蔽相机捕捉到一只北极熊在光秃秃的黄土上四处张望。 ng.trends.com.cn 3. 6 education and income. the index has some surprises. Norway is at the top of the list. 教育和收入。该指标显示了一些令人感到意外的情况,挪威排在名单的首位。 gz2010.qlteacher.com 4. And, in the eyes of many environmentalists, these statistics understate the damage Norway is doing to the atmosphere. 而且,在许多环保主义者的眼中,这些统计数据没有据实说明挪威对大气层的污染。 www.ecocn.org 5. It vanished in countries such as Norway and Sweden, where the sexes are more or less on a par with one another. 而象挪威和瑞典这样男女或多或少相互平等的国家,其成绩差距不明显。 bbs.kaoyan.com 6. By looking at individual consumption, the list changes somewhat. The richest are Luxembourg, U. S. , Iceland, Britain and Norway. 若以人均消费来计算的排名就有些不同了,位列首位的仍是卢森堡,随后是美国、冰岛、英国和挪威。 www.ebigear.com 7. For many years, it seemed as if nothing changed in Norway. 有好几年,挪威看上去没有什么变化。 www.bing.com 8. In 1943, Baalsrud was a young instrument maker who was asked to sneak back into Norway to help the anti-Nazi resistance. 1943年,巴尔斯路德还是名年轻的仪器制造员(instrumentmaker),有人要求他秘密潜回挪威来援助那里的反法西斯斗争。 www.bing.com 9. Even an old ally like Norway, worried about Russia's polar ambitions as the ice melts, thinks it is time to rebalance priorities. 即使是像挪威这样老资历的盟国——该国担心随着冰层消融俄罗斯对于北极的野心将昭然若揭——也认为是时候重新平衡优先考虑事项了。 club.topsage.com 10. Norway, after all, was a rich, efficiently administered country long before Statoil produced its first drop of oil. 毕竟久在Statoil生产出第一滴石油前,挪威就是个经济富裕而且政管有效的国家。 www.ecocn.org 1. Norway was invited to the summit because it had committed to the mission, while Turkey has been resistant, French diplomats said. 法国外交官表示,挪威应邀参加此次峰会,是因为该国承诺参与此次作战,而土耳其一直持抵制态度。 www.ftchinese.com 2. Norway's fjords prestigious, "Traveler" has it rated as the best preserved of the world's best tourist destination. 挪威的峡湾久负盛名,《旅行者杂志》曾将它评为保存最完好的世界最佳旅游目的地。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. On Wednesday, Huawei won a contract to supply equipment for an advanced 'fourth-generation' mobile network in Oslo, Norway. 上周三,华为在挪威首都奥斯陆赢得了供应先进的“第四代”移动网络设备的合约。 blog.sina.com.cn 4. These events had already unpicked the fabric of Norway's supposedly blissful distance from the harsher side of world politics. 这些事件早已撕开了那块理应把挪威与世界政治更严酷的一面幸运地隔离开来的大布。 www.ftchinese.com 5. In early 2005, WWF launched a public campaign for protection of the Vefsna River in Norway, one of Europe's last free-lowing rivers. 早在2005年,世界自然基金会发起了一项保护挪威维夫斯纳河(VefsnaRiver)——欧洲最后一条自由流动的河流——的公共运动。 chunfengqiushui.blog.163.com 6. But ultimately the only way real change will be effected in the boardroom is quotas, as in Norway. 但最终真正有效改变董事会的唯一方法是配额,正如挪威的做法一样。 www.ftchinese.com 7. On the other end of the spectrum, rates are sky high in Geneva, Stockholm, London, Moscow and Oslo, Norway. 但是在另一个极端,日内瓦,斯德哥尔摩,伦敦,莫斯科和奥斯陆的酒店房间价格依然十分高。 www.bing.com 8. The sleepy sailor took the ferry back to Denmark, while his friend will have to travel to Norway to pick up his boat. 现在这名男子已经坐船返回丹麦,而他的朋友却要跑到挪威去取回自己的船。 www.ycwb.com 9. We learned from the practice of the petroleum environment management in Norway: the environment management is a system management. 由挪威石油环境管理的实践,我们得到了两点启示:环境管理是系统性管理; www.chemyq.com 10. Next up for Liverpool is a return to Istanbul to face Galatasaray on Thursday night before Monday's trip to Norway to take on Valerenga. 接下来红军将重返伊斯坦布尔于下周四晚迎战加拉塔萨雷,并在紧接着的周一前往挪威与瓦勒伦加同场竞技。 www.jczqw.com 1. Needless to say, Norway is making huge sums from the export of those fuels. 毋庸置疑,挪威在出口那些燃料的过程中赚取了大笔的利润。 www.ecocn.org 2. Besides China Mobile, Swedish telecom company TeliaSonera AB is also planning to roll out a 4G network this year in Sweden and Norway. 除了中国移动,瑞典电信公司TeliaSoneraAB也计划今年在瑞典和挪威推出4G网络。 c.wsj.com 3. He went from Norway to the Cape of Good Hope and from Bangkok to Vladivostok, wheeling or walking every inch of the way. 从挪威到好望角,从曼谷到海参威,他或走或骑,足迹遍布征程。 blog.ecocn.org 4. Nordic Naturals was ranked #1 out of the top 10 fish oil brands in Norway for highest concentration, freshness, and purity. 本品牌在世界10大鱼油品牌中荣获最高浓度,新鲜度和纯净度金奖第一名。 www.55wd.com 5. Our cultural relations go back to 1963, when Norway was the first country in the western world to sign a cultural agreement with China. 中挪文化方面的关系可追溯到1963年。彼时,挪威乃西方世界中与中国签订文化合约的第一国。 kouyi.5d6d.com 6. Norway vies with its Nordic neighbors for the title of most gender-egalitarian country in the world. 挪威和相邻的几个北欧国家一直在争夺“世界上男女性别最平等的国家”这一称号。 kk.dongxi.net 7. The Newcastle team looked at two brown-coloured seaweeds which are found in the Far East, South America and parts of Norway and Scotland. 纽卡斯尔大学研究小组研究了两种生长在远东、南美、挪威和苏格兰部分地区的棕色海藻。 www.examda.com 8. Norway's huge oil revenues have cushioned it against the effects of a severe downturn. 挪威的巨额原油收入缓和了经济严重下降所造成的影响。 www.ecocn.org 9. Having kayaked the entire coast of Norway and hiked Hadrian's Wall in the UK, Loken is no stranger to solitary living. Loken曾经驶着皮艇游过挪威这个海岸,远足于英国哈德里安城墙,所以他对独自生活并不陌生。 www.bing.com 10. Norway has won more Winter Games medals than any other nation. 挪威比任何其他国家获得的冬奥会奖牌都要多。 c.wsj.com 1. These days, igloos are a tourist attraction well. Igloo hotels are built during the winter in manycountries, including Norway and Finland. 如今,雪屋也成为旅游观光景点:包括挪威和芬兰在内的许多国家,在冬天时会建造雪屋饭店。 www.english-corner.com.cn 2. But one of the earliest sovereign wealth funds was established by oil-rich Norway. 但成立最早的主权财富基金之一却是在石油丰富的挪威。 www.ftchinese.com 3. They pad across the ice from Russia to Alaska, from Canada to Greenland and onto Norway's Svalbard archipelago. 他们填塞横跨冰从俄国到阿拉斯加,从加拿大到格陵兰和挪威的Svalbard群岛。 zhidao.baidu.com 4. Contortionist 'Captain Frodo' from Norway squeezes his body through a tennis racket. 来自挪威的柔软杂技表演艺人“佛罗多船长”将部分身体挤压进一只网球拍中。 gb.cri.cn 5. Iceland's cousins in Norway have twice negotiated to join, only for the voters to say no. 冰岛的近邻挪威已有两次入盟的商议,但只是因为公民投票反对而未能通过。 www.ecocn.org 6. Our next port of call in the Lofotens was once voted the most scenic place in Norway. 在罗浮敦群岛,我们到访的下一个港口曾被评选为挪威最美丽的地方。 www.bing.com 7. After 40 years of tedious talks, Russia has signed a maritime border agreement with Norway. 经过40年马拉松式的艰难会谈后,俄罗斯同挪威签署了海上边境协议; blog.sina.com.cn 8. It was attended by heads of government from countries including Australia, Pakistan, Norway and Kazakhstan. 若干其他州国家政府首脑参加了会议,包括澳大利亚,巴基斯坦,哈萨克斯坦。 www.bing.com 9. Key donor partners include Australia, Canada, Denmark, Germany, Iceland, Norway, Spain, Sweden and the United Kingdom. 主要捐助伙伴包括澳大利亚、加拿大、丹麦、德国、冰岛、挪威、西班牙、瑞典和英国。 web.worldbank.org 10. Australia, Britain and Norway, among others, also plan to help pay for CCS projects. 其他一些国家如澳大利亚、英国和挪威也计划资助CCS项目。 www.bing.com 1. In Norway I normally played at right-back, which is a position where you can be more offensive and have more contact with the ball. 在挪威,我通常打右边后卫,这个位置要求你与球有更多的联系,并且你也要变得更具攻击性。 bbs.arsenal.com.cn 2. Munk, however, had been born in Austria and Sverdrup had relatives in German-occupied Norway. 然而,芒克出生于奥地利和斯维德鲁普,与德国占领挪威有联系。 www.bing.com 3. Before its appointment as the site of the XVII Winter Games Lillehammer was a town of 20, 000 inhabitants, hardly known outside Norway. 在被选为第十七届冬奥会场地之前,利勒哈默尔只是一个人口仅二万的小镇。在挪威之外几乎没有知道。 www.bing.com 4. The teen, who uses a wheelchair, met with his country's ambassador to Norway, Jawed Ludin, at a two-day signing conference in Oslo. 哈比布这个青少年以轮椅代步,在奥斯陆举行的两天签约会议中面见阿富汗驻挪威大使鲁定。 dictsearch.appspot.com 5. At Oslo's Holmenkollen Ski Museum, Nansen is depicted as a twin-planked deity in furs, a founding father of Norway's national sport. 在奥斯陆的霍尔门科伦滑雪博物馆里,南森作为这项挪威全国运动的创始之父,被描绘成了一个脚踏两块木板、身穿皮毛的神。 www.bing.com 6. Bottled in Norway to ensure maximum freshness. Refreshing natural lemon taste. Take by the teaspoonful, mix with foods and try it on salads! 在挪威装瓶确保最大程度的鲜度,新鲜的天然柠檬口味,用一茶匙的量,混着食物吃,或是来拌做色拉。 www.umbdf.cn 7. There have also been production failures in Angola, Nigeria and the United Kingdom, and unexpected declines in oil production in Norway. 也有失败的产量在安哥拉,尼日利亚和英国,出人意料的下降,石油产量在挪威。 www.sjgcz.cn 8. I salute the Bill and Melinda Gates Foundation and Norway for the announcement, today, of over one billion dollars for global immunization. 我向比尔和梅林达盖茨基金会以及挪威致敬,今天他们宣布向全球免疫捐款10多亿美元。 www.who.int 9. Important elements of his fleet were lying in the harbors of northern France, in Norway and in the Baltic Sea. 舰队主力亦隐藏于法国北部,挪威及波罗的海渚港中。 www.jukuu.com 10. But it was not so shocking in Norway, where a general election is taking place on Monday. 但在挪威则不然——周一,一场大选将在这个国家拉开帷幕。 www.bing.com 1. Earlier, Norway, Sweden and Finland had allowed a few mainly domestic flights to operate. 早些时候,挪威、瑞典和芬兰批准了一些主要在国内飞行的航班运行。 www.bing.com 2. What can psychiatrists and other mental health professionals in other countries do to help Norway at this time? 其他国家的精神病科医生和心理健康专家在这个时候能为挪威做些什么? www.bing.com 3. This approval follows recent F-35 down-select or procurement commitments by Australia, Norway, the Netherlands, Italy and the United States. 此项获准紧随最近由澳大利亚,挪威,荷兰,意大利和美国对F–35选择和采购的承诺之后。 www.etiri.com.cn 4. Norway said Friday it will stump up close to 70 million euros in funding for the European Union's satellite navigation project Galileo. 周五挪威宣布将投资近7000万欧元,资助欧盟的“伽利略”(Galileo)卫星导航计划。 www.etiri.com.cn 5. Drammen, Norway is on a river and as a port is near water, and thus has two reasons to be vibrating. 挪威的德拉门在一条河上并且是附近水域的港口,因此那里有两个振动的理由。 blog.sina.com.cn 6. Just as neon clouds or those portions of swirls affected by magnetism (such as the Norway swirl) can assume a color, temporarily. 就如受到磁性影响的霓虹状云彩或者漩涡一样(比如挪威的螺旋)可以临时呈现出某种颜色。 hi.baidu.com 7. "This is the most terrible incident in Norway since the war so people are shocked and disturbed and sad, " Hem added. 这是二战结束以来挪威发生的最可怕的事件。人们感到震惊,不安和悲伤。 www.24en.com 8. With glaciers and majestic mountains running into the mirroring fjords and lakes, Norway is world-famous for its beautiful scenery. 像镜子一般的峡湾和湖泊点缀在冰川和雄伟的高山中,就这样挪威以其独特的风景而全世界闻名。 www.kekenet.com 9. The Boss made his case for patriotism, but it turns out Springsteen's mother may have preferred he be born in Norway. Or maybe England. 但事实证明,这位老板的母亲更希望他出生在挪威,或者是英格兰。 www.bing.com 10. Norway's unrepentant mass killer, Anders Behring Breivik, is now under arrest. 挪威的死不悔改的大规模杀手,安德斯贝林Breivik,现已被逮捕。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。